@MU5TLF_
♪ أنت تجري بجهد يا حبيبي تجري بسرعة ♪
♪ لا أستطيع مجاراتك لا يمكنني حتى مواكبة ماضيك ♪
♪ لن تتوقف أبداً لتأخذ في الرأي ♪
♪ يجب أن تكون دوامة التي تعيش داخلك ♪
♪ لا توجد وجهة فقط إستمر بالهبوب ♪
ترافيس ؟
ترافيس, أتريد كوب من القهوة إنها فيك
تلك اليرقة الخاصة قد طارت - ماذا ؟ -
كان بمثابة تحول صغير كما رأيته من أي وقت مضى
لكن ترافيس مورفي قد ترك شرنقة وراءه
حسنا, توقف عن إستخدام الاستعارات يا جو ميجا أين هو بحق الجحيم ؟
لقد إنتقل , لدي مستأجر جديد سينتقل إليها الأسبوع المقبل
حسناً, حسناً. لكن أين ذهب ؟
هو لم يقول
على الرغم من ذلك لأكون عادلاً لم أسئل
حسناً, لقد نسيتِ معجناتك
اللعنه
اللعنه , اللعنه
اخرج! اخرج! اخرج! اذهب
اللعنه اللعنه ّ اخرج
هذه الأشياء لا تستسلم حتى تنتزعين أحشاءها
كل شيء على ما يرام ؟
ليس حقاً
.. هنري
هذا القفل الذي قمت بتركيبه
يعمل بشكل أفضل كثيراً إذا قمت بقفله
المرة القادمة, ربما يمكنك أيضاً تثبيت جرس الباب
أنا جاد يا هنري. يجب أن تكون أكثر حذراً
قد أكون خلقت جزء من وضع
ما كل هذا ؟
تطوعت للمساعدة في تحدي سباق النسر هذا العام
اتضح ذلك أنه يعني علي القيام بكل العمل
ما نوع الوضع الذي خلقته ؟
قمت بتهديد شين مولدون بحيث أنه سيقودني إلى مالاكاي
لقد فقدت الان مسار شين
و أعتقد أن أحداً ما من المباحث الفيدرالية يقوم بمساعدته
من ؟
العميل ديكر
ديكر ؟
الرجل الذي أنا و نايتهورس
كنا نتعامل معه - أجل -
حسناً, أعتقد أنه قد أخبر إيدي هارب
عندما كنت تقود عائداً من لقائك في شايان
هكذا عرف إيدي أين يجدك و يبعدك عن الطريق
هذا ما أفكر به, الليلة التي جاء بها ديكر للتحدث معي كانت غريبة
كيف ذلك ؟ - كان داخل الحانة بعد إن تم إغلاقها -
ينتظرني
أنا في الحقيقة لقد سحبت مسدساً عليه
أنا أسف يا هنري
أخبرتك بأني سأجد مالاكاي
شين كان فرصتي الأفضل
الان هو اختفى
.. اذن
أنت ستستسلم ؟
بربك
كنت تعلم أنه لن يكون سهلاً أبداً
.. هل تعتقد حقاً
أن نايتهورس لا يعرف أي شيء عن الهيروين ؟
في البداية اعتقدت أنه كان بريء .. لكن الان
أنا لست متأكداً
لماذا ؟
.. إذا كان نايتهورس لم يكذب بخصوص كل شيء
هذه " إذا " كبيرة - مهما كان من وقع .. -
على شحناته و إعترض المخدرات هو فاسد
أقصد, شين لديه رجل داخل مكتب التحقيقات الفدرالي
و ربما مالاكاي لديه واحد داخل الكازينو
جوني رانس فار
هذا هو الإسم الذي كان على فواتير الشحن
ربما يمكنك إجراء بعض التحريات عنه
كنت سأسأل ماتيس , الان أنا قلق
من أن مالاكاي ربما قد يكون لديه شخص داخل الشرطة القبلية أيضاً
عند هذه النقطة ، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به للقيام بذلك
أود أن أرحب بعضو جديد في مجموعتنا
لماذا لا تقدمي نفسك يا فكيتوريا ؟
مرحباً في الواقع ينادوني فيك
و هذا كله جديد حقاً بالنسبة لي
حسناً يا فيك, أنتِ مع الأصدقاء هنا
كم مضى منذ أن فقدتِ طفلك؟
أنا .. فقط أكثر من شهر
و هل هناك شريك في الصورة ؟
كلا, فقط... أنا فقط
حسناً. نحن لسنا مستعجلين
ربما شخص أخر يريد أن يبدأ منا هذا الأسبوع
أنا سأبدأ
أعلم أنني لم أكن هنا منذ فترة
اعتقدت حقاً أنني كنت جيدة
كان لدي نكسة صغيرة
كنت في الصيدلية , أحاول إختيار بطاقة عيد الميلاد
على واحدة من تلك الرفوف التي.. التي تدور تعرفون ؟
و عن طريق الخطأ توقفت عند بطاقات إستحمام الطفل
و كانت هناك... هذه البطاقة الصغيره التي عليها تلك البومة صغيرة
كان مجرد رسم غبي
و من ثم... ثم هذا الولد, موظف الصيدلية
جاء و سألني كيف حالي
"و أنا قلت, "بخير
أنا لست بخير
أسفة
منذ متى فقدت طفلتها ؟
العام الماضي
مرحباً
مرحباً يا جايكوب
أين الجميع ؟
حماسة المجتمع لي قد انخفضت
المساعدة والتحريض على الخطف ستفعل ذلك
أنت هنا لـ تفصلني ؟
كلا. لا زلت أؤمن بما تقومين بفعله هنا
.. لكن
أخشى أنني سأقوم بتخفيض تمويلك
أعلم بأني قد تعهدت بـ $750,000 لإقامة هذه المهمة و تشغيلها
.. لكن
كم المبلغ الذي أنفقتهِ حتى الآن ؟
لا أعلم. ... $200,000 ربما ؟
.. ستضطرين إلى إدارة ما تبقى من العام على
$100,000 اكثر
جايكوب, .. لا أعرف ما إذا يمكنني فعل ذلك
أعني, حتى لو لم ادفع لنفسي راتباً
حسناً, لا اعرف ماذا أقول لك أعلم أنه يبدو قاسياً
لكن هذا هو الأمر
هل هذا بسببي و بسبب ما فعلته ؟
أو بسبب والدي و إعتقالك ؟
لا هذا ولا ذاك يا كايدي
إنه أنا
توقعاتي المالية كانت مفرطة في التفاؤل كما تبين
سيد نايتهورس علينا الذهاب - ما الأمر يا توني ؟ -
لست متأكداً , هناك رجل في شاحنة بالخارج
لا أعرف ما أذا كان قد تتبعنا إلى هنا أم ماذا
لكنه كان يراقبنا طوال الوقت
هل هو في سوبربان فضية ؟
كلا يا سيدي. إنها شيفروليت أفالانش
سيدي, يجب أن نذهب حقاً فقط لتبقى في مكان آمن
حسناً
أنا أسف
! تباً
هل أنت عطشان ؟
مرحبا يا زاك
هاهي
ماذا تفعل هنا ؟
ولماذا, ليومين ساعدتني في إصلاح وتنظيف مكتبي بدون أجر ؟
أنا في موقف صعب جداً هنا
حسناً, أنت أيضا نوعاً ما تتصرف كمترصد
هل علي الإتصال بالشرطة ؟
كلا كلا , كلا. هذا لن يكون جيداً
انظري, لكي أخبرك حقيقة هذا الوضع
ثم أنا ... سيكون علي الإطاحة بشخص أخر
من ؟
والدك
وظفني للإعتناء بك
لقد بدأ شيئاً ما. انه قلق بشأن الإنتقام .. ربما ضده . لكن
ربما ضدك ..
.. لذا لهذا السبب أنا
هنا ..
لماذا لم تخبرني ؟
قال أنكِ لن تُقّدري مساعدتي
.. و
و قال أيضاً بأنه لديكِ نزعة إستقلال
إنه محق
لا ينجح الأمر بشكل رائع بالنسبة لي
انظري , أنا أسف لإني لم أخبرك
تعلمين - أنا أسفة أنه كان عليك أن تكون متسللاً -
لكني سعيده لأنك كنت هنا تراقبني
أعني لأكون صادقة, حتى من دون معرفة وضع والدي
لا اشعر بالأمان هنا
نخب البدء من دون الحاجة إلى أن تكون عنيدأ أو متستراً
.. في الواقع , أنا لا أشرب
بعد الان
حسناً
فريغ , هل رأيت فيك ؟
كلا
حسنا , أريد منك أن تقوم بالتحقق من هوية
"شخص يُدعى " جوني رانس فار
إنها فرصة ضئيلة, لكنه قد يقودنا إلى مالاكاي
اذن, هذا هو المكان ؟
هذا هو كامل قسم شريف مقاطعة أبساروكا ؟
أجل. و أنا الشريف ... اذن -
أنت الشخص الذي أرسل هذا لي ..
أجل
أنا العميل فينس, من المكتب الفيدرالي في بوسطن
الشريف لونقمير
هذا النائب فيرغسون
منذ متى و أنت جالساً على هذا ؟
لإن الطريقة الوحيدة التي تجعل من هذا التقرير منطقي
هو إن كنت قد إلتقيت شين مولدون شخصياً
أنت جيد في عملك - هذا يعني أيضاً أنك تركته يمضي -
دليلي فقط يورط إيدي هارب
كل ما لدي عن شين كان شعور بأنه هو و صاحب الكازينو المحلي
كانا يعرفان بعضهم البعض لفترة طويلة
الأمر... إنه من الصعب جدا مقاضاة ذلك
لذا أنت اشتبكت مع رئيس نقابة الجريمة المنظمة على الصعيد الوطني لوحدك ؟
عندما تعرض نائبي هنا لكمين من قبل العصابة الإيرلندية
بدأت أشك أنه كان هناك جاسوس في قسمك
الأحداث الأخيرة تُظهر ذلك
ماذا تقصد ؟
العميل ديكر أخبرني أنه يا رفاق لديكم شين مولدون بالحجز
عميل أخر أخبرني بأنكم لا تفعلون لذا أحدهم يكذب
هل تتوقع مني بصدق أن أصدق أن العميل ديكر يعمل لصالح العصابة ؟
هل أنت متأكد أنك لم تسيئ فهم ما قاله ؟
أعني, ربما كان متحمساً لهذا التقرير الذي أرسلته لنا
حسناً, أرسلت تلك الرزمة بعد إن زارني العميل ديكر
هل تحدثت إلى ديكر ؟
ما الذي يقوله ؟
العميل ديكر لم يظهر للعمل منذ بضعة أيام
تسليم
بلا مزاح
و مع من أنت ؟
حانة ريد بوني. هل أنت جوني رانس فار ؟
كلا - هل هو هنا ؟ -
كلا, ولا أنت أيضاً
جوني من المفترض أن يوقع على هذا الطلب
كلا, أنا أوقع على كل شيء يمر من هنا
.. لقد تم إخباري بأن جوني رانس فار - لقد تم إخبارك خطأ -
انه ليس حتى اليوم
انه في اجازة ايام الثلاثاء
لم يكن بالمنزل - في أيام إجازاته -
يعمل في متجر عمه
لكن لماذا مررت بمنزله إن كان توصيلك من أجل الكازينو ؟
هذا سؤال جيد
لم أفكر في الأمر حقاً
شكرا على وقتك
أبي ؟ - مرحباً -
هاهي ذا
انظري إليك
أمل أنك جائعة , لإنك تبدين نحيلة جداً
.. كيف تمكنت - تطَلّب مني طائرة خاصة -
مليئة بالصيادين الأغنياء
فكرت بالمرور فحسب
.. و مفأجأة
أنا أقوم بتسخين زوجين من شرائح اللحم و الجبنة مع فلفل اضافي بالزبدة
كيف تجدين ذلك ؟
اذن لدي إعتراف
لم اتي إلى هنا في رحله صيد
هذا لا يفاجئني , بما أنك لا تصطاد
أعرف بشأن ما حدث يا فيك , عن إطلاق النار
صديق لي في وزارة العدل يتتبع احصائيات إصابات الشرطة
اتصل بي الأسبوع الماضي وأعطاني الأخبار
أريدك أن تعودي للمنزل
فقط هكذا ؟
فقط اسمعيني
أعلم أن هناك بعض الأشياء , مشاعر سيئة ربما
حول كيف إنتهى بكِ الأمر هنا
أعني, كلنا نفعل ما علينا فعله يا فيك
لكن بربك, كوني صريحة
هذا ؟
هذا ليس المكان الذي يفترض أن تكوني فيه
وأين من المفترض أن أكون ؟
لا تعيشين في مقطورة , كمثال
لا تخاطرين بحياتك من أجل جنون الشريف للسُلطة
الذي لا يبالي - أنت لا تعرفه -
لقد قرأت عن عاشق إطلاق النار والت لونقمير
هذا نوع من الرجل ينتهي به الأمر لأن يصبح جسر جديد
لقد رأيت مئات من رجال الشرطة مثله رجال ذو رغبة في الموت
ليس هناك حاجة لكِ لأن تسقطي معه
حسناً, أول شيء, والت هو أفضل شرطي عرفته في حياتي
و ثانياً
لا يوجد المئات منا
هناك ثلاثة منا لمقاطعة بحجم ديلاوير
و لدينا مدينة إجرامية كبيرة هنا
لدينا جرائم قتل و مخدرات و الآن
والت يحتاجني لمساعدته في التعامل مع العصابة الإيرلندية
العصابة الإيرلندية عادت للشرق يا فيك
في الواقع, اتضح ان مال الكازينو الهندي يدفع أفضل
.. من اليانصيب غير المشروعه في الحي لذلك رائع -
إذا كان الأمر خطيراً و صعباً
هل سبق له ان قدم لكِ زيادة , تحدث عن الترقيية ؟
أراهن أنه لا , أتعرفين لماذا
مثلما قلتي, إنه قسم من ثلاثة رجال
المكان الوحيد لكي للذهاب هو في كرسيه
أو, على الأرجح , إلى المشرحة و لن أقف لمشاهدة لذلك
تعرضتي لإطلاق النار, بحق الإله
لماذا لا تزالين هنا ؟
.. أصغي إلي , هناك
هناك مكتب جديد لعلاقات الشرطة المجتمعية
يعينون موظفين مع الكثير من المال الكثير
سيكون من الرائع أن نحظى بعودتك إلى فيلادفيا
مهلك, إنه ليس إستسلام إن قمتي بإختيار ذكي
كنت محقاً أيها الشريف
العميل ديكر قد رحل
آخر مره استخدم بطاقته الائتمانية قبل يومين في مطعم برغر في المدينة
قال النادل أنه كان هناك
مع رجل يطابق وصفك لـ شين مولدون
و بعد ذلك ، رمى ديكر محفظته
و هاتفه النقال في حمام الرجال و اختفى
اي فكره أين يكون قد ذهب ؟
كلا. ماذا عنك ؟
عملية الثلاثة رجال الصغيرة لديها أجوبة أكثر من المباحث الفيدرالية بأكملها
في الحقيقة, هناك شخص قد يكون قادر على مساعدتنا في العثور عليه
مالاكاي ستراند - من هذا ؟ -
إنه رئيس الشرطة القبلية سابقاً و رئيس أمن الكازينو
أيضاً تاجر هيروين
والرجل الذي حاول قتل أعز أصدقائي
يا إلهي - إنه مختبىء -
رجالك في شايان كانوا يبحثون عنه
لم يشاركون كثيراً ما يعرفونه معي
حسناً, ربما صعقة من الساحل الشرقي يمكن أن تجعلهم يرخون شفاتهم
دعني أرى ما يمكنني اكتشافه
يبدو جيداً
مرحباً - مرحباً -
هل سمعت من مكتب التحقيقات الفدرالي ؟
كان هذا هم
اذن
هل كل شيء على ما يرام ؟
أنتي... لم تكوني هنا هذا الصباح
.. أجل
ترافيس اختفى , غادر فقط من دون كلمة واحده , لذا
هل كنتي تبحثين عنه ؟
كلا. كلا, كنت في الحقيقة في جلسة علاج
ليس... ليس عن ترافيس
إنها جلسات استشارة لـ .. لمجموعه من الناس الذين فقدوا أطفالهم
ربما كان يجب ان اذهب مباشره بعد إطلاق النار
.. معظم إدارات الشرطة قد تطلب ذلك ، ولكن
صحيح
حسناً, هذا أمر جيد
كلا, كلا, ... لم يكن. .. لقد كان
بعض هؤلاء الناس كانوا هناك لأكثر من عام ولا يزالون
.. فقط محطمين تماماً
أتعلم, لا أعتقد أن الحديث عن ذلك هو .. هو يساعدهم على الإطلاق
.. الأمر
لا أريد أن أكون هذه أنا خلال سنة
لا يمكنني أن أكون قادرة على النظر إلى بومه الطفل اللعينة
.. أنا
لا يمكني أن أعلق هكذا
..لن أصمد, أتعرف ؟ أنا .. أ
لا أعتقد أني قوية بما فيه الكفاية لتخطي هذا يا والت
أنتي قوية يا فيك
أنتي قوية بما فيه الكفاية
.. ثقي بي
التحدث ليس للجميع
ربما كنتي بحاجة فقط إلى .. الخروج من نمط تفكيرك لفترة قصيرة
هل سمعتي من قبل بـ تحدي سباق النسر ؟
أليس هذا مثل سباق المحمية للأولاد ؟
كلا, كلا, إنه أشبه بـ .. , حسناً, الألعاب الثلاثية للنساء
أعتقد فقط أن تحدٍ جسدي
قد يكون أفضل لكي الان
أحياناً, إذا كان الجسم يقود
العقل و القلب سوف يتبعونه
.. اذن, ماذا, مثل
السباحة, ركوب الدراجات , الجري , أو .. ؟
حسناً, هناك جري
و هناك التجديف , و هناك ركوب الخيل
يمكنني فعل واحدة من هذه الأشياء
حسناً, إنه تحدي , ليس من المفترض أن يكون سهلاً
هل يمكنني قول " لا " ؟
كلا
مرحباً ؟ - إذا كنت ستسمر بمراقبتي -
من الأفضل أن تفعلها من هنا
مرحباً - تفضل بالدخول -
أعني, ليس و كأنك تقاطع أي شيء
أنا أجلس هنا فحسب , عابسة
حسناً, تعلمين, تخسرين كل هذا المال هذا سيء
حسناً, الأمر لا يتعلق بالمال حقاً
أعني, الأمر نوعاً ما بخصوص المال لكن الأمر أكثر
لا أعلم. أنا فقط , لا أعتقد أنه من الممكن تخطي
تخطي ما حدث لذلك الولد الصغير
مهما حاولت بصعوبة , مهما رغبت بذلك بشدة
أنا لا أعرف ماهو شعور أن تكون من الشايان , تعرف ؟
لا اعرف ما يحتاجونه لأني لا أشاركهم تاريخهم
.. حسناً, أعني
يمكنك التعرف عليهم
فقط أعطي نفسك بعض الوقت
لا أعرف إن كان هذا الأمر عائداً لي
لا اعرف إن كانوا سيعطونني الوقت
يا إلهي, هل تعرف ما هو الشعور بأنك قد وجدت أخيراً نداءك
و من ثم تدرك أن العالم لن يسمح لك بإتباعه ؟
أجل. أجل, في الواقع
.. أعرف
أنت حقاً تحب أن تكون شرطياً ، اليس كذلك ؟
أجل
.. أعني
لقد فعلت
حسناً, اعتقد انك بارع جدا في ذلك
أنا معجب بك كذلك - كلا, أنت لست -
أنا كذلك - كلا , أنت لست -
أجل , أنا كذلك - كلا, الأمر الوحيد -
الذي رأيتني أقوم به,.. أجل
التورط في الخطف - أجل -
.. و من ثم خسرت كل عملائي
و كنت بارعه جداً في كل من هذه الأشياء
الان , انظري , انظري
ما رايته هو مساعدتك لشخص ما
عندما كان من الأسهل أن تستسلمي
.. و
و هذا أثار إعجابي
ما سبب ذلك ؟
لا أعلم. كونك الجزء الجيد لأسبوع سيء حقا ؟
حسناً
هنري. كنت قادماً لرؤيتك للتو
بخصوص جوني رانس فار ؟
كلا. كلا. أريدك أن تُدخل فيك في هذا السباق الذي وُضعت فيه
تحدي سباق النسر ؟ هذا مستحيل
.. أعلم أنه وقت متأخر لدخول - التأخر ليس هو المشكلة -
الحدث للسكان الأصليين فقط
حسناً, الا يمكنك أن تقوم بإستثناء ؟
والت, هذا ليس سباق متعة
إنها منافسة شديدة للغاية للأشخاص الذين يتعافون
حسناً, فيك في تعافي
أنا لا أقصد التقليل من الإصابة بطلق ناري
و لكني لا أتحدث عن الشفاء البدني
الناس في هذه المسابقة قد تغلبوا على إدمان المخدرات
فيك لم تكن تعرضت لطلق نار فحسب
.. لقد أجهضت و
حسناً, إنها لا تعرف كيف تتعامل مع الأمر
لكن أعتقد أن تنافسها في هذا التحدي
سوف يساعدها
على الأقل قليلاً - فيك كانت حامل ؟ -
أجل - طفل من ؟ -
أنا .. لا أعلم
أكان طفلك ؟
ماذا ؟ كلا , كلا - حسناً -
كلا - حسناً اذن -
صحيح
هل ستفعل ما يمكنك فعله لإدخالها في المسابقة ؟
سأرى ما يمكنني فعله
جيد , شكرا لك يا هنري
اذن, لماذا أتيت إلى هنا ؟
لأقول لك أنني أعتقد بأن "جوني رانس فار" سوف يقودنا إلى مالاكاي
هل تحدثت إلى جوني ؟
كلا. لكنني علمت أن رئيس جوني من المفترض أن يوقع على جميع الشحنات
إذا نظرت إلى فواتير هذه القطع الأثرية
كل عمليات التوصيل تمت في وقت الغداء
عندما كان رئيسه في إستراحة
جوني كان الملائم الوحيد للتوقيع نيابه عنهم
هل تعلم أين يكون جوني ؟ - يعمل في متجر عمه -
المتجر الذي نبحث عنه هو غرب مكتب إبنتك القانوني
هل تتوقع مشاكل من هذا الرجل يا والت ؟
نحن نعتقله لإحتمال تهريب الهيروين
لذا لم لأكن لأستبعد أمراً كهذا
! جوني
! جوني رانس فار
مرحبا ؟
هل من أحد هناك ؟
لقد رحل , لقد كان هناك منذ دقائق
من المفترض أن يحضر لي جعة
لقد تلقى مكالمه على هاتفه و رحل
أخبرك متى سيعود أو لماذا كان يرحل ؟
كلا, لكن حقيقة أن مجموعه من الشرطة ظهرت للتو
نوعاً ما اكتشفت ذلك
التلفاز يعمل, الفرن يعمل. لا أحد بالمنزل
لقد تلقى مكالمة
أحدهم أخبره بأننا قادمون - من ؟ -
مرحبا يا فيك, إنه أنا
متى كانت أخر مرة قمنا بتشفير مذياع الشرطة لدينا ؟
مرحباً ؟ هل من أحد بالمنزل ؟
إتصلي بي عندما تتلقين هذا
مرحبا أيها الشريف لونقمير
هل يمكنني مساعدتك ؟ - سمعت أن لديك مشاكل مع العصابة الإيرلنديه -
أنا أسف, هل أنت مع المباحث الفيدراليه ؟
بحق الجحيم كلا
أنا فيكتور موريتي
أعتقد أن خبر زيارتي لم ينتشر مثل النار في الهشيم
مرحباًبك في وايومنغ أيها الرئيس موريتي
يمكنك مناداتي بـ فيك
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك يا سيدي
سميت إبني البكر بعدي و إبنتي الصغرى
إن كان هذا سيجعلني "مشهور" كما يقولون في البلاد القديمة
فليكن كذلك
يا أخي, أشفق عليك للعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي على أمور العصابة
أنا متأكد من أنك ترغب بإلقاء القبض عليهم هذا العقد في وقت ما
أنا سأفعل - أتعلم -
لدينا الإيرلنديين في فيلادفيا منذ الأزل
يمكن أن أجعل وحدة الجريمة المنظمة لدينا أن ترسل لك كل ما بحوزتنا
نرى ما إذا كان يبرز أي شيء
أنا أقدر ذلك - رائع -
.. الان
هناك شيئٌ ما يمكنك فعله من أجلي
ما هو ؟
أريدك أن تدع إبنتي تذهب
تذهب إلى أين ؟ - الوطن , إلى فيلادفيا -
إنها تريد ترك هذا المكان
لا تقاومها
فيك شخص بالغ
سوف تفعل ما تريد فعله
أسلوب قيادة مثير للإهتمام أيها الشريف
تترك نوابك غير مقيدين
هل هكذا إنتهى بها الأمر إلى مطاردة بعض الهاربين الفدراليين لوحدها ؟
في الحقيقة, لم يكن من المفترض أن تكون هناك
لكنها كانت هناك, و تعرضت لطلقة نار
أراهنك أنها كانت هناك بسبب أنك هربت بمفردك مجدداً
و هي ظنت أن وظيفتها أن تأتي لإنقاذك
حسناً, لقد قامت بإنقاذ حياتي تلك الليلة
هذا لا يجعلني أشعر حتى بتحسن صغير
أنا لا أريدها جرواً مدلل وراءك في طريق الأذى بعد الان
هل فهمت هذا ؟
إنتهينا
قلت ما لدي
أعرف أني أصبح عنيفاً , لكن هذه هي الحياة في المدينة الكبيرة
أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح ها
الرئيس موريتي
إبنتك مهمة جداً لـقسمي
عليك معرفة ذلك
حسناً إذن, من الأفضل أن تبدأ بالبحث عن بديلها حالاً
ما إسمه ؟ - ليس لديه إسم -
الان, خذي تلك الفرشاة
و نظفيه من الرأس إلى الذيل , حسناً ؟
ظننت أنني أتعلم كيفية الركوب - هذا هو تعلم كيفية الركوب -
عليكِ أن تزيلي كل الأوساخ و النتوءات قبل أن تضعي السرج عليه
الان, يحتاج إلى أن يكون مرتاحاً أو لن تكوني كذلك
هيا
بلطف و بقوة
بتلك الطريقة
اذهبي مع منابت الشعر
و دائماً أبقي يدك الأخرى عليه
فقط لإعلامه أنك هنا , حسناً ؟
هذا جيد
استمري بالتنظيف
عمل جيد
اذن, والدك مر بي في المركز الليلة الماضية
ما الذي قاله ؟
حسناً, كان مستاءً جداً بخصوص تعرضك لإطلاق نار
هل هذا كل ما تحدثتم عنه ؟
إلى حد كبير
لماذا ؟
فضول فحسب
.. اذن
متى يمكنني فعلاً أن أركب هذا الشيء ؟
أتشعرين بأنكِ مستعدة لهرولة ؟
لا أعلم يا والت. هل أنا مستعدة ؟
أجل . أنتي مستعدة
حسناً , إنحني إلى الأمام في السرج - حسناً -
إمنحي ركبتيك ضغطاً - حسناً -
الان أعطيه ركلة صغيرة
حسنا , هيا
هانحن ذا
هذا جيد. إبقي معي
حسناً , هل هذا صحيح ؟ - حسنا... كلا, إنه -
حسناً - ضعي القليل أكثر من حركة الورك -
إحصلي على إيقاع مع الحصان هذا جيد
إضغطي على وركيك عندما يصعد, إنحني عندما ينزل
حسنا , حسنا , حسنا - هناك. هذا جيد. تمامًا كهذا -
رائع. إستمري في الأمر يا فيك , عظيم - عمل جيد , عمل جيد -
تبدين جيدة هناك
لن أذهب إلى هذا الحد - أنتي تذهبين -
حسنا, الان سنتوقف
عندما أقول لك, تجلسين في سرجك, إسحبي برفق على اللجام
حسناً - حسناً , إفعلي ذلك , إفعلي ذلك -
حسناً - جيد , هذا جيد -
مذهل
.. تذكري فقط
كلما كنتي أكثر إسترخاء , كان هو أكثر إسترخاء
إذا غضبتي أو إنزعجتي , سوف يكون كذلك أيضاً, حسناً ؟
إنه يحصل على ثقته منك
قبل أن تدركي ذلك
سيعرف ما تريدينه قبل أن تطلبيه
إذا الحصان هو قارىء أفكار . صحيح ؟
مثل ذلك الشخص الذي كنت تبحث عنه جوني رانس فار
حسنا, لا أعتقد أن جوني قارىء أفكار
أعتقد أن مالاكاي كان يستمع إلى اللاسلكي
لهذا السبب سألتك عن تشفير ترددات المذياع لدينا
و الان جوني رحل
شين إختفى
ديكر أيضاً
يبدو أن جميع الطرق التي كانت تؤدي إلى مالاكاي هي نهايات مسدودة
ربما ليست
هأنتم ذا
اذن, أعلم أنك كنت تتمنى أخباراً أفضل
لكني تلقيت فراغ تماماً على هذا الشخص مالاكاي
لا أحد في شايان لديه أي سجل لأي شخص يبحث عنه
صحيح. اذن لا بد أن ديكر كان يحميه أيضاً
أعتقد ذلك
حسناً, ربما وجدنا طريقه مختلفه لإيجاد مالاكاي
باستخدام الهيروين الذي ضبطناه كطُعم لإستدراجه
مهلاً , مهلاً
ما زال لديك ذلك الهيروين ؟ - أجل -
أكثر من مليون دولار تساوي
و انها ليست من طبيعة مالاكاي
أن يترك هذا الكم من المال على الطاولة
حسناً, أين هو ؟ الهيروين ؟
إنه في منشأة خارج الموقع , إنه آمن
الجميع يفترض فحسب أنه ليس كذلك , لإننا بلدة صغيرة جداً
أقول ان نستخدم ذلك لصالحنا
.. هذا
طائش بشكل لا يصدق
كيف تتخيل بالضبط يسير الأمر ؟
حسناً, هذه اللحظة, المخدرات آمنة جداً
لذلك نبدأ من خلال جعلها أسهل قليلا للوصول إليها
هل تعتقد مالاكاي سيكون غبي بما فيه الكفاية
لإقتحام غرفة الأدلة
لسرقة هذا الهيروين ؟ - كلا. سوف يرسل أحدهم -
و سوف تقبض عليهم فحسب - فكرنا في ذلك -
لكن جميع من كان لدينا في الحجز أبقوا أفواههم مغلقة لذا , كلا
ننتظرهم ليعودوا بنا إلى مالاكاي
ألا تعتقد أنهم سوف يبحثون عمن يتتبعهم ؟
بالطبع
و لهذا لا نستطيع تتبعهم
حسناً إذن, كيف يفترض بهم أن يقودونا إلى مالاكاي ؟
سنقوم بدفن هاتف محمول مشحون بالكامل في أحد طوب الهيروين
اذن, هذا كله في غاية الذكاء , بطريقة قديمة
لكن هل أنتم متأكدون من أن ملاكاي يعرف مكان تخزين الأدلة المضبوطة؟
اكتشفنا في وقت سابق أن مجموعته تراقب اللاسلكي الخاص بنا
مرحباً أيها الشريف , إنه فريغ
ألا تزال مني أن أقوم بنقل الممنوعات إلى إدارة مكافحة المخدرات ؟
أجل. قلت لهم أن يتوقعوا الهيروين بعد ظهر الغد لذلك
لماذا لا نلتقي أنت وأنا في غرفة الأدلة الساعة 9:30 صباحاً؟
علم ذلك
أراك بالغد
حسناً , على إفتراض أنهم يسرقون الهيروين
هل لديكم القدرة على تعقب الهواتف النقالة ؟
ليس بالدقة التي يتطلبها ذلك
كنا نأمل من أنه يمكنك مساعدتنا في ذلك
هل سينبهنا جهاز الكمبيوتر عند حدوث شيء ما؟
نوعاً ما
إذا بدأت تلك الومضة المضيئة في التحرك ، سنعرف أنه قد أخذ الطعم
لا شيء مثل إثارة المطاردة
مرحباً يا صغيرتي - مرحباً -
هل يمكنني التحدث إليك بالخارج ؟
اذن, اعلم انك دفعت لـ زاك ليحرسني سراً
.. كايدي, أنا... أنا أسف. أنا فقط
كلا, لا بأس
زاك أوضح ذلك, و أنا تفهمت الأمر
أقدر لك الإعتناء بي
حسنا, أنتي على الرحب و السعة
أعتقد أنك يجب أن توظف زاك
حسناً, لقد فعلت من قبل - أعلم -
و من ثم قمت بفصله لإنه ضرب رجلاً
الرجل الذي اتضح انه كان يتجسس عليك
.. كايدي - أبي , يريد أن يكون شرطياً -
أكثر من أي شيء , و أعتقد أنه يجب أن يكون
إنه ذكي حقاً, و طيب القلب
وهو يهتم بما يحدث للناس
و لو إستطعت أن أبقيه يعمل . فسوف أفعل
أنا فقط... ليس لدي ميزانية بعد الان
أبي, انظر إلى هذا
أنت تحاول عمل الشرطة في مقاطعه ضخمة مع 3 أشخاص
ماذا لو إستقال واحد منهم ؟
أبي, هذا جنون, و الأمر يرهقك
تحتاج للمساعدة هنا, و...و هي لديك
إنه في إنتظارك فقط , تماما هناك
أعلم أنك تعتقد أنه خذلك
لكن اليس من الممكن أنك تخليت عنه مبكرا ؟
اذن أنا فقط أذهب بهذا الشكل ؟
أجل, هذا جيد
بإستثناء, إذا كت تجدفين على جانب واحد فقط
فسوف تذهبي في دوائر , حسناً؟
.. حسنا, حينها
كل موجة, أنا أبدل الجانبين, صحيح ؟
هكذا - حسناً... أعني, يمكنك -
لكنه غير فعال جداً
لهذا السبب أستخدم الموجة "ج" , أليس كذلك ؟
.. حتى أستخدم المجداف مثل الدفة
أنتم , أنتم, قاموا بفعلها , الهاتف النقال يتحرك
أحدهم قام بسرقة هيروينك
لا تزال تحصل على إشارة على ذلك ؟
هل تعتقد أنني سأجلس هنا صامتاً إذا فقدت ذلك ؟
الإستقبال الخلوي لدينا ممكن أن يتقطع على المحمية
لا تزال لدي الإشارة
و لم تتحرك منذ 15 دقيقة
كدت أنسى... لا مذياع
هل يمكنك إرسال هذا الموقع إلى الآخرين ؟
قمت بذلك بالفعل
والت, انظر إلى ما وجدته
غير معقول. المخدرات هنا, لكن ليس الأشخاص الذين سرقوها
هل بقي الجميع بعيداً عن المذياع ؟ - كنتَ لتسمعنا -
كيف يمكن لهم أن يعرفوا من أننا كنا نتتبعها ؟
حتى لو فعلوا ذلك, لماذا تخلوا عن هيروينهم ؟
! والت
العميل ديكر ؟
أعتقد أني أريد التحدث إلى محاميي
عن إذنك
شكرا لك
هذا جيد
هل يمكنك سماع أي شيء يتحدثون عنه ؟
كلا
و لا أقرأه الشفاه, أيضاً
يجب أن أبقى هنا - ماذا ؟ ,كلا , كلا -
السباق يبدأ خلال ساعه. عليكِ الذهاب
.. أجل, لكن مع كل المباحث الفيدرالية محتشدين حول
يمكنني التعامل مع ذلك
فينس أخبرني أنه سيحصل على تصريح من بوسطن
لنا لمقابلة العميل ديكر
لكنه قال أن هذا قد يستغرق ساعات
كل ما كنتي ستفعلينه هنا سيكون في إنتظارك
عليكِ الذهاب
أنت و أنا كلانا يعلم مشاركتي بهذا السباق هي سخافة
كلا, ليست كذلك
ليس إن كان يساعدك بما تمرين به
و إن كان يساعدك, فهو يساعدني
حسناً
تمنى لي الحظ اذن
حظاً موفقاً
مهلا يا فريغ
فيك قالت أي شيء لك عن الرحيل ؟
تغادر من أين ؟ - وايومنغ -
ماذا ؟ كلا
مهلاً. هل قالت شيئاً لك ؟ - كلا , كلا , كلا , كلا -
إنسى الموضوع
مرحبا أيها السيدات و السادة
لتحدي النسر السنوي الرابع على التوالي
المتسابقين ، إلى خط البداية
المتسابقين , عند الإشارة
.. إستعدوا
هل يتحدث ديكر ؟
أجل, ديكر يعرف كيف نعمل
إنه يحاول أن يكون متعاوناً حتى نعقد له صفقة
حسنا ، هذا جيد , لنحضره إلى هنا
أجل, لا أستطيع
لم أحصل على تصريح
ولكن تم إخطاري بتزويدك بموجز لما أخبرنا به حتى الآن
اذن لن تسمح له بالتحدث معي , لكنك سوف تخبرني ماذا قال ؟
معظمه
العميل ديكر يدّعي أنه كان يعمل مع شين مولدون لسنوات
لقد أعطى شين معلومات حول تحقيقنا
في مقابل, أن يدفع له شين
أحياناً سيعطي ديكر معلومات عن النشاط الإجرامي
صحيح. حتى يبدو بمظهر جيد للمباحث الفيدراليه أنتم جميعا سوف تثقون به
أجل
على أي حال, بعد إن إلتقيت بـ شين لقد قرر الهرب
لقد إلتقي بـ ديكر في مطعم برغر
سئل ديكر أن يوفر له بعض الوقت ليخرج من البلد
هذا ما كان يفعله ديكر معي عندما أتى إلى منزلي
أخبرني بأن شين قد سلّم نفسه
علم ديكر أن تلك الزيارة ستوفر له تغطيته
هذا هو السبب في أنه تخلى عن هاتفه و بطاقاته الإئتمانية في المطعم
كان يخطط للهرب من المدينة أيضاً
الان, على ما يبدو , قدم شين له الهيروين بمثابة شكر و إنقاذ
مفترضاً أن ديكر سيضع يديه عليها
ماذا عن مالاكاي ستراند ؟
ما كان دوره في هذا ؟ ماذا قال لك ديكر عنه ؟
لا شيء
اللعنه عليك يا فريغ هذه ليست طريقه القيام بذلك
! هيا ! يمكنك فعلها
يمكنك فعلها ! هيا
ماذا تفعل ؟ - لا شيء -
لا يوجد شيء يمكنني فعله
هذا غير صحيح
يمكنك قراءة بريدك
أتعتقد أنك بحاجة للتبول ؟
أنا بخير
لا أعتقد ذلك
هيا , سوف أريك مكان الحمام
هيا
تماماً هناك
مباشرة
الأول على اليسار
انت , انت, ما مشكلتك ؟
هل ترى هذا ؟ شين مولدون, صاحبك
تباً - لم يتمكن من النجاة -
أتعرف من فعل هذا ؟ مالاكاي ستراند
انتظر. هذا مستحيل - كلا, أنا لست متأكد -
ما مقدار ما تعرفه عن مالاكاي ؟
لكنه يدير واحدة من أكثر العصابات وحشية تعمل في نظام السجون الفيدرالية
اذن عندما تصل إلى هناك, يمكنك أن تكون على يقين بأنك ستكون التالي في قائمته
هؤلاء الرجال ، زملائك في العمل القديم؟
إنهم لا يهتمون بمالاكاي
كل ما يهتمون به اللاعبين الكبار في بوسطن
لكني أريد أن أجد مالاكاي و احضره إلى هنا
و إذا ساعدتني على فعل ذلك
يمكنك حتى إنقاذ نفسك في هذه العملية
الان, سيشحنونك من هنا في الصباح
إذا كنت تريد التحدث قبل ذلك
دعني أعرف
حسنا. هيا , انطلق
انطلق
! هيا
حسنا
حسنا. نحن نفعلها
حسنا
هيا يا حصان والت
حسنا , مهلا , مهلا
تباً
تهانينا
ما الذي تفعله هنا ؟
حسنا, أتيت لدعم المتسابقين
هذا الحدث تم تمويله بالكامل من قبل الكازينو
هل خرجت للتو من السجن ؟
صديقك والت أحضر لي كفالة
أجل
أخبرني والت عن صفقتك
لقد اعترفت بالعمل مع شين مولدون و إيدي هارب
أجل, حسناً, أخبرتك ذلك لقد فعلت بعض الأشياء لستُ فخورا بها
هولاء الناس لن يكونوا سعداء عندما يسمعون أن لديك مستثمرين
من خارج القبيلة
أجل , أنا على علم
اعتقد انهم سوف يهتمون أقل بخصوص ذلك بمجرد سماع أنهم لن يحصلوا
الشيكات الخاصة بتقاسم الأرباح هذا الشهر ربما القادم
ماذا تقصد ؟
تم تعيين كفالتي بمليون دولار
لم يكن لدي هذا
استخدمت أرباح الكازينو لدفع ثمن كفالتك ؟
يا أخي, أنت تعرف أن "والت" سيطعمني إلى الذئاب في ذلك السجن
سوف تواجه أكثر منهم بالخارج هنا
هل أنت هنا
لإستعادة نقود الجائزة ؟ - لن أفعل شيئاً مثل هذا -
يبدو أنك فعلاً فعلت - .. هنري -
لديك الكثير من النوايا الحسنة مع هؤلاء الناس
أنا ... أنا أعتمد عليك
سأحتاج مساعدتك لتلطيف الأجواء مع هذا المجتمع
أنا لستُ ساحراً
ولا يمكنني أن أكون مدافعاً لشخص يعمل من أجل العصابة
انظر إلى تلك العائلة يا جايكوب
أنا لن أكون جزءاً من الخداع على أشخاص هكذا
مرحبا يا فيك, هل تريدين تعلم كيف تركبين حصاناً اليوم"
"و تدخلين السباق غدا
بالتأكيد . لما لا ؟ "
" أعني, لا يهمك اذا أسقطك حصانك و أموت في البرية, اليس كذلك ؟
اللعنه
مهلا
لا بأس يا فتى
لا يزال لدينا ما لا يقل عن أربعه أميال .. جيده قبل أن
كلا, أرجوك إبقى
بربك
أريد إستخدام الحمام مجدداً
مرحباً ؟
هل يمكنك حقاً التخلص من مالاكاي ؟
هذا عائدٌ إليك
حسناً, لن أقوم بتسليمه من أجل لاشيء
حسناً, أنت لست في وضعية جيدة للتفاوض
إما أن تخبرني أين هو
أو يمكنك أن تجرب فرصك مع الاخوان الأمريكيين الأصليين
حسناً, لا أعرف أين هو بالضبط - إذن إنتهينا -
انتظ... كلا, كلا, انتظر , انتظر
لقد كنت ألتقي مع مالاكاي و على مدى الأشهر القليلة الماضية
و... و شين لم يكن يثق به... لسبب وجيه كما اتضح
أين كنت تلتقي به ؟
.. هناك مطعم برغر
تماماً خارج مقاطعتك بالقرب من محمية الغراب
بوفالو بيتيس ؟ - أجل -
متى كانت أخرة مرة إلتقيت به هناك ؟ - البارحة -
تحدثنا بشأن الهيروين
أخبرته بأني سأتقاسم المال معه إذا ساعدني في الحصول عليه
كان يعرف أين كنت تحتفظ به
لإنه سمعنا على المذياع ؟ - أجل -
هل قمت انت و مالاكاي بترتيب موعد لنقل المخدرات ؟
أجل , نوعاً ما
نفس المكان خلال يومين
ما الوقت ؟ - 11:00, 2:00, 3:30, 6:00 -
.. مالاكاي
يحب دائماً إبقاءك في الإنتظار
حسناً. فهمت الأمر, حسناً؟
أنا لست قوية بما فيه الكفاية. أنت تفوز
أستسلم
إنه أنت
شكرا لعودتك
شكرا
شكرا , لإني كنت خائفةٌ جداً
مرحى
لقد نجحنا
أترين ؟
كنت أعرف أنه يمكنك فعلها
كدت أفقد حصانك
أنا متعبة
أنا راحلة
لا أريد أن أسمع كلمه أخرى
انا أحزم أمتعتك و سوف أخرجك من هنا
بما أنكِ لستِ في حالة تسمح لك لإتخاذ القرار بنفسك
أنا بخير - كلا , لستي كذلك يا فيك, ثقي بي -
لا يمكنك رؤيتها كما أستطيع
أرجوك, أخبرني ماذا ترى
تبدين في حالة مروعة , أين كنتي بحق الجحيم ؟
لقد مررت بالكثير يا أبي
و لم أخبرك عن هذا , لإني لم أردك أن تطير إلى هنا
و تحاول التحكم بكل شيء مثلما تفعل الان
هل هذا ما أفعله ؟
لم تكن قادراً أبداً على أن تعاملني مثل إمرأة راشدة
ربما لإنك لم تعاملني أبداً مثل فتاة
هذا... هذا غير صحيح - أسميتني بعدك -
أنا لست واحدة من إخواني
أعلم
أنتي في الحقيقة أقوى منهم جميعاً
فيك المرعبة
هذا ليس ما أعنيه يا أبي
قوية أو لا, الفتيات مختلفات
.. أعني
أعني , نحن الأشخاص الذين يمكن أن نحمل
.. و أنا
فعلت
.. و ثم تعرضت لطلقة نار
و فقدت الطفل
فقدت طفلي يا أبي
يا حبيبتي , لم تكن لدي فكرة
أعلم, و أنا أسفة لذلك
كلا, أنا أسف
أنا أسف , شعرتي و كأنكِ لا تستطيعين الإتصال بي
يمكنك التحدث إلي حول كل شيء تعلمين ذلك , أليس كذلك ؟
أنا قوي بما فيه الكفاية.أستطيع التعامل مع الأمر
لا أريد منك التعامل مع الأمر
ولا أريد منك أن تكون قوياً .. , ليس بهذه الطريقة
.. أريدك أن تتركني فقط
فقط قليلاً..
و الثقة بأني أعرف ما يجب القيام به
أنت الذي ربيتني
أنت من فعل
أعرف ما يجب أن أفعله لاحقاً
أيها الشريف, أعلم أنك تعتقد
أننا مجموعه من البيروقراطيين الذين يتعاملون فقط مع المجرمين
أشعر بأنك تعتقد ذلك أيضاً
أجل. لكني لن أدعه يحدث هذه المرة
الرجل الذي يخون إخوته هكذا... لا يحصل على صفقة
سوف يذهب إلى السجن
يبدو صحيحاً أنه سيفعل
أنا أحسدك أيها الشريف
فقط أنت و بضعة نواب مخلصين
كل شيء بسيط هنا
ليس حقاً
حسناً, شكرا لمساعدتك
حظاً موفقاً لك
مرحباً
ألديك ثانية ؟
بالتأكيد. ما الأمر
انا لست جيدة في هذا النوع من الأشياء
.. لا أريد أن أبدو جاحدة
لكن الأمر نوعٌ ما -
... يبدو و كأنه حان الوقت - .. أرجوك -
قبل أن تقولي أي شيء, فكري فقط في الأمر لفترة أطول قليلاً
أو على الأقل تظاهري من أجلي
فقط دعني أُخرج هذا . حسناً ؟
حسناً
أريد زيادة بالراتب
@MU5TLF_