‫إنها ليست صعبةً كما تبدو.
‫القاعدة الأولى، ألا تخشى من الصلصال.
‫لا أخشى شيئاً.
‫أقصد أنه لا يمكنك لوم نفسك على اقتراف خطأ.
‫أو إذا ما كان التصور الذي في ذهنك ‫هو ما يتشكل أمام عينيك.
‫فقط أطلقي العنان ليديك ‫وسيقوم الصلصال بالعمل.
‫تفضلي.
‫انطلقي.
‫أظن أن الأنف بإمكانه أن يكون أقوى بقليل.
‫حسناً. هذه أول خطوة.
‫استمري.
‫هذا النشاط حقيقةً عديم الجدوى.
‫والنتيجة النهائية ليس لها فائدة.
‫لم يتم إنجاز أية مهمة ضرورية.
‫لقد تم هدر الوقت، ليس أكثر.
‫هذا يعتمد على الطريقة التي تنظري ‫بها للأمر، أليس كذلك؟
‫أجد أن النحت يساعدني ‫على الاسترخاء والراحة.
‫مفهوم الراحة صعب علي فهمه.
‫كـ "بورغية"، فإن وقتي يمضي في ‫العمل على مهمة معينة.
‫وعندما تكتمل، يتم تكليفي بمهمة أخرى.
‫كان هذا مجدياً.
‫حسناً، وكذلك هذا.
‫إنه يساعد كفاءتي الخاصة ‫لأنسى أمر "سفينة الرحالة" لبعض الوقت.
‫سأكون محرجةً ‫من أن أعرض على " مايسترو ليوناردو"،
‫شيئاً كهذا، لكن...
‫أحظى بسعادة عظيمة بالعمل في الصلصال...
‫في خلق شيء ما.
‫لكن لماذا هنا، في هذا المحاكاة ‫بين هذه الأشياء القديمة.
‫وهذه البيئة الغير منظمة؟
‫بصراحة. إنه مجدد للحيوية أن أنقل نفسي
‫خارج القرن الـ 24 بين الحين والأخر.
‫والقليل من اللا انضباط
‫يمكنه أن يحفز الخيال بشكل كبير.
‫ربما ترغبين بأن تجربيه أحياناً.
‫هل تقترحين أن أخلق واحداً من برامج ‫التجسيم هذه؟
‫ربما ستجدينه ممتعاً.
‫إنها طريقة لاكتشاف جوانب نفسك،
‫التي ربما لا تتناسب مع طبيعة ‫حياتك كـ "بورغية".
‫الخيال...
‫الإبداع...
‫الخيال الجامح...
‫لست متأكدة لم هذه الأشياء ضرورية؟
‫حسناً، ليست ضروريةً يا "سبعة"،
‫لكنها جزء مهم من حياة المرء.
‫لأن الخيال يحرر العقل،
‫يلهم الأفكار والحلول،
‫ويمكن أن تمنح قدراً كبيراً من المتعة.
‫التطور البشري...
‫العقل البشري نفسه ‫لم يكن ليوجد دون هذه الأشياء.
‫عندما كنت طفلةً، درست هذه اللوحات.
‫حتى إنني بنيت بعضاً من هذه النماذج.
‫"دا فنشي" كان دائماً ‫مصدر إلهام كبير بالنسبة لي.
‫لقد كان رجلاً منشغلاً للغاية.
‫أجل، فنان منتج.
‫وعالم أيضاً.
‫سابق لزمانه.
‫هذا التصميم، على سبيل المثال.
‫لقد تصور الطائرة قبل قرون ‫من صناعة إحداها في الحقيقة.
‫"سبعة"؟
‫سيتم محاكاتك.
‫المقاومة لا طائل منها.
‫تميزكم سيضاف إلى تميزنا.
‫"آنيكا".
‫سيتم محاكاتك.
‫"سبعة"، ما الأمر؟
‫لا أعلم.
‫"الغراب"
‫لقد حدث ذلك ثلاث مرات حتى الآن ‫في مواقع مختلفة،
‫في أوقات مختلفة من اليوم.
‫أعاني تجربةً من سلسلة من الصور ‫المفككة في عقلي.
‫أيمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
‫هل كانت هلوسات؟
‫لا أعلم، لم أهذ من قبل قط.
‫إنها كما لو أنني كنت على متن ‫مركبة "بورغية"، لكن...
‫كنت خائفةً. شعرت بالخوف.
‫كل التجارب مشابهة.
‫يلاحقني الـ"بورغيون".
‫يريدون محاكاتي.
‫أركض منهم، ومن ثم...
‫ومن ثم، في كل مرة، أرى طائراً.
‫طائر؟
‫أجل، طائر أسود كبير، يحلق تجاهي،
‫يصيح...
‫يهاجمني.
‫الحصين الخاص بك في حالة من الهياج.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫عندما تواصل طبيعتك الفسيولوجية تدعيم نفسها
‫تتجه الأعراض النفسية للظهور بعدة أشكال.
‫من خلال الأحلام، والهلوسات،
‫الارتكاس النعاسي...
‫الارتكاس النعاسي؟
‫المشاهد الارتجاعية.
‫يحتمل أنك تعانين من نوع من ‫اضطراب ما بعد الصدمة.
‫هذا منطقي.
‫لقد تمت محاكاتك من قبل الـ"بورغيين".
‫لقد مررت بصدمة حادة لمدة طويلة.
‫لم أتعرض لصدمة.
‫لقد نشأت على يد الـ"بورغيين".
‫لا أعتبرهم تهديداً.
‫لم أعاني الخوف؟
‫لا أعلم.
‫هل سأظل أختبر هذه المشاهد الارتجاعية؟
‫يتوجب علي دراسة فحوصاتك العصبية بتمعن.
‫في هذه الأثناء،
‫جهازك الهضمي يعمل بشكل كامل.
‫الآن وقت جيد لك لتبدئي بتناول ‫المواد الغذائية الصلبة والسائلة.
‫الاستهلاك الفموي غير فعال.
‫وغير ضروري، إذا كنت محظوظةً ‫بما يكفي لتكوني مجسمةً.
‫لكن طبيعتك الفسيولوجية تتطلب هذا الأمر.
‫سأعد قائمةً بالاحتياجات الغذائية.
‫خذيها إلى السيد "نيلكس" في قاعة الطعام.
‫أنا متردد من أن أبتليك بطبخه، ‫لكن يتوجب علي ذلك.
‫لا أستمتع بهذا الإحساس.
‫شيء ما يحدث لي، ولست أعرف ماهيته.
‫إنه كما لو أنني منقادة بطريقة ما.
‫من "تشاكوتاي" إلى الكابتن.
‫- تابع. ‫- لقد وصل ضيوفنا.
‫وقد تم اصطحابهم إلى غرفة الإيجاز.
‫أنا في طريقي. ‫ممثلي الـ"بومر".
‫قد كنت أحاول التفاوض بشأن ‫المرور عبر فضائهم.
‫لكن حتى الآن، كانوا صعبي المراس ‫كي نتفق معهم.
‫آمل أنهم قد حظوا بتغيير في الرأي.
‫سأبقى هنا وأنتظر تعليمات الطبيب.
‫سنساعدك على اجتياز هذا الأمر يا "سبعة".
‫ستكونين على ما يرام.
‫هل سنحت لكم الفرصة للنظر في طلبنا؟
‫تهانينا أيتها الكابتن.
‫خلافاً لحكمنا السليم، ‫فإن سلطات "بومر" العليا
‫قد وافقت على منح سفينتكم ‫ممراً عبر أراضينا.
‫بالنيابة عن طاقمي، شكراً لكم.
‫هذا سيختصر علينا ثلاثة أشهر من رحلتنا.
‫مع ذلك، هناك عدد من الشروط، ‫والتوجيهات التي يتوجب عليكم الالتزام بها.
‫ستحظون بتعاوننا الكامل.
‫لا نتوقع أقل من ذلك.
‫طالما أنتم في مجالنا، فإن سفينتكم لن ‫تتجاوز معدل السرعة الفائقة الثالثة.
‫ومنظومة أسلحتكم ستبقى غير نشطة.
‫ستتجنبون إجراء مسوحات الرادار ‫الغير ضرورية.
‫ولن تجروا استطلاعات من أي نوع.
‫ولن تقوموا بأية محاولة لاستكشاف فضائنا،
‫وستتجنبون أيضاً كل الاتصالات ‫مع الأعضاء غير العسكريين،
‫ولقد وضعنا خريطةً أيضاً للمسار ‫الذي ستتبعه سفينتكم.
‫سنستغرق أسابيع لإتباع ذلك المسار.
‫إن لم يكن أشهراً.
‫لقد صممنا هذا المسار حتى تتجنب سفينتكم
‫أنظمتنا السكانية ومناطقنا الصناعية.
‫لا ينصح بالانحراف.
‫هناك ما مجموعه 17 نقطة تفتيش
‫حيث عليكم أن تخضعوا سفينتكم للتفتيش.
‫حضرة المستشار "غومان"، إن جاز لي المقاطعة،
‫أقدر جهودكم في إعداد خطة الطيران،
‫لكن، إن كان بالإمكان، ‫أرغب بالتفاوض بشأن المسار.
‫أكثر... استقامةً.
‫حسناً، يا لها من متعة غير متوقعة.
‫مرحباً بك في قاعة الطعام.
‫هل ترغبين أن أصطحبك في جولة؟
‫إن وظائفي الفسيولوجية أكدت ثانيةً على ‫الحاجة لمعالجة المواد الغذائية الصلبة.
‫لقد أعد الطبيب قائمةً بالمتطلبات الغذائية.
‫ستقدمها إلي.
‫دعينا نر ما لدينا هنا.
‫250 جرام من البروتينات السكرية.
‫تتألف من 53 بالمئة من ‫الـ"بيبتيدات" المتعددة،
‫و 26 بالمئة من ألياف الـ"غليكوجين"...
‫لا تبدو شهيةً كثيراً.
‫ومع ذلك، طبق من "شدر كاب" الخاص بي ‫سيعوض جداً معظم هذه الاحتياجات،
‫ويوفر تجربة طهو ممتعة في الوقت نفسه.
‫ليس للمتعة علاقة بالموضوع.
‫حسناً، أختلف معك في الرأي.
‫فالوجبة الجيدة تتضمن أكثر بكثير ‫من مجرد تقديم
‫للمواد الغذائية المناسبة.
‫لماذا؟
‫حسناً، إنه...
‫هناك رضى معين ينبع من تناول الطعام،
‫الذي قد أُعد بعناية.
‫واثق من أنك ستفهمين ذلك عندما تجربينه.
‫والآن، كيف تفضلين طبق الـ"شدر كاب" ‫الخاص بك؟
‫مسلوق؟ مخبوز؟ مقلي بسرعة؟
‫الإعداد لا علاقة له بالموضوع.
‫لا علاقة له بالموضوع، ربما، وربما لا.
‫هذه المرة الأولى لك لتناول الطعام ‫منذ فترة طويلة من الوقت.
‫سنترفق بمعدتك قليلاً.
‫مطهو على البخار.
‫أجل...
‫كانت هذه الوصفة في عائلتي على مر أجيال.
‫تُعتبر طعاماً شهياً بين أبناء شعبي.
‫أنت من "تالاكسيان"!
‫مذنب حسب التهمة الموجهة.
‫النوع 218.
‫حسناً، أظن ذلك.
‫إن تميزك الحيوي والتقني ‫كان قد أُضيف إلى تميزنا.
‫لم أكن أدرك ذلك.
‫سفينة شحن صغيرة، ‫تحتوي على متنها طاقم من 39
‫اُقتيدت إلى القطاع "دالماين".
‫وتمت محاكاتهم بسهولة.
‫عضلاتهم القوية، جعلت منهم طائرين ممتازين.
‫حسناً، هذا جيد لكم، أظن ذلك.
‫العناصر الغذائية الخاصة بك.
‫اتبعيني.
‫لو سمحت.
‫لو سمحت ماذا؟
‫إنه من المعتاد الجلوس أثناء الأكل.
‫هل هناك خطب ما؟
‫لست معتادةً على هذا الأمر.
‫"البورغيون" لا يجلسون.
‫حسناً، إذن، هذا هو يوم التجارب الأولى، ‫أليس كذلك؟
‫والآن...
‫تناولي قضمةً.
‫جربي هذه.
‫مجرد أداة، لغرف الشيء.
‫هذه هي الطريقة.
‫مباشرةً إلى فمك،
‫تماما مثل سفينة استطلاع صغيرة ‫تحلق إلى داخل خليج المكوك.
‫اسحبيها خارجاً.
‫أبق فمك مغلقاً.
‫هذا صحيح.
‫الآن، امضغي،
‫امضغي.
‫وابلعي.
‫ابلعي.
‫إحساس غريب.
‫ستعتادين عليه.
‫تناولي المزيد.
‫هل أجلب لك شيئاً آخر؟
‫كوباً من الشاي المهدئ، ربما؟
‫سيتم محاكاتك.
‫المقاومة لا طائل منها.
‫هل رأيتم ذلك؟
‫ماذا عن هذا المسار؟
‫إنه تعديل هامشي.
‫أقرب منطقة منظومة سكانيةً ‫تبعد أكثر من ثلاث سنوات ضوئية.
‫بالطبع لا.
‫ستمر مباشرةً من خلال سديم "أغرات مات"،
‫مورداً رئيساً لمفاوضاتنا التجارية ‫مع الـ"نازورديين".
‫يمكنني أن أرسم السديم بيانياً،
‫- محاولاً تجنب... ‫- كلا.
‫هل أجهزة الترجمة لديكم معطلة؟
‫كابتن "جينواي" إلى جسر التحكم.
‫لو تسمحون لي جميعاً.
‫قدم تقريراَ.
‫لقد تلقيت إنذاراَ من الأمن.
‫إن "سبعة من تسعة" هاجمت "نيلكس" في قاعة ‫الطعام،
‫و3 آخرون من أفراد الطاقم على سطح ‫السفينة الثاني.
‫من "جينواي" إلى "سبعة من تسعة"
‫"سبعة"، إن كنت تسمعينني، أجيبي.
‫ما هو موقعها؟
‫سطح السفينة السادس، المنطقة 28-"ألفا".
‫خذوا فريقاً أمنياً.
‫كابتن، ما الذي يحدث هنا؟
‫أتمنى لو كنت أعلم، حضرة المستشار.
‫"تشاكوتاي"، أغلق سطح السفينة السادس.
‫"سبعة من تسعة".
‫من الأمن إلى الكابتن "جينواي".
‫لقد رأينا "سبعة من تسعة" للتو.
‫إن دروع "بورغ" الخاصة بها مشغلة بالكامل. ‫وقد تلاءمت مع مدافعنا الإشعاعية.
‫عُلم.
‫من جسر التحكم إلى أفراد الأمن.
‫أعيدوا ضبط أسلحتكم إلى التعديل الدوار.
‫لكن ابقوها على وضع الصعق.
‫"بورغ"؟
‫أهناك "بورغ" على متن سفينتكم؟
‫ليس الأمر كما تظن.
‫إنها عضو من أفراد طاقمي.
‫لقد حررناها من الجماعية. لم تعد "بورغيةً".
‫إذن، لمِ هي مسلحة بدروع "البورغ"؟
‫لا أعلم.
‫إنها قادرة على اختراق المجالات الأمنية.
‫إنها تدخل مستودع الأسلحة على سطح ‫السفينة السادس.
‫سطح السفينة العاشر.
‫إنها في جهاز النقل السريع.
‫اقطع الطاقة عن جهاز النقل السريع.
‫إنها تحجب أوامري بواسطة رمز تشفير "بورغي".
‫من "جينواي" إلى "توفوك". ‫يبدو أن "سبعة" اتجهت إلى سطح السفينة 10.
‫هل بإمكانك الوصول هناك قبل وصولها؟
‫إنني أتحرك إلى الموقع الآن أيتها الكابتن.
‫سنتمركز هنا في هذا الموقع.
‫اخفضي سلاحك وتوقفي.
‫أطلقوا النيران.
‫من "توفوك" إلى جسر التحكم. لقد فشلنا.
‫لدي جرحى.
‫إنها تتجه إلى التقاطع 32-"ألفا".
‫خليج المكوك.
‫إنني أُشيد حقل طاقة.
‫"هاري"، أعد توجيه ‫كل الطاقة المتاحة إلى سطح السفينة العاشر.
‫نُفذ.
‫إنها تحاول الوصول إلى تحكم الناقل.
‫لقد استخدمت خاصية الانتقال من موقع لآخر.
‫إنها في المكوك...
‫تُشغل المحركات.
‫أغلقوا أبواب الانطلاق.
‫الشعاع الجاذب!
‫لا تأثير.
‫لقد عدلت من توافقيات دروع المكوك.
‫أيتها الكابتن.
‫"سبعة" اتجهت مباشرةً إلى فضاء "بومر".
‫لقد استخدمت السرعة الفائقة.
‫لقد حجبت الأثر الأيوني للمكوك.
‫لقد فقدت إشارتها.
‫لقد رحلت.
‫سنفعل كل ما في وسعنا عمله ‫من أجل العثور عليها،
‫ولكن سنحتاج إلى إذن للدخول إلى ‫فضاء "بومر"،
‫لتتبع المكوك الخاص بها بشكل فعال.
‫دعينا نراجع الأحداث. هلا فعلنا؟
‫أولاً، تصلون بدون دعوة وغير مرحب بكم،
‫تطلبين طريقاً مختصراً عبر فضائنا.
‫ثم تقدمين على إطلاق العنان لشخص ‫"بورغي" حقير،
‫والآن تريدين منا مساعدتك لاستعادتها.
‫أعتذر عما حصل هنا،
‫لكننا بالتأكيد لم نطلق عنان أحد.
‫بإمكاننا حل هذه المسألة بسرعة أيها السادة،
‫إن عملنا معاً.
‫كابتن "جينواي"، بعد ما قد رأيته هنا،
‫إنني أشكك في أهليتك.
‫هل لي أن أذكرك أنك ما تزال على متن سفينتي؟
‫وأنت مجرد سفينة واحدة بين العديد من سفننا.
‫الشخص "البورغي" سيتم التعامل ‫معه بشكل سريع وفعال.
‫وإنه يجري تعقبها بينما نحن نتكلم.
‫تتعقبها؟ كيف؟
‫كل سفينة، كل هدف،
‫كل جسيم من الغبار يعبر حدودنا،
‫يتم التعرف عليه ومتابعته على الفور،
‫بواسطة الشبكة المحيطة الخاصة بنا.
‫سيتم إيجاد "البورغية"... وتدمريها.
‫حضرة المستشار...
‫لن يكون هناك تبادل للمعلومات.
‫من الآن فصاعداً، سفينتك ستظل على مسافة
‫على الأقل 5 سنوات ضوئية بعيداً عن حدودنا.
‫أي انحراف سيعتبر بمثابة عمل عدواني.
‫أيها القائد،
‫رافق ضيوفنا إلى حجرة المغادرة.
‫سجل للكابتن، تكملة
‫لقد قمت بتشكيل فريق،
‫لتحليل كل متر مربع من خليج الشحن.
‫لقد كان هذا في الأساس مقرها السكني،
‫في الشهريين الماضيين.
‫أنا عازمة على إيجاد شيء ما هنا،
‫بإمكانه أن ُيسلط الضوء ‫على تصرفات "سبعة من تسعة."
‫إنك تتعامل مع الأمر نوعاً ما بإمعان شديد، ‫أليس كذلك؟
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫تربطنا علاقة عمل.
‫حسناً، ما المفترض أن يعنيه هذا؟
‫إنه ليس ما تفكرين به.
‫ما الذي أفكر به يا "هاري"؟
‫لا يهم.
‫ألق نظرةً على هذا.
‫أي شيء؟
‫إنه وصلة بيانات "بورغي".
‫تحتوي على تسلسل من تسجيلات دخول ‫مكتوبة برموز حروف عددية "بورغية".
‫إنني أبلي على نحو جيد مع اللغة "البورغية".
‫أظن أنه بإمكاني ترجمتها.
‫أنجز هذا الأمر.
‫يبدو أننا أثرنا انفعال الـ"بومريين" ‫بشكل ملحوظ.
‫في الساعة الأخيرة، كانوا قد ضاعفوا ‫عدد السفن،
‫التي تحرس حدودهم،
‫ولقد زادوا من حساسية ‫الشبكة المحيطة بنسبة 36 بالمئة.
‫الكثير من الدبلوماسية.
‫حلل الطبيب بيانات انتقال ‫"سبعة من تسعة" الأخيرة.
‫لقد عثر على شيء، ويريدنا أن نراه.
‫ربما كان هذا الأمر لا مفر منه.
‫حتى لو رغبت "سبعة" بالبقاء على متن ‫"الرحالة"، ربما طبيعتها "البورغية" انتصرت.
‫بإمكاننا استئصال نسيج مزروع وراء آخر،
‫لكن ربما في صميمها، ‫ستظل دائماً جزءاً من الجماعية.
‫لا، لن أقبل بهذا.
‫سطح السفينة الخامس.
‫لقد كانت تتجاوب معنا،
‫تتواصل مع الناس خارج الجماعية ‫للمرة الأولى.
‫كانت تتأقلم مع هذه البيئة ومع هذا الطاقم.
‫لكن إلى أين تذهب؟
‫لقد قمنا بمسح ضوئي للفضاء لمسافة ‫40 سنةً ضوئيةً.
‫لم نعثر على أي أثر لأي سفن "بورغية"،
‫لذلك لا يمكن أنها تحاول ‫الالتحاق بالجماعية.
‫لربما هي تخطط للعودة بالمكوك إلى ‫فضاء "بورغ".
‫10 آلاف سنة ضوئية من هنا؟ لا أظن ذلك، كلا.
‫شيء آخر يجري.
‫إننا نفتقر إلى قطعة من الأحجية.
‫خلال ذلك، "البومريون" عازمون على إيجادها،
‫وإن فعلوا، فإنها على الأرجح ستقاومهم.
‫هذا سبب إضافي لنعثر عليها أولاً.
‫"بيانات الراكب (في 452)"
‫على ماذا عثرت أيها الطبيب؟
‫الشيء الأكثر غرابةً.
‫يمثل هذا الرسم البياني ‫بيانات تحويل المسائل.
‫من الانتقال الأخير لـ "سبعة من تسعة".
‫إن كنت ستلاحظين، هناك ارتفاعاً في ‫تركيز عضيات "بورغية"،
‫في نخاع العظام والأنسجة اللمفاوية.
‫المسابير المجهرية الخاملة ‫في خلايا "سبعة من تسعة"
‫قد جددت نفسها.
‫سيطرت على إنتاج خلايا الدم، ‫وإنها تُنمي أنسجةً "بورغيةً".
‫13 بالمئة من تقنية "البورغ" ‫التي استأصلتها قبل ثلاثة أسابيع
‫قد تجددت خلال ساعات.
‫لقد قلت إن المسابير المجهرية في ‫مجرى دمها خاملة.
‫فما الذي أعاد تنشيطها؟
‫لا أعلم.
‫ولكنني قد طورت طريقةً لإيقاف العملية.
‫يحتوي جهاز الحقن هذا ‫على ناقل التسلسل الجيني.
‫الذي من شأنه إبطال المسابير المجهرية.
‫هذا يعني أن على أحد ما ‫الاقتراب بما يكفي للقيام بهذا الأمر.
‫قدم تقريراً.
‫لقد حللنا الشبكة المحيطة لدى "البومريين".
‫إنها متطورة،
‫ولكن لا تخلو من نقاط ضعف.
‫قد يكون من المحتمل التسلل للشبكة،
‫عن طريق إعادة ضبط الدروع الخاصة بنا ‫لتتناسب مع ترددها.
‫الخدعة ستكون في بصمة الطاقة لدينا.
‫إن "سفينة الرحالة" أكبر من أن يتم إخفاؤها، ‫لكن المكوك مع تعديل مناسب للدرع
‫ومحركاته على أدنى مستويات الطاقة
‫قد ينجرف مباشرةً دون أن يستغرق كثيراً ‫كما لو كان نسمةً.
‫عمل رائع أيها السادة، نفذوا.
‫الناقل الجيني الذي أعده الطبيب، ‫سيبقيها مخدرةً،
‫إلى أن تعودوا إلى السفينة.
‫وحالما اخترقتم المحيط
‫لن يكون هناك مزيد من التواصل ‫مع "سفينة الرحالة".
‫ستكونون بمفردكم.
‫أيتها الكابتن، من المحتمل أن تتكيف "سبعة" ‫مع التسلسل.
‫أعلم.
‫إن فشلت وكنت غير قادر على إقناعها...
‫لديك تصريح مني بإيقافها...
‫باستخدام أي قوة لازمة.
‫مفهوم.
‫"سبعة من تسعة"، الشبكة 2-9 من البوابة 12.
‫سيتم محاكاتك.
‫أيتها الطائرة الـ"بورغية". ‫لقد ارتكبت خرقاً
‫ضد سيادة "بومر".
‫اقطعي الطاقة عن المحركات الخاصة بك ‫واخفضي من دروعك.
‫استعدي للصعود على متننا.
‫لن تتقدمي إلى حد أبعد.
‫نحن لن...
‫إنني أكشف عن معرفات لاستخدام أسلحة...
‫"اتحادية" و"بومرية".
‫خمس سفن "بومرية" جُرفت، متضررةً بشكل كبير.
‫مؤشرات الحياة مستقرة.
‫لقد حددت مكان مكوك "سبعة".
‫إنه على بعد 2،5 مليون كيلومتر من هنا.
‫اضبط المسار للاعتراض.
‫الأنسجة المزروعة داخل جسم "سبعة" ‫تعطل إشارة الناقل.
‫لا يمكنني التحكم.
‫انظر إن كان بمقدورنا إعادة تعديل النواقل ‫الخاصة بنا لتتناسب مع دروعها.
‫هل تريد أن تُبرق إلى هناك؟
‫أجل.
‫لا أظن أن هذه فكرة جيدة يا "توفوك".
‫مساحة ضيقة... ‫"بورغية" ضد "فولكاني".
‫لا أقصد الإهانة، لن تبقَى لديك فرصة ‫إن قررت شن معركة.
‫آمل أن يعمل عنصر المفاجأة لصالحي.
‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫أحاول التفكير فيها، لا.
‫إنها تُذخر الأسلحة.
‫عين إحداثياتي للمقصورة الخلفية.
‫جاهزة.
‫شغل.
‫هيا يا "توفوك"، أعطني إشارةً.
‫تحذير. نظم الدفع غير نشطة.
‫اللعنة!
‫إنه المستوى الخامس من حقل القوة أيها ‫الملازم، أقترح عليك أن تكون أكثر حذراً.
‫لم قد غادرت "سفينة الرحالة"؟
‫إنني "بورغية".
‫لقد كنت "بورغيةً" ولكنك بشرية الآن.
‫أنت فرد من طاقمنا الآن.
‫كنت بشريةً، لفترة وجيزة.
‫لكنني أدرك أنني "بورغية".
‫وسأظل دائماً "بورغية".
‫ما الذي دفعك إلى هذا الإدراك؟
‫يتم ترميز كل سفينة "بورغية" لينبعث منها ‫تردد رنين متميز.
‫لتوجيه الطائرات التي قد ‫انفصلت عن الجماعية.
‫منارة للراغبين بالعودة.
‫أجل.
‫إنني أتبع إشارةً.
‫سفينة "بورغية" بانتظاري.
‫لقد قمنا بمسح لكل هذه المنطقة بحثاً ‫عن "البورغيين".
‫لا يوجد أحد.
‫أنت مخطىء.
‫إنهم هنا.
‫أيها الـ"فولكاني".
‫نوع 3259.
‫المنطقة الخلفية لقشرة المخ الخاصة بك ‫تنتج قدرات تحليليةً متفوقةً.
‫تميزك سيضاف إلى...
‫"سبعة"؟
‫لا.
‫لن أقوم بمحاكاتك.
‫حالما أعود إلى الجماعية، ‫ستعود أنت إلى "سفينة الرحالة"،
‫وتخبر الكابتن "جينواي" ما حدث لي.
‫وأشكرها على صبرها...
‫على لطفها.
‫غريب.
‫يظهر سلوكك المودة والمشاعر.
‫صفات بشرية. صعب أن تكون لدى "البورغيين".
‫لقد كنت تعانين من ‫الهلوسة، والمشاهد الارتجاعية؟
‫أجل.
‫هل يحدث هذا عادةً ‫عندما يتم تنشيط إشارة الرنين؟
‫لا.
‫"سبعة من تسعة" الشبكة 2-9. الملحق 12.
‫لكن بمقدوري سماعهم... ينادونني.
‫أنا خائفة.
‫هذا مفهوم.
‫اخفضي من حقل القوة.
‫بإمكاننا العودة إلى "سفينة الرحالة" ‫ومعرفة ما الذي يحدث لك.
‫أنا زميلك.
‫بإمكاننا العودة إلى "سفينة الرحالة" معاً.
‫يتوجب علي الانضمام للجماعية.
‫سجل الكابتن، تكملة
‫لقد كنت أحاول تتبع آثار "سبعة من تسعة"...
‫بتصرفاتها خلال الأيام القليلة الماضية،
‫ولكنني ما زلت لم أقترب من فهم ما حدث.
‫أيتها الكابتن؟ هل أزعجك؟
‫لا على الإطلاق يا "هاري".
‫لقد تمكنت من حل شيفرة ‫قيود السجل الخاص بـ "سبعة".
‫ثم؟
‫لا يوجد شيء ما يشير إلى ‫أنها كانت تخطط لمغادرة السفينة.
‫فالقيود عادية للغاية.
‫إنها تصف روتينها اليومي،
‫وعدد الساعات التي تقضيها في التجديد، ‫وأشياء من هذا القبيل.
‫كان هناك بعض قيود السجل الخاصة،
‫غالباَ ملاحظات حول سلوك أفراد الطاقم.
‫لقد ذكرت في عدد قليل منها.
‫على ما يبدو، إنها تجد سلوكي من السهل ‫التنبؤ به.
‫أياً كان معناه.
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫من "سبعة"، هذا على الأرجح إطراء.
‫أحدث القيود غريبة نوعاً ما.
‫أوصاف لصور غريبة، ‫تقريباً مثل تسجيل لأحلامها.
‫الهلوسات؟
‫ربما كذلك.
‫أحياناً، هي في سفينة "بورغية" ‫تركض أو تختبئ خلف حاجز،
‫أو تسقط في ممر هوائي.
‫و"البورغيون" في كل مكان. يلاحقونها.
‫أمور رهيبة.
‫ماذا عن هذا الطائر؟
‫تذكره عدة مرات.
‫إنه يطير تجاهها، وهو ينعق.
‫أنا لا أعرف ما يعنيه.
‫"الريش أسود.
‫طول الجناح تقريباً نصف متر.
‫العيون صفراء وله منقار مثلت الشكل وقوي.
‫عندما ينظر إلي...
‫أصبح مشلولةً.
‫لا أقوى على الحراك.
‫يبدو وكأنه يعرفني،
‫ولكنني لا أفهم كيف يمكن هذا.
‫إنه مجرد طائر، ‫الأدنى منزلةً من أشكال الحياة،
‫لكن نظرته تملؤني بالخوف."
‫يبدو وكأنها تصف طيراً من فصيلة الغربان.
‫مثل أضم أو...
‫أو غراب.
‫إنها تصف غراباً.
‫لم هذا الأمر مهم؟
‫لأنني أعلم الآن عما سنبحث.
‫"تشاكوتاي"، افحص المجسات طويلة ‫المدى لدينا.
‫للبحث عن أي بصمة للـ "اتحاد" بخلاف ‫بصمة المكوكين خاصتنا.
‫- كابتن؟ ‫- نفذ.
‫جهزي السفينة أيتها المتدربة،
‫وحددي المسار نحو فضاء الـ"بومريين".
‫حاضر، كابتن.
‫إشارة الرنين قادمة من سطح القمر.
‫"البورغيون" ينتظرونني هناك.
‫لا أعرف لم أنا خائفة؟ إنهم شعبي.
‫إن كنت خائفةً، فغادري هذا المكان.
‫حال انضمامي ثانيةً إلى الجماعية
‫سيزول خوفي.
‫قومي بتعطيل حقل القوة.
‫سأرافقك إلى السطح.
‫ليس عليك أن تذهبي وحدك.
‫سيتم محاكاتك.
‫لا أظن ذلك.
‫أظن أن الوضع ليس ما يبدو عليه.
‫ما الذي تعنيه؟ ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
‫لست متأكداً، ولكنني مستعد للذهاب معك ‫إلى السطح لأكتشف الأمر.
‫من "سفينة الرحالة" إلى "باريس".
‫"باريس" هنا أيتها الكابتن.
‫سعيد لسماع صوتك.
‫إن "توفوك" برفقة "سبعة من تسعة".
‫لم أكن قادراً على إنشاء تواصل معه،
‫منذ أن انتقل إلى مكوكها.
‫لقد تتبعتهما إلى قمر من الفئة "إم".
‫الذي يدور حول الكوكب الخامس لنجم قزم أصفر.
‫إنني ألتقط إشارة رنين غير عادية قادمة ‫من السطح.
‫إنها متذبذبة. ‫لم أكن قادراً على التعرف عليها.
‫عُلم.
‫لقد كشفنا عن وجود العديد من سفن ‫"البومريين" تضيق الخناق على موقعك.
‫ما هي حالتك؟
‫محركات السرعة القصوى لا تعمل.
‫والدروع على نسبة 50 بالمئة.
‫حاول أن تحدد موقعهم يا توم. ‫نحن في طريقنا إليك.
‫الإشارة تغدو أقوى.
‫إنهم هنا، أنا واثقة من ذلك.
‫من هنا.
‫إن كنت ترغبين، بإمكاننا العودة إلى المكوك.
‫لا. علي أن أكتشف الأمر.
‫ما الأمر؟
‫إنها مركبة "اتحاد"،
‫تم محاكاتها جزئياً بواسطة "البورغيين".
‫لا توجد مؤشرات حياة.
‫ويشير انحلال الـ"ترايتينوم" إلى ‫وجودها هنا منذ ما يقرب من 20 عاماً.
‫هذه المركبة تبدو مألوفةً.
‫هذه هي الإشارة التي جذبتني إلى هنا.
‫"آنيكا"!
‫اهربي يا "آنيكا"!
‫اهربي! اختبئي!
‫أبي؟
‫ساعدني.
‫لا!
‫"سبعة"، أنا هنا.
‫أصغي إلي.
‫تعالي.
‫لقد حدث الأمر هنا.
‫هنا حيث بدأ الأمر. هنا حيث تمت محاكاتي.
‫"الغراب"
‫كانت هذه سفينتنا.
‫عشنا هنا.
‫عشنا هنا لمدة طويلة.
‫قام أبي بتجارب.
‫كانت مهمةً جداً ‫وكان علينا أن نسافر شوطاً طويلاً.
‫لقد احتفلت بعيد ميلادي هنا.
‫كان على قالب الحلوى خاصتي 6 شمعات و...
‫وواحدةً للسنة التي أكبر بها.
‫ثم جاء الرجال.
‫حاول أبي مقاتلتهم، ‫لكنهم كانوا أقوياء جداً.
‫حاولت الاختباء.
‫ربما لن يجدوني لأنني كنت صغيرةً.
‫لكنهم فعلوا.
‫ثم قال أبي إننا نوشك على التحطم ‫فالتقطني الرجل الكبير...
‫ثم فجأةً، لم نعد على هذه السفينة.
‫كنا في مكان ما آخر.
‫ثم أصبحت "بورغيةً".
‫رائع.
‫لا بد أن إشارة الرنين هذه كانت نشطةً،
‫منذ أن تمت محاكاتها ‫ثم عبرت "سفينة الرحالة" داخل النطاق.
‫السفينة تتعرض للهجوم.
‫إنهم "البومريون".
‫ستنهار السفينة. علينا الخروج من هنا.
‫ما يزال "البومريون" ‫غير متجاوبين مع رسائلنا.
‫الاستعداد لإطلاق النار.
‫استهدف منظومة الأسلحة لديهم.
‫"توم". ما هي حالتك؟
‫لقد حددت موقع "توفوك" و"سبعة"، ‫لكن هناك الكثير من التشويش.
‫إنني أحاول إغلاق الهدف عليهم الآن ‫أيتها الكابتن.
‫من هنا.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫لم أتأذى.
‫لقد كان هذا الطريق الوحيد إلى البوابة.
‫ربما هناك طريقة أخرى للخروج.
‫هناك شق في بدن المركبة ‫في المقصورة الأمامية.
‫قد توفر وسيلة للهرب.
‫ابدئي بالنبش.
‫بسرعة.
‫لقد تم تعطيل اثنتين من سفنهم.
‫والثالثة ما تزال تطلق النيران على السطح.
‫لدينا اتصال وارد، صوتي فقط.
‫أنتم ترتكبون عملاً من أعمال الحرب ‫أيتها الكابتن.
‫لم تترك لي أي خيار، حضرة المستشار.
‫التعزيزات في طريقها للوصول. ‫سيتم تدميركم...
‫لا أملك وقتاً لهذا الأمر. ‫استهدف نظام الأسلحة لديهم.
‫"سبعة"، أحتاج إلى مساعدتك.
‫لقد حصلت عليهما أيتها الكابتن. ‫نحن في طريق عودتنا إلى "سفينة الرحالة."
‫عُلم.
‫أحسنت صنعاً.
‫أرصد اقتراب أسطول ‫من المركبات "البومرية".
‫68 سفينةً.
‫أيتها المتدربة، حالما يرسو مكوك ‫السيد "باريس"
‫أخرجينا من فضاء "بومر". ‫بالسرعة الفائقة الثامنة.
‫حاضر، سيدتي.
‫يبدو أنه لن يكون هناك أي طرق مختصرةً ‫هذه المرة.
‫ها أنت هنا.
‫أردت أن أخبرك أن الطبيب قال إنه بإمكانه ‫تعديل واحدة من أنسجتك المزروعة،
‫بحيث أنك لن تتلقى أي إشارات للعودة.
‫شكراَ لك.
‫أرجو ألا تمانعي من كوني فعلت ‫هذا البرنامج.
‫إطلاقاً.
‫لقد كنت أفكر بما قد قلتيه...
‫أن هذا مكاناً لتشجيع خيالك.
‫هل هذا يروقك؟
‫لست متأكدةً.
‫أجد نفسي... أنشئ سياقات،
‫آخذةً بعين الاعتبار البدائل المحتملة.
‫ماذا لو أن والدي وأنا ‫لم نواجه "البورغيين"؟
‫كيف كانت ستبدو حياتنا؟
‫لكنت قد نشأت على أيديهم، وتعلمت منهم.
‫لكانوا قد أثروا على ما سأصير إليه. ‫من وماذا أكون.
‫وأنت كذلك. سيكون لك التأثير المماثل عليهم.
‫إذا كنت ترغبين بمعرفة المزيد عن والديك.
‫هنالك معلومات في قواعد بيانات الـ"اتحاد".
‫معلومات؟
‫يبدوا أنهما كانا ذائعي الصيت إلى حد كبير.
‫لكونهما غير تقليديين،
‫وبسبب بعض النظريات العلمية النادرة ‫من نوعها.
‫قد ترغبين بقراءة ما يوجد هناك.
‫لربما يحفز خيالك.
‫ربما سأفعل.
‫يوماً ما.
‫تصبحين على خير أيتها الكابتن.