‫لأية مركبة ضمن النطاق، ‫أتمنى أن تصلكم رسالتي هذه.
‫أنا "اتش دي 25" عرض متماثل.
‫لقد وقع حادث.
‫ومات فريقي.
‫وأنا وحيد.
‫أرجوكم، ساعدوني.
‫"الاشمئزاز"
‫إذن. لقد زورنا وحدة الأمن.
‫حتى إذا وصل "توفوك" في كل مرة ‫إلى مجسات الاستكشاف الداخلية.
‫فإنها تقوم بتشغيل رسالة صغيرة...
‫"عش طويلاً وانجح."
‫بغض النظر عن ضغطه على أي زر
‫"عش طويلاً وانجح."
‫بالطبع لم يكن أحد موجوداً لإصلاح العطل...
‫فقام "توفوك" بكبح غضبه، ‫والتحلي بالصبر لأقصى حد.
‫حتى نهاية اليوم.
‫أقسم إننا سمعناه يصك أسنانه غضباً ‫من الطرف المقابل للجسر.
‫وعندما ظن أن العطل انتهى،
‫وعندما عاد إلى مربعه السكني،
‫وقام بطلب كوب من شاي الـ"فولكان"،
‫قال ناسخ الجزئيات،
‫"عش طويلاً وانجح."
‫في أول مرة قابلت فيها "توفوك"
‫وبخني أمام 3 من أميرالات أسطول النجوم
‫لفشلي في اتباع الإجراءات ‫التكتيكية المناسبة
‫خلال قيادتي الأولى.
‫قام بخدش كبريائي الإنساني، ‫لكن بالطبع كان على صواب،
‫على مر 9 سنوات مضت،
‫اعتمدت على بصيرته،
‫ونصائحه المنطقية والدقيقة دوماً،
‫من أجل خدمتك المتميزة كرئيس تكتيكي ‫وضابط أمن.
‫من دواعي سروري أن أمنحك رتبةً،
‫ملازم قائد.
‫تهانينا يا "توفوك".
‫شكراً جزيلاً أيتها الكابتن.
‫لو عرفت أن هذا المديح انطوى على طقوس إذلال
‫لكنت رفضت،
‫على أية حال أنا أقبل هذه الرتبة ‫امتناناً لك.
‫وسأتشرف بتحمل المسؤولية التي تأتي معها.
‫خلال سنواتي الـ3 على متن ‫سفينة "الرحالة"،
‫زاد احترامي للكثيرين منكم.
‫وتعلمت مسامحة البعض منكم،
‫كضابط تكتيكي لكم،
‫سأتابع بذل قصارى جهدي لأحرص ‫على أمن رحلة العودة إلى الوطن.
‫وكـ"فولكاني" أعلن عن رأيي الوجداني التالي.
‫"عيشوا طويلاً وانجحوا"!
‫أحسنت، لقد استحققتها بجدارة.
‫"بيلانا"،
‫هذا سخيف، لقد مضت 3 أيام، ‫ولم نتفوه بأية كلمة بيننا.
‫أعرف هذا، علينا أن نتحدث.
‫عما قلته لي، أعني،
‫الجزء المتعلق بكونك مغرمةً بي،
‫أنا واثق بأنك كنت تعانين من نقص بالأكسجين.
‫وكنا حرفياً على حافة الموت.
‫لذا، أنا واثق بأنك قد لا تكونين عنيتها.
‫لا، لقد عنيتها.
‫لكنني لا أتوقع منك ‫مبادلتي الشعور نفسه، حقاً.
‫باستطاعتك التظاهر أنني لم أقل لك ذلك.
‫في الحقيقة دعنا ننسى أنني قلت أي شيء.
‫- اصمتي. ‫- أنا حقاً...
‫سيد"باريس"، ها أنت هنا.
‫كنت على وشك المغادرة.
‫اسمح لي أيها الملازم.
‫بماذا أستطيع خدمتك أيها الطبيب؟
‫سمحت لي القائد أن أعين شخصاً ‫ذا تدريب طبي متقدم
‫لمساعدتي في عيادة المرضى،
‫لسوء الحظ أنت العضو ‫الأكثر كفاءة في الطاقم.
‫- تريدني أن أكون الممرض الجديد؟ ‫- إذا كنت تفضل هذا المُسمى
‫ستكون مؤقتةً، فقط 3 مناوبات أسبوعياً،
‫تواجد في عيادة المرضى عند الساعة الـ6،
‫احضر معك الفاحص، وابتسامةً.
‫أي نوع من التعديلات؟
‫نريد أن نجري تحسينات ‫على مختبر "أسترومتركس"،
‫لم يتم تحديثه منذ أن غادرت ‫سفينة "الرحالة" المرفأ الفضائي،
‫سأباشر حالاً.
‫عينت سبعة من تسعة" لتعمل معك،
‫وافقت أن تزودنا بجميع المعلومات الملاحية ‫لهذه المنطقة.
‫وقالت إنها حصلت عليها ‫من خلال عملها مع "بورغ"،
‫هل هناك أية مشكلة؟
‫لا، لا مشكلة.
‫حاول أن تجعلها تشعر كأنها عضو في الفريق.
‫حسناً، عضو في الفريق!
‫هل أجريت الترتيبات مع "أريثيانس" ليوم غد؟
‫يقول المندوب إنه يتطلع للتجارة مع مثل ‫هذه السفينة الفضائية المتطورة.
‫"نيلكس"، لقد قمت بعمل ممتاز ‫بالترتيب لهذه المهمة.
‫أظن أنه علينا اعتبارها ‫كأول مهمة رسمية لك كسفير.
‫من حامل الراية "كولهين" إلى الكابتن.
‫"جينواي" هنا.
‫نحن نستقبل نداء استغاثة آلي ‫على بعد 5 سنين ضوئيةً من هنا،
‫قد تحتاجين إلى إحضار الطبيب.
‫أنا "اتش دي 25" عرض مماثل.
‫لقد وقع حادث،
‫ومات فريقي،
‫أنا وحيد،
‫أرجوكم ساعدوني.
‫إنه مجسم،
‫علينا أن نساعده،
‫يا حامل الراية، تتبع مصدر الإرسال،
‫بمجرد أن نجد سفينته، سأقود فريق الاستطلاع.
‫أنا لا أذكر أنني منحتك ترقيةً اليوم.
‫حسناً، أنا الخيار البديهي لتقديم ‫المساعدة إلى كائن مجسم.
‫أيها الطبيب، أنا لا أريدك أن تغادر ‫سفينة "الرحالة" إلا للضرورة القصوى،
‫ما زلت قلقةً بشأن إعطاب باعثك المحمول.
‫أنا أتفهم ذلك.
‫لكن إذا كان هذا المجسم واحداً ‫من نوعي إذا جاز التعبير،
‫أود لقاءه ودراسته.
‫سأصطحب معي الملازم "توريس" لأكون في أمان، ‫إنها أكثر شخص يعرف عن باعثي.
‫سنتقابل بقيتنا مع "أريثيانس"،
‫سنراك هناك عندما تنتهي من مهمتك.
‫شكراً لك. أيتها الكابتن.
‫"سبعة"؟
‫أنا هنا،
‫هل سأعمل معك؟
‫مرحباً، نعم.
‫أظن أننا سنبدأ في أنبوب الصيانة "32 بي".
‫لتحسين مجسات الاستكشاف الفلكية ‫إذا كنت لا تمانعين،
‫إلا إذا لم يكن الوقت مناسباً ‫سأعود فيما بعد.
‫تبدو قلقاً أيها الملازم "كيم".
‫لا، أبداً.
‫آخر مرة عملنا فيها سوياً
‫ضربتك على جمجمتك وحاولت التواصل مع الوحدة.
‫تحدث مثل هذه الأشياء.
‫أنا أؤكد لك أنها لن تتكرر.
‫من الجيد معرفة ذلك.
‫لقد صممت مجسات الاستكشاف الملاحية الجديدة.
‫بعض الهجائيات العددية والحرفية ‫بلغة "بورغ".
‫ليست هناك مشكلة، أردت دوماً تعلم ‫لغة "بورغ".
‫يصعب تصديق هذا.
‫كنت أمزح.
‫إنها مزحة،
‫تعرفين، دعابة.
‫أفهم معنى الدعابة،
‫قد لا يبدو واضحاً، لكنني ‫أستمتع أحياناً بالسلوك البشري.
‫اهدأ أيها الطبيب.
‫أنا متأكدة أننا سنجد السفينة.
‫ليس هذا ما يقلقني.
‫كنت أراجع حكمة قراري
‫بترك السيد "باريس" مسؤولاً على ‫عيادة المرضى.
‫"توم" سيبلي حسناً في ذلك.
‫فهو يتمتع بحس المسؤولية.
‫حسناً، أتوقع أنك تعرفينه أكثر مني.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫يبدو أنكما أصبحتما صديقين مقربين.
‫دعنا نوضح الأمر.
‫أنا لا أسمح لك أو لأي شخص آخر
‫التكهن بنوع صداقاتي.
‫أو مع من أتصادق.
‫آسف، لم أدرك أنني مسست وتراً حساساً.
‫قد ترغبين بمهدئ أعصاب.
‫- هذه هي. ‫- هذه هي سفينته؟
‫حاولي التواصل معه.
‫لا يوجد رد.
‫هل هناك إشارات تدل على الحياة؟
‫هناك قراءات طاقة لكنها غير منتظمة.
‫الدفع والطاقة الرئيسة مغلقتان.
‫نحن نقترب من نطاق الناقل.
‫مرحباً؟
‫هل يوجد أحد هنا؟
‫نحن هنا لنساعدك.
‫لا يوجد إشارات تدل على الحياة؟
‫- ليس بعد. ‫- أريد أن أتفحص باعثك المحمول.
‫لأتأكد أنك فعلتها جيداً خلال الرحلة،
‫كـ"كلينغون" تعاملين المرضى معاملةً طيبةً.
‫شكراً.
‫أتساءل أي نوع من معاملة المرضى ‫سيعرض السيد "باريس".
‫كان هذا مجرد سؤال مجازي. أيتها الملازم.
‫مصفوفة المجسم الخاصة بك مستقرة،
‫لكن دعني أتفحص خلايا طاقة باعثك.
‫قد تريدين أن تفكري جدياً بالطب كمهنة.
‫من أين أتت هذه...
‫أنا آسف، لم أشأ إخافتكما.
‫- أنت من قمت بإرسال نداء الاستغاثة؟ ‫- نعم.
‫نعم، إنه أنا.
‫وهل أنت مماثل مثلي؟
‫نحن نطلق على أنفسنا مصطلح "مجسم".
‫"مجسم"!
‫وأنت مجسم أيضاً؟
‫لا.
‫أنت كائن حي.
‫هذه إحدى السبل للتعبير عني، نعم.
‫يبدو أن برنامجك متوافق لحد ما
‫مع تقنيتنا المجسمة.
‫هل يمكنك أن تدلني على مكان متحكمات إسقاطك؟
‫لماذا؟
‫أنت على ما يبدو معطل، وقد أستطيع إصلاحك.
‫بالطبع، سأكون ممتناً لك.
‫هناك باستطاعتك الوصول إلى أنظمتي ‫عن طريق وحدة التحكم.
‫ما الذي حدث هنا؟
‫كان الأمر فظيعاً.
‫كما ترى، لقد تركنا "سيروس" منذ ‫8 أشهر.
‫"سيروس" هو وطننا.
‫مع فريق مكون من 6 أشخاص.
‫جميعهم عروض متماثلة؟
‫لا، فقط أنا.
‫أنا "اتش دي 25" وحدة صيانة مع ‫إزالة الخطر الشديد.
‫مسؤول عن تنظيف مركز المفاعل.
‫إخراج نفايات المادة المضادة، ‫شيء من هذا القبيل.
‫عندما مرض الفريق، لم أستطيع القيام بشيء.
‫أنا لست مُصمماً للوظائف الطبية.
‫حاول أن تهدأ.
‫اشرح لي ما حدث بالتفصيل.
‫اثنان من الفريق خرجا لدراسة كوكب.
‫عندما عادا كانا مُصابين بعدوى ‫فيروسية مميتة.
‫انتشرت بسرعة للأحياء الآخرين ‫على متن السفينة.
‫واحداً تلو الآخر،
‫شاهدتهم جميعاً وهم يموتون.
‫ومن ثم بدأت تتعطل الأشياء هنا.
‫لدي معرفة محدودة بالقيادة.
‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تأتوا.
‫أظن أنني أصلحت برنامجك،
‫لكنني أحتاج إلى أن أدخل ‫مصفوفتك المتساوية الرئيسة.
‫- أين هي؟ ‫- في سطح السفينة السفلي.
‫يجب ألا تنزلي إلى هناك.
‫لم لا؟
‫إنه خطير جداً.
‫غُمر سطح السفينة بإشعاع المادة المضادة.
‫سيتفسخ اللحم العضوي خلال ثوان.
‫باستطاعتك الوصول إلى مصفوفتي المتساوية ‫من سطح السفينة هذا،
‫في هذا القسم يوجد وصلة مشتركة.
‫شكراً.
‫هل تمانع إذا أجريت تشخيصاً سريعاً؟
‫ما اسمك؟
‫ليس لدي اسم،
‫إنها قصة طويلة.
‫أود أن اسمعها...
‫وكل شيء آخر عنك.
‫أنا مستعدة لإمداد مجسات الاستكشاف ‫المحسنة بالطاقة.
‫ماذا؟ بهذه السرعة؟
‫نعم،
‫أنت تظن أن عملي غير مناسب.
‫بالطبع لا، ‫فقط سأقوم بفحص الإجراءات الرئيسة.
‫قد لا أكون خبيرةً في لغة "بورغ" بعد،
‫لكن خبرتي كفرد علمتني ‫أن أكون كفئاً ودقيقةً.
‫في الحقيقة أخطأت في هذا التركيب البصري.
‫مستحيل.
‫ألقي نظرةً. إنها أقل بـ 0،5 درجة.
‫قد تكون إنسانيتي تعيد تأكيد نفسها.
‫سأقوم بإصلاح الخطأ.
‫إذن، ماذا تفعلين لتتسلي ‫في ميناء الشحن 2؟
‫تسلية؟
‫تعلمين، كاسترخاء أو تسلية أثناء ‫ساعات الراحة؟
‫أتجدد في فجوتي،
‫أقوم بدراسة قاعدة بيانات "أسطول النجوم"،
‫أو أتأمل في وجودي.
‫تمضين وقتاً كثيراً بمفردك.
‫نعم.
‫التركيب البصري مرصوف بشكل جيد،
‫أنا مستعدة للوصول ‫إلى إمدادات الطاقة الرئيسة.
‫تفضلي.
‫انتظري! ماذا تفعلين؟
‫تجري الملايين من "الجيجاواتس" عبر هذه!
‫الهيكل الخارجي على هذا الطرف ‫يمكنه تحمل ذلك.
‫هذا كله جيد، ‫لكن علينا أن نتبع إجراءات السلامة.
‫إجراءاتك مضيعةً للوقت.
‫قد تكون كذلك، لكنني موكل بك.
‫وأنا أقول إنه علينا اتباع الإجراءات، ‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫إذن...
‫بما أننا قمنا بإيضاح الأمر.
‫هل باستطاعتك استخدام هذا الباعث ‫للذهاب لأي مكان؟
‫قامت قائدتي بفرض بعض القيود علي،
‫لكن باستطاعتي مغادرة عيادة المرضى ‫والانضمام إلى مهمات خارجية أو التنزه.
‫رائع.
‫أنا لم أغادر هذه المركبة أبداً،
‫حتى حين مرض الفريق.
‫لم أغادر أبداً حجرة تخزين المادة المضادة.
‫هل تعرف كيف يبدو الأمر
‫أن تمضي حياتك محبوساً داخل غرفة ضيقة؟
‫لا تعلم ما يجري خلف الباب؟
‫كيف يبدو العالم؟
‫لا أحد يأتي ليراك أو يتحدث معك ‫إلا إذا أرادوا شيئاً ما؟
‫في الحقيقة أنا أعرف تماماً كيف تبدو،
‫عندما تم تفعيلي لأول مرة كانوا يعتبرونني ‫كشيء أكثر بقليل من فاحص متحدث،
‫كان علي أن أطالب بالامتيازات التي أستحقها.
‫أن أكون متواجداً خلال اجتماعات الفريق،
‫القدرة على أن أشغل برنامجي أو أطفئه،
‫لقد أخذ الأمر بعض الوقت، ‫لكنني أظن أنني اكتسبت
‫احترام الفريق كمساو لهم.
‫مساو؟
‫وكنت أمارس أيضاً اهتمامات شخصيةً.
‫كالفن والأدب والموسيقى.
‫قد تستطيع أن تفعل المثل.
‫لا. مبرمجيني على "سيروس" ‫لن يسمحوا لي بذلك.
‫إذن، عليك أن تقنعهم،
‫قد يقدرون تعاملك مع هذه الحالة،
‫كيف استطعت إيجاد المساعدة،
‫فكر في الأمر.
‫أنت بالفعل قمت بتجاوز الوظائف الأساسية ‫المخصصة لك.
‫ماذا تفعل؟
‫لا شيء،
‫لا شيء. ‫أنا فقط أقوم بتعقيم السفينة.
‫أنا شديد الحساسية من الجراثيم.
‫أنا اعلم أنه قد يبدو غريباً أن يصدر ‫هذا من مخلوق اصطناعي.
‫كلا، أبداً. ‫أتصرف بغرابة أحياناً أيضاً.
‫هل أنت جائعة؟
‫أنت كائن حي وبحاجة إلى التغذية.
‫إنها حصص صغيرة من طعام الجنود لكن ‫فريقنا كان يحبها.
‫انتبه!
‫هذه قناة متساوية مغناطيسياً كان يمكن ‫أن تزعزع مصفوفتك.
‫بالطبع، كم أنا أحمق.
‫أنا آسف، لم يكن يجب علي الدخول إلى هنا.
‫لا بأس.
‫باستطاعتي أخذ استراحة.
‫شكراً.
‫تأكلين...
‫مثل سمكة.
‫سأعتبر هذا مديحاً.
‫نعم إنه كذلك.
‫لم أر سمكةً من قبل، أعني سمكةً حقيقيةً.
‫لكن قمت بالقراءة عن الأسماك ‫على قاعدة بياناتنا،
‫السمك ليس كبقية المخلوقات،
‫معظمها كسول على ما أظن.
‫ونظيفة جداً،
‫هل هناك شي متعلق بالتصليحات ‫أستطيع مساعدتك به؟
‫حسناً، عندما انتهي من الغداء.
‫باستطاعتك مساعدتي لأتمكن من الوصول ‫إلى مصفوفتك الرئيسة.
‫بكل سرور.
‫هل هناك خطب ما؟
‫رؤية السفينة مقطعة بهذا الشكل، إنه...
‫أظن أنني لا أستطيع أن اكبح ‫انجذابي لهذه المركبة.
‫إنها تحافظ على وجودي.
‫وأحياناً اشعر أنها جزء من جسدي...
‫من روحي.
‫قد يبدو ذلك سخيفاً بالنسبة إليك.
‫لا، أنا افهم شعورك.
‫ليس بإمكانك فهم ما اشعر به، أنت كائن حي.
‫وجودك مفصول عن سفينتك.
‫"أنا افهم شعورك."
‫أنا آسفة، لم اقصد إهانتك.
‫أنت الشخص المحجوز، ليس أنا.
‫أنت تقضين حياتك،
‫عالقةً داخل قفص حيوي مكون من لحم ‫وعظام ودم.
‫حسناً، سأذهب لأزود الطبيب بالتحديثات.
‫أنا أتواجد كطاقة نقية،
‫لكن، أنت تعتمدين على الطعام والشراب لتنجي.
‫بصراحة أنا أجده مثيراً للاشمئزاز.
‫انظري إلى نفسك!
‫تمضغين لقماً ‫من النباتات والحيوانات بأسنانك.
‫تفرزين اللعاب لتبلعينه لأسفل المريء.
‫في حفرة من الأحماض الهضمية.
‫لا تستطيعين تحمل أن تفكري بها بنفسك.
‫كم أنت مخلوق مثير للاشمئزاز.
‫يتساقط شعرك وجلدك باستمرار.
‫تخلفين عرقك الزيتي على كل شيء تلمسينه.
‫تظنين أنك الأكثر ذكاءً في الكون.
‫لكنك لست أفضل من أي حيوان قذر.
‫وأنا اشعر بالعار لكوني صُنعت على هيئتك!
‫اعتذر.
‫لقد اكتسبت بعض العداء تجاه الأحياء.
‫لم اعن هذا لك على الأخص.
‫لقد عوملت بشكل سيء من الفريق هنا.
‫أنا آسفة لسماع ذلك...
‫لكن عليك أن تيقن أننا هنا لمساعدتك.
‫شكراً على حصص الطعام.
‫لدينا مشكلة.
‫أظن أن هناك خطب ما مع المماثل.
‫وأنا لا أعني بذلك بواعثه.
‫اشرحي.
‫أمضيت العشر دقائق الماضية
‫اسمع آراءه حول حياة الأحياء.
‫لنقل إنها غير عادية بعض الشيء.
‫هل أيقنت أننا الأحياء
‫مجموعة من الحيوانات القذرة ‫والمثيرة للاشمئزاز؟
‫أنت الآن قمت بذكر ذلك.
‫كان يصرخ حول كمية احتقاره للأحياء.
‫أظن أنني لن أغادر هذا المكان دون شجار.
‫سأعترف أنه غير كفؤ اجتماعياً.
‫غير كفؤ؟ إنه مجنون.
‫من الصعوبة أن يظهر هذا في التشخيص الطبي.
‫وقد كان يكذب علينا أيضاً.
‫لقد أجريت مسحاً بالفاحص ‫لسطح السفينة السفلي.
‫التي قال إنها غمرت بالإشعاع.
‫حسناً، إنها ليست كذلك.
‫لم قد يكذب حول ذلك؟
‫لا أعرف.
‫قد لا يريدنا أن ننزل إلى هناك.
‫ربما يحاول إخفاء أمر ما.
‫أتفهم مخاوفك. أيتها الملازم.
‫لقد كنت أتحدث إليه أيضاً، ‫وقد لاحظت أن لديه بعضاً
‫من المشاكل السلوكية.
‫لكن تخيلي ما مر به.
‫محجوزاً في غرفة بحجم حجرة التخزين.
‫ولم يتواصل تقريباً مع أي مخلوق حي.
‫فإنه من الطبيعي ‫أن تتولد عنده مشاكل التواصل.
‫حتى القليل من الاستياء.
‫هل تذكرين تصرفاتي عندما تم تفعيلي ‫لأول مرة؟
‫كيف لي أن أنسى؟ كنت ألماً كبيراً في...
‫وجهة نظري هي،
‫وأنا أيضاً بشكل ما كنت نافراً ‫من بقية الفريق.
‫لقد استغرق الأمر بضعة أيام لأتقن ‫التواصل الاجتماعي.
‫أنا أوقن أنه مجسم مثلك.
‫وأنت تريد أن تساعده.
‫لكن أريد أن أغلق برنامجه إن استطعت.
‫إذا كنت ترين أنه ضروري.
‫سأذهب للبحث في السطح السفلي لأرى إن كنت ‫أستطيع دخول مصفوفته الرئيسة المساوية.
‫أبقه مشغولاً حتى أعود.
‫لا أظن أنه سيأخذ حسبان حيوان خسيس مثلي ‫يتطفل حول...
‫هل قاطعتكم؟
‫لا، أنا كنت أهم بالمغادرة.
‫أريدك أن تقابل شخصاً ما.
‫أيها الطبيب، هذه "سبيكتروم".
‫سمكة مجسمة؟
‫رائعة، أليس كذلك؟
‫مسالمة جداً ومطمئنة.
‫قمت ببرمجتها لترافقني.
‫ألا تملك حيواناً أليفاً؟
‫لا، قد لا يكون هذا ملائماً في الجو الطبي.
‫لم يكونوا ليسمحوا لي أن أحصل على واحد.
‫كان علي أن أخبئه.
‫إنه نابض بالحياة جداً.
‫لم أوقن أنك موهوب بالتصميم المجسم.
‫لقد برمجت جميع أنواع الأشياء.
‫هذا الحاسوب يحتوي ‫على معلومات "بورغ" الملاحية.
‫كيف يمكننا إخراجها من هنا؟
‫هذه الأداة الأصولية كانت جزءاً ‫من تركيبي الصدري.
‫قبل أن يزيلها الطبيب.
‫اقترح أن نستأصلها جذرياً.
‫ماذا؟
‫نحن بحاجة إلى أن نسحبها.
‫ساعدني.
‫حسناً.
‫عند العد إلى 3.
‫3؟
‫عندما أعد للرقم 3، سنقوم بسحبها معاً.
‫طريقة غير متقنة ولكنها فعالة.
‫1، 2،
‫3!
‫لقد تعرضت للأذى.
‫يبدو هذا سيئاً إلى حد ما.
‫من الأفضل أن تذهبي لعيادة المرضى.
‫كجهاز حاسوب كنت سأتجدد خلال ثوان.
‫لقد أصبحت ضعيفةً.
‫لست أضعف من أي شخص منا.
‫ستكونين بخير، هيا سأذهب معك إلى هناك.
‫نصف مليمتر آخر وكنت قطعت العصب الرسغي.
‫وكنت قد اضطررت أن اجري لك عمليةً،
‫أنت الآن مجرد بشرية.
‫وكطبيب لفصيلتك اقترح أن تكوني أكثر حذراً.
‫ها أنت ذا، جيدة كواحدة جديدة.
‫سألتقيك في ميناء الشحن.
‫أي نوع من رعاية المرضى كان هذا؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫ألم تلاحظ أنها كانت تشعر بالضعف.
‫وأنت كنت تتحدث عن العصب الرسغي وجراحة؟
‫اهدأ، كنت أحاول أن أغير حالتها المزاجية.
‫لم تكن مستاءةً من المزاح.
‫بالطبع كانت مستاءةً.
‫استطعت أن ألاحظ هذا من وجهها.
‫يبدو أنك تبالغ في حمايتها.
‫هذا الصباح كنت فزعاً لوجودك معها ‫في ذات الغرفة.
‫حسناً، لقد تعرفت عليها أكثر.
‫لا أظن أن معظم الناس يلاحظون أنها ‫أكثر من مجرد إنسان "بورغ" آلي.
‫إنها بالواقع معقدة جداً.
‫حقاً؟
‫نعم، هي كذلك.
‫حتى أن لديها حس الفكاهة.
‫إنه شيء غير عادي، بعض الشيء متقن ربما،
‫وهي ذكية للغاية.
‫حسناً لابد أنها كذلك لأنها التهمت ‫العديد من الأشخاص.
‫هل فهمت ما أعني؟
‫سواءً كان "بورغ" هذا أو "بورغ" ذاك. ‫لا يمكنك الإصرار على المزاح.
‫هناك امرأة في الداخل، إذا كان لديك الوقت ‫للنظر إليها.
‫"هاري"، أنت معجب بها، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ كلا، على الإطلاق.
‫ربما بعض الشيء.
‫لقد رأيت هذه النظرة في عينيك ‫قبل أن تسقط رأساً على عقب في الحب.
‫أنت دوماً تتجه لشديدات المراس، ‫ماذا أحببت آخر مرة؟ مجسماً؟
‫لا أعرف الكثير عن امرأة "بورغ".
‫لكن نصيحتي لك هي ألا تفعل ذلك.
‫أنا فقط أحاول أن أجعلها تشعر ‫بأنها جزء من الفريق.
‫"جزء من الفريق"؟
‫تبدو مثل "تشاكوتاي".
‫اسمع، إنها جميلة وذكية.
‫وأنا متأكد أنها رائعة
‫بالتحدث.
‫ولكن منذ شهر واحد كانت "بورغ".
‫أنت حقاً لا تعرف من تكون.
‫من الرائع أنك تحاول جعلها تشعر بالراحة.
‫لكن كن حذراً.
‫شكراً للنصيحة.
‫أتمنى أن تأخذ بها.
‫بما أن شرحنا عن متحكمات دفة المركب...
‫هذا كثير لتتعلمه.
‫أنت تبلي حسناً.
‫من المهم لك أن تتعرف ‫على جميع أنظمة السفينة.
‫حتى تكون أكثر اعتماداً على نفسك.
‫وهنا هذه المتحكمات البيئية، ‫ووظائف دعم الحياة.
‫حسناً أنا لست بحاجة إليها بعد الآن ‫لأنه لم يعد لدي فريق أقلق بشأنه.
‫لست بحاجة إليها الآن.
‫59،2 بالمئة.
‫- أستميحك عذراً؟ ‫- هذا حجم الطاقة الذي يحتاجه دعم الحياة.
‫59،2 بالمئة ليبقيهم يتنفسون ‫ودافئين ومرتاحين.
‫إنهم بحاجة إلى القليل من التعديل، ‫أليس كذلك؟
‫كان علي أن أعرف ذلك، لقد قضيت كل ‫وجودي بالتنظيف وراءهم.
‫عندما كانوا مشغولين بالأكل أو النوم.
‫أو عندما كانوا منخرطين في متعهم ‫الجسدية القذرة.
‫وهذه شبكة مجسات الاستكشاف.
‫- ستجدها أكثر فاعليةً عندما... ‫- لقد استغلوني.
‫أتمنى لو كنت مثلك.
‫لقد بينت لي أنه باستطاعتي أن أصبح
‫أكثر من عبد لهذه المخلوقات الحيوية.
‫لن أعيد هذه السفينة للأحياء.
‫لن أعود لتلك الحالة.
‫هذا مبالغ فيه بعض الشيء. ألا تظن ذلك؟
‫انضم إلي.
‫اترك سفينة "الرحالة".
‫اهرب من سجنك.
‫سنأخذ هذه السفينة معاً لاستكشاف المجرة.
‫ها أنت هنا.
‫- لا تتعجب من هذا، أنت من أعطيتني الفكرة. ‫- أنا؟
‫قلت إن علي أن أكون أكثر اعتماداً على نفسي.
‫أنا أوافق أنه يجب أن نُعامل بعدالة مثل ‫بقية أعضاء الفريق.
‫لكن ما زلنا مجرد إسقاطات من ضوء وطاقة.
‫- لدينا محدودية! ‫- لا!
‫لا!
‫لا نحتاج إلى تغذية ولا نعاني من أمراض.
‫نحن أسمى شكل من أشكال الحياة.
‫ما هذا؟
‫سطح السفينة السفلي.
‫أحدهم يحاول الوصول إلى مصفوفتي.
‫سأعود حالاً.
‫أنت!
‫لا!
‫"بيلانا"!
‫حامل الراية "كيم"، السجل الشخصي ‫التقويم النجمي 51186.2.
‫بدأ يصبح العمل مع "سبعة من تسعة" ‫غير ملائم بعض الشيء.
‫"توم" كان على حق.
‫أي شيء أكثر من صداقة فهو فكرة سيئة،
‫لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.
‫أردت رؤيتي يا حامل الراية.
‫خطرت لي فكرة في منتصف الليل حول ‫إعادة تشكيل الإسقاطات الفلكية.
‫أتمنى أنك لم تكوني تتجددين.
‫لم أكن كذلك.
‫هذه الأداة مخادعة. ‫يمكنك أن تنجحي في استخدامها.
‫وطريقتك في رؤيتك للأشياء؟
‫منظور جديد؟
‫دعني اطلع على معلوماتك.
‫لماذا لا تجلسين؟
‫أفضل الوقوف.
‫سيأخذ هذا وقتاً ستكونين مرتاحةً أكثر.
‫الراحة لا علاقة لنا بها. نحن هنا للعمل.
‫حسناً.
‫هذا الضوء غير كاف.
‫لكنه يدعو إلى الاسترخاء، ألا تظنين ذلك؟
‫بعد ساعات من التعب، إنه الهدوء.
‫سفينة "الرحالة" لا تقتصر على ‫أنابيب الصيانة وموانئ الشحن. تعرفين
‫سأقول لك شيئاً عندما ننتهي هنا ‫سآخذك إلى غرفة التجسيم.
‫سنقوم بتشغيل "كتاريان" ‫محاكاة ارتفاع القمر.
‫إنها جميلة.
‫الجمال ليس له صلةً بما نفعل.
‫إلا إذا أردت تغيير طبيعة ارتباطنا.
‫ماذا تعنين؟
‫قد أكون جديدةً على الشخصية ‫لكن لست جاهلةً بالتصرف الإنساني.
‫لقد لاحظت محاولاتك لاستجراري ‫لمحادثة لا داعي لها.
‫وارى بؤبؤ عينك يتوسع عندما تنظر إلى جسدي.
‫أنا لا أعرف عم تتحدثين.
‫بوضوح اقترحت علي زيارةً إلى غرفة التجسيم.
‫على أمل خلق جو رومانسي.
‫هل أنت مغرم بي يا حامل الراية؟
‫حسناً...
‫- لا. ‫- إذن، أنت ترغب بممارسة الحب فقط؟
‫لا! ‫أنا أعني...
‫لا أعرف ماذا أعني.
‫كل هذه الطقوس المتقنة من الخداع...
‫لم أدرك أن رجوعي لإنسانيتي ‫سيكون تحدياً مثل هذا.
‫الجنسية بالتحديد معقدة.
‫كـ"بورغ" لم نحتاج إلى الغواية ‫ولا وقت لإخصاب وحيد الخلية.
‫نرى بعض الأصناف التي نريدها ‫فنقوم بتمثيلها.
‫على كل حال أريد أن استكشف إنسانيتي.
‫اخلع ملابسك!
‫"سبعة".
‫لا تفزع لن أؤذيك.
‫اسمعي، هذا مفاجئ بعض الشيء.
‫أردت فقط...حاولت أن...
‫أن أجعلك جزءاً من الفريق، هل تفهمين؟
‫قد يكون علينا ترك هذا في الوقت الراهن.
‫حسناً.
‫اعلمني عندما تريدنا أن نتابع عملنا.
‫لا بأس يا "بيلانا" أنت بأمان.
‫والمماثل؟
‫على ما يبدو أنك قمت بإلغائه.
‫لقد قمت بإطفاء كل بواعثه.
‫ليس الآن ما زال مبكراً.
‫وجدت 6 جثث لقتلى على سطح السفينة،
‫كنت على وشك أن تصبحي السابعة.
‫ماذا فعل لي؟
‫وضع يده داخل صدرك وقام بالإمساك بقلبك.
‫ومن ثم قام بثقب بطينك الرابع.
‫عظيم.
‫قمت بمعالجة غلاف القلب لكنني قلق حيال
‫النزيف الداخلي.
‫وماذا تتوقع لحالتي الصحية؟
‫أقل من ممتازة، إلا إذا قمت بإعادتك ‫إلى سفينة "الرحالة".
‫لسوء الحظ تواجهني مشكلة في ‫محاولتي للوصول إلى نواقلنا.
‫لابد وأنه قام بتعطيل اتصالنا مع المكوك.
‫ساعدني في الوصول إلى حجرة القيادة.
‫يبدو أنه أنشأ مجالاً مثبطاً.
‫أظن أنه باستطاعتي اختراقه، لكن،
‫أنا بحاجة إلى فتح لوحة التحكم هذه.
‫معدات الهندسة خاصتي على وحدة التحكم تلك.
‫"بيلانا"، أظن أنك قلت إنك قمت بإطفاء ‫جميع البواعث.
‫لقد فعلت ذلك، لماذا؟
‫أظن أنه عليك التأكد مجدداً.
‫قلت إنك ستساعدني.
‫- ضعها أرضاً. ‫- أنت كذبت.
‫كذبت علي.
‫ظننت أنك صديقي.
‫لقد تم هذا من أجل مصلحتك.
‫على أحد ما إصلاح برنامجك.
‫إنه عاطل وأنت غير مستقر.
‫لا!
‫أنت غير مستقر!
‫أنت مجسم تفكر كالأحياء.
‫سيبدو هذا مملاً.
‫حرية.
‫أنت تنزفين في كل مكان.
‫سأقوم بتعطيلك.
‫هل هو...
‫معطل.
‫وأنت؟
‫مستعدة لمغادرة هذا المكان.
‫ادخل.
‫لقد انهينا مخططات المختبر الفلكي.
‫بالفعل؟
‫لابد أنك و"سبعة" قد عملتما لساعات إضافية ‫على هذه المخططات.
‫إنها ليست من النوع الذي يحب المماطلة.
‫أنا متأكد من أنها كذلك.
‫يبدو أنك على استعداد لإعادة البناء.
‫سيكون من الأفضل
‫إحضار فريق هندسة لذلك.
‫احضر كل المساعدات التي أنت بحاجة إليها.
‫في الواقع، ينبغي لهم على الأرجح ‫تولي هذه المرحلة.
‫لا تريد الإشراف على عملهم؟
‫المختبر الفلكي هو مشروعك.
‫أود بالتأكيد.
‫أظن أن ذلك لن يكون ‫الاستخدام الأمثل لكادر السفينة.
‫يمكنني إعادة ترتيب مناوبات العمل.
‫لا أيها القائد، لست مضطراً لفعل هذا.
‫أنا متأكد أن "سبعة" باستطاعتها ‫معالجة الأمور بدوني.
‫"هاري"، هل لديك مشكلة معها؟
‫كلا، ما من مشكلة.
‫لأنه إذا كان لديك مشكلةً معها، ‫أود أن أعرف عن الموضوع.
‫لا يا سيدي لا توجد أية مشكلة مطلقاً.
‫مطلقاً.
‫إذن، إذا سمحت لي علي الانصراف الآن.
‫يا حامل الراية "كيم"!
‫قل لي.
‫حصل بيننا سوء تفاهم.
‫حول؟
‫لا شيء مهم.
‫مجرد الاختلافات الثقافية ‫الـ"بورغية" والإنسانية.
‫حقاً؟
‫هذا على عكس ما تقول هي.
‫أنت...
‫أنت تحدثت إليها؟
‫إنها تظن أنكما تحرزان تقدماً جيداً.
‫وتجد أنك كفؤ بما فيه الكفاية،
‫وتقول إنك كنت تساعدها لتعلم المزيد
‫حول تفاعلاتنا الاجتماعية المعقدة.
‫هل لديك أية فكرة عما كانت تعني بهذا؟
‫لا أستطيع التخيل.
‫كلاكما ستصنعان فريقاً جيداً.
‫أريد إبقاءكما معاً في هذا المشروع.
‫سيدي...
‫- حاضر. يا سيدي. ‫- وربما مشاريع أخرى في المستقبل.
‫استمتع بذلك.
‫قمت بإيقاف النزيف الداخلي، ‫وأصلحت تلف الأنسجة.
‫غلافك القلبي نظيف تماماً.
‫أكثر مما يمكنني أن أقول حول عيادة ‫المرضى خاصتي.
‫أنا آسف بشأن الفوضى، ‫لم يكن لدي وقت للتنظيف.
‫كان يوماً حافلاً.
‫قمت بمعالجة حالتي عظم مكسور.
‫اضطراب في المعدة، وتمزق في اليد.
‫هل هذا يعني أنك متعب جداً ‫للقائي فيما بعد،
‫في مربعي السكني؟
‫هل أنت متأكدة أن قلبك سيتحمل هذا؟
‫أنا استشعر مستويات هرمونية عاليةً.
‫أنتما الاثنان إذا لم تتمهلان علي أن أعلن ‫حالة طوارئ طبية.
‫إذا سمحتما لي، علي المغادرة ‫للاطمئنان على "هاري".
‫اسمع أنه منهار عصبياً.
‫إنها قصة طويلة.
‫ليس بهذه السرعة. يا سيد "باريس".
‫ستساعدني في تعقيم ‫كل مليمتر مربع من عيادة المرضى.
‫لا شك أنك تركت بقاياك الزيتية على كل ‫"هيبو سبراي".
‫وأفرزت إفرازاتك على كل وحدة التحكم.
‫أنا أمزح.
‫في الحقيقة لقد غيرت رأيي حول حساسيتي.
‫القليل من الفوضى لن تؤذي أحداً.
‫على عيادة المرضى أن تملك لمسةً حياتيةً ‫أكثر، ألا تظنون ذلك؟
‫لنجعل مرضانا يشعرون أنهم في الوطن.
‫ما الذي حصل له؟
‫إنها قصة طويلة.