‫أيها القائد!
‫انظر لهذا، أظن أنها بعض أنواع التفاح.
‫هناك الكثير من هذه الأشجار من هذه الأصناف ‫على مدى بصرك، فوق تلك التلال.
‫"كيلوس".
‫أليست رائعةً؟
‫قضمة واحدة وستقتلك، ‫تنفخك مثل سمكة "فيكول".
‫أجل، أولاً تنتفخ قصبتك الهوائية ‫وعندما تفكر...
‫أنك ستموت بالاختناق،
‫تشعر بألم حاد في ركبتك،
‫وتبدأ بالانتشار بهذا الاتجاه لتصل...
‫أظن أننا فهمنا الأمر.
‫آسف يا سيد "كاري".
‫ولكن تذكر حكمة التجار القدماء، ‫"لا تحكم على الفاكهة أبداً من قشرتها."
‫من ناحية أخرى، تناول قضمةً.
‫ما هذا؟
‫جذور "أليولا".
‫هل تتوقع منا أن نأكل هذا؟
‫لهذا السبب أحضرتك إلى هنا أيها القائد.
‫لا يوجد مصدر أفضل من الفيتامينات ‫والمعادن في الكوادرنت،
‫من هذه الجذور الصغيرة القبيحة.
‫أجد المصدر الأفضل الثاني ‫مقبولاً إذا كان مذاقه أفضل.
‫أنتم البشر.
‫لستم معتادين على الخشونة، أليس كذلك؟ ‫حسناً، خذها من أحد الذين يعرفون.
‫ربما يأتي يوم عندها ستستمتع ‫بكل آخر قضمة من "أليولا".
‫يُطهى لعدة ساعات على نار وفي الحساء ‫العشبي، لن تلاحظ حتى العفونة.
‫أيتها الكابتن، لا أظن أننا وحدنا.
‫سيد "توفوك"، أجر مسحاً كهرومغناطيسياً ‫جانبياً، الإحداثيات 81 العلامة 40.
‫جاري المسح.
‫ما الذي تراه يا سيد "باريس"؟
‫إنها تشبه انعكاساً.
‫شيء ما في المدار المنخفض، عندما يتحرك ‫إلى زاوية محددة من الشمس.
‫إنه محق، ألتقط ممر أيونات.
‫ثمة سفينة أخرى في المدار.
‫هل يستخدمون أياً من أجهزة التخفي؟
‫إنه ليس جهاز إخفاء من التي نعرفها ‫أيتها الكابتن.
‫لا يمكنني أن أحدد ما هو،
‫ولكن السفينة تستخدم نوعاً من
‫دوائر كهربائية مقنعة، وتؤثر على مجساتنا.
‫- من "سفينة الرحالة" إلى فريق الاستطلاع. ‫- أسمعك أيتها الكابتن.
‫هل من إشارات للحياة في الأسفل ‫هناك أيها القائد؟
‫لا شيء سوى ديدان الدم.
‫يريد "نيلكس" أن يحمل بعضها ‫للصلصة التي يريد أن يصنعها.
‫سأحاول إقناعه بالانتهاء من هذا.
‫التقطنا سفينةً في المدار المنخفض.
‫اجمع فريقك، واستعد للنقل بينما نتحقق.
‫عُلم.
‫"تشاكوتاي" انتهى البث.
‫إلى جميع الوحدات، ‫إلى موقع الناقل "أ" فوراً.
‫أيتها الكابتن، أظن أن انفجاراً بلورانياً ‫ربما يمنحنا تواصلاً مرئياً.
‫افعل ذلك.
‫"كازون".
‫تصميم بدن السفينة يوافق المواصفات ‫المعروفة من طائفة "كازون - نيستريم."
‫من "سفينة الرحالة" إلى فريق الاستطلاع، ‫عودوا إلى السفينة فوراً.
‫عُلم أيتها الكابتن.
‫حجرة الناقل، استعد للبدء عند إعطائي الأمر.
‫أين حاملة الراية "سيسكا"؟
‫من "تشاكوتاي" إلى "سيسكا".
‫غرفة الناقل، أيمكنك تحديد ‫مكان إشارة حاملة الراية "سيسكا"؟
‫غير موجودة أيها القائد، ‫لا أقرأ أية إشارة منها.
‫كانت تقطف التوت مع مجموعتها، ‫فوق منحدر التل.
‫ثمة كهوف في الجوار،
‫إذا دخلت إحداها، لربما أعاقت شارة تواصلها.
‫فليعد البقية للسفينة، سأذهب للبحث عنها.
‫- شكراً للرسل. ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫الفطريات، شاهدتها تنمو بالقرب ‫من فتحة الكهف.
‫أردت أن أعلم "نيلكس" كيف ‫يحضر حساءك المفضل.
‫أقدر الفكرة، ولكن علينا الخروج من هنا.
‫"حالة من الاندفاع."
‫"سجل الكابتن، التقويم النجمي 48658.2."
‫نجحنا بمغادرة المدار من دون المزيد ‫من التدخل من الـ"كازون".
‫كان القائد "تشاكوتاي" قد أصيب ‫لكنه يتعافى من إصاباته.
‫ادخل.
‫لم أظن أنني سأصنعها.
‫- هل تشعر بحال أفضل؟ ‫- أجل.
‫ماذا لديك؟
‫طعام أصلي.
‫طلبت من "نيلكس" أن يحضر ‫بعضاً من حساء الفطر.
‫هل تمزح؟
‫الرجل الذي أراد أن يخلط ‫الفطور مع القليل من...
‫- جذور "أليولا". ‫- جذور "أليولا"!
‫وقعنا في صراع عنيف مع حقيبة ‫من الفطور في المنتصف.
‫كان هذا أكثر شيء مضحك ‫شاهدته في حياتك.
‫فصل بيننا "توفوك" و"كايس"،
‫ومن ثم طردني "نيلكس" خارج مطبخه.
‫- إذن، كيف حضرته؟ ‫- بعملية لجماعات التمرد على نحو كامل.
‫أولاً، رتبنا لأزمة روح معنوية بسيطة،
‫عدد من الأشخاص شعروا فجأةً ‫بكثير من الشوق إلى الوطن.
‫"نيلكس"، ضابطنا المتفاني للروح المعنوية،
‫استجاب للدعوة، ودخل ليبهجهم،
‫وبينما كان الجميع يغني أغاني ‫"راكان" الشعبية،
‫داهمت أنا و"جاكسون" المطبخ.
‫هل سلبت الطعام الاحتياطي؟
‫حسناً، إن لم يكن ينوي تقديم ‫وجبة محترمة لنا.
‫لا يمكنني تصديق أنك فعلت ذلك.
‫حسناً، إنه ليس كما لو أننا نخفي شيئاً.
‫وأحضرت الحساء مباشرةً ‫للضابط الأول، أليس كذلك؟
‫شكراً لإقحامي بمؤامرة إجرامية.
‫ألم يعرف بشأن هذا بعد؟
‫حسناً، انتهت أزمة الروح المعنوية ‫منذ بضع دقائق مضت، لذا سأقول...
‫من "نيلكس" إلى "تشاكوتاي".
‫من المحتمل أنه سمع.
‫أسمعك يا "نيلكس".
‫أريد أن أبلغ عن جريمة.
‫شخص ما اقتحم مطبخي وسرق الطعام.
‫سرقوا الطعام من أفواه زملائهم من ‫أفراد الطاقم.
‫أعرف.
‫كانت "سيسكا"، أليس كذلك؟
‫أتعهد لك أن كل شخص متورط سيعاقب.
‫إذا كنت تريد توصياتي بالعقاب...
‫شكراً لك، سأتعامل مع هذا، ‫"تشاكوتاي" انتهى البث.
‫امتيازات ناسخات الطعام ملغية لمدة يومين.
‫للجميع، ومن ضمنهم أنا.
‫لن يقوموا بذلك.
‫إذن، سأضعهم شخصياً في السجن.
‫هل ستضعني في السجن؟
‫بعد كل ما مررنا به؟
‫كان الحساء يستحق فقدان امتيازات ‫ناسخات الطعام لمدة يومين، أعترف بهذا.
‫ليس هذا هو المغزى.
‫أدركت المغزى.
‫هل بإمكاننا أن نتصالح الآن؟
‫من غيري يعرف كيف يحضر ‫حساءك المفضل مثلما أحضره؟
‫لا أحد.
‫ولكننا اتفقنا منذ فترة طويلة مضت، ‫أن هذا لن يجدي نفعاً.
‫انظر حولك يا "تشاكوتاي".
‫ليس ثمة العديد من ‫الرفاق المحتملين بهذا المكان.
‫طبعاً، إذا لم تكن مهتماً،
‫يعجبني حامل الراية، الشاب "كيم".
‫من "جينواي" إلى جميع كبار الضباط، ‫من فضلكم الحضور إلى جسر التحكم.
‫نطلب المساعدة، فوراً!
‫أي شخص يمكنه سماع هذه الرسالة، ‫فليساعدنا رجاءً!
‫التقطت المجسات بعيدة المدى ‫نداء الاستغاثة منذ ثلاث دقائق مضت.
‫مقاييس السفينة تماثل ‫المركبة التي صادفناها.
‫إنها سفينة "كازون - نيستريم" ‫أيتها الكابتن.
‫ربما يكون هذا فخاً أيتها الكابتن.
‫"كازون - نيستريم" هي أحد أكثر ‫الطوائف العنيفة في جماعات "كازون".
‫نحتاج مساعدةً فوريةً!
‫فقدنا جميع عمليات جسر التحكم.
‫بالكاد نستطيع تشغيلها.
‫من فضلكم، المساعدة!
‫سيد "كيم"، هل بإمكانك أن تجزم إذا ‫كانت هذه السفينة تكبدت أضراراً حقيقيةً؟
‫ثمة أشكال نوويات متأرجحة.
‫ربما تشير إلى تعطل المفاعل على متنها.
‫سيد "باريس"، أجر سلسلة ماسحات موسعة،
‫لكشف أي سفن "كازون" أخرى ‫من المحتمل أن تكون في المنطقة.
‫لا يظهر أي شيء البتة أيتها الكابتن.
‫استمر في إجراء الماسحات، ‫وحدد الاتجاه لاعتراض سبيل السفينة.
‫تم إدخال الاتجاه الجديد.
‫سآخذ تحذيرك على محمل الجد يا "نيلكس"،
‫وسنتصرف بحذر ‫ولكن إذا أمكننا المساعدة، ينبغي أن نساعد.
‫إضافة إلى ذلك، ‫ربما تكون هذه فرصةً لإنشاء صداقة، وهنا،
‫يمكننا الاستفادة من جميع الأصدقاء ‫الذين نستطيع أن نحصل عليهم.
‫ما الذي من الممكن أن يكون قام بهذا؟
‫يظهر لدي مستويات عالية من إشعاع النوويات.
‫يبدو أنها معزولة في تلك المنطقة.
‫على الأرجح بأن أنظمة الاحتواء ‫التلقائي للسفينة كانت مفعلة،
‫عندما دخل الإشعاع لجسر التحكم.
‫ينبغي أن نكون آمنين طالما نبقى على ‫هذا الجانب من حقل الطاقة.
‫شخص ما على قيد الحياة هنا.
‫من فريق الاستطلاع إلى "سفينة الرحالة."
‫وجدنا رجلاً كازونياً على قيد الحياة ‫في جسر التحكم.
‫انقلوه مباشرةً إلى عيادة المرضى.
‫تفعيل.
‫يبدو أن الانفجار انبثق من وحدة التحكم هذه.
‫هل من أمر مريب حول الأمر؟
‫شكل التركيب لا يطابق البقية.
‫لا، ثمة أمر ما آخر غريب حولها.
‫نسبة أثر الرواسب هي 0.41 بالمئة ‫من تركيب الـ"نيوسوريوم"،
‫ولا أعرف أي أحد يستخدم تقنية "نيوسوريوم"،
‫عدا الـ"اتحاد".
‫لذا كيف وصلت إلى أيدي الـ"كازون"؟
‫لا يصدق.
‫بطريقة ما، فعلياً كل خلية في جسده ‫تم استبدالها.
‫استبدلت؟
‫خلاياه محولة،
‫أو تم صهرها مع مادة غير عضوية.
‫لا يمكنني أن أدرك هذا.
‫انظري لهذا.
‫خلاياه محتجزة بنواة معدنية.
‫أعضاء الطاقم الأقرب ‫للانفجار امتزجوا فعلياً...
‫مع أجزاء ضخمة من حطام المعدن.
‫كان الأكثر حظاً من الآخرين.
‫سنتأكد من ذلك فيما بعد.
‫سأقوم باستبدال باروسيتي بشكل كامل.
‫إذا أردنا أن نبقيه على قيد الحياة.
‫من الأفضل أن نأمل أن نجد متبرعاً ملائماً ‫على متن السفينة.
‫سأجري فحص خلايا لأفراد الطاقم.
‫سنعلمك بالنتائج بأقرب وقت ممكن.
‫أيتها الكابتن، كان يوجد أثر "اتحادي" ‫واضح في موقع الانفجار.
‫ماذا؟
‫بدا أن الشيء الذي انفجر هو تقنية جديدة ‫كانوا يركبونها.
‫هل تقول إن لديهم بعضاً من الأسلحة ‫الاتحادية على متن السفينة؟
‫وحدة التحكم في جسر التحكم كانت ‫هي مصدر الانفجار.
‫لسنا متأكدين من وظيفته، ‫وسيكون صعباً الحصول عليه.
‫لا يمكننا نقله للخارج؟
‫ليس مع تلك المستويات من الإشعاع النووي.
‫إشعاع الناقل سينتشر في لحظة ‫اصطدامه بإشعاع المقصورة.
‫كيف تمكنوا من الوصول لتقنية اتحادية؟
‫هناك ثلاثة خيارات فقط ‫يمكنني تمييزها في هذه اللحظة.
‫الأولى، أنها ليست تقنيةً اتحاديةً ‫على الإطلاق ولكنها شيء ما مشابه،
‫إلى جسر التحكم.
‫الثانية، سفينة فضائية اتحادية أخرى ‫تم إحضارها إلى "دلتا" كوادرنت،
‫قبل وصولنا، وتفاعلت مع "كازون - نيستريم."
‫هل هناك أية تقارير عن أية سفن مفقودة؟
‫ليس وفق معلوماتي.
‫ثالثاً، شخص ما من هذه السفينة ‫منح التقنية للـ"كازون" بشكل سري.
‫أيها الحاسوب، أوقف جهاز النقل السريع.
‫لا أستحسن الخيار الثالث على الإطلاق، ‫يا "توفوك".
‫وبالرغم من ذلك، إنه أكثر تفسير محتمل.
‫ربما ليست مصادفةً أن سفينة الـ"كازون" ‫التي واجهتنا في الكوكب،
‫كانت قادرةً على تضليل مجساتنا.
‫ربما شخص ما أرسل توجيهات لهم قبل وصولنا.
‫أريدك أن تدقق سجلات البث شخصياً ‫يا "توفوك".
‫قارنها بقياس البعد الحالي.
‫تأكد من وجود أية أدلة على ‫اتصال مسبق مع الـ"كازون".
‫من كان لديه فرصة للمقابلة معهم ‫بينما كنت على السطح؟
‫مجموعة من الأشخاص. ‫كنا مشتتين في كل مكان من المنطقة.
‫لكنك اكتشفت حاملة الراية "سيسكا" ‫بالقرب منهم.
‫كادت "سيسكا" أن تقتلني ‫ظناً منها أنني كازونياً.
‫لن تفعل أمر كهذا.
‫وبالرغم من ذلك، ‫أصر على أن تراقبها بحذر مؤقتاً.
‫لماذا يرغب أي شخص على هذه السفينة ‫بخيانتنا؟
‫جميعنا في ذلك سوية.
‫نحتاج إلى استرداد وحدة التحكم، ‫ونحصل على الإجابات،
‫قبل أن تخرج الإشاعات عن السيطرة.
‫أيها الحاسوب استأنف.
‫إطلاق حقل الطاقة ليس خياراً مناسباً.
‫سيسمح ذلك للإشعاعات أن تدخل المقصورة.
‫من الممكن توليد فقاعات فضائية ‫بديلة متمركزة
‫لتجاوز حقل الطاقة.
‫تمزق فضاء بديل واحد ثانوي ‫وتكونين في عداد الأموات.
‫- إنها مجازفة كبيرة. ‫- أرغب بالمجازفة.
‫من الممكن أن نستخدم موسعاً، ‫للتلاعب باحتواء الحقل.
‫نتلاعب بها! كيف؟
‫بنقله خارج الطريق.
‫ندور الحقل، وستقع الإشعاعات في فخ ‫داخله بعيدةً عن وحدة التحكم.
‫حالما يكون خالياً، يمكننا الدخول.
‫كم سيستغرق من الوقت لتنصيبها؟
‫ينبغي أن نكون قادرين على ‫المحاولة بحلول الغد.
‫أريدها جاهزةً بنهاية اليوم.
‫لا أيتها الكابتن.
‫عندما أقول غداً، يعني غداً. لا أبالغ.
‫غداً هو أفضل ما يمكنني فعله.
‫مفهوم أيتها الملازم.
‫حسناً، سنبدأ في جسر تحكم الـ"كازون".
‫"كاري"، "نيكوليتي"، "سيسكا".
‫لا، أريد حاملة الراية "سيسكا" أن تنسق ‫العملية من جسر تحكمنا.
‫حسناً يا "هينارد"، أنت معنا، انصراف.
‫لماذا كان كل هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه.
‫لا يوجد شيء مهم لتفعله ‫على جسر التحكم.
‫لا أتفق معك، نحتاج شخصاً ما هناك...
‫ما الذي يجري هنا؟
‫ثمة بعض التخوف منك.
‫ما نوع التخوف؟
‫تخوف لأنني وجدتك بالقرب من ‫الـ"كازون" على الكوكب.
‫أدرك.
‫لذا الآن أنا خائنة، بعت التقنية للعدو؟
‫- لا أصدق هذا. ‫- لا، أنت فقط تبعدني عن مهمتي.
‫أسعى لأن أبعدك عن الأذى، لأحميك.
‫هل هذه فكرتك عن الحماية؟
‫من الممكن أنك أيضاً تشير إلى ‫بأصابع الاتهام أمام كامل الطاقم.
‫لا نكلف شخصاً لا نثق به بمهمة ‫في جسر التحكم.
‫أسمعي، أنا آسف،
‫ولكن إذا حدث شيء ما خاطئ هناك، ‫لا أريدك أن تتواجدي بالقرب منه.
‫شكراً لمخاوفك.
‫كيف حاله؟
‫ليس جيداً كفايةً.
‫نحتاج أن نكمل استبدال دمه.
‫هل سيستعيد وعيه؟
‫لست متأكداً.
‫حتى لو استعاد وعيه، لا توجد وسيلة للتنبؤ ‫بنوع الضرر الدماغي الذي ربما قد حدث.
‫إنه الوحيد الذي يعرف حقاً ‫ما الذي حدث في تلك السفينة أيها الطبيب.
‫الشخص الوحيد الذي بإمكانه إخبارهم ‫أنه ليس لي علاقة بالأمر.
‫أنت؟ لا أفهم.
‫هل بإمكانك استدعائي فوراً إذا استيقظ؟
‫حسناً.
‫يا حاملة الراية، هل أتيت وتركت ‫عينة دم في الملف؟
‫كلا، لم أفعل هذا أبداً.
‫لماذا؟
‫كنت أجري تحليلات توافقيةً للطاقم،
‫ولم ترد ملفاتك أبداً.
‫دمي لن يساعدك.
‫لدي مرض منذ الطفولة أصبت به.
‫تم تحذيري بألا أتبرع بالدم أبداً ‫لنقل الدم.
‫هذا سبب إضافي لحصولنا على عينة ‫من دمائك في الملف.
‫سأفعل.
‫الآن، لدي أمر أكثر أهمية لأهتم به.
‫شخص ما قام ببث غير مصرح به.
‫وأياً كان، فقد كان خبيراً في تغطية آثاره.
‫كانت الإشارة متنكرةً ‫عن طريق اختبار للمصدرات الظهرية،
‫التي انتهجت منذ أسبوع مضى.
‫من كان يعمل على تلك الاختبارات؟
‫كامل طاقم الهندسة فقط.
‫نحاول تعقب مكان الإشارة الأصلية.
‫مرةً أخرى، مهارة المرتكب تجعل ‫تتبع الأثر صعباً جداً علينا.
‫مثل العمل للخلف في متاهة من الدارات.
‫يبقينا متخبطين داخل طريق مسدود.
‫من "باريس" إلى الكابتن "جينواي"، ‫من فضلك الحضور إلى "جسر التحكم."
‫أيتها الكابتن، سفينة كازونية أخرى تقترب،
‫تحاول التواصل مع السفينة المعطلة.
‫ليسوا في نطاق الرؤية.
‫ربما شخص ما التقط نداء الاستغاثة.
‫ما هو وقت الوصول المتوقع؟
‫بسرعتهم الراهنة، أربع ساعات، 20 دقيقة.
‫هل ينبغي أن أخبرهم أننا هنا؟
‫إذا عرفنا بشأنهم، ‫إنه رهان جيد أن يعرفوا بشأننا.
‫ليس لدينا أي شيء جيد لنخبرهم، ‫أظن أننا سننتظر.
‫أيتها الكابتن، يظهر لدي تسلسل ذاتي ‫غير مُصرح به في غرفة الناقل 2.
‫شخص ما غادر "سفينة الرحالة."
‫أيها الحاسوب، حدد من أبرق نفسه من السفينة ‫من غرفة الناقل 2.
‫حاملة الراية "سيسكا".
‫من "تشاكوتاي" إلى "سيسكا".
‫حقيقةً ليس لدي الوقت ‫للتكلم معك يا "تشاكوتاي".
‫ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫استرداد وحدة التحكم، بطريقتي الخاصة.
‫أريدك أن تعودي إلى هذه السفينة الآن.
‫قالت الكابتن إنها تريد وحدة التحكم اليوم.
‫خطة "كاري" لن تستطيع تنفذها في الوقت ‫المحدد، ولكن أنا أستطيع.
‫أيتها الكابتن، من الجائز أنها ذهبت ‫إلى سفينة الـ"كازون"،
‫لتدمير الأدلة التي من الممكن أن تورطها.
‫عادت إلى سفينة الـ"كازون" ‫لتثبت براءتها لنا.
‫ألا يمكنك رؤية ذلك؟
‫تمكنت من تحديد مكانها أيتها الكابتن، ‫هل تريدين أن أنقلها لتعود؟
‫إذا حاولنا إبراقها للخارج بينما تتلاعب ‫بالفضاء البديل، لربما تسببنا بقتلها.
‫من "تشاكوتاي" إلى "سيسكا".
‫أجيبي يا "سيسكا".
‫أخرجها من هناك، أرسلها لعيادة المرضى.
‫تفعيل.
‫أعدي ثلاث وحدات "كيلوتن".
‫سأحتاج إلى مرمم جلدي ‫لأجري فحصاً لكامل الدم.
‫يمكنك الجلوس سيد "كاري".
‫كيف كانت تسير الأمور معك في قسم الهندسة؟
‫بخير.
‫لماذا، هل هناك مشكلة؟
‫هل الأمور على ما يرام مع الملازم "توريس"؟
‫أظن أننا حسمنا اختلافاتنا.
‫كانت قد رُقيت لمنصب رئيس المهندسين ‫بدلاً منك أيها الملازم.
‫قد يكون هذا صعباً لتقبله من شخص في موقعك.
‫أيتها الكابتن، قبلت قرارك، ‫وعملت بجد قدر ما أستطيع،
‫لأجعل من نفسي عضواً قيماً ‫من فريق الملازم "توريس".
‫لا يمكنني التصديق أنه كان لديها أية ‫شكاوى حول أدائي.
‫لا، ليس لديها.
‫إذن، ما الذي أفعله هنا؟
‫أيها الملازم، هل كان لديك أي اتصال ‫مع الـ"كازون - نيستريم"،
‫منذ أن وصلنا إلى "دلتا" كوادرنت؟
‫ماذا؟
‫تقصد، أنا شخصياً؟
‫لا، بالطبع لا.
‫كنت خارج التواصل لأكثر من ساعة،
‫على الكوكب حيث صادفنا الـ"كازون".
‫أتقصد عندما كنت ألتقط تلك ‫التفاحات المسمومة؟
‫ماذا عن قبل وصولنا إلى الكوكب؟
‫هل كان لديك أي سبب لترسل إشارةً ‫لسفينة "كازون - نيستريم"؟
‫- لا. ‫- بالرغم من ذلك،
‫كانت قد أُرسلت الإشارة ‫من موقعك في الهندسة،
‫خلال اختبار مصدرنا الظهري الأسبوع الماضي.
‫موقعي؟
‫ألم تكن في قسم الهندسة في ذلك الوقت؟
‫حسناً، نعم، كنت ولكن،
‫تعرف كيف هو الوضع هناك ‫خلال تحاليل الأنظمة.
‫هل شاهدت أي شخص آخر؟
‫بصدق، لا أتذكر.
‫ربما ينبغي لك أن تسأل "سيسكا".
‫لماذا "سيسكا"؟
‫يعرف الجميع أنها كانت ‫موجودة في كهف مع الـ"كازون".
‫أسمعي، لا أقول إنها فعلت أي شيء ‫خاطئ، ولكنني لم أفعل أيضاً.
‫أرغب بتصديقك يا سيد "كاري"، ‫ولكن شخص ما تواصل مع الـ"كازون"،
‫وحتى نعرف من هو، ‫سأحتجزك في مسكنك.
‫ما رأيك؟
‫لديه الدافع والفرصة كانت متاحةً له.
‫كان لديه أيضاً مهنة مميزة في أسطول النجوم.
‫أمضت "سيسكا" معظم السنتين الأخيرتين ‫كعدو للـ"اتحاد".
‫وأنا كذلك.
‫أيتها الكابتن، تم توجيه نداء ترحيبي لنا ‫من السفينة الـ"كازونية" المقتربة.
‫- كم سيستغرقون للوصول لهنا؟ ‫- أربع دقائق.
‫أتمنى لو كان لدينا شيء ما أكثر حسماً ‫لإخبارهم، افتح القناة.
‫أنا "كاثرين جينواي"، كابتن "سفينة الرحالة" ‫الفضائية التابعة للـ"اتحادية".
‫أسمي "كولوه"، الـ"ماج" الأول ‫من الـ"كازون - نيستريم."
‫ما الذي فعلتموه بسفينتنا؟
‫استجبنا لنداء استغاثة.
‫لسوء الحظ، في الوقت الذي ‫كنا قادرين على الاستجابة،
‫الجميع باستثناء واحد من الطاقم ‫كانوا قد لقوا حتفهم.
‫أرغب بالتكلم مع من نجى.
‫لم يستعد وعيه، نحن نهتم به ‫في عيادة مرضانا.
‫سنكون سعداء لإبراقك على متن السفينة ‫لتتمكن من رؤيته.
‫ستستعدون لوصولي.
‫إنه من النوع الودود!
‫أيتها الكابتن، أنا مسرور لأنك هنا، ‫كنت أوشك على استدعائك.
‫أيها الطبيب، هذا الـ"ماج" الأول "كولوه"، ‫من "كازون - نيستريم."
‫هل بإمكانك أن تقدم لنا آخر تقرير ‫لحالة مريضك الكازوني؟
‫حسناً، الأخبار الجيدة، ‫تمكنا من جعل حالته مستقرةً.
‫كان علينا استبدال دمه بالكامل.
‫استبدال دمه؟
‫بماذا؟
‫بدم المتبرعين من طاقمنا. لقد أنقذوا حياته.
‫خلايا دمه كانت تقتله.
‫تغيرت بفعل الحادث في سفينته.
‫بأية طريقة تغيرت؟
‫لم نتمكن من تحديد ذلك بعد.
‫كنا نعمل على خطة للوصول لمصدر الانفجار،
‫الذي ينبغي أن يجيب على الكثير من الأسئلة.
‫هذا لن يكون ضرورياً بعد الآن.
‫سنأخذ المركبة المتضررة لمينائنا للفحص.
‫أخشى أنه لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك ‫بعد.
‫ومن الذي أعطاك الحق ‫بالتدخل بشؤوننا؟
‫كان ثمة أثر من مركب "اتحادي" ‫في بقايا الانفجار.
‫لدينا سبب لنظن أن شخصاً ما على السفينة ‫أعطى التقنية لقومك.
‫حتى يصبح لدينا إيضاح أفضل لما حدث،
‫لا يمكنني أن أحرر هذه السفينة لك.
‫هذا مرفوض.
‫يجب أن يكون مقبولاً.
‫تقنياتك الفريدة تجعلك شجاعةً ‫أيتها الكابتن،
‫ولكن لديك سفينة واحدة.
‫في أقل من يوم، ستكون أربع ‫مركبات كازونية في مقدمة مركبتك.
‫ربما حينها، ‫ستكون لدينا الأجوبة التي نحتاج إليها.
‫ستتركينا معه.
‫أفترض أنهم سيريدون إعادته لسفينتهم.
‫أفضل ألا ندعهم يفعلون هذا، ‫فربما استعاد وعيه.
‫ثمة الكثير من الأسئلة ‫التي يمكنه أن يجيبها.
‫هل يمكنني إخبارهم أن نقله ليس آمناً؟
‫ستكون الحقيقة.
‫جيد.
‫لقد مات.
‫غادر هذه السفينة.
‫كان هناك نوع ما من السم العصبي ‫في هذه الإبرة، مات فوراً.
‫أيتها الكابتن، أيمكننا التحدث في مكتبي؟
‫إنه بشأن "سيسكا".
‫تعقيدات؟
‫كنت أحلل تركيبها الكيميائي لمحاولة تحديد ‫متبرع مناسب.
‫ولكن عندما حصلت على النتائج، ‫كان دمها يفتقر
‫لجميع عناصر الدم المشتركة عند الباجورية.
‫المعنى؟
‫النتيجة الوحيدة التي تمكنا من التوصل ‫لها هي أنها ليست في الحقيقة باجورية.
‫يبدو أن "سيسكا" كانت قد حُولت جينياً.
‫شكي هو أنها وُلدت كارداسيةً.
‫تطلب مني أن أصدق...
‫أنها عميلة للكارداسيين ‫تسللت لجماعات التمرد؟
‫وثق أمن أسطول النجوم عدة حوادث
‫استخدم فيها الكارداسيون تغييرات تجميليةً،
‫بهدف اختراق العدو.
‫هذا جنون، هذا مستحيل.
‫أبلغنا الطبيب بهذا، ‫لا تفسيرات معقولة أخرى،
‫للعيوب الطبية أيها القائد.
‫إن كنت لا تمانع، أرغب بسماع ‫تفسيراتها قبل طردها.
‫- هل تم إخبارها؟ ‫- لا.
‫أرغب أن أكون أنا من يحقق معها.
‫أقترح أن ننتظر حتى نصلح وحدة التحكم. ‫من "جينواي" إلى "توريس".
‫نعم أيتها الكابتن.
‫حالتك.
‫انتهينا من محاكاة الحاسوب.
‫كل شيء يبدو على ما يرام.
‫نحن جاهزون للإبراق.
‫جيد، إذن، لنبدأ. ‫"جينواي" انتهى البث.
‫كنت تعمل من أجلها، ‫كانت "سيسكا" تعمل لأجلهم.
‫هل كان هناك أي شخص على متن ‫هذه السفينة يعمل لأجلي؟
‫السفينة الكازونية تتواصل معنا.
‫افتح القناة.
‫على الشاشة.
‫تظهر مجساتنا أنكم اعتديتم على مركبتنا.
‫كما أبلغتك للتو، كنا نحاول
‫استرداد وحدة التحكم ‫التي تسببت بذلك الانفجار.
‫إذا حاولت إزالة أي شيء من سفينتنا،
‫سيُعتبر إعلان حرب.
‫أتعرف؟ أنا حقاً متساهلة معظم الوقت،
‫ولكنني لا أحب المتنمرين، ‫ولا أحب التهديدات،
‫ولست معجبةً بك يا "كولوه".
‫يمكنك المحاولة ‫ومنعنا من الوصول إلى الحقيقة،
‫ولكنني أعدك، إذا فعلت،
‫سأرد بكل التقنيات الفريدة التي تحت إمرتي.
‫"جينواي" انتهى البث.
‫أنظمة أسلحتهم تنسحب.
‫لا يبدو أنهم بموقف تهديد في هذا الوقت.
‫على الأقل ليست كذلك، ‫حتى تصل التعزيزات إلى هنا.
‫- من "جينواي" إلى فريق الاستطلاع. ‫- نعم أيتها الكابتن.
‫لا أريد استعجالك ‫أيتها الملازم، ولكن...
‫انتهينا أيتها الكابتن.
‫المعذرة؟
‫جرت عملية التطهير تماماً كما خُطط لها.
‫تم نقل وحدة التحكم للهندسة، ‫ونحن في طريقنا للعودة.
‫عُلم، أحسنتم يا فريق الاستطلاع.
‫سأقابلكم في الهندسة.
‫من بين كل الأشياء التي قد تحتاجها بشدة...
‫إنه ناسخ جزيئات طعام.
‫أو على الأقل كان يسعى ليكون كذلك.
‫ربما نعتبر ناسخات الجزيئات مضمونةً،
‫ولكن تخيل ما يمكنها أن تقدمه لحضارة
‫لا تمتلك هذه التقنية.
‫لم يستخدموا سماكةً كافيةً ‫لغلاف الدروع الداخلية.
‫حالما إشعاع النوويات تسرب للخارج، ‫أدى لحتمية حدوث تفاعل متعاقب.
‫هل يمكنك إخبارنا ما إذا كان أحد ‫أجزاء وحدة التحكم وصل من سفينتنا؟
‫لا شك بذلك أيتها الكابتن.
‫نموذج اتصالات المصد مكونة بوضوح ‫من الألياف العصبية البيولوجية.
‫لا سفينة اتحادية أخرى لديها إياها.
‫شخص ما على متن "سفينة الرحالة" ‫أعطاهم ما يحتاجونه.
‫أظن أنهم لم يعرفوا ما يفعلونه به.
‫أريد تقريراً كاملاً عن كل شيء وجدناه،
‫لكي أتمكن من مشاركتها ‫مع أصدقائنا الكازونين.
‫استرددنا وحدة التحكم.
‫إنها ناسخة جزيئات، ‫مركبة من مواد من "سفينة الرحالة."
‫أفترض أن كل واحد منكم يظن ‫أنني أردت تدمير الأدلة.
‫أقمت بذلك؟
‫كنت أحاول أن أبين لكل شخص، ‫أبين لك...
‫تظن حقاً أنه لدي علاقة بهذا الأمر، ‫أليس كذلك؟
‫لأكون صادقاً، لست متأكداً بعد الآن.
‫لست متأكداً من العديد من الأمور.
‫إذن، لماذا لم تذهب للتحدث ‫إلى مرشدك الحيواني، وتستوضح بشكل كامل؟
‫أخطط لذلك.
‫جيد، عد إلي عندما تفعل.
‫كما تعرفين، إنه مضحك.
‫كنت أفكر بما كان حقيقياً، ‫وما كان غير حقيقي.
‫لم كل هذا؟
‫ما خطبك؟
‫تحدث معي يا "تشاكوتاي"، تدين لي بهذا.
‫ما قولك إنني أدين لكارداسية اخترقت طاقمي؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أليس لهذا السبب تجنبت تحاليل الدم ‫عندما أتينا إلى السفينة؟
‫لم أتجنب هذا لأنني لم أصل إليها.
‫تبين أن دمك يفتقر لعناصر الدماء الباجورية.
‫إنها أعراض جانبية من مرض "أوركت". ‫اسأل الطبيب.
‫مرض "أوركت"؟
‫انتشر فيروس خاص بالأطفال ‫في معسكرات العمل الباجورية،
‫خلال الاحتلال.
‫لم ينج آلاف من الأطفال.
‫نجوت، الفضل يعود لنقي العظام الذي نُقل ‫من جهاز عصبي لامرأة كارداسية.
‫كان اسمها "كاتيل".
‫عندما نعود للوطن، ‫يمكنك أن تسألها بنفسك.
‫لا بد أنك تظن أنني فظيعة.
‫هل تظن أنني منحتك...
‫قلبي، لأخذ أسرار جماعات التمرد ‫الخاصة بك؟
‫كنت بدأت أتساءل.
‫دعني أخبرك أمراً ما،
‫أسرارك لم تكن جيدةً بما فيه الكفاية.
‫لم تستحق عناء إزعاج عميل كارداسي.
‫كان لدي أجندة واحدة معك يا "تشاكوتاي"، ‫ولم أبق ذلك سراً أبداً.
‫إذن، أتؤمن بي مرةً أخرى؟
‫أريد ذلك.
‫جيد، لأنني أريد العودة إلى العمل.
‫دعينا لا نستعجل الأمور.
‫لا، سأجن هنا.
‫ستبقين محتجزة، على الأقل حتى نكتشف
‫بالضبط من أين تم أخذ مكونات ناسخ الجزيئات.
‫حسناً، إلى ماذا سيوصلك هذا؟
‫من المحتمل أن يكون هناك أدلة ‫على من أخذها.
‫لا تظن أن من فعل هذا،
‫هو أحمق بما فيه الكفاية ‫ليسجل مستخدماً أسمه؟
‫رئيس التحقيق "توفوك" يبذل قصارى جهده.
‫سأخبر الكابتن ما أخبرتني.
‫بطريقة ما، سنحاول توضيح هذا قريباً.
‫قالت إن نقي العظم الكارداسي نُقل ‫لحفظ حياتها عندما كانت طفلةً.
‫هل سيرت خطتنا؟
‫أعطيت الملازم "كاري" المعلومات نفسها.
‫الآن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار، ‫ونأمل أن شخصاً ما سيبتلع الطعم.
‫فخ.
‫لم أكن أعرف أبداً أن الفولكانيين ‫لديهم مثل هذه المهارة بلعب الورق.
‫إنها ببساطة مسألة لعب ورق بشكل منطقي،
‫التي تعطي انطباعاً مزيفاً لمتطلباتي الخاصة
‫وإنكار أوراق اللعب المطلوبة لديك.
‫أظن أنها 94 نقطةً لصالحي.
‫إذا احتجت لكفيل في مسابقة الفخ، أعلمني.
‫نلتقط سفينتين حربيتين كازونيتين أخريتين ‫على بعد ما يقارب ست ساعات.
‫لن نكون قادرين على المكوث هنا أكثر...
‫هذا يشبه القضم بالنسبة إلي.
‫شخص ما يقترب من مخزون قاعدة البيانات.
‫يتجهون مباشرةً للمواد المفقودة.
‫- هل ينبغي أن نقتفى الأثر الآن؟ ‫- مرفوض، ربما ينبههم.
‫إنهم يدخلون البيانات.
‫مُحير، يبدو كما لو أنهم يحاولون وضع الأدلة
‫في موضع الجريمة ‫ليدلوا على الأشخاص المذنبين.
‫يدخلون شيفرةً أمنيةً ‫لمواد الملف المُصادر.
‫التي توحي أنهم يخفونها، ‫ولكن ليس بشكل جيد.
‫هل هناك أي شخص يعرف لمن تعود ‫هذه الشيفرة الأمنية؟
‫أنا أعرف.
‫إنها شيفرة "سيسكا".
‫إذن، لا بد أنه "كاري".
‫يحاول "كاري" توجيه أصابع الاتهام ‫لـ"سيسكا".
‫"تشاكوتاي".
‫هل هناك خطب ما؟
‫انتهى الأمر.
‫نعرف من أعطى التقنية للكازون.
‫من؟
‫أنت أعطيتهم.
‫اسمع، لا أعرف ما الدليل الذي ‫تظن أنك وجدته، ولكن...
‫وجدنا الدليل الذي وضعته هناك لنا لنجده،
‫شيفرتك الأمنية.
‫ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.
‫عرفنا مسبقاً من أين تم أخذ ‫المواد المسروقة
‫قبل أن أقابلك.
‫كنا نترصد المخزون بوضوح،
‫متأملين إما أنت أو "كاري" ‫سيحاول أن يخفي آثارك.
‫يا لها من طريقة لأخفي آثاري!
‫أدس شيفرتي الأمنية لتجدها؟
‫هذا بالضبط ما فعلته.
‫عرفت أنه لا أحد سيصدق أنك بهذا الاستهتار.
‫أردتنا أن نصدق أن شخصاً ما آخر ‫كان يسعى ليوقعك بمكيدة.
‫ألم تضع في حسبانك بأنه ربما كان شخصاً ما؟
‫تتبعنا أثار موقع الحاسوب ‫المستخدم لإدخال البيانات.
‫أخذتنا إلى جميع أنحاء النظام ‫وأعدتنا مجدداً
‫قبل أن نتمكن من تحديد المصدر، ‫ولكن مكانه كان هنا في عيادة المرضى.
‫تقريباً يمكنني القول إنها كانت ‫عمليةً لجماعات التمرد،
‫لو لم أعرف مسبقاً أنك كارداسية.
‫أيها الحاسوب، ‫فعل "برنامج جهاز الإسقاط للطورائ الطبية"
‫هل تم استدعائي لأشهد؟
‫قبل أن تذكري حتى مرض "أوركت" لي،
‫كان الطبيب بالفعل قد حسم ذلك
‫كتفسير ممكن لشذوذ دمك.
‫يمكنني القول بأن طبيباً أقل اطلاعاً ‫بالدواء الباجوري
‫ربما تم خداعي، ولكن برنامجي يتضمن ‫النص الطبي الباجوري الكامل عن مرض "أوركت".
‫من غير الممكن أن هناك فيروس خاص ‫بالأطفال أو نقل نقي عظام كارداسي،
‫يمكن أن يفسر العلامات الجينية في دمك.
‫أنت كارداسية يا حاملة الراية.
‫ولكن ذلك لا يجعلك بالضرورة ‫الخائن الذي كنا نبحث عنه.
‫احتجنا لبراهين أكثر، ومنحتنا إياها.
‫الأمر الوحيد الذي لا أزال ‫لا أستطيع أن أفهمه،
‫لماذا؟
‫فعلت هذا من أجلك.
‫فعلت هذا من أجل هذا الطاقم.
‫نحن وحيدون هنا تحت رحمة ‫عدد من الأعداء الغرباء
‫بسبب القرار الغامض من كابتن في "الاتحاد".
‫الكابتن الاتحادي الذي دمر ‫فرصتنا الوحيدة للعودة للمنزل.
‫قوانين "اتحادية".
‫شهامة "اتحادية".
‫شفقة "اتحادية"؟
‫هل تفهم؟ لو كانت هذه سفينة كارداسية، ‫لكنا في الوطن الآن.
‫لا بد لنا أن نبدأ بتكوين تحالفات.
‫لنبقى على قيد الحياة، ‫يجب أن نحوز على أصدقاء أقوياء.
‫كان الـ"كازون - نيستريم" على أتم ‫الاستعداد ليكونوا المدافعين عنا
‫بمقابل بعض من التقنية الثانوية.
‫تقنية ثانوية كانت من الممكن ‫أن تغير ميزان القوى في هذا الكوادرنت.
‫تغييره لصالحنا.
‫هذا كل ما يهم في هذه المرحلة، ‫بناء قاعدة من القوى في هذا الكوادرنت.
‫أنت حمقاء أيتها الكابتن.
‫وأنت أحمق لتتبعها.
‫لا يمكنني تصور كيف أحببتك أبداً.
‫أيها الحاسوب، ‫قم بتطبيق الأمر " إكس جي إل".
‫أيها الحاسوب، سيطر على عملية ‫النقل الجارية.
‫غير قادر على الاستجابة. ‫يوجد إغلاق أمني في الموقع.
‫أيها الحاسوب، ‫حدد وجهة عملية الناقل.
‫مركبة كازونية تبعد 14 كلم أمام الميناء.
‫من جسر التحكم إلى "جينواي".
‫- أسمعك. ‫- تزود سفينة الـ" كازون" محركاتها بالطاقة.
‫إنهم يتجهزون للذهاب بسرعة القفزة الزمنية.
‫- جهزوا شعاع الجذب. ‫- لدي أيضاً سفينتان حربيتان كازونيتان،
‫بمسار يعترض طريقنا ‫على بعد أقل من عشر دقائق.
‫أيتها الكابتن، حتى مع قدرة ‫دفاعاتنا الفائقة،
‫لا يمكننا أن ننتصر ضد ‫ثلاث سفن حربية كازونية.
‫بانتظار تعليماتك أيتها الكابتن.
‫اخفض طاقة شعاع الجذب.
‫ضع مساراً للخروج من هنا سيد "باريس"، ‫بسرعة القفزة الزمنية 4.
‫قم بالتفعيل عندما تجهز.
‫نعم يا سيدتي.
‫سيكون علينا الانتظار ليوم آخر لنسوي ‫الأمور مع "سيسكا".
‫هل بإمكاني أن أطلب منك أن ‫تكون صادقاً معي أيها الملازم؟
‫كفولكاني، أنا على الدوام صادق ‫أيها القائد.
‫هذا ليس صحيحاً تماماً.
‫كذبت علي عندما انتحلت شخصية رجل تابع ‫لجماعات التمرد لتصل إلى أفراد طاقمي.
‫كنت صادقاً بقناعاتي الخاصة ضمن ‫المقياس المحدد لمهمتي.
‫اللعنة عليكم أيها الفولكانيين ‫ومقاييسكم المحددة.
‫هذا سهل بالنسبة إليك.
‫على العكس، المتطلبات على الشخصية ‫الفولكانية صعب بشكل استثنائي.
‫لا تسيء فهم رباطة الجأش بالسهولة.
‫كيف عساي أن أكون صادقاً معك اليوم؟
‫أرغب أن أعرف،
‫من شخص ما آخر خدعني،
‫هل كنت ساذجاً على وجه الخصوص؟
‫ألم أكن أبدي اهتماماً كافياً؟
‫كيف تمكنتم جميعاً، ‫أنتم الجواسيس، أن تتخطوني؟
‫مثل جميع البشر، أنت تعتمد على مشاعرك ‫وغرائزك لتوجيهك،
‫وخذلتك بشكل دائم.
‫أما عن "سذاجة على وجه الخصوص"؟
‫لا أيها القائد، دائماً ما اعتبرت اهتمامك ‫يمتد ليكون مناسباً.
‫هل لاحظت أي شيء على "سيسكا" ‫جعلك مرتاباً بها؟
‫لا، إنها بارعة تماماً وخدعتني أيضاً.
‫حسناً، هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل.
‫- شكراً. ‫- مثير للفضول.
‫ماذا؟
‫إن فشلي، مضافاً إلى فشلك، ‫ينبغي أن يحسن مشاعرك.
‫البؤس يحب الصحبة يا "توفوك".