[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 906 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 906 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 394
Active Line: 401
Video Position: 35365

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,90,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs40\c&H010101&\3c&HF7F8FA&\3a&H00&\pos(152,13)}آل فانتوم\N{\fs40\fnReady}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:05.23,Default,CONAN,0,0,0,,.أتينا إلى دار ضيافة نُزل هاتوبوي في نيشيوكوهو
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.23,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\pos(636,599)}ميناكيتايا أوتارو (29) عاماً\Nفنّان ترفيه
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.44,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،فنّان التّرفيه المَشهور ميناكيتايا أوتارو سان
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.11,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.المَعروف أيضاً بلَقب أمير البيرة، كان يُقيم هناك أيضاً
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:17.20,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}،لسببٍ ما، ميونا تشان، إبنة مُديرة دار الضّيافة، يوري أساكو سان
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.20,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\pos(524,590)}يوري أساكو (39) عاماً\Nمالِكة نُزل هاتوبوي
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.20,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\pos(952,594)}يوري ميونا (12) عاماً\Nإبنة أساكو
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:21.45,Default,CONAN,0,0,0,,كانت تخاف من البرنامج التّلفازيّ، المُذنّب المُقنّع بيون
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.21,Default,CONAN,0,0,0,,.الذي عُرِضَ قبل 7 أعوام
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.67,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}خلال ذلك الوَقت، تمّ اكتشاف جُثّة رجلٍ في البُحيرة التي على\N.بُعد 7 كم شرقيّ دار الضّيافة
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.75,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\pos(434,598)}كيتاموتو شوجيرو (31) عاماً\Nمُراسل ترفيه
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.85,Default,CONAN,0,0,0,,.كانت الجُثّة لشريك أوتارو سان السّابق ميناكيتايا كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.77,Default,CONAN,0,0,0,,...و في تلك اللّيلة، تمّ إيجاد أوتارو سان ميّتاً أيضاً
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.28,Default,CONAN,0,0,0,,!عندما يصل العدّ التّنازليّ إلى صفر، إستخدم مهاراتكَ في التّحرّي لإيجاد إجابة
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.57,Default,CONAN,0,0,0,,!عُضوا الثّنائيّ الكوميديّ السّابق قد ماتا
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.58,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا فعل المُذنّب المُقنّع؟
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.18,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.50,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:50.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(402,1)\fs60\b1\pos(976,174)}(شهادة شاهدة عيانٍ بعد 7 أعوام (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.12,Default,CONAN,0,0,0,,"!شهادة شاهدة عيانٍ بعد 7 أعوام، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.44,Default,MURA,0,0,0,,،المُتوَفّى هو ميناكيتايا أوتارو سان
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.47,Default,MURA,0,0,0,,.وُلِد بإسم ميناميدا كوتارو سان
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.74,Default,MURA,0,0,0,,{\an8}من كان آخر من رآى أوتارو سان؟
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.99,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(490,591)}موراماتسو ماكوتو (48) عاماً\Nمُفتّشٌ في شُرطة نيشيوكوهو
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:02.99,Default,OHARA,0,0,0,,{\an8}.أنا على الأرجح
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:07.08,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(838,593)}أوهارا شينسكي (29) عاماً\Nمُوَظّفٌ في نُزل هاتوبوي
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.44,Default,OHARA,0,0,0,,{\an8}.أتى أوتار سان إلى حُجرة الطّعام بينما كنتُ أُنظّف قبل عودتي إلى المنزل
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.25,Default,OHARA,0,0,0,,.أخذ بيرةً و فاتحة زُجاجاتٍ من الحُجرة
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.03,Default,MURA,0,0,0,,في أيّ وَقتٍ كان هذا؟
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.13,Default,OHARA,0,0,0,,.كانت السّاعة الـ11 تقريباً
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.98,Default,MURA,0,0,0,,هل دخل أيّ شخصٍ إلى حُجرة الطّعام بعدها؟
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.19,Default,IDE,0,0,0,,.لَم أتمكّن من النّوم، لذا نزلتُ إلى حُجرة الطّعام لشُرب البيرة
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.66,Default,IDE,0,0,0,,.كان هذا في مُنتصف اللّيل تقريباً
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.76,Default,MURA,0,0,0,,حتّى متى بقيتَ هُنا؟
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.81,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(396,657)}إيدي ماساناري (28) عاماً\Nمُصمّم موَاقع
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.81,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(1028,590)}فوجيوشي هيروكو (35) عاماً\Nمُوَظّفةٌ في شركة أدوات قُرطاسيّة
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:31.71,Default,IDE,0,0,0,,{\an8}.أمضيتُ 30 دقيقةً تقريباً في إلصاق أغطية زُجاجات البيرة بمِغناطيس الأبقار
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.10,Default,IDE,0,0,0,,.بعدها عُدتّ إلى غُرفتي للنّوم
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:39.05,Default,MURA,0,0,0,,.و اكتشفَت فوجيوشي سان حُجرة الطّعام في حالة فوضى حوالي السّاعة الـ2
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:42.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(960,1)\pos(610,14)}يشرَب إيدي البيرة\Nفي حُجرة الطّعام
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:42.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(960,1)\frz321.5\pos(876,516)}2صباحاً-1صباحاً-12صباحاً
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:42.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(960,1)\pos(1248,30)}يلصق إيدي أغطية زُجاجات\Nالبيرة بمغناطيس الأبقار
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:42.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(960,1)\pos(1262,554)}إكتشفَت فوجيوشي سان حُجرة \Nالطّعام في حالة فوضى
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.03,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(460,1)\pos(768,504)}وَقت الجّريمة
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.03,Default,MURA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ هذا قد حصل خلال تلك السّاعة
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ أوتارو سان قد مات بنفس الوَقت
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:46.88,Default,MURA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.07,Default,MURA,0,0,0,,شيروغاني سان، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:51.04,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(230,592)}شيروغاني تورو (54) عاماً\Nكاتبٌ في مَجلّةٍ مَحلّيّة
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.16,Default,SHIRO,0,0,0,,.كنتُ نائماً في غُرفتي
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.92,Default,MURA,0,0,0,,ماذا عنكِ؟
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:57.56,Default,ASAKO,0,0,0,,.كنتُ نائمةً في غُرفتي في المَبنى المُلحق بجانب غُرفة ابنتي
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.51,Default,ASAKO,0,0,0,,.إستيقظتُ عندما نادتني ران سان
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.13,Default,OHARA,0,0,0,,.كنتُ في المنزل و عُدتّ عندما وَصلَني اتّصالٌ هاتفيّ
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت حادثة
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.ثمل و سقطَ عندما دهس على زُجاجةٍ فارغة
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:13.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.إصطدمَ رأسه بزُجاجةٍ فارغةٍ و مات
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.70,Default,KOGORO,0,0,0,,من سوء الحظّ أنّ عُضوا الثّنائيّ الكوميديّ السّابق
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:20.17,Default,KOGORO,0,0,0,,.قد عانيا من موتٍ عرضيٍّ وَاحداً تلوى الآخر
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.03,Default,MURA,0,0,0,,.لَقد تغيّر الوَضع
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.03,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:28.26,Default,MURA,0,0,0,,المياه التي وَجدناها في رئتا كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.04,Default,MURA,0,0,0,,.كانت مياه حنفيّةٍ عاديّة
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.75,Default,KOGORO,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:37.46,Default,KOGORO,0,0,0,,بمَعنىً آخر، تمّ إلقاؤه في البُحيرة بعد قتله في مكانٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.26,Default,MURA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.71,Default,IDE,0,0,0,,.إنتظر
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:43.97,Default,IDE,0,0,0,,هل يعني هذا بأنّه من المُمكن أن يكون أوتارو سان قد قتلَه؟
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:49.24,Default,MURA,0,0,0,,كان كيوجيرو سان يُحقّق بأمر أوتارو سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.85,Default,MURA,0,0,0,,وَجدنا جهاز التّجسّس هذا في غُرفة أوتارو سان
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.48,Default,MURA,0,0,0,,.و عليه بصمات كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:05:01.83,Default,SHIRO,0,0,0,,.رُبّما اكتشف سِرّاً ضخماً باستخدام جهاز التّجسّس ذاك و تمّ قتلُه لإسكاته
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.38,Default,IDE,0,0,0,,ماذا يُمكن أن يكون ذلك السّرّ الضّخم؟
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.24,Default,POLICE A,0,0,0,,.موراماتسو سان، إنّها حالةٌ طارئة
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.48,Default,MURA,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.37,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:17.64,Default,MURA,0,0,0,,،حدّدنا بأنّ البصمة المُدمّية على الطّاولة تعود إلى أوتارو سان
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.43,Default,MURA,0,0,0,,...لكن تلك البصمة
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.38,Default,KOGORO,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.76,Default,MURA,0,0,0,,،في القضيّة قبل 7 أعوام
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:27.82,Default,MURA,0,0,0,,.رمى الجّانيان قِناعيهما اللّذان كانا يرتديانهما في حُفرةٍ و هرَبا
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.76,Default,MURA,0,0,0,,.كانت تُوجد بصمةٌ فشلا بمَسحها تماماً
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.39,Default,KOGORO,0,0,0,,بصمة الجّاني؟
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.64,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يُمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.64,Default,MURA,0,0,0,,.طابقَت بصمات أوتارو سان
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.15,Default,IDE,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:45.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، كان أوتارو سان أحد الجّانيان
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:50.41,Default,SHIRO,0,0,0,,.و قام أوتارو سان بقتل كيوجيرو سان لأنّه عرف سِرّه
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:56.60,Default,MURA,0,0,0,,.ممّا يعني بأنّه لا يُمكننا ببساطةٍ افتراض أنّ موت أوتارو سان كان حادثة
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:02.59,Default,CONAN,0,0,0,,هل كانت الشّاهدة في القضيّة قبل 7 أعوامٍ هي ميونا تشان؟
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.23,Default,MURA,0,0,0,,،الشّاهدة في القضيّة قبل 7 أعوامٍ كانت بالفِعل ميونا تشان
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.26,Default,MURA,0,0,0,,.التي كانت في الخامسة من العُمر وَقتها
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:15.52,Default,FUJI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:18.58,Default,MURA,0,0,0,,.تمّ تعييني في مركز شُرطة مدينة هايدو وَقتها
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.38,Default,MURA,0,0,0,,.كنتُ مُشاركاً في التّحقيق
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.53,Default,KOGORO,0,0,0,,هل رأت ميونا تشان وَجها الجّانيان؟
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.14,Default,MURA,0,0,0,,.لَيس من الوَاضح إن فعلَت
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.17,Default,MURA,0,0,0,,.لابدّ من أنّ هذا قد صدَمها نفسيّاً
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.45,Default,MURA,0,0,0,,.ذاكِرتها مُبهمة
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:36.83,Default,CONAN,0,0,0,,...سبب زيارة أوتارو سان المُتكرّرة لدار الضّيافة هذا حيث عاشت ميونا تشان
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:40.52,Default,POLICE A,0,0,0,,.كان يُراقب لرُؤية إن كانت قد استعادَت ذاكِرتها
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.28,Default,ASAKO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:42.84,Default,OHARA,0,0,0,,!أيّتها المُديرة
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.09,Default,ASAKO,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.59,Default,RAN,0,0,0,,.لهذا كانت ميونا تشان تخشى النّقاشات عن المُذنّب المُقنّع
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:58.38,Default,IDE,0,0,0,,.تلك القضيّة كانت السّبب في إلغاء برنامج المُذنّب المُقنّع بيون
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.40,Default,SHIRO,0,0,0,,،كان للقضيّة تأثير
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.64,Default,SHIRO,0,0,0,,.لكن نسبة المُشاهدات و مَبيعات البضائع كانت تفشل في تلبية التّوَقّعات
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.23,Default,SHIRO,0,0,0,,.كانوا يُفكّرون بإنهاء البرنامج بسرعة
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.36,Default,SHIRO,0,0,0,,.تلك القضيّة لَم تكُن السّبب الوَحيد
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.97,Default,FUJI,0,0,0,,كيف لكَ أن تعرف الكثير بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:18.00,Default,SHIRO,0,0,0,,.أنا كاتب سيناريوهاتٍ في الوَاقع، لَستُ كاتباً مُستقلّاً
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:22.00,Default,SHIRO,0,0,0,,.كنتُ رئيس كاتبي سيناريو المُذنّب المُقنّع بيون
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.29,Default,IDE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.20,Default,IDE,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.88,Default,CONAN,0,0,0,,هل عرفتَ بشأن ميونا تشان؟
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.38,Default,CONAN,0,0,0,,.كانت معكَ قُصاصات صُحفٍ عن القضيّة
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:37.74,Default,SHIRO,0,0,0,,،بطبيعة الحال، تمّ إبقاء هويّة ميونا تشان مَجهولةً وَقتها
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.81,Default,SHIRO,0,0,0,,.لكن بعض مُتحجّري القلب أعلَنوا عن إسمها على الإنترنت
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:47.82,Default,SHIRO,0,0,0,,.عندما زرتُ هذه البلدة قبل عامٍ لتغطية القِصّة، رأيتُ ميونا تشان
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.57,Default,SHIRO,0,0,0,,.قلِقتُ عليها و على الضّرر الذي عانَت منه
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:54.82,Default,SHIRO,0,0,0,,.قرّرتُ زيارة دار الضّيافة بما أنّني لَم أكُن مَشغولاً بالعمل
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.33,Default,CONAN,0,0,0,,ألَم تعلَم أيضاً، إيدي سان؟
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.43,Default,IDE,0,0,0,,...هاه؟ حسناً، أوه
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.30,Default,IDE,0,0,0,,.نعم، عرفت
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.46,Default,IDE,0,0,0,,.حقّقتُ بأمر كلّ شيءٍ أمكنني الوُصول إليه بشأن القضيّة
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.48,Default,ASAKO,0,0,0,,لِمَ قد تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.53,Default,IDE,0,0,0,,...لأنّ
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:15.01,Default,IDE,0,0,0,,.مُوَظّف الشّركة الماليّة الذي قُتِل كان أبي
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:15.47,Default,ASAKO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.35,Default,IDE,0,0,0,,.إيدي هو إسم عائلة أُمّي قبل الزّواج
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.17,Default,IDE,0,0,0,,،وَقت القضيّة
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:26.48,Default,IDE,0,0,0,,.كنتُ مَشغولاً جدّاً بأُمّي المَصدومة لأقلَق بشأنها
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.63,Default,IDE,0,0,0,,،لكن عندما توَفّت أُمّي قبل عامَين
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.84,Default,IDE,0,0,0,,.أصبحتُ مُهتمّاً بالقضيّة فجأة
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.89,Default,IDE,0,0,0,,.عرفتُ عن ميونا تشان بينما كنتُ أقوم بأبحاثي
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.إذاً حصلتَ على قِناعٍ حتّى
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.55,Default,IDE,0,0,0,,.ظننتُها قد تتذكّر شيئاً ما
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.50,Default,IDE,0,0,0,,.لَم أظنّ بأنّ هذا سيصدمها نفسيّاً لهذه الدّرجة
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.50,Default,IDE,0,0,0,,!أعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:55.51,Default,MURA,0,0,0,,.بالتّفكير بالأمر، كان يُوجد مِفتاحٌ على الطّاولة في مَسرح الجّريمة
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.01,Default,MURA,0,0,0,,هل يعلَم أحدٌ لِمَ هو؟
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:00.31,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ أتسائل بشأن هذا أيضاً
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:06.02,Default,ASAKO,0,0,0,,.عندما رأيتُه سابقاً، قال بأنّه كان مِفتاح باب السّعادة
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.84,Default,MURA,0,0,0,,باب السّعادة؟
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.01,Default,RAN,0,0,0,,ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.يبدو بأنّني جائع
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.24,Default,FUJI,0,0,0,,.الشّمس تُشرِق
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.78,Default,OHARA,0,0,0,,.سأعدّ شيئاً خفيفاً
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.09,Default,ASAKO,0,0,0,,.أعتذر لإقلاقكما
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.85,Default,ASAKO,0,0,0,,.يبدو بأنّها قد هدأت
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.33,Default,RAN,0,0,0,,.هذا عظيم
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:40.47,Default,CONAN,0,0,0,,سألتُ ميونا تشان البارحة، لكن اعتدتّما على العيش في مدينة هايدو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.58,Default,CONAN,0,0,0,,متى انتقلتُما إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:45.73,Default,ASAKO,0,0,0,,.إنتقلنا إلى نيشيوكوهو بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:51.17,Default,ASAKO,0,0,0,,.ظننتُ بأنّ العيش في مكانٍ هادئٍ سيُساعد بشِفائها من جِراحها النّفسيّة
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.23,Default,CONAN,0,0,0,,متى بدأتِ العمل في دار الضّيافة هذه؟
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.42,Default,ASAKO,0,0,0,,.بعد انتقالنا مُباشرةً
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.82,Default,ASAKO,0,0,0,,.كنتُ أعمل كمُوَظّفة استقبالٍ في فُندق
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.34,Default,OHARA,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.90,Default,OHARA,0,0,0,,.ها أنتُم
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.08,Default,OHARA,0,0,0,,.صنعتُ ساندويشات
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.42,Default,OHARA,0,0,0,,.لنأكل في الغُرفة الأُخرى
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.16,Default,RAN,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.67,Default,CONAN,0,0,0,,أوهارا سان، هل أنتَ بالأصل من هذه البلدة؟
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.09,Default,OHARA,0,0,0,,.كلّا. إنتقلتُ إلى هُنا قبل 4 أعوامٍ تقريباً
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.76,Default,OHARA,0,0,0,,.بعد تخرّجي من مَعهد فُنون الطّهي، رأيتُ إعلاناً لطلب مُوَظّفين لهذا المكان
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.85,Default,CONAN,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:27.80,Default,MURA,0,0,0,,.تمّ إيجاد شعر كيوجيرو في سيّارة أوتارو سان
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.39,Default,FUJI,0,0,0,,يُمكننا المُغادرة الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:34.96,Default,MURA,0,0,0,,.إنتظري
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.42,Default,FUJI,0,0,0,,كان موت أوتارو سان حادثة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.67,Default,FUJI,0,0,0,,...بتلك الحال
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.53,Default,MURA,0,0,0,,.كلّا، لا يُمكننا افتراض هذا بعد
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.70,Default,FUJI,0,0,0,,هل تعني بأنّها كانت جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.33,Default,FUJI,0,0,0,,...لا يُوجد أحدٌ هُنا قد
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.28,Default,FUJI,0,0,0,,كان أنت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.04,Default,IDE,0,0,0,,ما-ما الذي تتحدّثين عنه؟
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.19,Default,FUJI,0,0,0,,ألَم يقتُل وَالِدك؟
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.59,Default,IDE,0,0,0,,!عرفتُ هذا للتّوّ
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.49,Default,FUJI,0,0,0,,.رُبّما أخبركَ كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.34,Default,FUJI,0,0,0,,.نعم. رُبّما قتلتَ كيوجيرو سان أيضاً
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.39,Default,IDE,0,0,0,,.هذا جُنونيّ
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.60,Default,IDE,0,0,0,,،عندما قُتِل كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:12.28,Default,IDE,0,0,0,,.كنتُ في نفس القِطار مع عائلة موري سان
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.90,Default,MURA,0,0,0,,موري سان، هل أنتَ وَاثقٌ من هذا؟
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.الآن بذكركَ للأمر، لَم أره في القِطار
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.24,Default,KOGORO,0,0,0,,.تحدّث معنا بعد أن نزلنا عنه
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.09,Default,IDE,0,0,0,,كيف يُمكنكَ أن تكون بهذه قسوة؟
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.79,Default,FUJI,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.20,Default,FUJI,0,0,0,,الشّعار المَكتوب بالدّم كان نفس الذي على قميصك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.13,Default,IDE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:32.10,Default,SHIRO,0,0,0,,.فوجيوشي سان، إهدأي
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.24,Default,FUJI,0,0,0,,ألَم يُلغى برنامجكَ بسبب القضيّة؟
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.89,Default,FUJI,0,0,0,,!هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَم تبغضه؟
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يجدُر بكِ قول هذا
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:44.17,Default,FUJI,0,0,0,,!إن كنتَ مُتحرٍّ بهذه العظَمة، حُلّ القضيّة
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:49.64,Default,KOGORO,0,0,0,,...نعم، لكن مَسرح الجّريمة كان مُقفلاً
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:58.02,Default,CONAN,0,0,0,,.الباب كان مُقفلاً و مُغلقاً بالقفّالة
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:02.07,Default,CONAN,0,0,0,,.علاوةً على ذلك، كانت النّافذة مُقفلةً أيضاً
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.20,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:09.45,Default,CONAN,0,0,0,,.7زُجاجاتٍ فارغة، 6 أغطية زُجاجات
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.13,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك وَاحدةٌ مَفقودة
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.84,Default,CONAN,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.30,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.51,Default,CONAN,0,0,0,,.شكلُها مُختلِف
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:24.70,Default,CONAN,0,0,0,,و لِمَ هذا المِفتاح؟
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.85,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا يفعل هذا المِفتاح هُنا؟
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.89,Default,CONAN,0,0,0,,.إنّها تلك البيرة الزّرقاء
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.خُدِعتُ بمَظهرها بالكامل
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.36,Default,CONAN,0,0,0,,...مِفتاح باب السّعادة
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.18,Default,CONAN,0,0,0,,!إذاً هذا ما يعنيه الأمر
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.05,Default,CONAN,0,0,0,,.لَحظة
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.86,Default,CONAN,0,0,0,,...إذاً هذا يعني
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.53,Default,CONAN,0,0,0,,هل يُمكن هذا؟
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.64,Default,CONAN,0,0,0,,.عرفتُ هذا
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.74,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّ هذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:54.92,Default,CONAN,0,0,0,,...حجم قِفل الباب، و وَضعيّة القفّالة
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.38,Default,CONAN,0,0,0,,.بدأتُ أرى الحقيقة خلف هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:08.12,Default,MURA,0,0,0,,موري سان، ما مَعنى هذا؟
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:09.55,Default,KOGORO,0,0,0,,.جميعكم
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأكشف الآن الحقيقة خلف القضيّة
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.51,Default,FUJI,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.42,Default,IDE,0,0,0,,!أحسنت، أيّها المُتحرّي
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:21.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوّلاً، لَم يقتُل أوتارو سان كيوجيرو سان
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:22.43,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.57,Default,MURA,0,0,0,,.لكن تمّ إيجاد شعره في سيّارته
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:28.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.قاد أوتارو سان سيّارةً مَكشوفة
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.11,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يُمكن نقل جُثّةٍ بها؟
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.25,Default,KOGORO,0,0,0,,.يملك سيّارة سادان حتّى
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.34,Default,MURA,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.72,Default,KOGORO,0,0,0,,كان الشّعر تمويهاً وَضعه الجّاني
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.لتلفيق التّهمة لأوتارو سان
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، قيادة سيّارةٍ مَكشوفةٍ اشتراها مُؤخّراً كان خطأً بالحسابات
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.18,Default,MURA,0,0,0,,إذاً قتل ذلك الشّخص أوتارو سان أيضاً؟
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.86,Default,KOGORO,0,0,0,,،أعلَم من هو الجّاني بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كيف أعدّ الغُرفة المُقفلة
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:58.12,Default,OHARA,0,0,0,,.لكن النّافذة كانت مُقفلة، و الباب كان مُقفلاً و مُغلقاً بالقفّالة
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.86,Default,OHARA,0,0,0,,كيف فعلها؟
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً. إسمحوا لي بالشّرح
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.06,Default,KOGORO,0,0,0,,!كونان
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.86,Default,CONAN,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.24,Default,CONAN,0,0,0,,...سآخذ فاتحة الزّجاجات هذه
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.12,Default,CONAN,0,0,0,,.و أضعها هُنا
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.03,Default,CONAN,0,0,0,,...و أستخدِم هذا المِغناطيس
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.37,Default,RAN,0,0,0,,.مِغناطيس الأبقار
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:16.00,Default,CONAN,0,0,0,,.لوَضعه بالمكان المُلائم
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:23.16,Default,CONAN,0,0,0,,...إن أقفلتَ الباب و استخدمتَ المِغناطيس لتحريك فاتحة الزّجاجات
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:29.27,Default,CONAN,0,0,0,,.يُمكنكَ إغلاق الباب و القفّالة بنفس الوَقت
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:33.60,Default,CONAN,0,0,0,,...بعدها تُزيل المِغناطيس و تهزّ الباب قليلاً
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.00,Default,MURA,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.82,Default,MURA,0,0,0,,،إن كانت هناك زُجاجة بيرةٍ فارغةٍ على الأرض
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:42.23,Default,MURA,0,0,0,,.إذاً لَن يكون غريباً وُجود فاتحة زُجاجاتٍ على الأرض أيضاً
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.46,Default,FUJI,0,0,0,,.عرفتُ بأنّكَ الجّاني
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:44.86,Default,IDE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.85,Default,FUJI,0,0,0,,.قلتَ بأنّكَ كنتَ تشرب بينما كنتَ تلعب بمِغناطيس الأبقار البارحة
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.92,Default,IDE,0,0,0,,!أخبرتكِ، لَستُ الجّاني
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:55.84,Default,KOGORO,0,0,0,,.تركَ لنا أوتارو سان رسالةً لإخبارنا من قتلَه
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.82,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.91,Default,FUJI,0,0,0,,.عرفتُ هذا
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.81,Default,KOGORO,0,0,0,,.كلّا، هذا لَيس شعار بيون
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّه مَعكوس
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.08,Default,IDE,0,0,0,,مَعكوس؟
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.94,Default,KOGORO,0,0,0,,،بما أنّ للمُذنّب المُقنّع علاقةٌ بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.88,Default,KOGORO,0,0,0,,،بدا كشعاره بالنّسبة لنا
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن بالنّظر إلى وَضعيّة يَده، من الوَاضح بأنّها مَعكوسة
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:19.16,Default,MURA,0,0,0,,بمَعنىً آخر، الخطّان الخارجان عن الدّائرة؟
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.31,Default,IDE,0,0,0,,أيّ شعارٍ هو هذا؟
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:24.29,Default,KOGORO,0,0,0,,،في توقيعه
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.57,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(500,250)\pos(452,96)}ميناكيتايا أوتارو
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُعبّر أوتارو سان عن صوت "أوه" بدائرة
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.24,Default,KOGORO,0,0,0,,."بمَعنىً آخر، الدّائرة تعني "أوه
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.32,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(196,358)}"أوه"
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.95,Default,KOGORO,0,0,0,,."الخطّان هُما رمز الكاتاكانا الذي يعني "ها
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.82,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(184,386)}"ها"
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.إشتبكوا ببساطة
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:38.20,Default,MURA,0,0,0,,...إذاً الإسم الذي كتبَه أوتارو سان كان
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:42.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.أوهارا سان، أنتَ من قتلَه
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.46,Default,OHARA,0,0,0,,.هـ-هذا هُراء
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.34,Default,OHARA,0,0,0,,لِمَ قد أفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:51.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّكَ كنتَ الجّاني الآخر في القضيّة قبل 7 أعوام
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.78,Default,KOGORO,0,0,0,,سمعكما كيوجيرو سان تُناقشان سِرّكما
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:01.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.باستخدام جهاز التّنسّط الذي وَضعه في غُرفتكَ و هدّدك
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:02.71,Default,IDE,0,0,0,,!هذا هو
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:07.36,Default,IDE,0,0,0,,.كانت معه بطاقة بيون لإخباركَ بأنّه عرف كلّ شيء
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:12.12,Default,KOGORO,0,0,0,,.قتلتَ أوّلاً كيوجيرو سان و أسكتّه
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّكَ قد أعددتّ بعض مياه الحنفيّة مُسبقاً
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.55,Default,KOGORO,0,0,0,,،أغرَقتَه في الشّاحنة على الأرجح
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:24.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.و رميتَ الجُثّة في البُحيرة في طريقكَ لإحضارنا
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:29.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعدها قتلتَ أوتارو سان لتلفيق تُهمة جريمة القتل عليه
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.92,Default,OHARA,0,0,0,,!أنتَ تكذِب! أنتَ تُؤلّف هذا
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.55,Default,KOGORO,0,0,0,,إذاً لِمَ كذبتَ بشأن أخذ أوتارو سان للبيرة
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:38.56,Default,KOGORO,0,0,0,,و فاتحة الزّجاجات إلى غُرفته؟
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.83,Default,OHARA,0,0,0,,.لَم أكذِب. رأيتُه حقّاً
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.06,Default,MURA,0,0,0,,.لَيس من الغريب أخذ فاتحة الزّجاجات لشُرب البيرة
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.57,Default,KOGORO,0,0,0,,لَم يحتج أوتارو سان لأخذها
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.57,Default,KOGORO,0,0,0,,.لأنّه امتلكَ فاتحة الزّجاجات الخاصّة به
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:55.72,Default,MURA,0,0,0,,.لَم نجِد وَاحدة
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.خُدِعتُم بمَظهرها، مثل البيرة الزّرقاء
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:04.41,Default,KOGORO,0,0,0,,مِفتاح باب السّعادة كما وَصفه أوتارو سان
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.هو فاتحة الزّجاجات
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.48,Default,OHARA,0,0,0,,ذلك المِفتاح؟
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.37,Default,RAN,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:11.65,Default,RAN,0,0,0,,،بالنّسبة لمُحبّ البيرة، أوتارو سان
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.84,Default,RAN,0,0,0,,.فتح بيرةٍ سيُماثل فتح باب السّعادة
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:21.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.حوافّ أغطية الزّجاجات المَقلوبة التي على الأرض بارزةٌ قليلاً
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.60,Default,KOGORO,0,0,0,,.هي نِتاج شكل فاتحة الزّجاجات
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.94,Default,KOGORO,0,0,0,,.لجعلها غُرفةً مُقفلَة، إحتجتَ فاتحة زُجاجات
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.توَقّعتَ أن تجِد وَاحدة، لكنّكَ لَم تفعل
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.أسرعتَ عائداً إلى المَطبخ لإحضار وَاحدة
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.كذبتَ لإخفاء هذه الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.93,Default,IDE,0,0,0,,لِمَ كانت حُجرة الطّعام في حالة فوضى؟
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:46.31,Default,KOGORO,0,0,0,,كان في حُجرة الطّعام مِغناطيس الأبقار الذي لعبتَ به
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:47.87,Default,KOGORO,0,0,0,,.الذي كان مُلتصقاً به الكثير من أغطية الزّجاجات
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:53.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.إحتاج لإزالتها ليستخدِم مِغناطيس الأبقار في خِدعته
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.88,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، سيكون من المُستحيل إعادتها كما كانت
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:03.50,Default,KOGORO,0,0,0,,.بعثر أغطية الزّجاجات على الأرض و أعاث الفوضى في الحُجرة لتمويهها
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.00,Default,OHARA,0,0,0,,ماذا عن الدّليل؟ ألَديكَ دليل؟
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.65,Default,KOGORO,0,0,0,,تعلَم أفضل من الجّميع بأنّه يُوجد دليلٌ يُدينك
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.تحت ساعتك
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:20.64,Default,KOGORO,0,0,0,,،تُبقي ساعتكَ في جيبكَ في العادة
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.37,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن منذ ليلة البارحة، كنتَ ترتديها على رُسغك
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.10,Default,OHARA,0,0,0,,و ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.78,Default,KOGORO,0,0,0,,تلك السّاعة مُعطّلَة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:33.38,Default,KOGORO,0,0,0,,.عندما تفقّدتّ الوَقت مُسبقاً، نظرتَ إلى ساعة الحائط بعد النّظر إلى ساعتك
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.71,Default,OHARA,0,0,0,,...حـ-حسناً، أنا
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:39.52,Default,KOGORO,0,0,0,,،ليلة البارحة، بعد أن قتلتَ أوتارو سان
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:43.22,Default,KOGORO,0,0,0,,.نويتَ إعادة مِغناطيس الأبقار إلى حُجرة الطّعام قبل العودة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:48.10,Default,KOGORO,0,0,0,,،مع ذلك، عندما اكتشفَت فوجيوشي سان الوَضع في حُجرة الطّعام أوّلاً
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.تسبّبَت بجلَبة
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.10,Default,KOGORO,0,0,0,,،لعدَم تمكّنكَ من العودة إلى حُجرة الطّعام
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:56.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.نزلتَ عبر الشّجرة بجانب غُرفة ضُيوف الطّابق الثّاني و هربت
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان مِغناطيس الأبقار في جيبكَ وَقتها
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.إحتوى جيبكَ على ساعتكَ أيضاً وَقتها
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:05.91,Default,IDE,0,0,0,,.قوّة مِغناطيس الأبقار المِغناطيسيّة عطّلَت ساعته
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.28,Default,SHIRO,0,0,0,,،عندما عاد بعد استلامه المُكالَمة
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.55,Default,SHIRO,0,0,0,,.إنتظر فُرصةً لإسقاطه على أرض حُجرة الطّعام
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:15.00,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يُمكنكَ خلع ساعتك؟
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.90,Default,MURA,0,0,0,,.تمّ ترك هذه العلامة من غِطاء زُجاجة
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:27.72,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّ أوتارو سان قد قاوَم عندما حاولتَ قتلَه
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:32.07,Default,KOGORO,0,0,0,,.دفعكَ على الأرض، ممّا ضغط على إحدى أغطية الزّجاجات بذِراعك
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:34.23,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَقتها حصلتَ على تلك العلامة
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:37.61,Default,MURA,0,0,0,,،إن تفحّصنا أغطية الزّجاجات في الغُرفة
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.86,Default,MURA,0,0,0,,.سنجِد جِلداً أو دِماءً عالِقةً بإحداها
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.92,Default,OHARA,0,0,0,,.تفحّصوها
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.38,Default,OHARA,0,0,0,,.لَن تجِدوا أيّ شيء
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:46.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاثقٌ من أنّنا لَن نفعل
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.48,Default,KOGORO,0,0,0,,.أخذتَ غِطاء الزّجاجة معك
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.مع ذلك، لَم تملك الوَقت للتّخلّص منها في مكانٍ بعيد
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:58.21,Default,KOGORO,0,0,0,,،أيضاً، حتّى لَو لَم يتمّ إيجاد جِلدٍ أو دِماءٍ عليها
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.مُختلَف أغطية الزّجاجات مُنحنيةٌ بشكلٍ مُختلِف
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.62,Default,MURA,0,0,0,,.إن طابقَت إحداها هذه العلامة، هذا سيُثبت بأنّكَ الجّاني
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:12.27,Default,OHARA,0,0,0,,!من قال بأنّ علينا التّخلّص من كيوجيرو كان أوتارو
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.10,Default,MURA,0,0,0,,لِمَ قتلتَ أوتارو سان إذاً؟
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:18.64,Default,OHARA,0,0,0,,!أصرّ على قتل ميونا تشان
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:23.10,Default,OHARA,0,0,0,,!لذا اضطّررتُ لقتله لحمايتها
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.02,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:29.09,Default,KOGORO,0,0,0,,،خِدعة هذه الغُرفة المُقفلة بسيطة
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:32.16,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن لَم يكُن بإمكانكَ التّفكير بها لَحظتها
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:36.04,Default,KOGORO,0,0,0,,...هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَم تكُن تُخطّط منذ فترةٍ
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.92,Default,KOGORO,0,0,0,,لقتل أوتارو سان؟...
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.58,Default,OHARA,0,0,0,,!كـ-كلّا
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:46.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.كنتَ تُخطّط دائماً لقتل أوتارو سان و تلفيق التّهمة له
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.80,Default,OHARA,0,0,0,,!كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:52.34,Default,OHARA,0,0,0,,،أراد أوتارو قتلها قبل 7 أعوام
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.89,Default,OHARA,0,0,0,,!لكنّني أوقفتُه
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.74,Default,OHARA,0,0,0,,!لَقد حميتُها
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.97,Default,MIONA,0,0,0,,.كان هذا مُخيفاً جدّاً
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.40,Default,ASAKO,0,0,0,,ميونا؟
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.53,Default,MIONA,0,0,0,,،إقتربَ منّي المُقنّع الدّمويّ أكثر
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.53,Default,MIONA,0,0,0,,...و... و
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.18,Default,OHARA,0,0,0,,.قمتُ بحمايتكِ
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:12.87,Default,OHARA,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.48,Default,OHARA,0,0,0,,ألَيس هذا صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:24.88,Default,OHARA,0,0,0,,إنسي كلّ ما رأيتيه هُنا؟
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:25.76,Default,OHARA,0,0,0,,حسناً؟
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.79,Default,OHARA,0,0,0,,.عدا هذا، سأقتلكِ أيضاً
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.38,Default,MIONA,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.31,Default,ASAKO,0,0,0,,!ميونا
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:35.69,Default,OHARA,0,0,0,,!ميونا تشان
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.58,Default,MIONA,0,0,0,,...الرّجل الذي رأيتُه قبل 7 أعوام
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.27,Default,MIONA,0,0,0,,!كان هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.29,Default,SHIRO,0,0,0,,،كانت قضيّةً فظيعة
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:21.33,Default,SHIRO,0,0,0,,.لكن على الأقلّ، ستتمكّن تلك الفتاة من الإبتسام ثانيةً بصِدق
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:23.09,Default,RAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:31.58,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟ أين ذهب الجّميع؟
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:43.68,Default,CONAN,0,0,0,,.بحالتك، لا تشعر بالتّرنّح بسبب البيرة فقط
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(364,118)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:49.03,Default,AYUMI,0,0,0,,!أكاغي سان
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:48.86,Up,IWA,0,0,0,,!هيدي سان
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:51.78,Default,AYUMI,0,0,0,,هـ-هل شُفيتَ من إصابتك؟
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.80,Default,AYUMI,0,0,0,,.آمَل أن يُشعركَ هذا بشكلٍ أفضل
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:57.40,Default,AYUMI,0,0,0,,!سأُشجّعك
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:58.29,Default,AKAGI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:05.29,Default,FOREIGNER,0,0,0,,.في نهاية المَطاف، سيفهم اليابانيّون ما يعنيه القِمار
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:09.05,Default,CONAN,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60}الحارس الشّخصيّ لمُنتخب الجي
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:13.48,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!الحارس الشّخصيّ لمُنتخب الجي"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}جولةٌ في الإستاد
Dialogue: 0,0:24:30.24,0:24:32.62,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:34.76,Default,CONAN,0,0,0,,!جولةٌ في الإستاد
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.16,Default,RAN,0,0,0,,{\an8}.لَن يكون هناك كونان في الأُسبوع القادم
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,639)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:38.04,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.سنأخذ أُسبوع إجازةٍ لأجل مُنتخب الجي
Dialogue: 0,0:24:38.04,0:24:39.86,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.أرى بأنّكَ لَن تأخذ أُسبوع إجازةٍ عن البيرة
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:41.86,Default,,0,0,0,,