‫رحيق "غاليا"، من الزهرة
‫التي تنمو فقط بالقرب من بحيرة ‫محددة في "باكسوا"،
‫وتزهر مرةً كل ست سنوات.
‫ذلك نوع من الاختصاص المنزلي.
‫هل هذا مكان حقيقي؟
‫كان منتجع "باكسوا" المكان ‫الذي تذهب إليه في "تالاكس"...
‫لتحظى باستجمام جدي وبعض ‫العناية الشخصية
‫كان حصرياً جداً، ‫يجب أن تكون غنياً وذا امتياز خاص،
‫أو تعرف شخصاً ما غنياً ‫أو ذو امتياز خاص يدين لك بمعروف،
‫أود أن أقول إن كان هناك أي شخص يستحق ‫ويحتاج إلى قليل من العناية فهو هذا الطاقم.
‫ألا تشعرون كما لو أن جميع ‫اهتماماتكم على بعد سنة ضوئية فقط؟
‫نعم، إنها جميلة.
‫بلا شك، أنا منفتح لأي اقتراحات ‫في سبيل إكمال البرنامج.
‫ربما من الممكن استخدام القليل من ‫المرح أكثر،
‫- سهل الأمور قليلاً. ‫- نعم، صحيح،
‫مثل هذا الرجل،
‫إنه...
‫رسمي جداً،
‫أيها الحاسوب، امنح هذا النادل ‫منظراً غير رسمي أكثر،
‫واجعله يقدم مشروب "ريكاري" من ‫نوع الانفجار النجمي للجميع،
‫الآن، ما نحتاج إليه هنا المزيد ‫من الأشخاص،
‫أيها الحاسوب، أضف شخصيات من ‫برنامج "ثيتا" اثنان لرياضة "كيم".
‫أية رياضة من الممكن أن تكون هذه؟
‫كرة طائرة، إنهم فريق البطولة،
‫فازوا بالميدالية الذهبية في 2216.
‫لا عجب أن لعبك تحسن.
‫كما تعرف، سيكون هذا أيضاً أفضل ‫مع موسيقى تبعث على التفاؤل.
‫أيها الحاسوب، ادخل قاعدة بيانات ‫الثقافة وأنشئ الموسيقيين،
‫من منطقة "كاريبي" الأرضية.
‫الآن، هذا هو الاسترخاء.
‫المزيد من الشراب لكل شخص!
‫وأحضر بعض أجنحة "باراكا" المتبلة،
‫لا يمكنكم الاحتفال بدون الطعام.
‫على جميع كبار الضباط الحضور ‫لجسر التحكم.
‫برنامج ممتاز يا "نيلكس"،
‫ستدخرينه لنا، أليس كذلك؟
‫دون شك سأدخره لكم،
‫أنت، كيف يمكنك الاستماع لهذه الموسيقي ‫بدون أن تشعري بأشياء ملحة للرقص؟
‫"سيد الحرب"
‫من عيادة المرضى إلى "كايس"، ‫الرجاء الحضور إلى هنا فوراً،
‫تم إبلاغي أنه من المحتمل ‫وصول إصابات.
‫أنا قادمة أيها الطبيب.
‫أيتها الكابتن، تشير تفسيرات المجسات، ‫أن الإشعاعات داخل المركبة الغريبة،
‫تزداد لتصل مستويات سامة،
‫تضعف إشارات حياة المسافرين أكثر،
‫محرك السرعة الفائقة لديهم متضرر بشدة،
‫إنه يسرب دافع البلازما وإشعاعات "غاما"، ‫من الممكن أن يخرق في أي وقت.
‫هل بإمكاننا إبراق جميع المسافرين للخارج ‫عبر كل هذه الإشعاعات؟
‫ليس من هنا، ‫علينا أن نتقدم ضمن 5 آلاف كيلومتر.
‫بهذا المدى، سنكون معرضين للخطر ‫إن انفجر محور محركهم.
‫أيها الملازم، خذنا إلى المدى.
‫نعم أيتها الكابتن،
‫اقترب نحو5،000 كيلومتر.
‫سأحول الطاقة لماسحات ‫الأهداف
‫لمحاولة الوصول إلى قفل القاعدة،
‫- هناك الكثير من التداخلات. ‫- اقترب قليلاً يا "توم".
‫أيتها الكابتن، أقرأ نمواً للطاقة ‫في حجرة التفاعل.
‫سيد "كيم".
‫حصلت على القفل، ابدأ النقل.
‫إنهم يفقدون احتواء المادة المضادة.
‫ارفع الدروع، انقلنا بعيداً من هنا.
‫نعم أيتها الكابتن.
‫جميع الأنظمة الرئيسة غير متضررة.
‫حصلت عليهم أيتها الكابتن، ‫المسافرون الثلاثة في عيادة المرضى.
‫أنا متأثرة لذلك.
‫ابدئي بوضع المرمم الجلدي ‫على أسوأ حروق الإشعاع،
‫وابحثي عن أي تلوث للأنسجة المحيطة.
‫إنها على ما يرام، سنعتني بك الآن.
‫يتوجب عليك أن تبقي مستلقيةً، ‫لديك إصابات داخلية.
‫زوجي، هل هو بخير؟
‫- سأسكن آلامك إن اقتضى الأمر. ‫- أيها الطبيب، توقف قلبه.
‫إنه لا يستجيب للتحريض القلبي.
‫أعطيه 20 ملغ من "ليكترازين".
‫لا استجابة.
‫الكيمياء الحيوية الخاصة به ‫غير متوافقة مع أدويتنا.
‫لا حركة مشبكية.
‫أضرار الأنسجة منتشرة جداً.
‫لا يوجد شيء إضافي يمكنني فعله لأجله.
‫- دوني الوقت. ‫- لا، يجب أن تنقذه!
‫"تيرن"...
‫آسف جداً.
‫لا يمكنه أن يموت، لا يمكنه.
‫كان ذلك مرعباً،
‫طاردونا عبر منتصف القطاع،
‫كان بإمكاننا قتالهم، ‫ولكن ليس قبل أن تتضرر سفينتنا.
‫هل تعرف من كان يطاردكم؟
‫طريق التجارة هذا بالتحديد...
‫دائماً ما يتم اجتياحه ‫من قبل المرتزقة واللصوص،
‫متأكد أنهم أرادوا سفينتنا، ‫وأرادوا احتجازنا للمطالبة بفدية.
‫أنا طبيب بارز، و"نوري" ابنة عم "أوتارك".
‫نحن ممتنون لمساعدتكم أيتها الكابتن،
‫نحن غرباء عنكم تماماً، ‫ولكننا مدينون لكم بحياتنا.
‫أعتذر لأننا لم نتمكن من إنقاذ ‫حياة زوجك أيضاً.
‫أعرف أن كادركم الطبي ‫فعلوا كل ما بوسعهم،
‫وكانت "كايس" لطيفةً للغاية وعطوفة،
‫حيث أظن أنه ما كنت لأستطيع تجاوز هذه ‫المحنة بدونها.
‫آمل أن اصطحابكم لنا لوطننا ‫لن يخرجكم بعيداً عن وجهتكم.
‫بتاتاً، سنصل "أيلاريا" في أقل من يومين.
‫عندما نصل،
‫متأكد أن الـ"أوتارك" سيرغبون ‫بشكركم شخصياً.
‫سأكون مسرورةً بمقابلته.
‫مرحباً "بيلانا".
‫سررت بلقائك أيضاً.
‫كنت آمل أن تكوني "كايس"،
‫كان من المفترض أن تقابلني هنا ‫قبل 20 دقيقةً،
‫ليست ممن يحب التأخير.
‫لابد أن بعض الأعمال أعاقتها.
‫لم أكن متأكداً أنك ستستمتعين ‫بالبرنامج مع....
‫التعديلات الجديدة التي أضافها ‫"هاري" و"توم".
‫حسناً، كنت أحدثت بعض ‫التعديلات الجديدة الخاصة بي،
‫شكراً لك،
‫برنامج عظيم يا "نيلكس".
‫أيها الحاسوب، حدد موضع "كايس".
‫"كايس" في غرفة الناقل الأولى.
‫ألا تقلقون على الجهاز الذي ‫يأخذ جزيئاتكم...
‫ويرسلها عبر الفضاء؟
‫ثمة إجراءات أمنية ‫وأنظمة نسخ إحتياطية...
‫لضمان عدم انحراف شيء.
‫من "نيلكس" إلى "كايس".
‫"كايس" معك.
‫آمل ألا تكوني نسيت موعد الغداء ‫في حجرة التجسيم؟
‫آسفة، سأكون هناك في الحال.
‫يتعين علي الذهاب، أراكم لاحقاً.
‫هل أنت على ما يرام يا حبيبتي؟
‫إنه مجرد ألم خفيف في الرأس.
‫حسناً، ينبغي علينا أخذك لعيادة المرضى.
‫سأكون بخير،
‫بالفعل.
‫بعد الغداء،
‫يمكننا الخروج للإبحار.
‫تبدو فكرةً جميلةً.
‫ولكن هل بإمكاننا القيام بهذا في وقت آخر؟
‫وعدت أن أري "نوري" و"إدين" ‫خليج المزارع الهوائية بعد الظهر.
‫يبدو أنك منسجمةً مع ضيوفنا،
‫كنت ملازمةً لهم منذ ‫وصولهم إلى هنا تقريباً.
‫تحتاج "نوري" بالفعل إلى صديق حالياً، ‫أريد أن أكون هناك لأجلها،
‫لذا، آمل أن تتفهم أنني سأكون مشغولةً،
‫معها ومع "إدين" لعدة أيام قادمة.
‫بإمكاننا أن نشغلهم سويةً،
‫سأرتب العديد من النشاطات المبهجة، ‫لن يكون لدى "نوري" وقت لتكون حزينةً،
‫- بإمكاننا أن نشرع بنزهة رائعة... ‫- هذا النمط خاص بك يا "نيلكس".
‫ماذا؟ أردت المساعدة فحسب؟
‫يزعجك أن أكون صداقات بنفسي،
‫يجب أن تورط نفسك دائماً بطريقة ما.
‫لماذا، أنا...
‫لا أقصد بالتأكيد التطفل على صداقاتك،
‫يمكنك أن تقضي الوقت مع من تريدين.
‫طالما لا أزال أمضي معظم الوقت معك.
‫لا، أنا...
‫آمل أنك كنت ترغبين في أن تكوني معي،
‫على الأقل بعضاً من الوقت، ‫إنه ليس واجباً أو فرضاً.
‫حسناً، أحياناً أشعر بهذه الطريقة.
‫إن كنت تشعرين بهذه الطريقة، ‫لماذا لم تقولي هذا من قبل؟
‫ربما،
‫لم أدرك أن العلاقة من الممكن ‫أن تكون على نحو مختلف.
‫لم أكن مع أحد أبداً سواك،
‫ربما تكون فكرةً جيدةً،
‫لكلينا أن نقضي بعض الوقت كلاً منا بمفرده.
‫آسف.
‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 50348.1"
‫دخلنا المدار حول "إلاريا"، ‫وأرسلنا رسالةً للـ"أوتارك"،
‫دعوناه لزيارة السفينة،
‫بدلاً من ذلك، سيرسل مندوباً رسمياً.
‫ربما كان "أوتارك" مهتماً برفاهيتنا شخصياً.
‫متأكد أنه كذلك،
‫كانت رسالتنا واضحةً، ‫إن كليكما تعافيتما تماماً.
‫سعيد لانضمامك لنا.
‫أبرق ضيوفنا على متن السفينة،
‫أنا الكابتن "كاثرين جينواي."
‫أيها القائد، تم إطلاق مدفع إشعاع ‫على غرفة الناقل الأول.
‫- من جسر التحكم إلى "جينواي". ‫- الطوارئ في غرفة الناقل...
‫فعلوا إنذار الأمن، أغلق الباب كما أريتك.
‫ثمة ناقل جار تنفيذه.
‫اعترض سبيله.
‫تم تعقبي.
‫أيها القائد، إنه أحد المكوكات، ‫شخص ما يبرقه إلى الفضاء.
‫- إنهم خارج الباب تماماً. ‫- فليتوجه كل شخص إلى لوحة الناقل الآن.
‫هل أنت متأكد أن هذا آمن؟
‫ربما تفضل أن تبقى هنا.
‫أيها القائد، تم مؤخراً ‫إبراق ثلاثة أشخاص إلى المكوك،
‫اثنان من "إلاريا" و"كايس".
‫شغل شعاع الجذب.
‫أنا أحاول، ولكن تم تعديل الدروع ‫حول المكوك،
‫إنهم يبددون الإبراق.
‫صوب مدافع الإشعاع على محور محركهم ‫بما يكفي لإيقاف الدفع.
‫فات الأوان.
‫انطلقوا بالسرعة الفائقة.
‫نصب المسار لملاحقتهم.
‫لا يمكنني إيجاد ممر سرعة المكوك الفائقة
‫لا يوجد إشارة لهم ‫على المجسات بعيدة المدى.
‫من غرفة الناقل إلى جسر التحكم،
‫المتدرب "مارتن" ومندوب "إلاريا" ماتا،
‫أصيبت الكابتن وتم إبراقها ‫لعيادة المرضى.
‫عُلم.
‫يبدو أن حواقن بلازما المكوك،
‫تم إعادة تعديلها لتكبت ‫معرفة سرعتهم الفائقة.
‫لم أكن أظن أنه من الممكن ‫صنع تعديل سريع.
‫إنه يأخذ بعض التقويمات الدقيقة،
‫شخص ما على ذاك المكوك يعرف ‫حقاً ما يفعلون.
‫لم يتعقبونا.
‫طبعاً لا، مازالوا يحاولون فهم ما حدث.
‫ما المشكلة؟ هل يؤلمك رأسك؟
‫قليلاً، إنه لا شيء.
‫ينبغي أن تلقي "إدين" نظرةً.
‫قلت إنه لا شيء!
‫أنت أسوأ من ذلك "تالاكسياني".
‫وصلنا للموقع فوق المعسكر،
‫يبدو أن "ريش" حشد القوات في الوقت المحدد،
‫400 رجل، رهن إشارتك.
‫ربما ينبغي لنا إعطاؤهم بعض من الأوامر.
‫ما هذا؟
‫"نوري"، سمعت أنه تم تحطيم سفينتك.
‫أنت لا تظن أنني سأدع ‫حادث صغير يوقفني، أليس كذلك؟
‫هل هذا "تيرن"؟
‫مات الجسم المضيف الذي كنت ترتقبه،
‫لحسن الحظ، كانت الممرضة الشابة معي ‫في الوقت المناسب،
‫وزودتني باستبدال مناسب للغاية.
‫حسناً، أنا مرتاح جداً لأنك على قيد الحياة.
‫متأكد أنك كذلك، ‫على الأقل لأجل طموحاتك الخاصة،
‫أريدك أن تقدم قواتي ‫لسلسلة الجبال الشمالية.
‫ولكن لا يمكننا أن نشن هجوماً الآن.
‫هل تشكك في أوامري؟
‫هذا جنون،
‫أمضينا سنين نخطط لهذا، ‫كل حركة، كل تفصيل والآن فجأةً،
‫يتم تخفيف زعيمنا لفتاة صغيرة؟
‫إنني استكشفت عقل هذه الفتاة الصغيرة...
‫واكتشفت إلى حد ما مؤهلات مثيرةً للاهتمام،
‫بالكاد شرعت بالاستفادة منها،
‫إنه شيء جيد أن أهيئ ‫هذه الطاقة الكامنة المهدورة،
‫لتتحول لغاية أعظم،
‫الآن، هل ينبغي علي استئناف الشرح ‫أو أنني أحصل على ولائك؟
‫ستحوز على ولائي،
‫يا سيدي.
‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 50351.4"
‫عقدنا لقاءً مع "دامس"، ‫الابن الأكبر لـ"أوتارك" ووريثه،
‫لمحاولة استيعاب الحركة العدوانية الأخيرة.
‫متأكد أنهم أرادوا قتل والدي حقاً،
‫إنه أحد الأشخاص الذين دُعوا إلى سفينتكم،
‫معروف عن "نوري" و"إيدن" تطرفهم السياسي.
‫كيف تمكنوا من توريط "كايس"؟
‫لعلي أستطيع تفسير هذا، ‫كما ذكرتم أنها كانت
‫مع المريض الثالث عندما مات؟
‫هذا صحيح، لماذا؟
‫أظن أن عضو طاقمكم أصبحت مسكونةً،
‫بوعي رجل خطير جداً اسمه "تيرن".
‫من هذا؟
‫ما الذي يريده من "كايس"؟
‫أعرف بالضبط ما يريده،
‫يريد الإطاحة بحكومة عائلتي،
‫ويعيد المنصب لنفسه كـ"أوتارك"،
‫هل كان يشغل ذلك المنصب من قبل؟
‫حكم "تيرن" و"إلاريا" لأكثر من قرنين،
‫كان بطل حرب، وكان قائداً عسكرياً بارعاً،
‫جلب الأمن والاستقرار في خضم ‫أصعب وقت في تاريخنا،
‫ولكن زمن السلم،
‫بدأ بمعاملة أتباعه كأعداء،
‫أصبح موقناً أن كل شخص كان خائناً كامناً.
‫في بعض النقاط، لابد لشعبك من التمرد،
‫تمردوا، وقاد التمرد فرد من أسلافي،
‫فرضوا حصارا على القاعة الإمبراطورية ‫لأكثر من سنة،
‫وتم إحراق المدينة المحيطة بها بالكامل،
‫ولكن هُزم "تيرن" في النهاية.
‫وعلاوةً على ذلك، تؤمن أنه هو،
‫أو على الأقل وعيه بقي على قيد الحياة.
‫خلال حكمه، أصبح مهووساً بخلوده،
‫أضاع معظم وقته والموارد الـ"إلاريا"،
‫باحثاً عن سبل لهزيمة الموت،
‫بطريقة ما، اكتشف طريقةً لنقل عقله
‫إلى جسد شخص ما آخر كما فعل مع "كايس".
‫لذلك، كان يسيطر عليها.
‫نعم، تماماً.
‫ولكنها، أعني لكنه عرف أموراً ‫عن حياة "كايس"،
‫تصرف مثل "كايس" إلى حد كاف ‫ليخدعنا جميعاً،
‫لابد أن "كايس" الحقيقية ما تزال موجودةً ‫هناك بمكان ما.
‫ربما توصل "تيرن" لذكرياتها ومشاعرها،
‫ولكن "كايس" التي تعرفها،
‫مفقودة،
‫آسف.
‫لست مستعدةً لقبول هذا أيضاً،
‫تفحص جسد الرجل الذي مات،
‫نحتاج إلى أن نعرف معلومات أكثر ‫حول آلية عمل النقل،
‫إن أردنا استرجاع "كايس".
‫يستحق ذلك الاكتشاف بالتأكيد، كابتن، ‫ولكن يجب أن تكون أولوياتنا إيقاف "تيرن"،
‫بالقوة إن لزم الأمر،
‫"سفينة الرحالة"، سفينة قوية.
‫ربما نأخذ بالحسبان استخدام القوة،
‫ولكن مقصدي الوحيد هو إنقاذ "كايس" ‫وإزالة وعي "تيرن" منها،
‫هذا يخدم مصالحنا جميعاً.
‫لا تدركين ما الذي على المحك هناك ‫أيتها الكابتن،
‫لابد أن تساعديني للدفاع عن شعبي.
‫- من جسر التحكم إلى الكابتن. ‫- أسمعك.
‫- حددنا مكان المكوك المفقود. ‫- أنا قادمة.
‫دعنا نأمل أن نتمكن من وضع نهاية ‫لهذا الآن.
‫دخلوا المدار ثم خفضوا ‫دروعهم وفصلوا محركاتهم.
‫ثمة أثر من حركة الناقل،
‫كما يبدو أنه أبرق أربعة أشخاص للسطح.
‫إنهم في الحجرة الرئيسة ‫من القاعة الإمبراطورية.
‫أقفل على هذه الأشكال ‫وأبرقهم لـ"سفينة الرحالة."
‫لا أستطيع، ثمة بعض أنواع التداخلات ‫تحيط ببناء القاعدة.
‫إنه يتعقب عائلتي،
‫والدي وأخي هناك في الأسفل.
‫الـ"أوتارك" المبجل،
‫إنني أتطلع لمقابلتك منذ فترة طويلة.
‫أبي!
‫- أين أخوه؟ ‫- لا أعرف، ينبغي أن يكون هنا.
‫أخرجه من هنا! احبسه.
‫حددت مكانه، ‫بحسب السجلات الأمنية،
‫نُقل "دامس" إلى "سفينة الرحالة" ‫منذ أكثر من ساعة.
‫سيشكل مشكلةً ‫ولكن سنتعامل معه في وقت آخر،
‫أعطني التميمة،
‫سُرقت مني قبل 200 سنة،
‫وكنت قد كرست كل لحظة من حياتي ‫لإعادتها حيث تنتمي،
‫ولائي وخدمتي للـ"أوتارك" الجديد.
‫الولاء والخدمة.
‫أريدك أن تزور مساندينا ‫في مقاطعة "يارو"،
‫امنحهم جميع الألقاب الجديدة، ‫وكل ما تعهدت به،
‫وطبعاً، لا يمكنني تجاهل ‫خدمتك المخلصة،
‫أظن أن لقب حاكم القلعة الأول ‫يناسبك تماماً،
‫أشعر كأنني عدت لمنزلي مجدداً، ‫ولكنه بالكاد كما تركته،
‫ينبغي أن يُعلق تمثالي هنا،
‫أما بالنسبة إلى ما يتعلق بهذا الهراء،
‫إنه لا شيء أكثر من ‫عرض للثروة لا طائل منه،
‫كما لو أن "أوتارك" الأول ‫يفتقر ليترك انطباعاً في ذهن أي واحد،
‫أريد التخلص مما لا نحتاج إليه هنا!
‫ينبغي أن يعود كل شيء ‫لما كان عليه في عهدي،
‫أتكل عليك بالاعتناء بكل هذا،
‫وسنحتاج إلى بعض الحاشية الجدد أيضاً،
‫ما الأمر؟ لا تبدين سعيدةً.
‫سعيدة لأننا أنجزنا طموحنا،
‫ولكن ثمة هناك بعض التغيرات ‫غير المتوقعة،
‫ولا أعرف كيف ستؤثر ‫على مستقبلنا سويةً،
‫حتى أنني لا أعرف إن كنت لازلت زوجتك.
‫سامحيني، لم آخذ بالاعتبار أن عدم تسوية ‫هذا لابد سيشوش عليك،
‫لا تقلقي،
‫تعرفين كم أعتمد عليك،
‫ساعد إخلاصك وتشجيعك ‫على جعل هذا النصر ممكناً،
‫سأشاركك بكل شيء، كما وعدتك دائماً.
‫"أوتارك"!
‫الآن أخشى أن لدي بعض الأعمال لأقوم بها،
‫اتركه هنا، فلينصرف الجميع عداه،
‫"أمرون"، لم تُتح الفرصة لي ولك لنتعارف،
‫أنا "تيرن".
‫"تيرن"؟
‫أحب الطريقة التي تلفظه بها،
‫أنت وأنا لم نخلص لبداية جيدة، أليس كذلك؟
‫قتلت والدي أمامي تماماً.
‫كان ينبغي علي ألا أدعك تشاهد هذا، آسف.
‫ولكن موته كان ضرورياً لفسح مجال لخليفته.
‫"دامس" هو الوريث الشرعي، وليس أنت.
‫كم عدد المرات التي أخبرك الشعب ‫بالأمر نفسه؟
‫لابد أنه كان أمراً صعباً سماع ذلك كل يوم،
‫الرسالة التذكيرية المتواصلة، ‫إن أخاك مقدر له أن يكون الحاكم،
‫فقط لأنه كان محظوظاً لكونه ولد أولاً،
‫لا أظن أن هذا منصف، أليس كذلك؟
‫إنه القانون.
‫يجب ألا يكون كذلك،
‫يمكن تغيره،
‫يتوارى "دامس"بعيداً في سفينة غريبة،
‫وأنت هنا معي،
‫متأكد أنها الفرصة ‫التي كنت تحلم بها دائماً،
‫لتثبت أنك حقاً القائد الطبيعي،
‫ولست مجرد نسخة ضعيفة من والدك،
‫الآن، يمكنك انتهاز هذه الفرصة، ‫إن كنت تستطيع تحملها.
‫تقصد إن انضممت لك.
‫لدينا الكثير لنقدمه لبعضنا الآخر،
‫سيساعد ميراثك على تمتين مطالبي،
‫وبالمقابل، سأمنحك القوة، القوة الحقيقية،
‫للتحكم بحياة ملايين من الأشخاص،
‫لتكافئ أصدقاءك، وتنكل بأعدائك،
‫كل شيء تريده يمكن أن يكون تحت إمرتك،
‫كل شيء.
‫بعد كل ما فعلته؟
‫كل هذا أصبح من الماضي، ‫ينبغي أن تفكر بالمستقبل،
‫أتفضل أن تصبح شهيداً بسبب أخيك،
‫أو تحكم إلى جانبي؟
‫سجل الكابتن، تكميلي،
‫قرر "دامس" البقاء ‫على متن "سفينة الرحالة"،
‫مؤقتاً، ولكن استمر بمراقبة
‫الحالة المتفاقمة في "إلاريا".
‫محاولة الانقلاب هذه ‫ستقلب شعبي ضد بعضهم،
‫سينقسمون إلى أحزاب، حزبي وحزب "تيرن".
‫بمن يقر القانون أنه الـ"أوتارك"؟
‫رسمياً، أنا أرث لقب والدي عند موته،
‫ولكن هذا ليس مسألة قانون،
‫إنها مسألة ولاء،
‫بعض الأشخاص سيتبعون من لديه قوة أكثر،
‫والآن، "تيرن" لديه القوة،
‫إنه يكسب الدعم كل يوم،
‫إنه الآن يطوع بعضاً ‫من حلفائي الأقل جدارةً بالثقة،
‫وربما يكون من ضمنهم،
‫أخي، "أمرون".
‫أخوك؟
‫افترضت أنه تم قتله.
‫وأنا افترضت ذلك،
‫حتى علمت عكس ذلك من مصادر من "إلاريا"،
‫أبقى "تيرن" على حياته، ‫دون شك لكي يحظى بولائه،
‫دائماً ما كان يتم التأثير ‫على "أمرون" بسهولة.
‫وهل تظن أنه خانك؟
‫هذا جائز،
‫وإن فعل،
‫لن يكون ثمة طريقة لتجنب الحرب الأهلية،
‫يجب أن أضرب الآن قبل ‫أن يستعد "تيرن" بشكل كامل.
‫هناك دائماً بدائل للحرب،
‫قبل أن ترسل أسطولك،
‫أقترح أن نسمع من الطبيب ‫ونأخذ بالحسبان احتمال
‫إزالة "تيرن" من "كايس" بأمان.
‫لقد حددت تقنية النقل،
‫هذا نسيج لحائي كان يُنشط تلقائياً ‫في لحظة الاحتضار،
‫ويعزز النموذج العصبي لـ"تيرن"،
‫ويبعثه على طول الأعصاب الخارجية،
‫ويحل النقل الحقيقي محله عبر ‫هذه الأنسجة الكهربائية الحيوية الدقيقة،
‫عندما دخل وتلامس مباشرةً مع "كايس"، ‫أرسلت هذه الأنسجة كيان "تيرن"،
‫عبر جهازها العصبي وداخل عقلها.
‫أفترض أن "تيرن" سيزرع وسيلةً مثل هذه...
‫في جسده الجديد بأسرع ما يمكن.
‫ربما نتمكن من استخدام هذا لمصلحتنا.
‫نفس فكرتي تماماً،
‫هذا محفز مشبكي سيستفيد ‫من النسيج الحي المزروع بجسد "كايس"،
‫ويزيل الشكل العصبي الأجنبي،
‫عندها، وعيها الخاص يمكن أن يُسترجع.
‫نعم، ولكن هل ستقدر على التوصل ‫لاستخدام هذا الجهاز قريباً؟
‫ليكون ناجعاً بشكل كامل ‫يجب أن يتلامس مباشرةً مع جلد "كايس".
‫إن تمكنت من الاقتراب منها، ‫سأستخدم سلاح "ثورون" بالتأكيد.
‫ليس إن أردت مساعدتي،
‫ما تزال "كايس" عضواً من هذا الطاقم ‫تحت حمايتي.
‫آسف جداً لإقحامها وسط هذا أيتها الكابتن،
‫ولكن العديد من الأرواح البريئة الأخرى،
‫تم فقدانهم مسبقاً، بمن فيهم والدي.
‫إذن، دعنا نعمل سويةً لمنع مزيد من الموت،
‫لا تخاطر بأرواح جنودك حتى تستنفذ كل خيار.
‫ما الذي تقترحينه بالضبط؟
‫إن كان "تيرن" لا يتوقع هجوماً ‫من قبل أسطولك،
‫ربما لن يكون محتاطاً بدقة،
‫تجاه تسلل فرد للقاعة الإمبراطورية،
‫أظن أنه بوسعي الاقتراب بما فيه الكفاية ‫من "كايس" لاستخدام جهاز الطبيب.
‫ستكون معرفتك بالقاعة ودفاعاتها قيمةً لنا.
‫حسناً، سنجرب استراتيجيتكم.
‫يبدو النسيج اللحائي المزروع ‫حديثاً على ما يرام،
‫دعني أتأكد فقط أنه اتصل كما يجب ‫بمسالك العصب.
‫افعل شيئاً لصداع الرأس بينما تقوم بهذا، ‫أواجه صعوبةً بالتركيز.
‫إنها مشكلة مختلفة تماماً،
‫هذا الجسد لا يتقبل ترتيبك العصبي بسهولة،
‫لم تكن مضيفاً مستعداً مثل الآخرين.
‫إنها تقاومني، حسناً،
‫يمكنني الشعور بها ‫في عقلي الباطن بطريقةً ما،
‫مثل حيوان يهز مصيدة وقع بها،
‫لديها الكثير من الروح، إنها نشطة.
‫ربما يصبح ترتيبك العصبي غير مستقر ‫إن بقيت في هذا المضيف.
‫الآن، وضعنا تقنية النقل في محلها،
‫أقترح أن تستخدمه لتنتقل لجسد أكثر توافقاً.
‫لا، أحب هذا الجسد،
‫خصوصاً القدرات العقلية الفريدة ‫التي جاءت معه.
‫تمعن في المخاطر.
‫هل تظن حقاً أن طفلةً ‫مثل هذه تشكل تهديداً لي؟
‫خضت معارك أسوأ بكثير من هذه منذ أن ولدت،
‫عندما قال الأطباء إنني لن أعيش متجاوزاً ‫سنتي الأولى، أثبت لهم أنهم مخطئون،
‫حتى عندما ظن والدي أنني كنت مريضاً جداً، ‫لأكون جديراً بالاهتمام،
‫بقيت على قيد الحياة في الشوارع،
‫حتى عندما أرغمني مرؤوسي الجاحدون ‫لأكون في المنفى،
‫رفضت تقبل الهزيمة!
‫بالتأكيد لن أستسلم لهذه الفتاة الصغيرة!
‫لن تقترح علي هذا الاقتراح ثانيةً!
‫حاز "دامس" على سفينتين أخريين،
‫ثمة تقارير تفيد إن أسطوله يتجمع ‫خلف القمر الخامس،
‫ينبغي لنا أن نحدث ضربةً استباقيةً.
‫ليس على أساس إشاعات غير مثبتة،
‫دعه يصل لنا، سنكون على أهبة الاستعداد،
‫قلت إن نائب الملك "دينار"،
‫مستعد أن يمنحكم دعمه ‫لقاء حصوله على مقاطعات أكثر.
‫متى أصبح الفساد شيئاً مألوفاً؟
‫يهتف شعبي لقيادة أخلاقية،
‫ينبغي أن أجعل من هذا النائب عبرةً.
‫ما الخطب؟
‫هناك شخص ما.
‫"تيرن"؟
‫ثمة شبح غير مألوف في هذه القاعة،
‫ليس أياً منكم،
‫شخص ما من حياة هذا الجسد السابقة،
‫شخص ما تعرفه جيداً،
‫أغلقوا القاعة، لدينا ضيف متطفل.
‫فليبق الجميع في مكانه!
‫من هو؟
‫شخص ما جيد بإخفاء نفسه وأفكاره،
‫عقل منطقي منضبط،
‫نجحت بالوصول لهذا الحد دون أن تُكشف،
‫ولكنك لم تدرك كم أصبحت متبصراً،
‫غرور "الفولكان" النمطي،
‫هذا مؤثر حقاً،
‫مخاوفك على حياة تلميذتك الصغيرة،
‫مخاطرتك بنفسك ‫في محاولة بائسة لإنقاذها،
‫انزع هذا.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫نعم، أنا بخير ولا أزال أسيطر على ‫هذا الجسد تماماً،
‫ولكن تحياتي لتقنيتك الطبية الذكية،
‫الاعتداء على "أوتارك" يستحق عقوبة الموت.
‫إنها تحميني،
‫ولكنني أظن أن ضابط "سفينة الرحالة"، ‫ربما يكون أكثر نفعاً وهو على قيد الحياة.
‫تعرف أنني لن أزودك بأية معلومات.
‫ستكون مندهشاً كم سمعت هذا،
‫من ساعدك على اجتياز نظامي الأمني؟
‫من خانني؟
‫ليس لدي مساعدون.
‫ما الذي ستفعله "جينواي" إن لم تعد؟
‫هل سترسل شخصاً آخر؟
‫هل ستشارك "دامس" بالهجوم؟
‫ليس لدي علم بخطط الكابتن.
‫لابد أنها ناقشت استراتيجيات ‫احتياطية معك...
‫قبل قدومك لهذه المهمة.
‫لم تناقش ذلك.
‫أفترض أنه بإمكاني تهديدك،
‫أو تعذيبك،
‫ولكنني أشك أن هذا سيحدث أي اختلاف.
‫أنت محق.
‫لحسن الحظ، لدي خيارات أخرى الآن،
‫مع قدرات جديدة إنها مسألة بسيطة ‫التوصل لعقل شخص ما،
‫مع بعض الأشخاص، إنها بدون عناء،
‫يتطلب الآخرون بعض العمل،
‫هل تظن حقاً أنه بإمكانك أن تبعدني
‫عن أفكارك العميقة؟
‫مخاوفك وعدم ثقتك؟ مشاعرك؟
‫أشعر ببعض الإحراج من وجودك كمعتقل،
‫عليك أن تقلق من مدى قوتي فعلاً،
‫وطبعاً، هناك غضب،
‫هذه العاطفة التي تهدد سيطرتك فعلاً،
‫لذا، تحاول جاهداً الإخفاء عني،
‫أشعر بهذه الحواجز العقلية تتصاعد،
‫ألا تلاحظ أنه لن يجدي نفعاً؟
‫كما لو أن شخصاً ما ‫كان يعرقل قدراتك على التركيز؟
‫إنه شعور بائس، أليس كذلك؟
‫لن تستطيع خرق سيطرتي.
‫ليس اختراقك، بل تحريرك من هذا الكبت،
‫كل ما عليك فعله هو إرخاء سيطرتك،
‫يمكنني مساعدتك لتحرير قوتك،
‫وأمنحك ما كنت تتوق إليه سراً دائماً...
‫لم أتوق لـ"كايس"،
‫في كل تلك الساعات التي قضيتماها ‫وحيدين مع بعضكما،
‫بكل تلك اللحظات الحميمة، ‫ملامسين عقل بعضكما،
‫حتى أنك لم تتساءل أبداً ‫كيف يمكن أن يكون ذلك؟
‫"كايس"...
‫أنا هنا،
‫أنا أقاومه.
‫لم يكن لدي شك أنك ستقاومينه.
‫ثمة أوقات يكون فيها ضعيفاً، ‫بالكاد أستطيع اختراقها.
‫استفيدي من قوته واجعليها تحت تحكمك.
‫أنا أفقد السيطرة.
‫أنا معك، لا تدعيه يفلت.
‫لا!
‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 50361.7"
‫لم يحضر الملازم "توفوك" لموعدنا المقرر،
‫وكنا عاجزين عن التواصل معه،
‫نحن الآن نأخذ بعين الاعتبار ‫خيارات أخرى أكثر فاعليةً.
‫سيُبرق فريقنا إلى السطح ‫على بعد 2 كيلومتر من القصر،
‫"دامس" وحراسه السابقون سيقابلوننا هناك.
‫أيتها الكابتن، أطلب الإذن ‫للذهاب معك في فريق الإنقاذ.
‫الآن، كان لدي نزاع تدريبي أساسي ‫في "تالاكس"، تماماً، أساسي جداً،
‫ولكن كنت أيضاً مشاركاً
‫في تمارين تقنية مع هذا الطاقم كل شهر.
‫لدي عمر من التجربة بالتفكير ‫بمثل هذا الهراء،
‫وأنت تعرفين أنني سأبذل ‫قصارى جهدي لأجعل هذه المهمة تنجح.
‫اعتبر نفسك مجنداً.
‫ستجعل شبكة الكهرباء الهجوم المباغت صعباً.
‫حسناً إذن، سنجد طريقةً ‫لتسديد ضربة قاضية لشبكة الكهرباء.
‫كنت أتفحصها لاكتشاف نقطة الضعف،
‫يمر النظام بدور صيانة كل عشر ساعات،
‫هناك بضع ثوان من المحتمل ‫أن تكون الشبكة ممكنة الاختراق،
‫من قبل دفع حزمة كهرومغناطيسة ضيقة.
‫من جسر التحكم إلى الكابتن، ‫لديك إرسالية قادمة من الكوكب.
‫اعرضها.
‫أيتها الكابتن، فشلتم.
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- ما زلت المسيطر،
‫كان جهازك الصغير عديم الفائدة ‫و"توفوك" أصبح سجيني،
‫أقترح أن تلغي مهمتك الجديدة للإنقاذ،
‫قبل أن تفقدي أعضاء أكثر من طاقمك.
‫لديك تخمين سيء يا "تيرن"،
‫لن يكون هناك المزيد من محاولات الإنقاذ.
‫تخميني هو أنكم اكتشفتم
‫نقطة ضعف ملائمة في شبكة الاكتشاف،
‫إن حاولتم انتهازها، ‫سيكون العديد من الجنود بانتظاركم.
‫إن كان هذا يعني أن نقع في مصيدة، ‫لماذا تخبرنا بهذا؟
‫لست وحشاً، ‫ليس لدي خلاف مع "سفينة الرحالة"،
‫أنقذ طاقمكم حياتي مرةً ‫عندما كادت سفينتي أن تنفجر،
‫لن أنسى هذا.
‫كان هذا تحذيراً ودياً أيتها الكابتن، ‫ولكنه الآخير.
‫الآن، أقترح بشدة أن تتقبلوا خسائركم ‫وترحلوا في حال سبيلكم،
‫لديكم 30 ثانيةً لتغادروا المدار.
‫أرسل سفينتين من سفني ‫لاعتراض طريق "سفينة الرحالة."
‫لست على ما يرام.
‫إن كنت لا تستطيع أن تفعل شيئاً تجاه ‫هذا الألم، إذن دعني لوحدي.
‫تحتاج إلى أن تنال قسطاً من الراحة.
‫لا، إنها هناك عندما أنام.
‫- هي؟ ‫- "كايس"!
‫من غيرها؟
‫لا يمكنك أن تبقى مستيقظة طوال حياتك.
‫غادرت "سفينة الرحالة" المدار.
‫دعهم يغادروا.
‫نعم يا سيدي، ولكن مع فائق احترامي، لماذا؟
‫"دامس" على متن تلك السفينة،
‫سفننا الحربية في المواقع لتدميرها.
‫أخبرتهم إنهم بإمكانهم الذهاب وسأفي بوعدي،
‫ليس من الضروري ‫أن أشرح ما بنفسي لكم، اخرجوا!
‫الجميع! أخلوا القاعة الآن،
‫أنت تخسر يا "تيرن"،
‫لماذا لا تعترف بهذا؟
‫سأعترف إنك أدهشتني،
‫من كان يتخيل أن مثل هذا الإصرار العنيف،
‫موجود داخل هذا ‫الجسد الضعيف المخادع؟
‫لا تستمر بالاستهانة بي،
‫حررني أو سأجبرك على الخروج.
‫عزيزتي، لماذا ينبغي أن نكون أعداء؟
‫لماذا نهدر الطاقة في النزاع،
‫بينما يمكننا إنجاز الكثير بالتعاون؟
‫أنت وضيع يا "تيرن"،
‫لن أكون جزءاً من مخططاتك.
‫أنت بالفعل جزء منها.
‫أنت وأنا قُتلنا سويةً، أتذكر؟
‫وستستمرين بخدمة مشيئتي،
‫ليس لديك أي خيار حقاً.
‫ألن تكوني أكثر حكمةً بالانضمام إلي؟
‫لتستغلي كل ما أعرضه،
‫ربما تكتشفين أنك تستمتعين ‫بامتلاكك القوة،
‫أؤكد لك أنه العقار الأروع،
‫ربما ينفع ذلك مع الآخرين، ولكن ليس معي.
‫إذن، تصرين على خوض هذه الحرب؟
‫كم أنت حمقاء.
‫إنها الحرب التي أنوي أن أفوز بها.
‫كلمات تحد،
‫كنت مجرد إزعاج لي ليس أكثر.
‫كنت أكثر من ذلك بالنسبة إليك، ‫وأنت تعرف ذلك،
‫أحاربك بكل ما أوتيت من قوة، وإنها تتعبك،
‫أنت تصبح متقلباً أكثر يوماً بعد يوم،
‫ألم الرأس لوحده هو أكثر ما يمكنك تحمله.
‫قاسيت الألم طوال حياتي،
‫يتطلب الأمر أكثر من ألم رأس لإيقافي.
‫أعرف كل شيء عن حياتك، أعرف عن معاناتك،
‫إنه لا يبرر ما أصبحت عليه،
‫أنت وحش يا "تيرن"،
‫وليست لدي أية شفقة تجاهك.
‫وأنا لم أطلب أية شفقة،
‫ما أحتاج إليه منك امتلكته بالفعل، ‫جسدك وعقلك.
‫ربما لديك جسدي، ولكن لن تحوز على عقلي،
‫لن أسلمه.
‫ربما تقاومين وتحاولين محاربتي،
‫ولكن في نهاية الأمر سأهزمك،
‫لم أتواجد منذ قرنين لأسقط أمام طفلة،
‫أنت تتدهور بالفعل وسيتفاقم وضعك فحسب،
‫سأعثر على كل تصدع صغير في دفاعاتك،
‫ستشعر بانهيار نفسك من الداخل،
‫صحة عقلك تفقدها تباعاً
‫لن أتوقف حتى تتحطم وتصبح بائساً.
‫ليس هناك مكان يمكنك الالتجاء إليه ‫لتهرب مني،
‫سأكون قاسيةً وعديمة الشفقة مثلك تماماً.
‫ما الذي تفعله؟
‫غفوت في نوم عميق، ‫استخدمت محفزاً لتستفيق.
‫ضغطك العصبي يبدو شاذاً،
‫تجاوز ذلك الحد،
‫يجب أن تنتقل من هذا الجسد قبل أن يهلكك.
‫أخبرتك ألا تقول هذا ثانيةً أبداً،
‫كما ترى، أنا أسيطر تماماً على قدراتي،
‫إنها فترة وجيزة وسأجتازها، ‫وسأكون أقوى مما سبق،
‫أقوى مما سبق!
‫أقوى مما سبق.
‫أصدقائي، لدينا الكثير لنحتفل هذه الليلة، ‫انتصارنا الأخير،
‫دعم القوة من هؤلاء الذين يخلصون لنا،
‫والحقيقة أن "إلاريا" ترفرف على شفا
‫ما سيكون أعظم عهد من الازدهار،
‫ولكن ثمة مناسبة أخرى تتسبب بهذا الاحتفال،
‫مناسبة أكثر بهجةً منها جميعاً،
‫أقدم في الوقت الحاضر، زوجي ليكون،
‫لا تنزعجي، إنه مجرد تحالف سياسي،
‫سيساعد "أمرون" بجلب المساندين ‫من قوات "دامس"،
‫أخبريني ألا تزالين تحبينني؟
‫أنت تعرف أنني أحبك.
‫"أمرون"،
‫و"نوري"،
‫كنتما أساسيين لنجاحي،
‫وأريدكما أن تكونا صديقي المقربين،
‫أريد أن نكون نحن جميعاً، مقربين جداً،
‫"نوري"، لا تجعليني أشك بولائك.
‫لن أصغي إليك!
‫سيدي!
‫سفن العدو تقترب، على الأقل 20 سفينةً،
‫إنه أسطول "دامس"، و"سفينة الرحالة".
‫أفترض أن سفني تتحرك لتعترض سبيلهم؟
‫نعم، ولكنهم يفوقوننا عدداً!
‫كنت دائماً أحارب ضد الأرجحية، ‫أسطولي سيهزمهم.
‫بالرغم من ذلك، أوصي بأخذ بعض الإحتياطات،
‫يتعين علينا أن نأخذك لملجأ محصن.
‫إنه احتفال لإعلان زواجي،
‫لن أسمح لـ"دامس" أن يجعلني ‫أهرب مثل حيوان مذعور!
‫انضم إلينا، أحضروا طعاماً وشراباً ‫لحاكم القلعة الأول الخاص بي،
‫قلت لك أن تنضم إلينا،
‫اشرب! تناول الطعام!
‫أريدكم جميعاً أن تمتعوا أنفسكم،
‫مشاريعي الخيرية، كيف يجري تقدمها؟
‫متى نصل سنهزم المستحيل ‫لنصل للمكتبة الجديدة
‫- قريباً. ‫- جيد! أريد أن يعرف الشعب...
‫أنني أحفظ مصلحتهم في قلبي،
‫غداً، سنصدر مرسوماً،
‫يجب أن يحظى كل مواطن بحديقة.
‫حديقة؟
‫أحب النباتات،
‫الزهور، أي شيء ينمو،
‫بعض الأحيان أشعر برضى تام،
‫لإمضاء الوقت بمشاهدة ‫نمو الشجيرات في المزارع مضغوطة الهواء.
‫نجحوا باختراق دفاعاتنا، ‫إنهم يرسلون القوات البرية إلى الأسفل.
‫هذا مستحيل، أنت تكذب،
‫سأرسل القوات لمواقعهم الدفاعية،
‫فعلت كامل الإجراءات الأمنية،
‫ينبغي أن هذا سيؤخرهم، ‫ولكن علينا الذهاب الآن!
‫أي شخص يحاول المغادرة ‫سأطلق عليه النار كخائن!
‫راقب بنفسك!
‫لابد أن هذه خدعة، حيلة من نوع ما،
‫هذا ما يحاولون فعله، ‫إحداث حالة من الذهول،
‫للفت انتباهي بعيداً عن خطتهم.
‫أرجوك يا "تيرن"! إنهم قادمون!
‫لابد أنهم أرسلوا متسللاً، لدينا دخيل!
‫أعرف أنك بمكان ما هنا يا "توفوك".
‫لا تدرك كم أصبحت حاد البصيرة،
‫أعرف أنك هنا!
‫"توفوك"!
‫- سيد "باريس". ‫- لا وقت للم شمل مسيل للدموع.
‫علينا إخراجك من هنا.
‫يوماً ما يتوجب عليك ‫أن تعرض لي كيف تفعل ذلك.
‫لا تستسلم، ابق معي.
‫"تيرن"!
‫ما زلت هنا.
‫قاومها! يجب أن تقاومها ‫يا "تيرن"، من فضلك قاومها!
‫هل جهزت الجهاز؟
‫الآن!
‫إنهم يهربون!
‫سأغطيك.
‫علينا أن نتوصل للخروج، ‫ونجد الطبيب ونجعلك تصبح مستقراً،
‫أو تُنقل إلى مضيف جديد، ‫ستبقى على قيد الحياة.
‫"كايس"! توقفي! من فضلك! ابقي هنا،
‫فقط دعيني أصل لك ‫وسينتهي كل هذا.
‫"تيرن"!
‫"تيرن".
‫لقد ذهب.
‫لا، لم يذهب، لا يزال هنا،
‫انتقل إلى شخص ما آخر قبل ‫أن تستخدم هذا،
‫أراد أن تظن أنه تم القضاء عليه،
‫ولكنه يختبئ في مضيف جديد،
‫- أعرفك جيداً يا "تيرن". ‫- لا! لا يمكنك فعل هذا!
‫لقيت حتفك منذ فترة طويلة، ‫حان وقت الرحيل الآن،
‫"دامس"،
‫انتهى الأمر.
‫أفكارك أشبه بمحيط مضطرب،
‫تخيلي نفسك تعومين فوقها.
‫لا أستطيع.
‫كنت أستخدم كل التأملات التي علمتني إياها،
‫ولكنها لم تساعدني.
‫يجب أن تتحلي بالصبر، ‫وتمنحي نفسك وقتاً كافياً،
‫لا تحاولي إنكار التأثير العاطفي لتجاربك.
‫كيف لي أن أقلق بشأن صحتي،
‫عندما تألم الكثير من الأشخاص وماتوا؟
‫لم تكوني مسؤولةً عن أفعال "تيرن".
‫لا يمكنني التوقف عن التساؤل ‫عم إن كنت أستطيع المقاومه أكثر،
‫كان رفضك المطلق للرضوخ، ‫مما أدى إلى هزيمته،
‫لا يمكنك أن تطلبي من نفسك أكثر من ذلك.
‫كل شيء يبدو مختلفاً الآن،
‫أفكاري وإدراكي،
‫حتى علاقاتي بأقرب الأصدقاء،
‫أنت، الطبيب، "نيلكس"،
‫كيف يمكنني العودة لحياتي الطبيعية ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث؟
‫لا يمكنك،
‫هذه التجربة ستجبرك على التكيف،
‫أنت بعد الآن لست نفس الشخص،
‫ومسيرة حياتك ستتغير نتيجةً لذلك،
‫إلى أين سيقودك هذا المسار الجديد،
‫ذلك أمر يعتمد عليك.