‫سجل الكابتن، التقويم النجمي رقم 48693.2
‫لقد بدلنا المسار لنتحقق من بعض النشاطات ‫الفوتونية الحادة وغير الاعتيادية
‫في نجم أولي قريب.
‫أنا والملازم "توريس" نبرق ‫إلى ظهر السفينة نماذج من أجل تحليل إضافي.
‫حقل الحصر نشيط، جاهزون للنقل.
‫باشري بالتنشيط.
‫هذا غريب، كان ينبغي امتلاء كلا الإناءين.
‫هنا تكمن المشكلة، ‫خرق بسيط في شعاع الحصر الحلقي.
‫أوقف عملية النقل
‫حسناً، دعينا نحاول ذلك ثانية
‫تفعيل الطاقة
‫حسناً
‫سأقوم بتحليل كامل لدرجة الطيف الضوئي ‫على هذا، حالما يمكنني ذلك.
‫لو عملت هذه المادة الفوتونية ‫على النحو الذي أظنه.
‫فيمكنها تعزيز فعالية محولات الطاقة ‫بنسبة 15 بالمئة.
‫برأيي سنقارب الـ 20 بالمئة.
‫كم نحتاج من الوقت لكي ‫ننهي التحليل التمهيدي؟
‫6 ساعات، ربما أكثر.
‫أريده أن يكون جاهزاً قبل هذا الوقت
‫أظن أن حامل الراية "كيم" خارج العمل، ‫هل يمكنك أن تستفيدي من مساعدته؟
‫هل يمكنك إقناعه بالتخلي عن وقت فراغه؟
‫أظن أنه يمكنني ذلك
‫من "جينواي" إلى "كيم"
‫هذا غريب، أيها الحاسوب، ‫حدد مكان حامل الراية "كيم".
‫غير قادر على الامتثال، حامل الراية "كيم" ‫ليس على ظهر السفينة.
‫سجلات المجسات لا تظهر ‫أي نشاط لأي ناقل غير مُصرح به
‫وجميع المراكب المكوكية متواجدة ‫بأماكنها الخاصة بها
‫لو غادر حامل الراية "كيم" السفينة، ‫فلم يفعل ذلك بطرق تقليدية.
‫نوبة عمله الأخيرة انتهت منذ 4 ساعات، ‫كان من المقرر له قضاء بعض الوقت
‫في حجرة التجسيم الثانية ‫بعد أن تنتهي فترة عمله
‫لم يره أحد منذ ذلك الحين.
‫افحص حجرة تجسيم السفينة
‫ما الأمر؟
‫هناك تشويش هائل في حجرة التجسيم
‫لا يمكنني الحصول على فحص واضح.
‫هل هناك خلل في النظام؟
‫لا أظن هذا.
‫أيها القائد.
‫حجرة التجسيم بالتأكيد نشطة
‫يبدو أن هناك برنامجاً جارياً.
‫هل يمكنك إغلاقه؟
‫أجهزة السيطرة اليدوية لا تعمل
‫لا يمكنني إنهاء البرنامج.
‫حسناً، دعنا نذهب للداخل.
‫حاسوب، حدد ماهية البرنامج.
‫البرنامج الجاري هو رواية مجسمة مبنية ‫على القصيدة الملحمية الأرضية "بياولف"
‫"الأبطال والعفاريت"
‫"بياولف"؟
‫ملحمة إنكليزية قديمة، ‫حدثت في القرن السادس في "الدنمارك"
‫إن لم تخني ذاكرتي
‫فإنها تدور حول بطل يُدعى "بياولف"
‫يقاتل مخلوقاً كان يرعب مملكة بأسرها، ‫ويفتك برعاياها
‫وحوش وفن استخدام السيف، ‫أشياء من هذا القبيل.
‫لم أكتشف أية إشارة لوجود حياة
‫لكن ما يزال هناك تشويش كبير.
‫لا يمكنني تحديد المصدر.
‫تحدث كصديق، أو تجهز للنزال.
‫حاسوب، احذف هذه الشخصية.
‫لابد أن أنظمة القيادة لحجرة ‫تجسيم السفينة لا تعمل أيضاً.
‫يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار إمكانية
‫أن تكون برامج الأمان معطلة أيضاً.
‫أنا "فريا" العذراء التي ترتدي ترساً، ‫ابنة ملك "هروثغار".
‫أتولى مهمة الحراسة في هذه النقطة
‫ضد أي دخيل يريد أن يلحق الأذى بنا، ‫لذلك عرفا عن نفسيكما
‫سأسمع إجابتكما قبل أن تسيرا على هذه الأرض.
‫لا نرغب في الاعتداء
‫على أية حال، إننا في مهمة مستعجلة، ‫لو تسمحين لنا بالمضي في طريقنا
‫فسنقدر لك ذلك.
‫ما الأرض التي تدعونها وطنكم؟
‫لا يوحي وجهاكما على أنكما رجلان دانماركيان
‫هل أنتما قريبان لـ "بياولف"؟
‫نعم، نحن قريبان لـ "بياولف"
‫أُدعى "تشاكوتاي" وهذا يُدعى "توفوك".
‫أسبق لك أن رأيت "بياولف"؟
‫نعم
‫لم يكن أحد مثله
‫الشعر المنسدل الحالك السواد، ‫والعينان اللتان تبرقان كالنار المتوهجة
‫ونظرة البطل المتوقدة.
‫على الرغم من تفخيم الكلام
‫يبدو ذلك كوصف للسيد "كيم"،
‫كيف علمت أنه كان "بياولف"؟
‫هذه هي رواية "هاري" المجسمة
‫رغبته بلعب دور البطل تجعلها منطقية،
‫من الممكن أن تساعدنا بمعرفة ما حدث له.
‫فرضية عقلانية.
‫لقد كان قريبكما بصدق محارباً نبيلاً
‫لكما الحق بالثأر لموته.
‫نعم، ولكن أولاً، علينا معرفة المزيد ‫عن كيفية وفاة "بياولف".
‫بالطبع.
‫تعالا معي، سآخذكما إلى الملك.
‫مرحباً، يا ملك "هروثغار"
‫جلبت أصدقاء جدد، "تشاكوتاي" و"توفوك"، ‫قريبان لـ "بياولف"
‫اللذان سيثأران لمقتله
‫رحب بهما بطريقة لائقة.
‫أرحب بكما في قاعتي
‫لكن أيام البشارات السعيدة ‫قد اختفت من هذا المكان
‫حزينون معكما على قريبكما
‫كنا نأمل أن محارباً قوياً ‫وذائع الصيت كـ "بياولف"
‫سيكون قادراً على تحريرنا من لعنتنا.
‫هل يمكنك إخبارنا ما الذي حدث له بالضبط؟
‫كان مصيره كمصير محاربينا الـ 30 .
‫"غريندل".
‫ذلك الوحش الذي يهاجمكم.
‫ينفر من الضوء والضحك، ‫ينتظر الوحش حتى نرقد إلى النوم
‫عندها، يأتي "غريندل" المجرد من الضمير ‫برغبته العارمة للقتل إلى قاعتي
‫لكي يأخذ قومي، ‫وليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافه
‫لو كنتما حكيمين لتخليتما عن فكرة الثأر، ‫وعدتما أدراجكما إلى وطنكما
‫يترعرع الموت في هذه الأرجاء.
‫مولاي منهك، لقد حان وقت نومه.
‫نرغب بمعلومات أكثر عن "بياولف"
‫هل يمكننا فحص جثته؟
‫لقد اختفى جثمان "بياولف".
‫لا شك أن "غريندل" قد سحبه إلى مخبأه الكريه
‫الوحش لا يترك أثراً.
‫هل رأى أحد المعركة؟
‫لا، أراد "بياولف" أن يواجه "غريندل" لوحده.
‫إذاً، أظن أننا نرغب برؤية "غريندل" ‫هذا بأنفسنا.
‫من أجل ماذا؟
‫لكي تجعلا ملكنا يعيش بالآمال الكاذبة ‫كما فعل قريبكما؟
‫اتركانا لوحدنا مع بؤسنا.
‫"أنفرث"، هذان الرجلان ضيفانا
‫أظهر لهما حسن الضيافة التي يستحقانها.
‫لا يستحقان شيئاً.
‫لو كان "بياولف" بطلاً حقيقياً كما ادعى
‫لكان "غريندل" ميتاً، ورأسه منصوب على رمح
‫بدلاً من قضائنا ليلة رعب أخرى.
‫لو سمحت لنا بمساندتكم، فربما يمكننا ‫المساهمة في التخفيف من رعبكم.
‫لا يعني اسماكما شيئاً لي
‫ليس هناك أغان عن مآثركما، ‫ولا قصص عن المعارك التي خضتماها
‫من أنتما حتى تظنان ‫أن بإمكانكما ذبح "غريندل"؟
‫ليس لدينا النية في ذبح أحد، ‫نرغب بفحص المخلوق ببساطة.
‫ربما لا يرغب "غريندل" أن يتم ‫فحصه بدون قتال
‫وإذا رغبتما بقتال "غريندل" ‫فعليكما أن تثبتا لي أنكما جديران بذلك
‫دافعا عن نفسيكما.
‫محاربان بارعان، ‫يمكنكما تولي الحراسة هذه الليلة.
‫رجلان شجاعان، أتمنى أن يسمح لي القدر ‫برؤيتكما مرة أخرى.
‫من "تشاكوتاي" إلى "جينواي".
‫تابع.
‫لم نجد أي أثر مؤكد ‫لـ "هاري"، أيتها الكابتن
‫لكننا واجهنا العديد من شخصيات ‫حجرة تجسيم السفينة
‫يزعمون معرفة ما حدث له.
‫السيد "كيم" قام بتشغيل رواية مجسمة ‫مرتكزة على قصيدة "بياولف"
‫تبعاً للشخصيات المجسمة
‫فإنه حاول قتال مخلوق من نوع ما، ‫وقُتل في المعركة.
‫قُتل؟
‫بما أن برامج الأمان معطلة
‫يجب الأخذ بعين الاعتبار إمكانية ذلك.
‫لكنكما لم تجدا الجثة؟
‫لا، إذا أغلقنا البرنامج، ‫فسنتمكن من معرفة إذا كان هنا أم لا.
‫قوما بتشخيص أنظمة تحكم ‫التصوير في حجرة التجسيم
‫إذا كانت لا تعمل فحاولا إصلاحها
‫وحولا نتيجة الفحص بلمح البصر ‫إلى جسر التحكم.
‫أرغب بتحليل تفسيراتكما للأمر.
‫حاضر، أيتها الكابتن، انتهى بث "تشاكوتاي".
‫يجب أن يكون قالب التصوير الرئيسي ‫خلف هذا اللوح الخشبي
‫سأحاول تحديد مكان القالب الإضافي
‫هذه الثقافة الأرضية القديمة ‫تبدو مفتونة بالوحوش.
‫جميع الثقافات لها عفاريتها الخاصة بها
‫يجسدون العواطف الأكثر سوداوية لشعوبها
‫يمنحونها شكلاً مادياً في الأدب الملحمي
‫إنها طريقة لاستكشاف تلك المشاعر
‫الـ "فوكشا" المنحدرين من "راكلا" العليا
‫يؤمنون بأن الكراهية ‫هي حيوان يعيش داخل المعدة
‫بطلهم الأسطوري العظيم هو ‫رجل أكل الحجارة لمدة 23 يوماً
‫ليقتل الحيوان، وقد أصبح قديساً.
‫هكذا خرافات ضرورية فقط في الثقافات ‫التي تركز بإفراط على التصرف العاطفي
‫أود الإشارة لعدم وجود عفاريت ‫في الأدب الـ "فولكاني".
‫ربما يعلل هذا رواجها.
‫من جسر التحكم إلى "تشاكوتاي".
‫"تشاكوتاي" يسمعك.
‫أيها القائد، لقد حللنا بيانات الفحص ‫الذي أجريته
‫فحص دقيق للغاية ‫يبين كميات صغيرة جداً من الطاقة الفوتونية.
‫كيف يمكن أن تصل إلى حجرة التجسيم؟
‫نظن أن ذلك حدث عندما أبرقنا إلى ظهر ‫السفينة العينات من النجم الأولي
‫كان هناك خرق في شعاع الحصر الحلقي
‫لابد أن الطاقة الفوتونية ‫قد تسربت إلى نظام الناقل،
‫ومنها إلى باقي أنظمة السفينة الأخرى أيضاً،
‫وجدنا للتو بعضاً منها في نواسخ الجزيئات.
‫هذا يثير احتمالية مزعجة أيتها الكابتن
‫إذا تلوثت نقاط التحويل في ‫حجرة تجسيم السفينة
‫فربما قد خضع حامل الراية "كيم" بدون قصد
‫لعملية تحويل المادة
‫تقول إنه من الممكن أنه قد تحول إلى طاقة.
‫علينا أن نأخذ بعين الاعتبار هذه الاحتمالية
‫في نهاية الأمر، حجرات التجسيم هي ‫بالأساس نتيجة لتقنية الناقل
‫تحويل الطاقة إلى مادة وإعادة ذلك ثانيةً
‫في كل مرة يعمل بها البرنامج
‫باستثناء أنه ليس من المفترض ‫أن يحول الأشخاص.
‫انتظري، أيتها الكابتن
‫شيء ما قادم نحونا
‫شيء يقارب قطره المتر
‫أظن أن "غريندل" سيزورنا.
‫أخبرتنا الشخصيات المجسمة ‫أن "كيم" قتله "غريندل".
‫ربما يُستحسن فحص هذا الجزء من البرنامج.
‫باشر.
‫ألتقط إشارات تحويل طاقة ‫مادية، أيها الكابتن.
‫فليعدهم نقل الطوارئ إلى هنا حالاً.
‫لا أستطيع الإقفال على الهدف.
‫القائد "تشاكوتاي"، بلغ التقرير
‫سيد "توفوك".
‫كابتن، فقدت الإشارات التي تدل ‫على بقائهما أحياء، لقد اختفيا.
‫هذا هو مسح حجرة التجسيم
‫قبل أن نفقد الاتصال مع ‫"تشاكوتاي" و"توفوك" بقليل
‫تشوهت القراءات للغاية
‫لكنني ما زلت أميل إلى أن هناك عطلاً
‫في نقاط تحويل المادة لحجرة التجسيم.
‫تسرب الطاقة الفوتونية إلى الأنظمة البديلة
‫من المؤكد أنه أتلف النقاط
‫وربما سبب خللاً في البرنامج،
‫حدث هذا عندما ظهر "غريندل".
‫خلل تسبب في زوال التجسيد عن أشخاصنا.
‫لست مستعداً لتقبل حقيقة أن "هاري" والآخرين
‫اختفوا للأبد
‫ما تزال نماذج جزيئاتهم هناك
‫وبما أنها هناك، فربما يمكننا ‫إعادة تجسيدهم مرة أخرى
‫الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله ‫هو الرجوع إلى حجرة التجسيم.
‫لندرس هذا الأمر، اندفاع الطاقة، ‫واكتشاف ما حدث بالضبط.
‫كل من يعود إلى هناك فربما ‫ينتهي به المطاف كالآخرين.
‫ربما ليس الكل.
‫أنا؟
‫الصورة المجسمة لا يمكن أن تتحول إلى طاقة، ‫لأنها طاقة بالفعل.
‫أنت الخيار الأفضل.
‫كيف ترغب بنقلي من عيادة المرضى؟
‫سنعدل إجراءات تدفق بياناتك،
‫وأنظمة التصوير، لكن كونك ستذهب
‫إلى حجرة التجسيم يبسط الأمور.
‫أنظمة الإسقاط بالفعل في مكانها هناك.
‫وسنمنحك تحكماً كاملاً بحقل ‫الاحتواء المغناطيسي الخاص بك
‫ستتمكن من جعل نفسك صلباً، أو يمكنك ‫أن تترك المادة تمر عبرك تبعاً لرغبتك.
‫لن يكون أي شيء قادراً على لمسك، ‫ما لم ترغب بذلك.
‫أفهم.
‫اعتبر الأمر كمهمتك الخارجية الأولى ‫أيها الطبيب.
‫يمكنني تفهم ترددك، ‫لكن حياة ثلاثة أشخاص على المحك
‫ولديك الفرصة الأفضل من بين ‫الموجودين في هذه السفينة لكي تنقذهم،
‫هل تفهم ذلك؟
‫نعم.
‫جيد.
‫وظيفتك أن تكتشف اندفاع الطاقة الفوتونية، ‫وتفحصه بدقة عن كثب
‫نحتاج إلى كل البيانات التي نستطيع جمعها
‫سينبغي عليك أن تتفاعل ‫مع الشخصيات في الرواية المجسمة
‫لذلك، تأكد من أن تكون ملماً بقصة "بياولف"
‫تعديلات الدارات الخاصة بك ‫ستنتهي خلال 3 ساعات.
‫نعم، أيتها الكابتن.
‫حاسوب، قم بإدخال النص الكامل ‫للملحمة الأرضية القديمة "بياولف"
‫متضمنة التعليقات التاريخية، ‫والمراجع الثقافية.
‫تجميع البيانات جار.
‫أيها الطبيب؟
‫"كايس"، ادخلي.
‫لا أعلم كم سيمضي على غيابي
‫لكن غيابي ليس مبرراً لتعليق دراساتك
‫كيف حالك مع نص تركيب البروتين؟
‫أنهيته البارحة.
‫جيد، إذن ربما عليك البدء بالتعلم كيف ‫تجرين عملية متسلسل الزوج الأساسي
‫ستجدين دليل الإرشاد ‫في قاعدة البيانات التقنية
‫هل هناك شيء آخر؟
‫هل هناك ما يضايقك؟
‫لا أبداً.
‫لو سمحت لي الآن، ‫فإن هناك تحضيرات كثيرة علي إجراءها.
‫يبدو عليك التوتر بسبب هذه المهمة، ‫أليس كذلك؟
‫توتر؟
‫يمكنني إجراء جراحة طارئة ‫بدون أن أكون متوتراً
‫يمكنني اتخاذ قرارات مصيرية بالنسبة ‫للمرضى بدون أن أكون متوتراً.
‫ما الذي يجعلك تظنين أنني متوتر؟
‫هذه الأمور مألوفة بالنسبة إليك
‫لقد بُرمجت لكي تنجز هذه الأمور، لكن،
‫هذا أمر مختلف، أليس كذلك؟
‫يمكنني وصف جميع التفاصيل لأي قطعة جهاز
‫في عيادة المرضى هذه، من السرير الحيوي ‫إلى المحفز العصبي،
‫لكنني لم أشاهد قط سماء أو غابة
‫ناهيك عن الـ "فايكنغ" والوحوش.
‫لا يمكنني تحمل الفشل،
‫لكني لا أعلم ما الذي ينتظرني ‫في حجرة التجسيم.
‫قد أخبرتني أنك
‫تستحق أن تُعامل كأحد أعضاء الطاقم
‫حسناً، هذه فرصتك.
‫ويمكنني إخبارك
‫لا أحد من أفراد الطاقم يعرف ‫ما الذي سيواجهه
‫عندما يمضي في مهمة خارجية.
‫أيها الطبيب، ألم تختر اسماً لك حتى الآن؟
‫لقد ضيقت القائمة لثلاث احتمالات.
‫إذاً، دعني أقترح أن تختار اسماً قبل ذهابك
‫ربما يمنحك شعوراً بأنك واحد ‫من ضباط أسطول النجوم.
‫ربما تكونين محقة
‫سأمنح المسألة بعض التفكير
‫"كايس"
‫شكراً.
‫حظاً سعيداً.
‫من "باريس" إلى "جينواي" ‫جاهزون للتحويل، أيتها الكابتن.
‫جيد، استمر.
‫ماذا بشأنك أيها الطبيب؟ هل أنت جاهز؟
‫بالطبع.
‫لقد نقلت فاحصاً إلى حجرة التجسيم.
‫تشغيل دارات النقل الآن.
‫هل كل شيء على ما يرام، أيها الطبيب؟
‫نعم، لم يكن هناك مشاكل بالنقل
‫سأمضي قدماً.
‫تحدث كصديق أو تجهز للمواجهة.
‫أنا.
‫نعم، أنت "فريا"، ابنة الملك
‫فتاة محاربة، معروفة بالعذراء ‫التي ترتدي ترساً.
‫لم نلتق من قبل، ورغم ذلك فإنك تعرف اسمي؟
‫هل أنت ساحر؟
‫لا.
‫الأمر ببساطة، أن صيتك يسبقك
‫محاربة بمهارتك، مشهورة تماماً ‫في المكان الذي جئت منه.
‫لم أكن اعلم أن نبأ مآثري ‫قد انتقل إلى أراض أخرى
‫أخبرني بالذي سمعته.
‫حسناً، معركتك
‫"سكيلد" الـ "غاردين".
‫أسطورة بالفعل، قصة لا تُصدق.
‫لقد أحرقت قاعته كلياً، ‫لم يتبق منه إلا الرماد!
‫ساحر.
‫وهل سمعت شيئاً عن حملتي ضد ‫الـ "هيثو باردز" في الجنوب؟
‫- قاتلتهم... ‫- سأكون مسروراً بالاستماع لكل ما حدث،
‫لكنني في مهمة عاجلة خاصة بي،
‫أبحث عن "غريندل".
‫المحارب يبحث عن ذلك فقط، ‫بينما يفر الآخرون.
‫ما اسمك؟
‫مسرور لسؤالك
‫اسمي "سوايتسر"
‫الطبيب "سوايتسر".
‫"سوايتسر"
‫يا له من اسم بطل!
‫هيا، سآخذك للملك
‫القاعة ليست بعيدة من هنا.
‫انتظر، الحظ إلى جانبنا
‫"أتوتا" نبات فعال للغاية.
‫ما الذي تنوين فعله بالضبط؟
‫نحن نخمر الـ "أتوتا" ‫بحساء نشربه قبل المعركة.
‫إنه يجلب لنا القوة ويمنحنا ‫المقدرة لمقارعة السيوف.
‫إنه يسبب تعرق غزير وتشنجات وهذيان شديد.
‫هذا "أمنييتا موسكاريا"، فطر شائع ‫النمو في المناخات القطبية البديلة،
‫ودعيني أؤكد لك، أنه سام تماماً.
‫نعم، لكنها لا تقتل، بل تقوي
‫نبات محمس بامتياز.
‫هل أنت صاحب معرفة بعلم الأعشاب؟
‫حسناً، بطريقة ما، أظن أني كذلك.
‫أنت بالفعل متعدد المواهب، سيد "سوايتسر"
‫لابد أن شعبك يقدرك كثيراً.
‫يمكنك أن تظني ذلك.
‫مرحباً، سيدي "هروثغار"!
‫أحضر معي صديقاً جديداً يُدعى "سوايتسر" ‫الذي أتى لكي يقتل "غريندل".
‫رحب به بشكل لائق.
‫أرحب بك في قاعتي،
‫أيام البشارات اختفت من هذا المكان.
‫آسف لسماع ذلك، لكن لو سمحت لي سيدي، ‫أرغب بالبقاء
‫هنا هذه الليلة، لانتظار "غريندل".
‫من أجل ماذا؟
‫كي تجعل ملكنا يعيش بالآمال الكاذبة، ‫كما فعل الآخرون من قبلك؟
‫اتركنا لوحدنا في بؤسنا.
‫أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك، لدي مهمة.
‫لا يعني اسمك لي شيئاً
‫ليس هناك أغان عن مآثرك، ‫ولا قصص عن المعارك التي خضتها.
‫من أنت حتى تظن أنه بإمكانك ذبح "غريندل"؟
‫محارب، بكل بساطة.
‫أنا فقط مهتم بـ "غريندل". ‫ليس لدي أي مشكلة معك.
‫في الواقع لديك، وإذا كنت ستقاتل "غريندل"
‫إذن، عليك أن تثبت لي جدارتك بقتاله
‫دافع عن نفسك!
‫فليكن القدر معك.
‫إذا كان هذا أفضل ما عندك، فيتوجب عليك شكري
‫سيقتلك "غريندل" بسهولة أكثر مما سأفعل أنا.
‫هذا عبثي.
‫خذها إذن.
‫ربما ترغب بوضع بعض الثلج عليها، ‫سيزيل التورم.
‫زمن خلاصنا بمتناول الأيدي
‫مُنحنا بطلاً جديداً، لا يؤذيه السلاح.
‫الشخص الذي سيقضي على "غريندل"، ‫وينهي معاناتنا.
‫فليهتف الجميع للبطل!
‫- فليهتف الجميع "سوايتسر"! ‫- فليهتف الجميع "سوايتسر"!
‫"سوايتسر"!
‫تناول طعامك.
‫ما هذا؟
‫"أيل".
‫عندما بنيت القاعة، كانت تغص الغابة بها،
‫لكن هذه الأيام أصبحت الطرائد شحيحة
‫استمتع بها، سيد "سوايتسر"، ‫إنه أشهى طعام على أرضنا.
‫إنها جيدة للغاية.
‫من النادر أن نسمع قصصاً عن أراض أخرى
‫شرفنا بقصة عن موطنك لكي تبهج قلوبنا.
‫لست راوياً ماهراً للقصص.
‫رجاء، تماشى معنا.
‫نعم، أخبرنا قصة عن براعتك في المعركة.
‫حسناً، في أحد الأوقات ‫تمكنت من إيقاف انتشار حصبة "بارنستي"
‫قبل أن تتحول إلى وباء
‫لفترة من الوقت، ‫كانت الأمور محفوفة بالمخاطر.
‫مات 6 أشخاص بسببها
‫لحسن الحظ، استطعت عزل فيروسات ‫السيتوبلازما الداخلية ونسخ جزيئاتها
‫لكي نشكل جسماً مضاداً
‫حتى ذلك الوقت، لم يكن من الواضح ‫أن بإمكاني استنباط لقاح جديد.
‫لكنت عملت على ذلك لمدة 74 ساعة ‫متتابعة، وتمكنت من استنباط اللقاح
‫الذي حمى الطاقم بنجاح.
‫أستميحك عذراً يا سيدي، ‫لو غادرت هذه الحماقة.
‫قصة فريدة بالفعل
‫هيا، سيد "سوايتسر"، اسمح لي أن أريك منزلي
‫إذا كانت لك حاجة في أي أمر، ‫أرجو ألا تتردد في طلبها.
‫كل ما أحتاجه هو العثور على "غريندل".
‫بطل حقيقي، مستعد دائماً للقتال.
‫من الممكن أنك ترغب بشراب خمر العسل ‫لتشجع نفسك من أجل المعركة؟
‫لا، شكراً، أنا على ما يرام.
‫ابتعد، تزعج السيد "سوايتسر"!
‫بذلك السلاح، قمت بارتكاب القتل الأول، ‫كان عمري 11 عاماً.
‫قتلت أحدهم عندما كنت تبلغ 11 عاماً؟
‫حسناً، أقر بأنه سلاح هزيل، ‫لكنه تذكار من أيام شبابي.
‫لابد أن لديك تذكارات مشابهة ‫من أيام طفولتك.
‫لا أتذكر الكثير عن طفولتي.
‫حسناً، واثق من أنك حصلت على شهرة ‫في العديد من المعارك،
‫وشرفت أباك.
‫سيدي، الوقت متأخر
‫حان وقت الراحة.
‫تقول على الدوام، لقد حان موعد النوم، ‫ربما نسيت
‫أن عمل المحارب هو المعركة، وليس الراحة!
‫عليك أن تجيد التعلم من السيد "سوايتسر"
‫يوماً ما، كانت هذه القاعة جميلة، ‫قبل "غريندل"
‫ستعيده إلى سابق عهده
‫نشكرك جزيل الشكر.
‫أقدر عالياً ثقتكم بي، يا سيدي.
‫تقدم، يا سيدي.
‫من الممكن أنك خدعتهم بحيلك
‫لكن الملك عجوز وفي حاجة ماسة لأي أمل
‫والبقية مجرد حمقى!
‫ليس هناك ما تقلق بشأنه يا "أنفرث"
‫عندما انتهي من "غريندل" سأغادر.
‫سنرى
‫سيثبت الصباح إذا كانت مآثرك قوية ككلماتك.
‫الليالي باردة هنا
‫رغبت أن أتأكد من راحتك.
‫أقدر عالياً اهتمامك.
‫ظننت أن الجميع قد خلد للنوم.
‫لا يأتي النوم بسهولة إلى هذا المكان
‫لم يعد يأتي
‫تعلمت أن العالم سينتهي في الشتاء.
‫في البداية، سيكون هناك برد قارس
‫متبوع بعفريت سيلتهم الشمس
‫مضى وقت طويل منذ أن شعرنا بالصيف، ‫وهناك عفريت يمشي في هذه الحجرات.
‫لن ينتهي عالمك، يا "فريا".
‫ربما لن ينتهي، لكنه قد تغير
‫يأتي الوحش كل ليلة، وفي كل يوم ينقص عددنا
‫ولن يتحدث أحد عن هذا
‫لا يتحدث أحد عن رعبه بأن يكون التالي
‫وكل وجبة تصبح أهدأ من سابقتها
‫وبعد فترة من الزمن، بالكاد نتكلم
‫هل تعلم ماذا يعني أن تكون وحيداً ‫بين العديد من الأشخاص
‫وغير قادر أن تتكلم عن مخاوفك؟
‫أظن أنني أعلم.
‫كيف يمكنك أن تتعايش مع ذلك؟
‫ما زلت أتعلم كيف يمكنني ذلك.
‫واثق من أن ذلك ليس مفيداً.
‫أظن أحياناً، أنه يمكنني رؤية لحظة وفاتي
‫أظن أنها ستكون في معركة
‫مرتفع سيفي عالياً
‫قيل إن القدر غالباً ما يبقي ‫على حياة محارب قُدر له الهلاك
‫لو سادت شجاعته
‫لكن كانت هناك أيام
‫شعرت خلالها أن شجاعتي تفتر، ‫عندها أتيت أنت.
‫مسرور لأنه يمكنني المساعدة.
‫ربما يمكنني مساعدتك
‫من المهم أن نبقى دافئين، قبل المعركة.
‫حسناً، لقد أضرمت النار ‫بشكل ممتاز، واثق أني سـ
‫ليست النار ما يدفئ فحسب، سيد "سوايتسر"
‫تعلم مكان مخدعي.
‫من "حجرة التجسيم" إلى "جسر التحكم."
‫نحن نراقبك.
‫ألتقط قراءات عن طاقة فوتونية، ‫أيتها الكابتن
‫كابتن، إنه أمامي تماماً
‫نوع من تشكيل الطاقة الفوتونية
‫الطوارئ! أخرجوني من هنا! الآن!
‫عيادة المرضى، نقل الطوارئ.
‫أعمل على هذا.
‫عيادة المرضى، أبلغ التقرير.
‫إنه عندي، أيتها الكابتن، تقريباً
‫أظن، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
‫كيف تبدو؟
‫في الواقع، كاليد القديمة.
‫من الواضح، أن تلامسك مع الطاقة الفوتونية ‫مزق تماسكك المغناطيسي
‫لكننا لسنا متأكدين مما قد حدث للآخرين.
‫فلتلقي نظرة على هذا، أيتها الكابتن
‫القراءات من فاحص الطبيب
‫عند تلامسه مع اندفاع الطاقة، ‫عمل اتصال معه.
‫يبين شكل مشبكي
‫لم أكن أتوقع رؤية شيء من هذا القبيل ‫في الطاقة الفوتونية.
‫هل هذه أول مرة تظهر فيها هذه النتائج؟
‫صحيح، ولكنها أول مرة نحصل فيها ‫على قراءات واضحة.
‫منذ لحظة التلامس
‫أتساءل لو كان بإمكاني ‫إصدار نفس هذه النماذج
‫من العينات التي لدينا في الهندسة.
‫لو أمكنك ذلك، فقد نتمكن من
‫الحصول على معلومات عن كيفية تضرر ‫أنظمة حجرة التجسيم بسبب الطاقة الفوتونية.
‫أعمل على ذلك.
‫سأساعدك.
‫حسناً، بدأت بحقل الاستقطاب
‫أتقدم به نحو الإناء.
‫نحصل على تفاعل.
‫يصدر عينات مشبكية صحيحة، ‫معقدة لدرجة عالية.
‫ما هذا؟
‫مهما يكن، إنه يجتاز حواجز السفينة
‫أصدر حقل حصر حوله.
‫يتوجه للقطاع 14 من السفينة، القسم "سي 5".
‫حسناً، أتمكن الآن من الحصول ‫على حقل حصر قادر على سده.
‫إنه يغير اتجاهه، كأنه يتفادى حقل الحصر.
‫دعنا نحاول مرة أخرى
‫الآن، سيُعترض سبيله من 3 اتجاهات.
‫يغير مساره، يتوجه للمكان المفتوح.
‫هل تفكر بما أفكر به؟
‫هذه العينات المشبكية يمكن أن ‫تكون نوعاً من شبكة عصبية.
‫ربما أننا نتعامل مع كائن حي.
‫من "جسر التحكم" إلى " قسم الهندسة".
‫معك "توريس".
‫نكتشف كتلة طاقة تتحرك عبر السفينة.
‫صحيح، لقد اخترقت إناء العينات.
‫لديها خصائص كائن حي، أيتها الكابتن.
‫كائن حي؟
‫يبدو أن لديها شبكة عصبية
‫وطريقة تحركها تنم على تصرف ذكي.
‫إنها تمر عبر السفينة متوجهة للقسم الخارجي
‫ستخترقه خلال 15 ثانية.
‫هل هناك أي أنظمة مهمة في طريقها؟
‫- سلبي. ‫- إذن دعها تذهب
‫استعدوا لإغلاق الخرق في بدن السفينة ‫بواسطة القوة الميدانية.
‫سيكون لدي فريق تحكم بالأضرار ‫متأهب للقيام بالإصلاحات.
‫ولنقم بتعقبه من خلال المجسات ‫عندما يخرج من السفينة.
‫يخترق غطاء السفينة الخارجي، أيتها الكابتن.
‫القوة الميدانية إلى مكان الخرق.
‫أرصد شكل الطاقة على بعد 100 متر ‫من ميسرة سفينتنا.
‫دعنا نراه على الشاشة.
‫ما كان هذا؟
‫يبدو أنه نوع من الشبكية الفوتونية.
‫ويبدو من الواضح تماماً أن شكل الطاقة ‫كان يحاول أن يعود إليها.
‫كأنها مأوى من نوع ما
‫وربما يكون جهازاً للنقل نظرائهم من سفينة.
‫على كل حال، حصلنا على اتصال حسي ‫لعدة ثوان، والتقطنا
‫3 عينات كهربائية حيوية واضحة في داخلها.
‫كهربائية حيوية؟
‫ما الذي تشيرين إليه، أيتها الكابتن؟
‫لدينا 3 من أفراد الطاقم مفقودون
‫كان تخميننا الأفضل أنهم ‫تحولوا إلى طاقة بطريقة ما.
‫بينما كانوا في حجرة تجسيم السفينة
‫لم نجد أي أثر لهم على هذه السفينة.
‫بعدها التقطنا 3 نماذج من تلك الشبكية،
‫3 عينات لم تتوافق ‫مع أي عينة أخرى من التشابك
‫تمتلك مركبات حية
‫لا أظن أنه توسع في الفرضية،
‫أولئك هم أفراد طاقمنا
‫تحولوا إلى نوع من الطاقة الفوتونية.
‫لكن، ما الذي يفعلونه هناك؟ ‫كيف وصلوا لهذه المرحلة؟
‫لدينا دليل جيد الآن
‫على وجود كائنات فوتونية ‫تعيش في النجم الأولي.
‫كائنات حية لديها ذكاء
‫لم نعلم بذلك، عندما أبرقنا عينات الطاقة ‫تلك إلى السفينة.
‫لم نكن نعلم ماذا كنا نفعل
‫مبدئياً، كان الإمساك بتلك الكائنات الحية،
‫طوقناها بحقل حصر ‫وبدأنا بإجراء التجارب عليها
‫لو تمت معاملة شعبي بنفس الطريقة
‫أعلم ما ستكون ردة فعلهم
‫سأفعل ما هو ضروري لإرجاعهم.
‫إذن، هل تظنين أنهم ‫كانوا يثأرون منا ببساطة؟
‫نعم.
‫هذه الكائنات يمكنها أن توضح نفسها ‫في حجرة التجسيم.
‫في قالب الشخصية المجسمة
‫بذلك استطاعوا أن يأخذوا ‫أفراد الطاقم كرهائن.
‫أيتها الكابتن، لو كنت محقة بشأن هذا
‫فعلينا إرجاع الكائن الحي المتبقي.
‫إشارة، لنبين حسن نوايانا، ‫ذلك جدير بالمحاولة.
‫لو أخذت الكائن الحي إلى حجرة التجسيم، ‫وحررته إلى "غريندل"
‫ربما سيفهمون ذلك، ويحررون أفراد طاقمنا.
‫عادة، يتعرض ضباطنا لتدريب مكثف
‫قبل أن يواجهوا أول موقف احتكاك،
‫لكنك الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك ‫على نحو آمن.
‫أرغب أن أنهي ما قد بدأته، أيتها الكابتن.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫موافقة.
‫اعملي الترتيبات ‫لنقل الكائن الحي إلى الإناء،
‫لكي يتمكن الطبيب من حمله،
‫لكن، تذكر
‫إذا كنت تحمل الإناء فيجب عليك ‫أن تبقى في الحالة الصلبة.
‫أفهم ذلك.
‫"فريا"؟
‫"فريا"!
‫لورد "سوايتسر"!
‫ظننا أن "غريندل" قد أخذك.
‫ليس تماماً.
‫كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟
‫من الصعب شرح ذلك، ‫لكن ليس هذا ما هو مهم، الآن.
‫هذه تعويذة لتدمير "غريندل".
‫تكذب!
‫لن يتمكن رجل من البقاء على قيد ‫الحياة عند مواجهته مع "غريندل"،
‫ما لم يكن على تحالف مع الوحش.
‫لقد أحضرت هذه التعويذة لتدميرنا جميعاً.
‫هذا غير صحيح، لقد عاد بغية مساعدتنا.
‫لا!
‫تتفوهين بأكاذيبه الآن
‫لقد سحرك.
‫"أنفرث"، أحتاج لأخذ هذه التعويذة ‫إلى القاعة.
‫وبذلك سأكون واثقاً من عدم مجيئه مرة أخرى
‫لا! رجاء، لا تعلم ما الذي تفعله.
‫تجهز للموت، أيها العفريت.
‫"فريا".
‫سيدي
‫لقد حانت منيتي.
‫أنا آسف يا "فريا"
‫ليس بوسعي فعل شيء.
‫موت مشرف
‫تقلد سيفي
‫وضع حداً لـ "أنفرث" و"غريندل".
‫لن أنساك أبداً.
‫عندها أموت بسعادة
‫وأنا ألفظ أسمك على شفتي
‫وداعاً، "سوايتسر".
‫تفضل، يا سيدي.
‫تعرف أنني محارب حقيقي، يا سيدي.
‫تعرف أنني الأمل الوحيد ‫لإنقاذ مملكتك من "غريندل".
‫تلك التعويذة ستساعدني في انتصاري
‫يجب أن أحصل عليها.
‫لا تصغي إليه، لقد قتل "فريا" للتو.
‫أوقفه، يا سيدي، إنه مجنون!
‫السبب الوحيد لعدم موتك، ‫أنني قطعت عهداً ألا أؤذي أحداً
‫جاهز لك، يا "غريندل"
‫لا أعلم إن كنت تفهمني، لكن شاهد
‫أنا أحرر هذا
‫ليس هناك داع للمزيد من هذا
‫رجاء.
‫نرجوك أن تعيد أفراد طاقمنا.
‫لقد ظهرت الشبكية الفوتونية ‫من جديد، أيتها الكابتن.
‫افحصها، جميع المجسات.
‫اقرأ حدوث اندفاع جسيمات هائل ‫في حجرة التجسيم.
‫اختفت الشبكية ثانية.
‫من "حجرة التجسيم" إلى "جسر التحكم".
‫تابع، أيها الطبيب.
‫ماذا حدث؟
‫لقد أعدناهم، أيتها الكابتن، ثلاثتهم.
‫عمل رائع، أيها الطبيب.
‫نعم، عمل رائع.
‫هل يمكنكم إخباري أين كنت؟
‫سجل الكابتن، التقويم النجمي رقم 48710.5
‫منذ عودة طاقمنا المفقود
‫لم نتمكن من تحديد أي أثر ‫لمخلوقات فضائية فوتونية غريبة.
‫لا أعلم إذا كان قد فهم المخلوق ‫اللغة أو فهم تصرفي فحسب.
‫إذا كنت مهتمة لتعميق العلاقة أكثر من ذلك
‫إنها واحدة من الجوانب الأكثر تشويقاً ‫في اكتشاف الفضاء،
‫اللقاء مع أصناف جديدة، لتعزيز التواصل
‫مشاركة الاختلافات والتشابهات.
‫آسف، أنه لم يحدث شيء من ذلك في هذه المرة.
‫لكنه حدث، لم يحدث بطريقة يمكن التنبؤ بها
‫لكن لو تمعنت بالموضوع، فستجد أننا ‫دخلنا في صراع، وقمنا بالتواصل
‫وفي نهاية الأمر، ‫تمكّنا من إنجاز معاهدة سلام معهم
‫سأسجل إطراء خاصاً في السجلات
‫عن الإنجاز الذي يُحتذى به، ‫من قبل المسؤول الطبي الرئيسي
‫خلال رحلته الخارجية الأولى.
‫شكراً.
‫أرغب بأن أذكرك باسم
‫تخبرني "كايس" بأنك قد اخترت اسماً، ‫هل ذلك صحيح؟
‫لقد اخترت اسماً، ‫لكنني لست واثقاً بأني سأحتفظ به.
‫في آخر مرة سمعت فيها ذلك الاسم ‫وهو يُلفظ كان مؤلماً
‫لا أظن أني أرغب بتذكره.
‫يبدو كأنك واجهت مغامرة حافلة ‫في حجرة التجسيم، أيها الطبيب.
‫نعم، يمكنني قول ذلك.
‫حسناً
‫شيء ما يخبرني، ‫بأنها لن تكون مغامرتك الأخيرة.
‫شيء ما يخبرني بالشيء ذاته.