‫نحن الـ"بورغ". ‫انتهى الوجود كما تعرفونه.
‫سنضيف تمييزكم الحيوي ‫والتكنولوجي إلى تمييزنا.
‫المقاومة هي...
‫الكاردينال هو مجرد لص.
‫"العقرب"
‫قمت بتسليم لوحتين شخصيتين ‫لابن أخيه الطائش،
‫منذ أكثر من 3 أشهر،
‫ليرتسم بطابع "هرقل" أو "أخيل" البطولي،
‫إن اتفاقنا محدد.
‫التزمت بجعل ابن الأخ ذاك الشاب الأحمق،
‫يبدو بطلاً أكثر مما أرادت الطبيعة.
‫إن التصرف الذي قمت به بدوري،
‫أعظم من أي شيء أنجزه "هرقل" أو "أخيل".
‫وما الذي حصلت عليه بالمقابل، ‫أنا القس "ليناردو دا فينشي"؟
‫الامتنان الأبدي للكاردينال؟
‫بالضبط.
‫بمعنى آخر، آنستي، القليل أفضل من لا شيء.
‫وهذا مبرر أقوى لكي تقبل عرضي.
‫ليس للمال علاقة بالموضوع، ‫آنستي "كاترينا"، أليس كذلك؟
‫أجل، أطلب فقط زاوية، أو طاولة،
‫أو مكاناً لأعمل فيه على مشاريعي ‫ولوحاتي وتماثيلي.
‫فقط كوني هنا برفقتك أمر ملهم بالنسبة إلي.
‫التملق يا "كاترينا" أيضاً خارج عن الموضوع.
‫بالإضافة إلى ذلك، فإنني أفضل العزلة.
‫رائع.
‫ماذا تسمي هذه الآلة؟
‫"ذراع إله النار."
‫إله الحدادة.
‫كل حداد قد ضرب بالمطرقة
‫سيشكرني على هذا الاختراع.
‫أحدهم قال ذات مرة،
‫"كل الاختراعات ما هي إلا ‫مجرد امتداد لجسد الإنسان."
‫لا تظني لأنني فقط استمتعت بزيارتك اليوم
‫أنني مستعد لتحويل ورشتي إلى نزل للمسافرين.
‫اللعنة!
‫من فضلك، دعني أساعدك.
‫ستلوثين يديك بشحم الإوز.
‫لكنه مفيد للجلد.
‫لنر فيم إن كان بوسعنا أن نجد أخاه الأكبر.
‫على أمل أنه سيكون أقوى.
‫تبدو هذه كآلة طيران.
‫ظننت ذلك لأن خيالي يطير بسهولة.
‫وجسدي يمكن أن يفعل الشيء نفسه، ‫لكنني كنت مخطئاً.
‫هذه هي طريقة خفقان الجناحين.
‫صممت آلتك لتقلد تحليق الخفاش أو العصفور.
‫أجل، إذن؟
‫إذن، ماذا لو صممتها بشكل
‫يشبه الصقر بدلاً من ذلك؟
‫الصقر.
‫ذلك المخلوق الذي ينزلق عبر الهواء.
‫بالضبط.
‫سنصمم آلة جديدة
‫أنت، يا "كاترينا" ستساعديني ‫على أن نجعلها تطير.
‫سأحتاج إلى مكان ما لأعمل فيه.
‫زاوية؟
‫منضدة عمل واحدة؟
‫سيكون ذلك رائعاً.
‫ادفعي 10 قطع "سكودي" أسبوعياً، ‫وعليك تأمين المواد اللازمة لك.
‫7 وربما أحتاج إلى اقتراض ‫بعض الأشياء أحياناً.
‫إذن، اتفقنا.
‫- من "تشاكوتاي" إلى "جينواي". ‫- تابع.
‫أيتها الكابتن، نحتاج إليك في قسم الهندسة، ‫يوجد شيء هنا يجب أن تتطلعي عليه.
‫أنا في طريقي إليكم.
‫أيها الحاسوب، أنه البرنامج.
‫- ماذا لدينا؟ ‫- بعض الأخبار السيئة.
‫المسبار بعيد المدى الذي أرسلناه ‫منذ شهرين توقف عن الإرسال.
‫أولاً، ظننت أن هناك مشكلة بشبكة الاتصالات.
‫ثم قمت بتحليل الثواني القليلة الأخيرة ‫لجهاز القياس عن بعد. ألقي نظرة على هذا.
‫يمكن أن يكون هذا أيتها الكابتن...
‫فضاء الـ"بورغ".
‫لا نعرف بالضبط ‫كم عدد السفن المتواجدة هناك،
‫لكن فضاءهم يبدو واسعاً جداً.
‫فهو يضم آلاف الأنظمة الشمسية، ‫وكلها "بورغية".
‫ونحن، بلا شك، ندخل إلى قلب منطقتهم.
‫لأن الدوران حوله محال.
‫ولكن لابد أن يكون هناك منفذ ‫من خلال هذه المنطقة.
‫قبل أن يتعطل المسبار،
‫التقط ممراً فضائياً ضيقاً خالياً ‫من نشاط الـ"بورغ".
‫لقد أطلقنا عليه اسم ‫"الممر الشمالي الغربي."
‫لسوء الحظ، الممر مليء ‫بانحرافات جاذبية وزنية،
‫من المحتمل أن سببها سلسلة ‫من الوحدات الكمية.
‫من الأفضل أن نسلك المنحدر خيراً ‫من أن نواجه المشاكل.
‫بالضبط.
‫سنثبت مساراً باتجاه الممر ‫ثم نبقى على أهبة الاستعداد بشكل تكتيكي.
‫ما هي حالة أسلحتنا؟
‫أعدت برمجة منصات مدافع الإشعاع ‫من أجل تعديل الالتفاف،
‫لكنني أظن أن الـ"بورغ" سيتكيفون ‫معها بسرعة.
‫سنستغل كل تفوق. حامل الراية؟
‫جهزت للتو لواقط بعيدة المدى للبحث ‫عن توقيعات محرك "ترانسوارب"،
‫- نظام إنذار مبكر. ‫- أحسنت صنعاً.
‫أيها الطبيب، ما مدى تقدمك ‫على الصعيد الطبي؟
‫قمت بتحليل كل ميليمتر مربع
‫لجثة الـ"بورغي" التي انتشلناها منذ 3 أشهر.
‫أقترب من معرفة ‫كيفية عمل تقنيتهم الاستيعابية
‫وربما أستطيع إنشاء نظام طبي دفاعي.
‫ضاعف جهودك، هذه هي قمة أولويتك.
‫"نيلكس"، أشك أننا نستطيع إعادة ‫تزويد السفينة بالمؤونة في أي وقت قريب.
‫لا مشكلة يا سيدي.
‫إنني أعمل على خطة تزيد حصصنا من الطعام ‫والوجبات المستنسخة جزئياً.
‫يجب أن نتصرف سريعاً.
‫استولى الـ"بورغ" على أحد مسابرنا.
‫وهم يعلمون أننا هنا.
‫يجب أن نفعل كل ما بوسعنا لنتجنب ‫مواجهة مباشرة معهم،
‫لكن في حال اصطدمنا مع الـ"بورغ"،
‫كلي ثقة أننا سنكون جاهزين.
‫أؤمن بكل واحد منكم.
‫دعونا نقم بذلك.
‫من هنا.
‫افتح!
‫أريد اختصار الوقت الذي يستغرقه ‫إغلاق السطوح.
‫في حال كان لدينا ضيوف غير مرحب بهم.
‫تماماً، وأريد أن أزيد مقدار حقول القوة.
‫أنابيب الحقن هذه هي الخطوة الأولى ‫في عملية الامتصاص لدى الـ"بورغ".
‫حالما تدخل في الجلد،
‫فإنهم سيطلقون سلسلة المجسات المجهرية ‫في الدورة الدموية
‫ربما يمكننا أن نطور نوعاً ما ‫من الدروع الواقية إزاءهم.
‫هذا مستبعد.
‫إن هذه الأنابيب قادرة على ثقب ‫أي خليط معدني معروف أو أي حقل طاقة،
‫الأمر الذي يعني أن نشن معركتنا ‫داخل الجسم نفسه.
‫أول نسيج سيتم مهاجمته ‫من قبل المجسات المجهرية هو دم الضحية.
‫الامتصاص يكون تقريباً فوري.
‫ستسيطر على وظائف الخلايا الدموية ‫مثل الفيروسات.
‫الأمر الذي يوحي لي أنه يجب علينا أن ‫نحاول تعزيز الجهاز المناعي،
‫بابتكار "جسم مضاد للامتصاص" ‫إذا جاز التعبير.
‫في الحقيقة أشك بقدرتنا ‫على تدمير المجسات المجهرية،
‫ولكن ربما نكون قادرين على تبطيئها.
‫دعينا نجر تحليلاً ميكرونياً ثانوياً ‫للمجسات التي جمعناها حتى الآن،
‫ونرى إن كان بوسعنا أن نكتشف آلية الامتصاص.
‫هل هناك خطب ما يا "كايس"؟
‫"كايس"!
‫لقد رأيت الـ"بورغ".
‫مررت بتجربة تخاطرية؟
‫كان يوجد هناك جثث،
‫العشرات منهم ميتون.
‫كيف حال "كايس"؟
‫مضطربة وغير مستقرة.
‫وخلال الساعتين الماضيتين
‫عانت من عدة رؤى تخاطرية،
‫فيما يتعلق بموت الـ"بورغ" ‫وتحطم سفينة "الرحالة"
‫هل هو نوع من الهواجس؟
‫من المحتمل.
‫لا يمكننا أن نتجاهل حدسها، ‫ولكن لا أرى سبباً يدفعنا لنغير خطتنا.
‫"توفوك" أريدك أن تراقب...
‫أيتها الكابتن، تلتقط المجسات بعيدة المدى ‫توقيعات محرك "ترانسوارب".
‫على بعد 5،8 سنة ضوئية، تقترب من الخلف.
‫- تحذير أحمر. ‫- مناورات الهروب.
‫ما الذي يحدث؟
‫لقد انخفض معدل القفزة الزمنية.
‫من جسر التحكم إلى قسم الهندسة، ‫ما الذي يجري عندكم؟
‫لست متأكدة أيتها الكابتن.
‫نوع ما من الاضطراب الفضائي البديل يمنعنا
‫من إنشاء حقل مستقر للقفزة الزمنية.
‫الاضطراب يزداد.
‫هناك سفينتان للـ"بورغ".
‫بل 3 سفن.
‫4 سفن.
‫لا، 5 سفن.
‫15 سفينة للـ"بورغ".
‫على بعد 2،1 سنة ضوئية وهي تقترب.
‫فلتكن الدروع في حالة تأهب قصوى، ‫جهزوا جميع الأسلحة.
‫إنهم في مدى مرئي.
‫شغل الشاشة.
‫يا إلهي.
‫أيتها الكابتن،
‫إنني ألتقط شعاعاً بولارانياً.
‫يتم فحصنا من قبلهم.
‫فكروا بأفكار جيدة.
‫المكعب الأخير ينضم مجدداً ‫إلى المكعبات الأخرى.
‫هل تكبدنا أي خسائر؟
‫لا، فالدروع متماسكة.
‫عادت محركات القفزة الزمنية للعمل، ‫وجميع الأنظمة الأولية مستقرة.
‫أوقف أجهزة التحذير الأحمر.
‫"هاري"، ثبت توجيه لاقط بعيد المدى ‫على أسطول الـ"بورغ".
‫يبدو أنهم على عجلة من أمرهم، أليس كذلك؟
‫أرغب أن أعرف ما ينوون فعله.
‫أجل يا سيدتي.
‫سأعتبر هذا الفشل الذي تعرضنا له للتو ‫فألاً حسناً.
‫عاود المسار يا سيد "باريس".
‫لو أردنا دليلاً إضافياً أننا قد دخلنا ‫في فضاء الـ"بورغ"،
‫أظن أننا حصلنا عليه للتو.
‫سأكون في غرفة الجاهزية.
‫أجل، تفضل.
‫لقد أكملنا للتو المسح الأخير للاقط.
‫لا مشاكل حتى الآن، الممر الشمالي الغربي ‫لا يزال خالياً من أي نشاط للـ"بورغ".
‫أرغب برؤية تحديثات تكتيكية.
‫وفقاً لحساباتي، ‫لا أحد منا قد أكل منذ ليلة أمس.
‫هل تشاركينني العشاء؟
‫لا شكراً، لست جائعة، ‫لدي الكثير من العمل لأنجزه.
‫فهمت.
‫كنت أدرس قيود السجل الشخصي ‫لكافة رؤساء أسطول النجوم،
‫الذين واجهوا الـ"بورغ".
‫تفحصت كل اشتباك،
‫منذ اللحظة التي رمى "كيو" بها ‫الـ"إنتربرايز" إلى طريق المكعب الأول
‫إلى المذبحة في "وولف 359".
‫كل معركة وكل مناوشة،
‫أي شيء يمكنه أن يمنحني مدخلاً ‫إلى العقل الجمعي.
‫و؟
‫كما قال "جون لوك بيكارد"،
‫"في الحالة الجماعية، يكون الـ(بورغ) ‫بلا رحمة تماماً،
‫منقادين برغبة واحدة، رغبة النصر.
‫بعيدين عن الاحترام والعقل."
‫ومن ثم هناك الكابتن "أماسوف" ‫من الـ"إيندييفور"،
‫"في رأيي أن الـ(بورغ)،
‫يميلون إلى الشر الخالص كأي عرق آخر ‫واجهناه من قبل"
‫ما المضحك؟
‫لا شيء.
‫أنت تبتسم، ‫من الواضح أنني قلت شيئاً مضحكاً.
‫بدوت تماماً مثل "أماسوف".
‫ماذا؟
‫الآن بينما تقرئين سجله، ‫كنت تستخدمين أسلوبه.
‫- لم أفعل هذا. ‫- بل، فعلت.
‫وقبل ذلك، كنت تستخدمين ببراعة ‫أسلوب "بيكارد".
‫حقاً؟
‫لا شيء معيب في محاكاة العظماء.
‫يقلد حامل الراية "هيكمان" ‫من الفيزياء الفلكية أسلوب "جينواي" بإتقان.
‫لو تمكنا من النجاة ‫في الأيام القليلة القادمة،
‫سأتحدث مع حامل الراية "هيكمان"، ‫أتقلد الكابتن إذن؟
‫بالتأكيد إنه انتهاك لبعض بروتوكولات ‫أسطول النجوم.
‫كان هذا يوماً حتمياً.
‫جميعنا يعلم ذلك،
‫وقد حاولنا جميعاً أن نجهز أنفسنا ‫من أجل التحدي القادم.
‫لكن في أي مرحلة قد يصبح الخطر ‫أشد من أن يُواجه؟
‫وفي أية مرحلة يمكن أن ننسحب ونعود ‫إلى الأقاليم الصديقة؟
‫هل يمكن للطاقم أن يقبل العيش بقية حياته
‫في "دلتا كوادرانت"؟
‫دائماً أتطلع إلى كل هؤلاء القواد، ‫رفاقي في السلاح.
‫لكن الحقيقة تقول إنني وحيدة.
‫إن حانت تلك اللحظة، سنواجهها معاً
‫وسنتخذ القرار الصحيح.
‫أنت لست وحيدة يا "كاثرين".
‫منذ 3 أعوام، لم أكن أعرف اسمك حتى.
‫أما اليوم، لا أستطيع أن أتخيل ‫أن أعيش يوماً بدونك.
‫أيتها الكابتن "جينواي"، ‫نحتاجك في جسر التحكم.
‫أيها السادة؟
‫شيء ما غريب يحصل الآن.
‫إن توقيعات الطاقة لسفن الـ"بورغ" تلاشت.
‫جميعها؟
‫تعطلت، على بعد حوالي 5،2 سنة ضوئية من هنا.
‫- السبب؟ ‫- غير معروف.
‫سيد "باريس".
‫أيتها الكابتن.
‫حدد مساراً إلى موقعهم، ‫بمعدل القفزة الزمنية 2.
‫إننا نقترب من السفن.
‫بطئ سرعة الدفع، شغل الشاشة.
‫علامات الحياة.
‫قليلة ولكنها شاذة.
‫أيتها الكابتن، إنني أكتشف توقيعي ‫سلاح متبقيين في الحطام.
‫أحدهما "بورغي".
‫والآخر من مصدر غير معروف.
‫من استطاع فعل هذا بالـ"بورغ"؟
‫أحد ما أكثر قوة من الـ"بورغ"؟ ‫من الصعب تخيل ذلك.
‫لكنهم نجحوا، 15 مكعباً.
‫ربما قد حصلنا للتو على تذكرتنا ‫لعبور فضاء الـ"بورغ"، حليف ما.
‫دعنا لا نستبق الأحداث.
‫افحص الجوار بحثاً عن مراكب أخرى.
‫لا يوجد.
‫انتظروا، إنني ألتقط نوعاً ما ‫من القراءات الحيوية.
‫إنها تأتي من البدن الخارجي ‫لإحدى سفن الـ"بورغ".
‫دعنا نرها.
‫قم بتكبيرها يا سيد "كيم".
‫إنها عضوية بالتأكيد، ‫لكن لواقطنا لا يمكنها أن تخترق سطحها.
‫أرسل تحية قياسية.
‫لا يوجد رد.
‫يمكن أن يكون هذا نظام سكن فضائي ‫أو سلاحاً بيولوجياً.
‫أرغب أن أعرف ما هو نوع السلاح ‫الذي يمكن أن يدمر الـ"بورغ".
‫هل يمكننا أن نطلق عليها أشعة ‫لنبعدها عن السفينة؟
‫لا يمكنني السيطرة عليه.
‫الشعاع الجاذب؟
‫لا يوجد تأثير.
‫مهما يكن ذلك الشيء، فهو منيع على تقنياتنا.
‫"توفوك"،
‫هل تقرؤون وجود هواء في المكعب؟
‫مؤكد.
‫أيها القائد "تشاكوتاي".
‫أريدك أن تأخذ فريق استطلاع إلى داخله.
‫وحاول أن تجري مسحاً قصير المدى ‫للكتلة الحيوية.
‫ما يزال هناك علامات حياة للـ"بورغ"، ‫لكنها ليست ثابتة.
‫سنحافظ على إبقاء نظام اتصال مفتوح ‫وقفل ناقل فعال،
‫وسنسحبك من هناك في أول ملاحظة ‫لأية مشكلة.
‫"توفوك" و"هاري"، ستكونان برفقتي.
‫من هنا.
‫اخفضوا مدافع الإشعاع.
‫إن لم نظهر أي تهديد، فسيتجاهلونا.
‫يبدو أنهم منشغلون قليلاً.
‫القراءات البيولوجية لهذه المخلوقات ‫تصبح أشد.
‫نحن نقترب.
‫أيها القائد؟
‫إنه أمر غريب.
‫ليس هذا ما كنت أتوقعه.
‫هذه الأجساد موجودة في ذكريات إحدى ‫الهواجس التي وصفتها لنا "كايس".
‫ألم تقل "كايس" إننا سنموت جميعاً؟
‫دعونا نواصل التقدم.
‫يبدو أن الكتلة الحيوية قد انصهرت ‫تماماً عبر بدن سفينة الـ"بورغ".
‫حاول هذا الـ"بورغي" أن ينضم إليهم.
‫ألا يبدو وكأنه حصل على الكثير من الحظ.
‫يوجد حجرة خلف هذه الكوة،
‫بعرض 40 متراً، وبكثافة عالية ‫لجسيمات المادة المضادة.
‫تشبه نظام دفع القفزة الزمنية نوعاً ما.
‫هل هي سفينة؟
‫صادف أسطول النجوم أنواعاً ‫تستخدم سفناً قائمة على أساس عضوي
‫- سفينة الـ"برين" على سبيل المثال. ‫- لا يبدو أن هناك أحداً في الداخل.
‫من "تشاكوتاي" إلى سفينة "الرحالة".
‫تابع، أيها القائد.
‫أيتها الكابتن، وجدنا مدخلاً ‫إلى الكتلة الحيوية.
‫نظن أنها سفينة من نوع ما، ‫نطلب الإذن بالدخول إليها.
‫لك الإذن بذلك.
‫"هاري"، هذه نقطة توزيع تابعة للـ"بورغ".
‫حاول أن تعرف إن كان بوسعك ‫تحميل قاعدة بياناتهم التكتيكية.
‫ربما تحتوي على سجل لما حدث هنا.
‫- حسناً، سيدي. ‫- "توفوك".
‫تبدو أنها قنوات عضوية.
‫تحمل سائلاً كهروديناميكياً.
‫ربما هي مصدر طاقة.
‫ربما.
‫تبدو هذه كأنها مصفوفة ثنائية، ‫لكنها مرتبطة بالبيتيدات العصبية.
‫يمكن أن تكون نسختهم لنواة الحاسوب.
‫إن سبب هذا الضرر ‫هو شعاع التشتيت لدى الـ"بورغ".
‫يبدو أن الجدران تعيد تجديد نفسها.
‫أيها القائد.
‫"كايس"؟
‫- "هاري" في خطر. ‫- ماذا ترين؟
‫أخرجوهم من هناك!
‫- من غرفة المرضى إلى "جينواي". ‫- أيها القائد!
‫يوجد شيء ما هنا في الداخل معنا ‫وهو ليس من الـ"بورغ".
‫لا يمكنني أن أحدد موقعه، ‫لكنه في نطاق 20 متراً.
‫ربما قد عاد الطيار.
‫من سفينة "الرحالة" إلى فريق الاستطلاع.
‫تابعي.
‫استعدوا للنقل، سنخرجكم من هناك.
‫- فكرة جيدة. ‫- تفعيل.
‫- لا أستطيع التحكم. ‫- ما المشكلة؟
‫يبدو أنه تشويش كهربائي حيوي ‫من مكان ما يتجه نحوهم.
‫إنه على بعد 7 أمتار، دعونا نخرج من هنا.
‫قم بتضييق شعاع الحجز.
‫لا يوجد نتيجة.
‫سأجرب التحكم الهيكلي.
‫ماذا؟
‫أظن أنه يمكنني التحكم تماماً ‫بالمعادن الموجودة في نسيجهم العظمي.
‫فكرت بهذا، ولكنني أظن أنها ربما تنجح.
‫الكائن الحي يبعد 5 أمتار وهو يقترب.
‫من أين؟
‫حصلت عليهم.
‫التحكم الهيكلي؟
‫سيتوجب علينا إضافته إلى دليل الناقل.
‫أيتها الكابتن.
‫السفينة الحيوية تتزود بالطاقة،
‫وكأنها تلقم نوعاً ما من السلاح.
‫سيد "باريس"، أخرجنا من هناك، ‫بالمعدل الأقصى للقفزة الزمنية.
‫السفينة الغريبة لا تتبعنا.
‫"كايس"؟
‫يمكنني أن أصغي إلى أفكارها.
‫كان قائد السفينة الحيوية يحاول الاتصال بي.
‫إنهم نوع تخاطري.
‫إنني مدركة لها منذ بعض الوقت، الهواجس.
‫أيتها الكابتن، ليس الـ"بورغ" ‫الذين يجب أن نقلق بشأنهم.
‫بل هذه الهواجس.
‫ماذا قالوا لك؟
‫قالوا،
‫"سيفنى الضعفاء".
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي 50948،3.
‫مضت 12 ساعة على مواجهتنا ‫مع الكائن الحي الغريب.
‫ولا يوجد إشارة تدل على أننا مطاردون
‫ولم نخض مواجهات أخرى مع الـ"بورغ"،
‫لذا، فإنني قررت أن أضبط مسارنا.
‫فالممر الشمالي الغربي يبعد مسيرة يوم فقط
‫ولن أسمح للخوف أن يضعف معنويات الطاقم،
‫حتى لو كان هذا الخوف مبرراً.
‫هذه العدوى متفشية.
‫الشيء الذي بدأ بخلايا قليلة شاردة ‫ملوثاً إصابة الصدر
‫يتغلغل الآن في كل أجهزة جسده.
‫يبدو وكأنه ينتقل بطريقة ما.
‫ليس بالضبط.
‫فالخلايا الغريبة تنهك جسده ‫من الداخل إلى الخارج.
‫بشكل أساسي،
‫السيد "كيم"، يؤكل وهو حي.
‫لكنه ما يزال واعياً، أيها الطبيب؟
‫حاولت أن أعطيه مهدئاً، ‫لكن، تم رفضه مباشرة.
‫في الحقيقة، أي علاج حاولت أن أقدمه له ‫تم إبطاله في ثوان.
‫هذه خلايا غريبة.
‫كل واحدة تحوي على حمض نووي أكثر ‫مما تحويه خلايا الإنسان بمئة مرة.
‫إنه الكائن الحي الأشد تشفيراً ‫الذي رأيته على الإطلاق.
‫حتى لو احتجت إلى سنين لأحل شفرته.
‫لديه استجابة مناعية استثنائية.
‫أي شيء يخترق غشاء الخلية،
‫سواء كان كيميائياً أو حيوياً أو تقنياً،
‫سيتم تدميره فوراً،
‫لذلك، لم يتمكن الـ"بورغ" من امتصاصها.
‫المقاومة في هذه الحالة ستكون بلا جدوى،
‫ومع ذلك، أؤمن أن تقنية الـ"بورغ" ‫لديها الحل في إنقاذ حياة السيد "كيم".
‫كيف يكون ذلك؟
‫آمل أن أطلق جيشاً من المسابير المجهرية ‫المعدلة للـ"بورغ" في دورته الدموية،
‫مصممة لتستهدف وتبيد العدوى.
‫كما تعلمين، لقد كنت أقوم بتحليل ‫المسابير المجهرية.
‫إنها فعالة نوعاً ما للامتصاص.
‫لا يستطيع المرء التوقف عن احترام ‫البراعة في العمل،
‫لكن ليس لها علاقة بالخلايا الغريبة.
‫لذا، إنني قمت بنجاح بتحليل المسبار المجهري
‫وتمكنت من الوصول إلى آلية إعادة تشفيرها.
‫وأعدت برمجة المسبار
‫ليقذف التوقيعات الكهركيميائية ذاتها ‫مثل الخلايا الغريبة.
‫بهذه الطريقة، فإن المسبار المجهري يمكن ‫أن يقوم بعمله دون أن يُكتشف،
‫لاحظي.
‫الخلايا الغريبة غافلة عن المسبار ‫تماماً حتى فوات الأوان.
‫للأسف الشديد، لقد أوجدت القليل ‫من النماذج الأصلية.
‫سأحتاج عدة أيام لأعدل المسابير المجهرية ‫بما يكفي لشفاء المتدرب "كيم".
‫هل سيعيش "هاري" لعدة أيام؟
‫أتمنى لو أنني أعلم ذلك.
‫قاوم يا "هاري".
‫هذا أمر.
‫حللنا قاعدة البيانات التكتيكية للـ"بورغ".
‫وهي تشير إلى هذه الكائنات الغريبة الجديدة ‫كـ"نوع 8472."
‫على مدى 5 أشهر مضت.
‫هاجمت الـ"بورغ" 12 مرة على الأقل.
‫في كل مرة، ينهزم الـ"بورغيون" سريعاً.
‫تمتلك الجماعة معلومات قليلة جداً ‫عن هذ النوع.
‫هل نعرف من أين أتوا؟
‫أخشى ذلك.
‫استدعوا الكابتن.
‫الممر الشمالي الغربي.
‫إنه خال من أي نشاط للـ"بورغ" ‫لسبب وجيه جداً.
‫أرصد 133 سفينة حيوية، ‫وهناك المزيد منها يقترب.
‫من أين؟
‫يبدو أنها قادمة من وحدة كم.
‫أحدد انحرافات قياس الثقل النوعي.
‫اعرضيه على الشاشة.
‫أي شيء يا "كايس"؟
‫نعم، أستطيع أن أسمعهم.
‫إنهم في مكان ما حيث جميعهم وحيدون، ‫لا شيء آخر يعيش هناك.
‫كون مواز من نوع ما؟
‫لا أعرف.
‫أشعر بالحقد، والكره البارد.
‫سيفنى الضعفاء.
‫إنه غزو.
‫إنهم ينوون تدمير كل شيء.
‫"توم"، اعكس المسار ‫بأقصى معدل للقفزة الزمنية.
‫أبعدنا لمسافة 5 سنوات ضوئية، ‫ثم اتخذ موضعاً.
‫- حسناً يا كابتن. ‫- تأكيد، تحذير أحمر.
‫أيها القائد؟
‫تلك اللحظة التي تكلمنا عنها؟ قد حانت.
‫- هل من اقتراحات؟ ‫- واحد فقط.
‫الانطلاق نحو ذلك الممر يعني الموت المحتم.
‫أتفق معك، فالممر الشمالي الغربي ‫لم يعد خياراً.
‫لذا، فإن الخيار الآن ينحصر ‫بين مواجهة الـ"بورغ" في فضائهم
‫أو أن نجد كوكباً جميلاً هنا ‫في "دلتا كوادرانت"
‫والتخلي أبداً عن الرجوع إلى الوطن.
‫سنلتف ولكن لن نستسلم.
‫ربما يمكننا أن نجد طريقاً آخر ‫للرجوع إلى الوطن.
‫لست جاهزة كي أخبر الطاقم أننا سننسحب.
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك، يا "تشاكوتاي"، ‫ليس بعد، لابد أن يكون هناك خيار آخر.
‫"كاثرين"، لم تنامي منذ يومين.
‫حاولي أن تأخذي قسطاً من الراحة ‫وأن تصفي ذهنك.
‫نحن في أمان حالياً.
‫يمكننا أن نخبر الطاقم غداً ‫إذا عزمنا على فعل ذلك.
‫أراك في الصباح.
‫"مايسترو"؟
‫"ليوناردو".
‫"كاترينا"، مساء الخير.
‫هل أزعجك؟
‫ماذا ترين؟
‫حائط تنعكس عليه الشموع المضيئة.
‫لماذا؟ ماذا ترى؟
‫سرب من الزرازير،
‫أوراق شجرة البلوط،
‫ذنب حصان،
‫لص وحول رقبته حبل المشنقة.
‫وحائط تنعكس عليه الشموع المضيئة.
‫هناك أوقات يا "كاترينا"،
‫عندما أجد نفسي مذهولاً ‫بظل مرسوم على الحائط
‫أو ببقعة ماء مقابل حجر.
‫أحدق بها والساعات تمر.
‫والعالم من حولي يتوقف،
‫ليستبدل بعوالم قد خُلقت ودُمرت
‫بواسطة مخيلتي.
‫طريقة ناجعة في التركيز.
‫اجلسي وأخبريني لم أتيت إلى هنا.
‫يوجد ممر أمامي، ‫وهو الطريق الوحيد للعودة إلى الوطن.
‫ومن كل ناحية، يصمم الأعداء اللدودون ‫على تدمير بعضهم.
‫لو حاولت المرور بينهم، سيُقضى علي أيضاً،
‫ولكن إن قمت بالالتفات،
‫سينهي ذلك كل أمل بالعودة إلى الوطن.
‫ومهما حاولت التركيز،
‫لا أستطيع أن أجد بديلاً.
‫عندما يعجز خيال المرء عن تزويده بجواب،
‫ينبغي عليه أن يبحث عن خيال أكبر.
‫هناك مرات عدة عندما أجد نفسي ‫راكعاً في الصلاة أيضاً.
‫يجب أن أسلم "برونزيتو" إلى الرهبان ‫في "سانتا كروتشي".
‫تعالي معي يا "كاترينا".
‫سنوقظ رئيس الدير لنزور المصلى ‫ونتضرع إلى الرب.
‫بطريقة ما لا أظن أن ذلك سيجدي ‫نفعاً بالنسبة إلي.
‫ولكن هناك بديل لم أفكر به.
‫ماذا لو تضرعت،
‫للشيطان؟
‫التحالف مع الـ"بورغ"؟
‫كتبادل مصالح ليس إلا.
‫نقدم لهم عرضاً ليهزموا عدوهم الجديد
‫وبالمقابل، نحصل على ممر آمن عبر فضائهم.
‫فيما يتعلق بتطوير علاج لـ"هاري"،
‫لقد وجد الطبيب طريقة ليهاجم بها ‫المخلوقات الغريبة على المستوى المجهري.
‫ما يزال ذلك في المراحل التجريبية، ‫أيتها الكابتن.
‫لقد أنتجت القليل من النماذج الأصلية.
‫ومع ذلك، إذا علمنا الـ"بورغ" ‫كيف يعدلون على مسابيرهم المجهرية،
‫سيخططون لخلق سلاح ‫ليقاتلوا به المخلوقات الغريبة.
‫نظرياً، صحيح،
‫"بيلانا"، يتضح من خلال بيانات الـ"بورغ"
‫أنهم عملياً، لا يعرفون ‫أي شيء عن "نوع 8472".
‫هذا صحيح، الـ"بورغ" يكتسبون معرفتهم ‫عن طريق تقنية الامتصاص.
‫كل ما لا يستطيعون امتصاصه، ‫لن يستطيعوا فهمه.
‫لكننا لا نستخدم الامتصاص.
‫نحن نتحقق، وفي هذه الحالة سيمنحنا هذا ‫الأمر فرصة للهروب.
‫لقد اكتشفنا شيئاً، هم يحتاجون إليه.
‫لكن الـ"بورغ" ليسوا معروفين ‫تماماً بالدبلوماسية.
‫كيف نتوقع منهم أن يتعاونوا معنا؟
‫عادة يأتي الجواب بالرفض،
‫ولكن إن كان الذي تعلمته ‫من المخلوقات الغريبة صحيحاً،
‫فإن الـ"بورغ" سيخسرون هذا الصراع.
‫من نظرة أخرى، الـ"بورغ" ليسوا مختلفين عنا،
‫إنهم يحاولون النجاة،
‫لا أظنهم سيرفضون عرضاً يساعدهم على ذلك.
‫ما الذي يجعلك تظنين أن الـ"بورغ" ‫لن يحاولوا أخذ المعلومات
‫عن طريق استيعاب سفينة "الرحالة" وطاقمها؟
‫لأنه لن يقودهم ذلك إلى أي نتيجة.
‫أيها الطبيب،
‫أنت الشخص الوحيد على متن السفينة ‫الملم بطرق تعديل المسبار المجهري.
‫أريدك أن تنقل كل ذلك البحث ‫إلى مصفوفتك المجسمة.
‫بالتأكيد.
‫أنت ضماني الوحيد.
‫إن هددنا الـ"بورغ" بأي طريقة كانت، ‫ستمحو برنامجك ببساطة.
‫لكن لن يصل الأمر إلى ذلك الحد أيها الطبيب.
‫مصلحتنا الجماعية تتمثل بالتعاون.
‫سفينة "الرحالة" سفينة واحدة فقط.
‫إن ممرنا الآمن سيكلفنا ثمناً قليلاً ‫مقابل ما نقدمه بالمقابل.
‫"بيلانا" ساعدي الطبيب في عملية النقل.
‫- حسناً أيتها الكابتن. ‫- سيد "باريس"،
‫حدد موقع أقرب سفينة للـ"بور غ" ‫وضعها على المسار.
‫لن يكون هناك صعوبة في إيجادها.
‫حسناً، سيدتي.
‫انصراف.
‫كنت هادئاً جداً.
‫لم أكن أريد أن يسمع الآخرون هذا،
‫ولكنني أظن أن ما كنت تقترحينه ‫يفاقم الخطر جداً.
‫كيف ذلك؟
‫هناك قصة سمعتها عندما كنت طفلاً، ‫حكاية رمزية، ولم أنسها قط.
‫كان هناك عقرب يمشي على ضفة النهر
‫يتساءل كيف له أن ينتقل إلى الجانب الآخر.
‫فجأة، رأى ثعلباً.
‫طلب من الثعلب أن ينقله إلى الجانب الآخر ‫على ظهره عبر النهر.
‫قال الثعلب، ‫"لا، إذا فعلت ذلك، فإنك ستلدغني
‫وسأغرق."
‫أكد له العقرب قائلاً، ‫"لو أنني فعلت ذلك، سنغرق كلانا."
‫لذا، فقد فكر الثعلب بذلك، ثم وافق أخيراً.
‫لذلك، صعد العقرب على ظهره ‫وبدأ الثعلب يسبح.
‫ولكن في منتصف الطريق عبر النهر،
‫لدغه العقرب.
‫وبينما كان السم يملأ عروقه،
‫استدار الثعلب إلى العقرب ‫وقال، "لم فعلت ذلك؟"
‫الآن ستغرق أنت أيضاً."
‫"لا أستطيع منع نفسي من ذلك"، قال العقرب،
‫"إنها طبيعتي."
‫أنا أقدر الخطر
‫ولا أقترح أن نسعى إلى تغيير طبيعة الوحش،
‫لكن هذه حالة فريدة.
‫حسب معرفتنا، لم يكن الـ"بورغ" ‫مهددين قط بهذا الشكل، إنهم غير حصينين.
‫أظن أنه يمكننا أن نستغل ذلك.
‫حتى لو قمنا بنوع من التفاوض على مبادلة،
‫كم المدة التي سيلتزمون فيها على صفقتهم؟
‫ربما تستغرق شهوراً ‫لاجتياز إقليم الـ"بورغ".
‫قد نواجه آلاف الأنظمة، وملايين السفن.
‫ولكن مشروعاً واحداً وسنضعهم في ورطة.
‫لن نحتاج لمنحهم شيئاً من المعلومات، ‫حتى نكون بأمان.
‫فقط نحتاج إلى الشجاعة ‫لندرك زيف هذا حتى النهاية.
‫يوجد أنواع أخرى من الشجاعة.
‫مثل الشجاعة، أن نقبل أن هناك ‫بعض الظروف المتعذر ضبطها.
‫ليس لكل مشكلة حل سريع.
‫- تقترح أن نلتف. ‫- أجل.
‫يجب أن نبتعد عن طريق الضرر، ‫وندعهم وشأنهم يتقاتلون.
‫في هذه الأثناء، ما يزال لدينا الكثير ‫من "دلتا كوادرانت" لاستكشافها.
‫ربما نجد طريقاً آخر للعودة إلى الوطن.
‫أو ربما نجد شيئاً ما آخر. ‫ستة أشهر أو سنة على الطريق،
‫بعد اكتشافنا "نوع 8472" ‫سنتفق مع الـ"بورغ"،
‫ويمكن أن نجد أنفسنا ‫قد عدنا إلى خط النيران.
‫وسنفقد انتهاز الفرصة،
‫المتوفرة لدينا هنا والآن.
‫كم هي قيمة سلامتنا؟
‫ماذا تقصد؟
‫سنمنح الأفضلية ‫لعرق مجرم مذنب بقتل المليارات.
‫سنكون قد ساعدنا الـ"بورغ" ‫حتى في استيعاب نوع آخر
‫فقط لنعيد أنفسنا إلى الوطن، إنه خطأ!
‫قل ذلك لـ"هاري كيم"، ‫هو بالكاد يكون حياً بسبب ذلك النوع.
‫ربما مساعدة الـ"بورغ" في الاستيعاب ‫ليست بفكرة سيئة.
‫ربما أننا نقدم معروفاً لـ"دلتا كوادرانت".
‫لا أظن أنك تصدقين ذلك حقاً.
‫أظنك تكافحين لتبرري خطتك
‫لأن رغبتك بإعادة هذا الفريق إلى الوطن ‫تمنعك من رؤية خيارات أخرى.
‫أعرفك يا "كاثرين".
‫أحياناً،
‫لا تعرفين متى تتراجعين.
‫هل تثق بي يا "تشاكوتاي"؟
‫- هذا ليس بيت القصيد. ‫- بل، هو كذلك.
‫البارحة فقط قلت ‫إننا يجب أن نواجه هذا معاً،
‫وإنك ستكون إلى جانبي.
‫ما يزال يتوجب علي أن أخبرك بما أؤمن به، ‫وإذا لم أفعل ذلك، فلا خير بي.
‫أقدر فراستك، لكن وقت النقاش قد انتهى.
‫لقد اتخذت قراري، الآن،
‫هل ستقدم لي الدعم؟
‫أنت الكابتن.
‫وأنا الضابط الأول، سأتبع أوامرك،
‫ولكن هذا لن يغير رأيي ‫أننا نرتكب خطئاً قاتلاً.
‫إذن، أخمن أنني وحيدة في النهاية.
‫انصراف.
‫يوجد 3 كواكب في هذا النظام مأهولة، ‫وكلهم "بورغ".
‫تقترب سفينة نحونا.
‫فليتوقف الجميع، جهزوا الدروع.
‫إنهم يرسلون نداء لنا.
‫افتح قناة اتصال.
‫نحن الـ"بورغ".
‫سيتم استيعابكم.
‫المقاومة عقيمة.
‫لقد أطبقوا علينا بالشعاع الجاذب.
‫سفينة "بورغ"،
‫أنا الكابتن "جينواي" ‫من السفينة النجمية، "الرحالة"،
‫لدي معلومات تكتيكية عن "نوع 8472".
‫أريد أن أفاوض.
‫لا علاقة للتفاوض بالأمر، سيتم استيعابكم.
‫سفينة "بورغ"، ما تحصلون عليه ‫هو نموذج للمعلومات التي نمتلكها.
‫إن لم تسحبوا شعاع الجذب حالاً،
‫سأدمر تلك البيانات.
‫لديكم 10 ثوان للاستجابة.
‫نعلم أنكم تواجهون خطر الهزيمة.
‫ولا يمكنكم أن تتحملوا المخاطرة ‫بخسارة هذه المعلومات.
‫اسحبوا شعاع...
‫قدمي مطالبك.
‫أريد ممراً آمناً عبر فضائكم.
‫وحالما تصبح سفينتي وراء إقليم الـ"بورغ" ‫سأقدم لكم بحثنا.
‫طلبك مرفوض.
‫فضاؤنا واسع.
‫ومروركم سيستغرق وقتاً طويلاً.
‫نريد التقنية الآن.
‫لو أعطيتكم إياها الآن،
‫سيمكنكم استيعابنا.
‫"نوع 8472 " يجب أن يتوقف.
‫بقاؤنا يعني بقاءكم.
‫أعطنا التقنية.
‫لا.
‫الممر الآمن أولاً.
‫أو لا اتفاق.
‫قدمي عرضك.
‫دعونا نعمل معاً، لنوحد مصادرنا،
‫حتى لو قدمنا لكم التقنية الآن،
‫مع ذلك ستحتاجون إلى وقت لتطويرها.
‫ولكن لو عملنا معاً،
‫سنبتكر سلاحاً بسرعة أكبر.
‫وإذا رافقتمونا عبر فضائكم، ‫يمكننا أن نكمل السلاح بينما جميعنا...
‫من أين أتت تلك السفينة؟
‫ظهرت الوحدة الكمية على بعد 20 ألف كيلومتر.
‫تتجه السفينة الحيوية مباشرة نحو الكوكب.
‫دروع الـ"بورغ" تضعف.
‫ربما يمكننا أن نتحرر عن شعاع الجذب.
‫هل يمكننا التحكم بالكابتن؟
‫ليس بعد.
‫أيها القائد، يوجد هناك 9 سفن حيوية إضافية ‫تبرز من الوحدة الكمية.
‫ما الذي يجري؟
‫يُتبع...