‫قلب...
‫قلبٌ واحد فقط.
‫يمكنك أن ترينا يدك أيضاً، يا "نيلكس".
‫هذه لعبة استراتيجية، وخداع.
‫لا تدع الخصوم تعرف ما بيدك أبداً.
‫صحيح.
‫10.
‫لقد رأيت ورقة الـ10 خاصتك. ‫وسأرفع الرهان لـ20.
‫"نيلكس"؟
‫أنا أفكر.
‫20 أخرى.
‫إن لم أكن أعرف أفضل، ‫كنت سأقول أنه يتم خداعنا.
‫"إنسن".
‫لا ينطلي علي رتابة الـ"تالاكسيان" الساذجة.
‫لا أعرف عن ماذا تتحدث. ‫هذه أول مرة ألعب فيها...
‫ماذا تسمى هذه؟
‫"بوكر".
‫لماذا لا نجعل الأمور أكثر إثارة؟
‫انسوا أمر الرقائق. ‫نراهن على واجبات عمل الغد، تمام؟
‫أياً من يفوز بهذا الدور ‫يحصل على الصباح راحة.
‫- أنا مشترك. ‫- أنا مشترك.
‫يبدو الأمر جيداً بالنسبة لي.
‫ماذا لديك؟
‫زوجان متشابهان.
‫هل...هذه تمثل 5 أوراق متتابعة؟
‫كنت أعرف أنك تقوم بخداعنا.
‫لا أدري. "توم"؟
‫مراكز قتال!
‫وكان لدي 3 أوراق من درجة و2 من درجة أخرى.
‫"االجماعة"
‫لا أستطيع هزيمتهم.
‫رد على نيرانهم.
‫لماذا لم تكتشفهم أجهزة استشعارنا؟
‫يبدو أنهم استخدموا ‫مجالاً عاكساً لإخفاء اقترابهم.
‫- محرك دفع القفزات الزمنية؟ ‫- للأسف. حاقنات البلازما تضررت كثيراً.
‫"هاري"، اذهب للأسفل قم بما تستطيع.
‫الدروع أقل من 18 بالمئة.
‫"هاري"، الوضع؟
‫أحتاج إلى وقتٍ لتنظيف الرشاشات.
‫سيدي، مخرج طاقة المكعب يتذبذب.
‫لو أننا ما زلنا في اللعبة. ‫قم بتغيير إتجاهنا.
‫استهدف مصدر الدفع الخاص بهم.
‫لقد فقدنا أسلحة الـ"فيزر".
‫سلِّح طوربيدات الفوتون. ‫أطلق النار عندما تصبح جاهزاً.
‫لقد حطمنا نظام الدفع الرئيسي لهم.
‫جيد. الآن أخرجنا من هنا، يا "توم".
‫لقد سحبونا بواسطة شعاع الجاذبية.
‫"هاري"، ‫نحن بحاجة إلى طاقة السرعة الهائلة الآن.
‫لقد فقدنا مرحلتين إضافيتين. لا استطيع!
‫"هاري"؟
‫المحركات تعطلت.
‫نحن الـ "بورغ". ‫تميزكم البيولوجي والتكنولوجي
‫سيضاف لنا.
‫المقاومة غير مجدية.
‫"نيلكس".
‫- أيها القائد؟ ‫- كل شيء على ما يرام.
‫لقد فقدت الوعي، لكني لا أظن أنك مصابٌ.
‫كنت أحلم أنه تم تحويلك.
‫استبق اللاوعي عندك الاحداث، ‫ولكن ليس بكثيرٍ.
‫من منظر هذه الغرفة، ‫أود أن أقول أننا في غرفة تحوّل.
‫- أين "هاري"؟ ‫- ليس هنا.
‫لا بد أن نجده.
‫نحن بحاجة لمعرفة إتجاهاتنا أولاً، ‫ومعرفة ما يجري.
‫نحن في مكعب "بورغ"، و"هاري" مفقود. ‫ذلك ما يحدث.
‫سيدي.
‫لا أحد نعرفه.
‫هل هذه بعض عمليات التحول الفاشلة؟
‫من منظرها.
‫ماذا ينتظرون؟
‫لقد حصلوا على متحوّلين محتملين هنا!
‫- إبق هادئاً. ‫- هادئ؟
‫نحن في غرفة الرعب، أو أنك لم تلاحظ؟
‫لسنا متحوّلين بعد.
‫لو حافظنا على هدوئنا، ‫ربما سنجد وسيلةً للخروج.
‫هناك مجال حاجز حول هذه الغرفة.
‫لنحاول تعطيله.
‫ينتهي أثرهم الأيوني مباشرة إلى الأمام.
‫أنا أرصد سفينةً أخرى، إتجاه 30 نقطة 112.
‫إنه مكعب "بورغ".
‫إنذارٌ أحمرٌ. غير المسار للاعتراض.
‫اضبط الدروع على الترددات المتغيرة. ‫هل كشفونا؟
‫غير واضح. السفينة تتشبث بموقعها.
‫بمجرد وصولنا مدى أجهزة الاستشعار، ‫ابدأ المسح بحثاً عن فريق الاستطلاع.
‫على الشاشة.
‫نظام الدفع الخاص بهم معطل.
‫الضرر ليس بهذه الشدة.
‫من المؤكد أن المتحوّلين قد أصلحوه الآن.
‫لحسن حظنا أنهم لم يفعلوا، ‫وإلا لما كنا لحقنا بهم أبداً.
‫أي إشارة عن رفقائنا؟
‫ليس حتى الآن.
‫إنهم يستهدفون قلب محرك القفزات الزمنية. ‫الدروع صامدة.
‫رد على نيرانهم. صوِّب على مجموعة أسلحتهم.
‫الآن هم يستهدفون محركات دفعنا.
‫قُصد بهذا أجهزة استشعارنا. ‫لم يحسموا أمرهم.
‫إستراتيجية هجومهم غير منظمة، غير فعالة.
‫وانتهت.
‫لقد قمنا بتعطيل أسلحتهم.
‫كان ذلك سهلاً جداً.
‫ربما هم في حالٍ أسوأ مما كنا نظن.
‫ألتقط علامات حياةٍ لغير الـ"بورغ".
‫أحدهم تلاكسياني بالتأكيد.
‫يبدو أنهم لم يتم تحويلهم ‫بعد على الرغم من ذلك.
‫حاول السيطرة على الناقل.
‫- دروعهم تتداخل. ‫- صوب على مولد درعهم وأطلق النار.
‫كابتن، أعتقد أني أستطيع أن أفسر ‫السلوك غير الطبيعي للـ"بورغ".
‫ينبغي أن يكون هناك آلاف ‫المتحولين يديرون السفينة،
‫لكني ألتقط 5 علاماتٍ فقط.
‫نحن الـ"بورغ". سوف يتم تحويلكم.
‫المقاومة غير مجدية.
‫لا يبدو أنهم فقدوا ثقتهم.
‫مولدات دروعهم عميقة جداً داخل السفينة.
‫لا يمكن لأسلحتنا الوصول إليهم.
‫افتح قناة اتصال.
‫سفينة الـ"بورغ"، ‫هنا السفينة النجمية "فوياجر".
‫أنتم تحتجزون أفراد طاقمنا.
‫نحن نرغب في وقف إطلاق ‫النار لو قمتم بإرجاعهم.
‫المفاوضات ليس ذات صلة، سوف يتم تحويلكم.
‫ليس اليوم وليس بواسطتكم.
‫وافق، وإلا سأواصل إطلاق النار.
‫يقومون بمسحنا.
‫سنُرجِع طاقمكم في مقابل الحصول ‫على تكنولوجيا محددة.
‫أتحدث عن سلوكٍ غير عادي. الـ"بورغ" يتفاوض؟
‫أي تكنولوجيا؟
‫العاكس الملاحي الخاص بكم. ‫قوموا بفصله من البدن الثانوي.
‫اكتم الصوت.
‫لو تخلينا عن عاكسنا، سنموت في الفضاء.
‫- لن نتمكن من تحقيق قفزة زمنية. ‫- ماذا يريدون منه؟
‫عندما تضررت مجموعة اتصالاتهم، ‫قطع ذلك صلتهم بالجماعة.
‫إنهم يعتزمون تهيئة عاكسنا ‫لاستعادة اتصالهم بالجماعة.
‫وطلب تعزيزات؟ هذا آخر شيء نريده.
‫علينا مماطلتهم حتى نتمكن من ‫ايجاد طريقة أخرى للخروج من هذا.
‫سأضع المبادلة في الإعتبار،
‫لكن أريد أن أتيقن بأن أفراد ‫الطاقم سالمين وأحياء أولاً.
‫لقد مسحتم سفينتنا.
‫مسحنا لم يحسم الأمر. ‫نريد أن نراهم بأنفسنا.
‫يمكنكم نقل شخصٍ واحدٍ.
‫"سيفن".
‫واصلي إلى "غريد" 63، ملحق01.
‫عرِّفي نفسكِ.
‫"سيفن أوف ناين".
‫هؤلاء المتحولون لم ينضجوا كلياً. ‫أين البقية؟
‫لا يوجد بقية.
‫المتحولون على متن السفينة كانوا...
‫غير مُفعَّلين.
‫نحن الـ"بورغ".
‫"سيفن أوف ناين"...لقبٌ بورغيٌ.
‫- إنها مثلنا. ‫- ليست مثلنا.
‫لقد تضررت. أُزيلت بنيتها التحتية.
‫بإمكاننا إصلاحها.
‫ستكونين إضافة إلى إنجازاتنا.
‫أنتم متحولون حديثي الولادة.
‫لا يزال عليكم أن تكونوا في غرف الإنضاج.
‫لقد نضجنا لمدة طويلة بما يكفي.
‫مشكوكٌ في ذلك. لم تتشكل عقدكم الصدرية بعد.
‫أنتم غير مكتملين. سيستمر خللكم.
‫عليكم أن تعودوا إلى غرف الإنضاج.
‫- امتثلوا. ‫- لا تنصتوا لها.
‫لقد حاولنا أن نعود. الغرف كانت معطلة.
‫ماذا حدث للمتحولين البالغين؟
‫- لا نعرف. ‫- ليس ذو صلة.
‫لا تخبروها بأي شيءٍ.
‫هذه السفينة أصيبت بأضرارٍ بالغة.
‫لن تكونوا قادرين على إصلاحها بمفردكم.
‫أستطيع مساعدتكم، ‫لكن عليكم اطلاق سراح الرهائن أولاً.
‫- لم يكن هذا الاتفاق. ‫- لقد قمت بتعديل الاتفاق.
‫لم أكن أدرك أني سأتعامل مع أطفال.
‫تصرفاتكم مضطربة. ‫لا أستطيع أن أتيقن من أنكم...
‫لا تعديلات.
‫نريكِ الرهائن، تعطينا العاكس.
‫امتثلي.
‫خذني إليهم.
‫لو حاولت أن تقاوم...حولوها.
‫هل لك لقبٌ؟
‫"سيكند".
‫كنت ثانِ من خرج من الغرف.
‫لا، الأول. لم أتمكن من الحفاظ على النظام.
‫أصبحت أنا الثاني وأصبح هو الأول.
‫إذاً أنشأتم سلسلة قيادة... التسلسل الهرمي.
‫نحن مجموعة.
‫مجموعة من 5 على سفينة ‫عادةً ما يقوم بتشغيلها 5000.
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستنجو؟
‫عندما نقوم بإعادة اتصالنا مع الـ"بورغ"، ‫سوف يأتون من أجلنا.
‫أيها القائد، لدينا رفقاء.
‫أود أن أرى إن كانوا مصابين.
‫- "سيفن"؟ ‫- لا تدع مظهرهم يخدعك.
‫إنهم يسيطرون على هذه السفينة ‫وجميع أسلحتها.
‫هل أنتم مصابون؟
‫لا شيء خطير.
‫نزيل سابق.
‫كنا نحاول أن نحسِّن ‫تقنيات التحول الخاصة بنا.
‫لقد فشلتم.
‫أحد هؤلاء الأسرى كان يحاول ‫فصل المجال الأمني.
‫في الواقع، كنت أحاول أن...
‫لم يكن ذلك ضرورياً.
‫لم يتأذ بشكلٍ دائم.
‫لقد تعلم الدرس.
‫الـ"بورغ" مستعدٌ للتفاوض ‫من أجل إطلاق سراحكم.
‫سأعود لكم.
‫انقل تحياتي لـ"هاري".
‫منظومة العاكس.
‫لست مخولةً بإعطائك التكنولوجيا.
‫لابد أن أقدم التقرير للكابتن "جينوى".
‫موافق.
‫أريد أيضاً أن آخذ متحولاً ‫بالغاً وعقدة بيانات
‫إلى "فوياجر" لتحليلهم.
‫لماذا؟
‫شيءٌ ما حدث على هذه السفينة ‫ولا أحد منا يفهمه.
‫لو حدث ذلك ثانيةً، ‫فسوف يعرضكم جميعاً للخطر.
‫لا إشارة عن "هيرى" بعد، ‫لكن توجد أجزاء من المكعب لا نستطيع مسحها.
‫هل يستطيع المتحولون احتجازه فى مكانٍ آخر؟
‫غير محتمل. ‫تقول "سيفن" يبدوا أنهم لا يدركون وجوده.
‫ولو قفز في كبسولة النجاة، ‫لتمكنا من رصد إشارته الآن.
‫حاول تنشيط شارته.
‫طابق الموجة الحاملة مع ‫ترددات اتصال الـ"بورغ".
‫- لا يجب أن يلتقطوها. ‫- حسناً، كابتن.
‫ماذا تعلمنا من صديقنا هنا؟
‫كلما كبر مقامك، كلما كان سقوطك مؤلماً.
‫انظروا لـ"داوود" الذي صرع "غولايث" خاصتنا.
‫عامل ممرِض؟
‫فيروس محمولٌ فضائياً تكيف ‫مع التركيب الجسدي للـ"بورغ".
‫إنه خامل الآن، لكن في صورته الفتاكة، ‫هاجم المتحولين وقتلهم.
‫"مسح خليوي دقيق"
‫لماذا لم يصب الصغار؟
‫حجرات الإنضاج مصممة ‫لحماية المتحولين النامين.
‫الخلل الناجم عن موت البالغين ‫أدى لفتح العديد من الحجرات قبل الأوان.
‫هل يستهدف هذا الناقل الممرض الـ"بورغ" فقط؟
‫الـ"بورغ" وأي كائناتٍ سيبرانية تواجهه.
‫أنت لا تفكر في استخدامه كسلاحٍ بيولوجي؟
‫لو أننا نستطيع تنشيط العامل ‫الممرض وإعادة إنتاجه،
‫يمكننا تحييد المتحولين بدون ‫الإضرار بفريق الاستطلاع.
‫تحييد؟ أتقصد "قتل"، أليس كذلك؟
‫كابتن، إنهم أطفال.
‫لا حاجة لتذكيرك بأن هؤلاء "الأطفال" ‫ارتكبوا جريمة القتل بأنفسهم
‫أثناء محاولاتهم الفاشلة لتحويل آخرين.
‫"سيفن"...أخبريني بشيء.
‫لقد رأيتيهم، وتحدثتِ إليهم.
‫هل تعتقدين أنهم سيقتلون الرهائن ‫إن لم نعطهم ما يريدون؟
‫نعم.
‫أريد ذلك العامل الممرض كخيار، أيها الطبيب.
‫لكني لن أضع استخدامه في الاعتبار ‫حتى أرى هؤلاء المتحولين بنفسي.
‫أتعتقدين أنك يمكنك ترتيب ذلك؟
‫إذاً تعالي معي.
‫الكمبيوتر، ‫تعرف على مصدر إشارة الاتصال هذه.
‫السفينة النجمية "فوياجر".
‫أريد الرد على نفس الموجة الحاملة.
‫سيتطلب هذا الإجراء تعديلات جوهرية.
‫لا تقلق.
‫أنا أسبقك بكثير.
‫لماذا أنتِ هنا؟
‫أريد تقديم عرضٍ جديدٍ.
‫لقد تفاوضنا بالفعل.
‫لقد رأيتم الرهائن.
‫الآن أعطونا العاكس مثلما اتفقنا.
‫ربما من الصعب عليكم أن تقبلوا، ‫لكنكم غير مجبرين على العودة للقفير.
‫يمكن لطبيبنا إزالة أنسجتكم ‫القشرية وتأتون معنا.
‫كنتم أشخاصاً حتى عهدٍ قريب...
‫أطفالٌ لهم عائلات.
‫تم خطفكم وتحويلكم.
‫أعرف نوعك. أنت برونالي.
‫وأنتِ ناركيدية.
‫هل تتذكرين عالمكِ؟
‫كويكب من الفئة "ثيتا". ‫تعداده 260 مليون ساكن.
‫شموسٌ رقمية.
‫كيف بدا الوضع حينما أشرقت ‫هذه الشموس كل ليلة؟
‫- هل يمكنكِ التذكر؟ ‫- غير ذي صلة!
‫العاكس، الآن.
‫نحتاج مزيداً من الوقت.
‫مجموعة العاكس رئيسية بالنسبة لـ...
‫لا.
‫- أعطيه لنا. ‫- أو ماذا؟ ستحولني؟
‫لن يحل ذلك مشكلتك.
‫لا يمكنني إعطاءك عاكس "فوياجر".
‫لكن يمكننا إصلاح تكنولوجيتكم.
‫أوضحي.
‫لدى "سيفن" معرفة جيدة بنظم الـ"بورغ".
‫لديكِ ساعتين.
‫لا أعرف مدى الضرر. ‫من الممكن أن يستغرق أكثر.
‫ساعتين...
‫أو ستموت رهائنكم.
‫لا تعودي إلى هنا، كابتن.
‫ضمنت لنا ساعتين إضافيتين. العامل الممرض؟
‫سيكون جاهزاً بحلول ذلك.
‫- هل رأيتِ فريق الاستطلاع؟ ‫- للأسف لا.
‫لكن "سيفن" أكدت لنا أن رفاقنا لم يتأذوا.
‫لا أصدق أننا نتفاوض مع متحولين مراهقين.
‫ليسوا متحولين بالضبط.
‫الـ"بورغ" البالغون يسهل توقعهم. ‫سيتجاهلونك أو سيحولونك.
‫لكن هؤلاء...الصغار، غير متزنين.
‫إنهم يحتقرون السلطة، ‫مقتنعين أنهم متفوّقون.
‫سلوك صبياني متطابق في أي نوع.
‫إنه بثٌ...من المكعب.
‫- "سيفن"؟ ‫- لا.
‫إنه "هاري". أنقي الإشارة الآن.
‫من الـ"دلتا فلاير" لـ"فوياجر". أجيبي.
‫نستقبلك، يا "إنسن". أين أنت؟
‫مازلت في الـ"فلاير".
‫إنها محتجزة في ما يشبه حظيرة ‫طائرات مع سفينتين للفضائيين.
‫لقد عزلت إحداثياته.
‫كم يبعد عن مولد درعهم؟
‫حوالي 800 متر.
‫"هاري"، هل يوجد أيٌ من عبوات ‫البلازمة المتفجرة على الطائرة؟
‫نعم، سيدتي.
‫في هذه الحالة، ما رأيك في أن تتمشى قليلاً؟
‫بإمكاني ممارسة هذا التمرين.
‫سوف يرشدك "توفوك" لمولد الدرع.
‫لو دمرته، فلن تحتاج لرحلة للعودة.
‫مفهوم.
‫لدي التكنولوجيا التي طلبتيها.
‫شكراً لك.
‫لقد كنتِ متحولةً لـ18 سنة.
‫صحيح.
‫دخلت لملف بياناتكِ.
‫لماذا؟
‫اعتقدت أنه سيكون ذي صلة.
‫ماذا تعلمت أيضاً؟
‫كنتِ صغيرة عندما تحولتِ، مثلنا.
‫كان والدي عالمان يدرسون الـ"بورغ".
‫أخذوني معهم.
‫كانت طفولتي قصيرة.
‫طفولة؟
‫السنوات ما بين الولادة والنضوج الجسماني،
‫حينما يتكيف البشر على دورهم كأفراد.
‫ربما لديك ذكريات لطفولتك.
‫لا أعلم.
‫ماذا عن والديك؟ هل تذكرهم؟
‫لا ذكريات.
‫معالج الصوت عندك يتعطل. يمكنني إصلاحه لك.
‫تعديلٌ بسيطٌ.
‫لن يكون ذلك مؤلماً.
‫"فيريست" أخبرني أن الخلل لا يمكن اصلاحه.
‫حتى نعيد الاتصال بالجماعة.
‫هذا اللون...
‫لون شعر أمي...كان نفس اللون.
‫اعتقدت أننا اتفقنا على عدم ‫إجراء مناقشات غير ذي صلة.
‫ما عقوبة عدم إطاعة البروتوكولات؟
‫التعطيل.
‫أنا من جذبته للمناقشة.
‫عد إلى مركزك.
‫وجدت بعض المعلومات غير السارة.
‫لقد فحصت سجلات اتصالاتهم.
‫لقد تلقت الجماعة رسالة ‫الاستغاثة الأولى من المتحولين.
‫- كم يلزمهم قبل أن يصلوا؟ ‫- لم تُرسَل سفينة؟
‫الجماعة أعلنت أن المتحولين ‫حديثي الولادة غير ذي صلة.
‫وقطعت اتصالهم مع القفير نهائياً.
‫يرونهم تالفين، غير مستحقين لإعادة التحول.
‫- بالضبط. ‫- هل يعلم المتحولون ذلك؟
‫لا. ليس لديهم القدرة على فك شفرة الرسالة.
‫بمجرد أن يعلموا أنهم نُبذوا من قبل القفير، ‫لن يحتاجوا جهاز الإنعكاس الخاص بنا.
‫ربما يودون إطلاق سراح الرهائن.
‫في العادة، ‫حينما يدرك المتحولون أنهم غير ذي صلة،
‫يقومون بتعطيل أنفسهم.
‫لكن هؤلاء المتحولين حديثي ‫الولادة لا يمكن توقعهم.
‫يمكن ألا يلتزموا ببروتوكولات الـ"بورغ".
‫يوجد خيارٌ آخر.
‫يمكن دعوتهم إلى "فوياجر".
‫حين يدركون أنّه لا مكان آخر يذهبون إليه...
‫إذا كنتِ تقترحين تحويلهم إلى أشخاصٍ، ‫سيكون ذلك شديد الصعوبة.
‫لقد تحولتِ بشكلٍ جيد، يا "سيفن".
‫ذلك أنني كنت مُعَدّة قبل أن تلتقوا بي.
‫ماذا تقصدين؟
‫حينما قبض عليّ الـ"بورغ" في البداية...
‫كنت صغيرة وخائفة.
‫شاهدت والداي يتحولان.
‫ثم وُضعت في حجرة إنضاجٍ.
‫وبدأ عقل القفير في إعادة ‫إنشاء مساراتي الدماغية،
‫ومحو شخصيتي.
‫وحينما خرجت بعد 5 سنوات...
‫تم تبديل اضطراب تحولي الإجباري بنظام.
‫ربما لا تعلمين بذلك، يا كابتن...
‫لكن ذلك النظام يستمر في ‫التحول لمصدر قوة لي.
‫لم أكن لأسترجع إنسانيتي بدونه.
‫أقدر رؤيتك.
‫كونهم لم يستفيدوا من ‫تنشئة الـ"بورغ" لهم مثلك
‫لا يعني أننا سنتخلى عنهم.
‫لا بد أن يكون هناك سبيلٌ آخر.
‫ليس بالإمكان إنقاذ كل المتحولين، كابتن.
‫أكملي الإصلاحات على متن مكعب الـ"بورغ".
‫سنحتفظ بهذه المعلومة حالياً.
‫حسنا، كابتن.
‫لديهم أمر واحد في صالحهم.
‫أنتِ.
‫إن كان هناك أحدٌ يستطيع الوصول إليهم، ‫فهو أنتِ.
‫ورقة الـ3 بالقلوب على قناة ‫جهاز زيادة السرعة.
‫"إنسن"؟
‫ورقة الشايب السباتي...
‫على رابط الطاقة.
‫أضع علامات على طريقي بأوراق اللعب ‫في حالة احتجت للعودة في نفس الطريق.
‫لا يجب أن تشتت نفسك، سيد "كيم".
‫أحتاج لقليلٍ من التشتت.
‫هذه الرحلة تجلب بعض الذكريات السيئة.
‫زيارة سابقة لمكعب "بورغ"؟
‫لا، بيتٌ مسكونٌ أخذني والداي إليه ‫حينما كان عمري 6 سنوات.
‫من الممكن أن تكون مراكب الـ"بورغ" ‫بغيضةً لكنها ليست مسكونة.
‫"توفوك"؟
‫انعطف يساراً، يا "إنسن".
‫ورقة الـ9 بالماسات على عقد البيانات.
‫مجال الرنين انهار. ‫سنحتاج ساعة لإعادة تهيئتها.
‫هذه التأخيرات مقصودة.
‫أعمل بأقصى جهدٍ وكفاءةٍ.
‫افحص عملي بنفسك إن كان لديك شك.
‫هذه البيانات تم إفسادها.
‫على الأرجح حسب فهمك لنظرية ‫مجال الأسطح الثانية فإنها أُفسدت.
‫تجاهلوها.
‫إنها تحاول أن تفرق بيننا.
‫إنهم يعتمدون عليك.
‫ومع ذلك, ‫تفتقد المهارات اللازمة للحفاظ على حياتهم.
‫لقد تمكنا من البقاء حتى الآن.
‫نحن "بورغ".
‫لقد نسيتِ ماذا يعني ذلك.
‫وحدة الجماعة...
‫الأهداف المشتركة، البحث عن الكمال.
‫لم أنس.
‫لكنكم لستم بحاجة للبقاء ‫متحولين لتجربة هذه الأشياء.
‫ارجعوا معي لـ"فوياجر".
‫39 دقيقة.
‫أنتِ تضيعين الوقت.
‫غرفة إنضاج أخرى تتعطل.
‫جهازها العصبي التلقائي ينهار.
‫إنها "بورغ". سوف تتكيف.
‫إنها لا تتكيف. دع "سيفن" تقدم المساعدة.
‫يمكننا تعديل مجال الركود ‫لضبط اتزان وظائفها،
‫مؤقتاً على الأقل.
‫ساعدني.
‫المجال يتدهور.
‫نحتاج لنقلها لكبسولة حضَّانة... بسرعة!
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫جهازها التنفسي متلف.
‫وتلك الحضَّانة تتعطل.
‫لا بد أن ننقل هذه الطفلة لـ"فوياجر".
‫لا. المتحول جزءٌ من جماعتنا.
‫ليس إن مات.
‫معدل الـ"تيتريون" يرتفع. أنا أقترب.
‫يجب أن يكون مولد الدروع أمامك مباشرةً.
‫أراه.
‫العبوة الأولى في المكان المحدد.
‫"توفوك"؟
‫مرحبا؟
‫لقد تركت هؤلاء.
‫أحبها.
‫تشبه "سيفن أوف ناين".
‫هل "سيفن" صديقتك؟
‫تعرفين، هي صديقتي أيضاً.
‫- لعل أحدهم... ‫- لن يعمل سلاحك هنا.
‫مجال مرطِب.
‫كم مر منذ فقدت الاتصال به؟
‫- 4 أو 5 دقائق. ‫- إشاراته الحيوية؟
‫من الطبيب للكابتن. ‫من فضلك توجهي لمستشفى السفينة فوراً.
‫في طريقي.
‫واصل البحث عنه.
‫ما الحالة الطارئة؟
‫اعتقدت أنه يجب أن تري ذلك بنفسكِ.
‫ترك أحدٌ ما حزمة على عتبتنا.
‫التفتت حولي وها هي، ترقد على سريرٍ طبيٍ.
‫لا بد أن "سيفن" أبرقتها ‫عبر الأثير إلى هنا.
‫شيءٌ جيدٌ أيضاً.
‫لو تأخرت لدقائقٍ قليلةٍ، ‫ربما لم أتمكن من فعل شيءٍ لها.
‫من الصعب التصديق أنها ‫قد تكبر لتصبح متحولة.
‫احملهيا للحظات حتى آخذ بعض القراءات.
‫أعتقد أنها أرادت فقط أن تُحمل.
‫العامل الممرض.
‫انتهيت من تحضيره.
‫ابدأ العمل مع "توفوك" على ‫طريقة لنشر الفيروس.
‫كابتن، لا تخططين بجدية لاستخدامه.
‫لو اضطررت.
‫لنأمل أن إخوتكِ وأخواتكِ لن يضطروني لذلك.
‫تشكو من التأخيرات، ثم تقاطع عملي.
‫أيمكنك التعرف على هذه؟
‫إنها عبوة بلازما متفجرة.
‫لقد حاولتِ خداعنا.
‫ربوطات تحوّل متناهية الدقّة ‫حُقنت في مجرى دمه.
‫لن ينجو بدون رعايةٍ صحيةٍ.
‫اتصلي بالكابتن. أخبريها أن تعطينا العاكس.
‫لن يكون ذلك ضرورياً. ‫أحتاج دقائق قليلة لإصلاح...
‫لا مزيد من التأخيرات. لا مزيد من الخداع.
‫العاكس.
‫المقاومة غير مجدية.
‫امتثلي.
‫أعد "هاري كيم"، ثم سنتكلم.
‫لقد تحدثنا بما يكفي. طلباتك غير ذي صلة.
‫امتثلي، وإلا سنحوِّل الآخرين.
‫سيلزم على الأقل ساعة لفك ‫العاكس ونقل مكوناته.
‫الآن.
‫لا أستطيع إعطائه لك الآن.
‫تقنيتها المعقدة جزءٌ من سفينتنا.
‫لا يمكننا إزالتها ببساطة، ‫ولن تغير تهديداتك ذلك.
‫لقد وجهوا الشعاع الجاذب على العاكس.
‫يحاولون تمزيقه. ‫الضغط على بدن السفينة يزداد.
‫خرق في الطابق 10 و11.
‫زد قوة الدرع واجعل التوافقيات عشوائية.
‫إنهم يتكيفون.
‫حتى بعاكس "فوياجر"، ‫مجهوداتكم للعودة للقفير ستفشل.
‫- سيأتون من أجلنا. ‫- لا، لن يأتوا.
‫لقد استلم الـ"بورغ" رسالتكم ‫واختاروا تجاهلها.
‫- يعتبرونكم غير ذي صلة. ‫- غير ذي صلة؟
‫نحن معطوبون.
‫لا يحتاجونا.
‫تجاهلها.
‫هذه كذبةٌ أخرى.
‫ردهم في شبكة البيانات 426.
‫استخدم معالج التشفير "ثيتا-3".
‫عد إلى مركزك.
‫إنه خداعٌ آخر.
‫إنها تتلاعب بنا.
‫البث حقيقي.
‫إنه خطأ.
‫الجماعة لا تتسامح مع الخلل.
‫إذاً سنحول مزيداً من الأنواع.
‫ونثبت أننا نستحق الجهد.
‫الضغط على بدن السفينة يصل لمستوياتٍ حرجة.
‫أعد توجيه كل طاقة الطوارئ للتكامل الهيكلي.
‫سيضمن لنا ذلك دقيقة أخرى على الأكثر.
‫كابتن، وجدت تقلباً في شبكة ‫درعهم بالقرب من ممر البلازما.
‫إنه متقطعٌ جداً لو حاولنا ‫إخراج الرهائن بالأثير المتقطع،
‫لكن يمكننا أن نستخدمها لنشر العامل الممرض.
‫كابتن.
‫ليس بعد.
‫ليس هناك بديل.
‫يوجد دائماً بديل. علينا إيجاده.
‫شعاع الجاذبية يأخذ الطاقة من ‫نفس شبكة مصدر الدروع.
‫لو استخدمنا العاكس لإرسال نبض ‫استرجاعي خلال الشعاع.
‫فيمكن تعطيل دروعهم.
‫افعلها.
‫إعادة توجيه مزيدٍ من البلازما.
‫إن لم يفلح، ‫سيسبب لنا ضرراً أكثر من المكعب.
‫سينجح. استعد للضرب.
‫ليس لديكم مستقبل مع الـ"بورغ"...
‫لكن لكم مستقبل مع "فوياجر"...
‫فرصة لاستعادة حياتكم الحقيقية.
‫ماذا تعرفين عن الحياة الطبيعية؟
‫هل يتحدث بلسانكم جميعاً؟
‫عليكم أن تتخذوا قراراتكم بأنفسكم، كأفراد.
‫إنهم يرسلون نبض استرجاعي ‫خلال شعاع جاذبيتنا.
‫إنه يزيد من الحمل على مصدر درعنا.
‫تكيف!
‫شعاع جاذبيتهم متقطع، دروعهم تسقط.
‫حصلت على حصار جزئي للفريق خارج السفينة. ‫تعزيز شعاع الاحتجاز.
‫حصلت على 3 منهم.
‫تأكيد.
‫"تشاكوتي"، ‫"باريس" و"نيلكس" في غرفة الناقل 2.
‫ماذا عن "سيفن" و"هاري"؟
‫لا بد أنهما في قسمٍ لا يزال ‫محمياً بالدروع.
‫كبِّر نبض الاسترجاع.
‫المحتجزين الآخرين اختفوا.
‫الدروع حول تلك الغرفة تنهار.
‫تعليمات.
‫أخفض دروعك.
‫أخفض الدروع!
‫لا!
‫دعها وشأنها.
‫عد إلى مركزك.
‫- افعل ما أقوله. ‫- ما تقول؟
‫ظننت أننا جماعة.
‫عقل واحد، صوت واحد.
‫لقد حميتك...
‫أعطيتك أمراً.
‫أمرك. قواعدك.
‫الطاقة المرتدة على السفينة المعادية ‫زائدٍة على شبكات الحث.
‫ستتحطم هذه السفينة، لا بد من إخلائها.
‫لا! ساعدوني!
‫أنت مصابٌ، إبق مستلقياً.
‫لا بد أن نقاوم.
‫ستأتي الجماعة من أجلنا.
‫أنسجته القشرية تخسر الإستقطاب. ‫أعضاءه اللحائية المزروعة تخسر الإستقطاب.
‫لا أستطيع مساعدته.
‫سنجد وطناً جديداً.
‫سترى.
‫نحن "بورغ".
‫نعم.
‫نحن "بورغ".
‫أخفضوا الدروع.
‫سجل الكابتن، إضافة.
‫يتعافى "هاري" في مستشفى السفينة، ‫وبقية فريق الإستطلاع بأمانٍ وبخير.
‫أما بخصوص المتحولين، ‫نزع الطبيب معظم أعضائهم اللحائية المزروعة،
‫تاركاً لنا 4 أطفالٍ مضطربين جداً.
‫لقد أرسلنا إشارات إستدعاء لأي ‫سفنٍ برونالية ونوركادية
‫ممن قد يتواجدوا على مقربةٍ، ‫لكننا لم نتلق أي ردٍ حتى الآن.
‫وما زلنا نحاول معرفة من ‫أين أتى الإثنان الآخران.
‫ربما سيحتاج وقتاً.
‫من الممكن أن يستغلوا الوقت. ‫لديهم فرصة عظيمة للتعلم.
‫ربما سيساعد أكثر لو كان ‫لديهم أحدٌ يعلم ما سيواجهونه.
‫لم أكن أبداً مسؤولة عن أطفالٍ.
‫سيكون السيد "نيلكس" اختياراً أكثر حكمة.
‫مما رأيت، أنتِ من ارتبطوا بها.
‫سيتطلعون إلى إرشادك.
‫ربما من الممكن... ‫مساعدتهم في تجنب بعض العقبات التي واجهتها.
‫هل علينا القيام بالتجديد الآن؟
‫نعم.
‫لكن في البداية...
‫تمكنت من إنقاذ سجلات تحولكم.
‫إنها تشتمل على أسمائِكم وبعض ‫البيانات البسيطة عن حياتكم.
‫"إيتشيب".
‫اسمي كان "إيتشيب".
‫اسمك هو "إيتشيب".
‫أتذكر الآن.
‫كان ذلك الاسم الثاني لأبي.
‫لقبي هو "ميزوتي".
‫اسمٌ جميلٌ.
‫نعم، هو كذلك...
‫وهو لكِ كله.
‫"أزان" و"ريبي"...
‫سأخبركم المزيد عنهم غداً.
‫الكمبيوتر، ‫قلل الإضاءة المحيطة بمقدار 60 بالمئة.
‫تصبحون على خير.
‫أحلام سعيدة.
‫ترجمة: محمّد غريب