!انتباه نداء البريد
ميغ)، مجلة المراهقين) كريس)، المجلة الهزلية)
لويس)، الأنوثة)
،صاح من الحرب العالمية الثانية رسالة من فتاتك
افتحها يا صديقي - حسناً، برفق، برفق -
عزيزي (ويلي)، أشعر بوحدة قاتلة" "منذ رحيلك
هل سمعتم؟ !إنها تشتاق إليّ
مذيك سال
انظروا نحن مدعوون لحفلة
بيتر غريفن)، أنت وعائلتك)" مدعوون بمودة
لمأدبة عشاء على شرفك" "في قصر الجرف الصخري
علامَ يريدون تكريمك؟
ومن يبالي! وفقاً لهم سيدوم !طيلة نهاية الأسبوع. ومجاني
ما مصدر الدعوة؟ - غير مُشار -
لن تذهب، صح؟ من الواضح أنه احتيال
ما علينا سوى تركك في وجار الكلب عند مغاردتنا
!كلا، إلا الوجار آخر مرة، بقيت هناك ساعة
...أو عشر سنين !لا توجد ساعة هناك
رائحتك نتنة عندما تخرج
أبي، هل اقتربنا؟ - وفقاً للخريطة، أوشكنا -
!انظر
!يا إلهي !هذا بديع
(أراهن أن (جيف بروست لديه منزل كهذا
ماذا تصنعان هنا؟
تلقيت دعوة لمأدبة على شرفي
أفترض أنه تكريماً للاعتقالات التي قمت بها الشهر المنصرم
هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
لقدرتي على تلاوة الأبجدية بالضراط
كدت أحققها، لكنني تبرزت عند الوصول لحرف الهاء
بأيّ حال، كل ركاب الحافلة كانوا متضايقين مسبقاً
...ما هذا
(دريك) و(جوليان)
!(مرحباً يا (بريان - مرحباً يا صغيري -
ماذا تفعلان هنا؟
تلقيت بطاقة تقول "أن ثمة عشاء على "شغفي
ما هذه المعمعة؟ الجميع تلقى نفس الدعوة؟
ميوريال)، إذا لن تأكلي) ،نصفك من شطيرة اللحم بالجبنة
سأطلب منهم تثليجها لتبقى صالحة للأكل
سأتمشى قليلا تخدرت بين ساقيّ
لم أنتظر مقابلة وجوه مألوفة هنا
...هذه
(ستيفاني)
!مرحباً جميعاً يا للهول! لم أعتقد أني سألتقي
!(بأصدقاء (غلين
"أجل، فكرت : "ما المانع؟
طالما نتقابل بين الفينة والأخرى
!تخاريف، وكأننا غريبان
،هذا الرجل! اختفيت لشهر ثم تتصل بي؟
!يا لسخفك
أنت محظوظ أنني أحبك حباً جماً
وماذا لو تدخلي الحقائب؟
يبدو أن البلدة بأسرها مدعوة
(سيد (بيتر
(سيد (جو
(سيد (بوني
"إنها تجهل معنى "سيد
(سيد (مورت
(سيد (ميوريال
العمدة (ويست) سيد
...بجدية
بعد إذنكم ،المرجو اللحاق بي للطابق الثالث
سأريكم غرفكم
نحن ننتظركم في العشاء عند الثامنة
!رباه، أنا أتضور جوعاً - هلا أخفضتِ صوتك؟ -
لا شيء من هذا منطقي
الجميع تلقى دعوة من مصدر مجهول
،للعشاء على شرفه بينما من الواضح بهتانه
،طالما نحن هنا الآن أين مضيفنا؟
أقله، زودوكم ببدلات
اعتقدتها ستكون حفلة ريفية لا أملك بنطال طويل واحد
الوضع محرج نوعاً ما (رؤية (جوليان) مع (دريك
أتساءل إذا كانت تفكر بي؟
لا أدري، أأنت حصان قزم أم اللون الأزرق؟
!دريك)، انظر) - !يا لروعته -
(هل شاهدتم فيلم (المتاهة لـ(جيم هانسن)؟
كلا. هل سبق وشاهدت أخبار القناة الخامسة؟
كلا
(جينفر كونلي) متلت في (المتاهة)
لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل
(يُشاع أن (جينفري كونلي أصبحت هرمة، وأن ثدييها
يبدوان كأكياس تعج بالأفاعي لكنه كلام فارغ
لا أعتقد أن لدينا شيء مشترك
،(سبحان الله، (ميغ !أنتِ تبرعمين كالزرع
إنها تكبر يوماً بعد يوم
(تتذكرين الد.(هارتمن
بالطبع! أنا من أجرى لها أول فحص للحوض
ما لم أخلط بينك وبين شخص آخر
كلا. تلك... أنتِ بعينك
مساء الخير
!(جيمس وودس)
شكراً على تشريفكم لي في قصري المتواضع
،أود أن أعرفكم على رفيقتي المحبوبة (برسيلا)
يسرني لقاؤكم - من يكون؟ -
(جيمس وودس) - (اعتقدت أن اسمه (شارك -
(بل متّل في مسلسل يُدعى (شارك - وهل هو مصنوع من الخشب؟ -
،"كلا، بل كنيته "خشب لكنه غير مصنوع من الخشب
لا مخلوق كذلك
،هذه سهرة احتفائية خصيصاً لي
ما هذه الفوضى يا (وودس)؟ الدعوة كانت موجهة لي
!دعوتي كذلك - مثلي -
أين الطعام؟
،في الواقع هذا العشاء على شرفكم جميعاً
من أين عليّ البدء؟
مؤخراً، انبعثت المسيحية بداخلي
بفضل هذا الملاك الصغير
جاءت من العدم ،واقتحمت حياتي
،حققت أحلامي الجامحة
وفتحت عيناي
على الحب الغير مشروط (للمسيح (يسوع
كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب
وما دخلنا بكل هذا الهراء الشاذ؟
في الواقع، آذيت
،كل واحد منكم بطريقة أو بأخرى
،وطالما أصبحت عبد الرب فإني من التائبين حقاً
لذا دعوتكم جميعاً هنا لإصلاح ذات البين
ولمَ عسانا نثق بك؟
أرهبت عائلاتنا لسنوات
،أعرف أن جروحكم عميقة الليلة
وأنا مستعد لأكون صبوراً
،أرجوك هلا أعطيتني فرصة؟
أعدك أنني لن أخيب أملك
،أستميحك عذراً الآن سأتفقد العشاء
سأساعدك يا عزيزي
الأمر برمته غريب - أوفقك الرأي. شيء ما شائك -
لا أعرف ربما علينا منحه فرصة
لعله صادق
وارد
كل شيء يتوقف على برجه
...اصمتي، اصمتي، اصمتي
لديّ موهبة في هذا الميدان
،ربما إذا جلست في موضعه قد أستقرئ طاقته
،إذا كان برج الدلو الإنبعاث" ليس أمراً مثير للدهشة"
(هذا يكفي يا (ستيفاني - ...إنه يشبه (غلين)، عندما -
هل... السدادة أصابتني؟
!يا إلهي... لقد ماتت
!لقد أرديَت
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً
لو لم تكن بدينة
!يا إلهي، كان هو
!جيمس وودس) الفاعل) !(لقد قتل (ستيفاني
،كنت أعرفه مجنون !لكن ليس قاتل
حتماً أحضرنا هنا لقتلنا جميعاً
!اهربوا وأفلتوا بجلدكم
!بسرعة، علينا الخروج
!هيا، اصعدوا للسيارة
!اللعنة يا (بيتر)، تراجع
حقاً؟ فكرت بالإسراع للأمام
سيكون ممتع - !توقفا عن الشجار -
!بيت)، تعال للخلف)
حمداً لله! نجحنا
!عنقي
...صدمت سيارتي
!وظهرك - ...أجل، ظهري -
حسناً، يبدو أننا عالقون هنا
العاصفة والمطر دمرا الجسر
للوقت الراهن، لا منفذ للخروج
لا منفذ للخروج). فيلم رائع) !(أداء مبهر لـ(شين يونغ
ماذا سنفعل؟ لا يمكننا البقاء هنا
!و(جيمس وودس) مُتربص في المنزل
هل يحمل أحد هاتف خلوي؟
!لا أستقبل تغطية
!نفس الشيء - الإشارة منعدمة -
لا بأس سأضع رسالة استغاثة في قارورة
الآن... ننتظر
،انظروا !لديه خط هاتف
كلا، لا يبدو لائقاً ،نحن ضيوف
...والمسافة بعيدة
غير مهم يرن في الفراغ
،كريس)، إذا تشعر بالحر) يمكنك خلع ملابسك
الآخرون، فلنجد حل
معه حق علينا البقاء هادئين
مع قاتل في المنزل؟ - ...قاتل في المنزل -
هل رأى أحدكم (جيمس)؟
عزيزتي، لدينا نبأ سيء لإخبارك إياه
من يريد مقبلات لفتح الشهية؟
مقبلات سأتناول بعضها
!إنه هو
أعتذر عن إطالتي ،ذهبت للحمام
،ولم أكف عن النظر للقضيب
لأنه رائع جداً
...أنت وحش! أجل، سمعت أنه رائع !أنت وحش
ترتكب جريمة وتتنصل منها ببساطة؟
!أحب (كواغماير) تلك الفتاة - ...على مهلك -
قتل؟ عما تتحدث؟
ستزج وراء القضبان لمدة طويلة يا صاح
جيمي)، ماذا يقصد؟)
صدقاً، أجهل ما يجري هنا - حقاً؟ -
ربما تلك الجيفة من شطائر اللحم بالقاعة المجاورة ستنعش ذاكرتك
ماذا تقصد؟ القاعة المجاورة خالية
!لقد اختفت
أين هي؟ ماذا فعلت بالجثة؟
أيّ جثة؟
لعلها لم تكن ميتة
أقر أحياناً لا أتقن تلك الأمور
أجهل ما يجري هنا لكني أعرف أشياءاً كثيرة
،(عضو في (المنسا ،زير نساء
شخص يستحق السحق ...طالما العمل معه لا يطاق
لكن قاتل؟
وجدت الرب تواً
لمَ عساي سأغامر بدخولي للجنة؟
لو كنت مكانك، سأصمت انتظاراً لمحامي
!لم أقتل مخلوق
!يا إلهي
أهذا ما يراه السود طوال الوقت؟
!انظروا
لقد مات
!يا إلهي
جميل
!لا أحد يلمس السكين قد يحمل بصمات
،(إذن (جيمس وودس) قتل (ستيفاني ثم انتحر
العكس بالعكس
كلا يا (بيتر)، ألا ترى؟
(لم ينتحر ولم يقتل (ستيفاني
ماذا توحي؟ - جيمس وودس) ليس القاتل) -
...القاتل
!واحد منا
وشخص ما أكل آخر فطيرة بجبن الماعز
آمل أن أكون الضحية التالية
اسمعوا، من المهم الحفاظ على الهدوء
كيف نبقى هادئين؟ !ثمة قاتل بالغرفة
!يجب أن نخرج !وإلا سنموت جميعاً
!أيها العمدة، اكبح جماحك
مهلا !جو)، انظر)
!يا للهول - كانت (ستيفاني) حادثة -
...طريقة للتعبير - (اشرح يا (جو -
هذا المسدس كان موجه ،ومبرمج نحو ذلك الكرسي
(حيث يُفترض جلوس (جيمس وودس ،لكنه غادر
و(ستيفاني) كانت في المكان والزمان الخطأ
،أياً كان القاتل (جيمس وودس) هو طريدته، لا (ستيفاني)
...السؤال الذي يطرح نفسه
من هنا يبغي موت (جيمس وودس)؟
،فلنقم بجولة بحثاً عن أي دلائل أخرى
!يا للهول
أشعر كأن الجميع يتساءل سبب ارتدائي لسروال قصير
لا أحد يعيرك انتباه - بالضبط، واقع عدم ذكر شيء -
يجعل الأمر أكثر ريبةً
!بريان)، انظر ماذا وجدت)
!تمعن !أنا رجل آلي من الفضاء
مهلا، سأنزل !انطلقي، انطلقي يا زحلوقة
طالما أنها غلطتي ،كون (جو) تعرض لضربة قاضية
الآن مسؤوليتي لقيادة التحقيق
...لا تُطبق التبعية بهذا المنطق - (بل تطبق يا (بريان -
لأنني صاحب العدسة العملاقة
هل عيني كبيرة؟ - أجل -
جيد، جيد، نحن نتقدم
فلنجمع المعطيات
المسدس كان يهدف بوضوح ،(لقتل (جيمس وودس
لكن (ستيفاني) تعرضت الطريق
إذن القاتل تحتم عليه الارتجال وإنهاء المأمورية بطعنه
من لديه هنا الدافع لقتل (جيمس وودس)؟
وفقاً له، جميعنا نملكها
جلبنا هنا للتصالح
لكنه لم يشك أن أحدنا أراد الانتقام
السؤال هو من؟
أعرف شخصاً بمقدوره
(شريكي، (توم
أجل، هذا صحيح
!دمر (جيمس وودس) مسيرتي أصلا، كنت أطمح أن أكون ممتل
نلت الدور الرئيسي (في فيلم (كابوس في شارع إيلم
لكنه قال : "لا تتعب نفسك "مشاريع أفضل ستأتي
لذا رفضته
(والآن أصبح (روبرت إينغلند حديث الشارع
!يجب أن يُتكلم عني بدلاً
!هل كنت غاضب؟ أجل، بالتأكيد !لكنني لم أقتله
ماذا عن (شيموس)؟
(أنت تكره (جيمس وودس !أخبرتني ذلك
إنه سبب هيئتي هذه
،آمل أن تكون حقيقياً أيها القبطان مشاكس البحار
!لكن أمنيته كانت ناقصة !أفلحت مع رأسي فحسب
حقاً؟ - في الواقع، كنت رجل عادي -
حتى ليلة ما، تعاطينا مهلوسات وحسبني شريحة لحم
،شواني، أكل أعضائي لكنني لست القاتل
ماذا عن العمدة؟
يمكن أن يقتله ويبرئ نفسه
أخد اسم (تويتر) المستعار (العمدة ويست)
(الآن مضطر لاستعمال (العمدة_ويست
!ذلك الفأر القذر
(لكنك تكرهه كذلك يا د.(هارتمن
،بالطبع أكرهه (كحال (مورت
!لم أقتله (لعلها (ديان
وعدني (جيمس وودس) بتقديمي (لـ(دان رادر
(عوضاً، قدمني لـ(داني بونادوتشي
ذلك المدعوّ يشبه كلب ذو 30 عام
ماذا عن الكهل؟
(سمعته يتذمر من (وودس عند المائدة
صحيح
بدّل منشطي الفياغرا !بالميتامفيثامين
!دوّس أسرع - !لا أقوى على الإسراع أكثر -
أين تذهبان؟ أريد التكلم معكما وحسب
تعالا لمنزلي لازدراد النبيذ ،وفطائر الفاكهة
بوسعنا النزول للقبو !واللعب بثعباني الفاسق
ماذا عن (كواغماير)؟
!حسناً! سلب (تشيريل تيغس) مني !وأفسد افتتاحية مسلسلك
!فلتذهب للجحيم انسحبت طوعاً
هذه ذرائع الفاشلين
غرفتي السرية أكبر - ...خاصتي أصغر -
حسناً، ابقوا هنا قد يكون خطراً
غرفة الغسيل إنها غرفة الغسيل
ها نحن ذا
حرر (جيمس وودس) قائمة تشمل خطاياه للتكفير عنها
بوني)، صوتك أصبح هكذا) جراء لكمه لحنجرتك؟
كلا، لكم حنجرتي لأن صوتي هكذا
...(و(كونسويلا
في الواقع، أعجز عن قراءة خطه ماذا وقع؟
،يوماً، جلبت ابن أختي للعمل
،وأزعج ابن أختي هذا الأخير يبلغ سوى 14 عام
بكى ثم أطلق على وجهه النار
ما كل هذا؟
ثمة ذزائن من علب الأوكسكونتين
(كلها موصوفة لـ(جيمس وودس
(وقادمة من صيدلية (غولدمن - هل من تفسير؟ -
أجهل عما تتحدثون
لم يقتني (جيمس وودس) شيئاً من صيدليتي أبداً
بل اشترى
(وفقاً له، أقنع (موريال أن تبيع له الأوكسيكونتين
ولصديقته الحميمة ذات 19 سنة ،الوضع دام لأسابيع
لكن هاجس القلق انتابها وهددته بالتوقف عن التزويد
لكنه أبى
ابتزها بالوشي بها عند الفيدراليين
يبدو دافعاً مقنعاً لي
!كلا، هذا باطل !لن أقتل مخلوق أبداً
ولن أنطق بكلمة أخرى
...حتى أتحدث مع محاميّ لأن لم تلبس سروال قصير؟
!يا إلهي، قلت لك
موريال)، استسلمي بهدوء)
...سيكون أسهل لنا جميعاً إذا
!لقد اختفت
أضعناها
،طالما القاتل فار لا أحد منا في أمان
فلننفصل ونفتش المنزل لويس)، برفقتي)
(كريس)، إلى القبو مع (هربرت)
(ميغ)، مع (بريان) و(ستيوي)
كلا... لا يمكنها - أجل، لا يمكنها -
...نريد... استغلال هذا الوقت
لاختيار هدية عيد ميلادك
حسناً يا رفاق، امضيا أصبحت متحمس
(ميغ)، اذهبي مع (كارل) (آسف يا (كارل
توم) و(ديان)، تكوّنان فريق) كواغماير) و(بوني) أنتما كذلك)
شيموس) ود.(هاتمن)؟)
قد يكون مسلياً لا نراكما مترافقان عادة
،(دريك) و(جوليان) مهمتكما العلية
،جو) و(برسيلا) مغمى عليهما) إذن سيكون فريق فاقد للوعي
وتبقى فريق من ثلاثة عناصر
(مورت)، (كونسويلا) والعمدة (ويست)
حسناً، فلنمضي
...إذاً
تحبان الانتشاء؟
!كلا - ...لا -
!يا لكما من معقدان
!مدينة معقدة، أؤكد
ذكرني بمهمتنا؟ - البحث عن (موريال غولدمن) يا عزيزتي -
مرحباً؟
هل من أحد؟
ربما ذلك القط هو القاتل دعني أسأله
لا نتكلم جميعاً هكذا
أنا أستاذ - نعتذر يا سيدي -
أتصور ذلك
،أستميحكما عذراً لديّ واجبات لتصحيحها
كريس)، أنا قلق) بشأن هذا القاتل الفار
...إذا تحتم عليّ الموت أريدك أن تعرف
أنهم قد يجدوا أشياء أشياء غريبة
أشياء غير منطقية لك
وسيكون هنالك الكثير من القيل والقال
فاحش وأريدك أن تعرف
أنه بالنسبة لي سيكون افتراء
لا أفهم القصد
،بيت القصيد أني إذا مت !عليك إضرام النار في بيتي
وكأنها سترد عليك
وها هو النكد يظهر لهذا السبب تعيشين وحيدة
إذن غير مفترض بي الإشارة عندما تقوم بشيء غبي؟
هل سمعت النبرة التي تستخدمينها؟
منفّر حقيقي للعضو الذكري
حذاري. قد تكون مختبئة خلف هذه التماثيل
،(موريال)؟ هذا (توم توكر) من أخبار القناة الخامسة
ربما تودين توقيع - بحق السماء، هل تنصت لنفسك؟ -
المنفّر
!كفى
...مهلا لا يبدو ثمة حائط هنا
ماذا برأيك بالداخل؟ - لا أدري. يبدو مخيف -
ماذا تعتقد يا (أولي)؟
(أفتقد (أولي
يُستحسن إلقاء نظرة - كلا! سأتقدّمك -
هل ترى شيئاً؟
كلا، إنه مظلم جداً
!رائع، طاولة بلياردو
فلنرى إذا بوسعنا إيجاد عصيّ
ماذا؟
لا بأس
إنه مجرد دب مُصبّر (من فيلم (ذا غريت آوتدورز
هل شاهدته؟
كلا - ...يُرثى لك -
!وجدت عصيّ البلياردو
يبدو أنني بمفردي
لا بأس بذلك شاهدت الكثير من الأفلام
يمكنني الاستعانة بمخيّلتي
(مرحباً يا (كارل - مرحباً يا دب -
...إذاً، في عالم الدببة
هل الباندا نوع من الأطفال المهجّنة؟
أنا والباندا لسنَ على وفاق
لكنهم ظرفاء، صح؟ - في صغرهم فحسب -
ويحي، إنها تمطر بغزارة
كنا نحتاجها
ماذا؟
نحن متزوجان منذ أمد
لمَ خطاباتك قصيرة وكأننا في مصعد؟
أنتِ التي تتحدثين عن الطقس
تتطلعين لنهاية الأسبوع؟
لا بأس، هذا نحن
!أخفتموننا
هل رأيتم أيّ أثر لـ(موريال)؟ - لمَ لم أفكر به مسبقاً؟ -
عليّ فقط إطلاق اعتر على يهودي" في هاتفي"
ثمة سوى تجمعان في كلا جانبي البلاد
كلا، انظروا ثمة واحد في الجنوب
نالوا منه...
"ضائعون في الفضاء" - !حسناً -
(هذا (ديك فان دايك
...لديّ واحدة
ولا أدنى فكرة
(ليندا إيفنس) و(جون فورسايث)
ينزلان من درج عالٍ
هيا يا (بريان)، تعرف هذا
جميعنا أغنياء
وأقله نبلغ
الخمسين
(فكر بـ(جون كولينز
هيا يا (بريان)، تعرف هذا
إنها نوطة البوق الوسطية
(كان مكسب لـ(ديان كارول
لعب دور الميسورة في الثمانينات
...هيا ألا تعرف هذه؟
فالكون كريست)؟) - !(بل (ديناستي -
فعلاً لم أشاهد ذلك
!يا إلهي
!(رباه، (ميوريال
!(معشوقتي (ميوريال
...كانت جد شابة، جد جميـ
...كانت جد كريـ
كنا متزوجان
هذا نفس السكين !(الذي قتل (جيمس وودس
!يا للهول !إذن (ميوريال) لم تكن القاتلة
من يكون إذن؟
لا أدري لكن شيء واحد أكيد
إذا لم نكتشف ،قبل زوال العاصفة
سنكون جميعنا في عداد الموتى بحلول الغد
،حسناً، إذا أردنا النجاة علينا البقاء مجتمعين من الآن فصاعداً
هل الجميع هنا؟ - مهلا، أين (ميغ)؟ -
و(توم توكر)؟ - !هنا -
ماذا حدث؟
وقعت في شرك وأدى بي لنفق سري
تبعته وقادني إلى دسيسة في الردهة
نفس الشيء حصل معي لكن بشارب
بيتر)، انظر لهذا) أنا أستقبل إشارة في هاتفي
حقاً؟ ...لكن، يبدو
هل تحمل لافتة (هوليود) بكاملها؟
كلا اللافتة في الخلفية
،كنت أقف في المقدمة هكذا، عندما التقطت (جوليان) الصورة
،إذن عبر منظور تخيّلي أبدو وكأنني أحمل اللافتة
لا أصدقك أظنك تملك قوة ربانية
سأنتحر في سبيلك وأقتل الغير
اللعنة. الإشارة اختفت ،إذا استطعت الصعود للسقف
ربما سأستقبل إشارة أقوى للاتصال بالشرطة
حسناً. وأنا سأسلخ هذا الكلب إجلالا لك
إياك - كما ترغب -
هل تعتقده سيُجدي؟ - السبيل الوحيد لاكتشاف ذلك -
سأعود
لا أحد يغادر الغرفة ريثما يعود
...مهلا أمر ما شائك هنا
تنقص فتاة في القاعة
!يا للهول برسيلا) اختفت)
هذا مستحيل
كان مُغمى عليها وقت مغادرتنا
ماذا جرى بحق الجحيم؟ - !جو)، أنت على ما يرام) -
أنا بخير. مالأمر؟
!الأمر أن (برسيلا) هي القاتلة - انتظر، لا نعرف ذلك -
!كانت لوحدها طيلة الوقت - أجل، لكن فاقدة للوعي -
!(قد تكون استيقظت وقتلت (ميوريال
هذه كلها افتراضات - علاوة، إنها مثيرة -
!المثيرات غير مجنونات - (رفع (دريك) لافتة (هوليود -
!بلى، رفعها رأيت الصورة
...هيا
ماذا تفعل هنا؟
مهلا، ما هذا؟
!يا إلهي، إنه أنت
!الرجل أو المرأة القاتل للجميع
!تراجع، تراجع
!إنه صادر من هناك
!رباه
لقد مات
هل انزلق من السقف؟
ربما. لكنه لقى مصرعه قبل السقوط
...انظروا تعرض لضربة في الرأس بأداة متثلّمة
أنا آسفة جداً
هل يحمل هاتفه؟ أريد إثبات شيء
...(برسيلا) !حتماً هي القاتلة
إنها الوحيدة الغائبة - غير مؤكد -
اعتقدنا أن (ميوريال) القاتلة بادئ الأمر ليس لدينا أيّ دليل
أسبق وتأخرتما في الخلود للنوم !لهذا الحد؟ بالنسبة لي أول مرة
(شخص ما سرق (غولدن غلوب !(السيد (وودس
!بالفعل كانت هنالك جائزة هنا
أعتقد أننا حددنا سلاح القتل
،(كل ما علينا هو إيجاد ذلك (الغولدن غلوب وسنملك سلاح الجريمة
،إذا حالفنا الحظ قد نعثر على القاتل
،حسناً، من الآن فصاعداً
سنبقى ملتحمين - !معه حق. فلنتجمهر -
جيد. سنفتش الآن المنزل وسنخطو بخطوة رجل واحد
أيّ أحد يفترق عن المجموعة سيُعتبر القاتل
مفهوم؟
!حسناً. فلنمضي
...لدينا مشكلة - عند العد لثلاثة -
...واحد... اثنان
!ثلاثة
شكراً يا رفاق
(توقف يا (بيتر
!بيتر)، كفى) - (حسنا، يهودا. (جو -
!اصمت! لست يهودي - عجباً. يبدو أننا تعرفنا -
على القليل حول جارنا الشرطي
علينا تفتيش كل غرفة على حدة
(فلنستهل بغرفة (كواغماير
!يا للهول
هل تلك ملابس (ستيفاني) التحتانية؟
...اللعنة - !إنها فضفاضة -
يبدو أن المنشعب قد مُضغ من قِبل فم الفظ
!انظروا، ثمة زركشات لمَ تكبد العناء؟
من سيراهم؟ - ربما شخص ما من الفضاء -
هيا يا رفاق، ألا يمكننا الابتهاج فقط لموتها؟
غرفة من هذه؟
إنها غرفتي
تسافر مع صورتك العملاقة؟
،تساعدني على النوم مدركاً أن (توم توكر) الكبير
يحرسني من دخلاء الليل
!يا لك من رجل سخيف
لم أعرف أن غرفتي ستُفتش
إذا لا يروقكم، فلننصرف - ليس قبل التفتيش -
رفاق
!يا إلهي
!يا للعجب
أعتقد أننا وجدنا قاتلنا
!على رسلكم، ذلك لا يخصني
أفترض أنه زحف أسفل سريرك لوحده
لعله فعل !لم أقتل مخلوقاً
(قل هذا لـ(مايك جودج
!هذا جنون ماذا عن (برسيلا)؟
ليس لدينا فكرة عن مكانها لعلها من دسّته
يبقى وارد
ما هذا الهراء؟
اللعنة، أنفي ينزف
كلا، لا تنزف
(سلّم قصير يا (بيتر
(السجن يناديك يا (توكر
!هيهات ،لن تأخذني لأيّ مكان
!أيها الشرطي القروي
!لا أنت ولا مخلوق لن أذهب للسجن
!أمسكوه
!(استسلم يا (توكر - تعال وأجبرني -
اللعنة، إنه سريع
هل استسلمتم؟
ماذا نفعل؟ - !مهلا يا رفاق -
لديّ فكرة
أفرغ - ،النصف يمضي في جانب -
والنصف الآخر يمضي ،في الجانب المقابل
بهذه الطريقة سنحاصره
هذا محفوف بالمخاطر
،أجل، لكن في هذا الصعيد أنا مستعد لتجريب أيّ شيء
!حسناً. فلنشرع
!لقد نجحت
!اتركوني !دعوني وشأني أيها الأوغاد
!ستدفعون ثمن فعلتكم
،فقط بسبب هذا ،عندما يصدر فيلم القضية
سأحرص أن يلعب أدريان برودي) دورك)
إذن تريد أن ينفر منه الجميع
حسناً، ساخرة
شكراً على مساعدتكم يا زملاء
،رغم كل جنون نهاية الأسبوع
شعرت أن الأنظار كانت مصوبة تجاهي كأنني جذاب حقاً
،لذا أعتقد أن عندما أكبُر سأكون جذاب المظهر
أيّ جزء من هذه الجملة يُفترض منه فتح حوار؟
أخاطبك بشأن كرات التنس المبللة
!بالله عليك - نحن في عراك -
لويس)، هل سياراتي الصغيرة) ...في الحمام
هل لعبي في الحمام؟
كلا، وضعتهم في حقيبتك - ،لا أرى عربة الإطفاء -
لكن سنكتشف ذلك عند عودتنا للمنزل، صح؟
سأنتظرك في السيارة
(مرحباً يا (ديان - (مرحباً يا (لويس -
كيف حالك؟
أردت الاطمئنان عليك
أتجاوز هول الصدمة
إنما صعب تصديق
أنه يمكننا العمل مع شخص طيلة 15 سنة
دون معرفة حقيقته وما بمقدوره أن يفعل
أفهم وأنا آسفة
ماذا سيحدث الآن؟
ستقدمين الأخبار لوحدك؟
أفترض، أقله في الوقت الراهن
هذه فرصة مواتية، صح؟
تبدين كأمي
اقتنت لي هذه البلوزة بمناسبة أول أخبار من تقديمي لوحدي
هذا لطيف، أليس كذلك؟
...آسفة، لا أفهم جيداً - ماذا تقصدين؟ -
كيف عساها تعرف أنك ستقدّمين الأخبار لوحدك؟
...لم يقع هذا إلا
...حسناً ...يجدر بي
(الذهاب للتحقق أن (بيتر ...وجد
عربة الإطفاء - حقاً؟ -
لكنني أستمتع بحديثنا
...كلا، أقصد أنا كذلك
عليّ المضي حقاً
كلا، لا أعتقد ذلك
!يا إلهي
!يا إلهي، كنت أنتِ
!أنت القاتلة
(أحسنتِ يا (لويس
لم يجدر بك المرور لتحيتي كنت ستعيشين لمدة أطول
لمَ أحاول دائماً التودد للنساء؟
لكن لماذا؟
كيف عساك تفعلين هذه الأمور المروعة؟
كل شيء بدأ منذ نحو سنة (عندما أنا و(جيمس وودس
تقابلنا في حدث صحفي وبدأنا نتواعد
،كلانا نقدّر الخصوصية
لذا اتفقنا على إبقاء علاقتنا طيّ الكتمان
كل شيء في حياتي كان رائعاً
،لكن بعد مرور بضعة أشهر بلغت الأربعين
،كان صعباً بادئ الأمر
لكنه تفاقم عندما بدأ فُجائياً (توم) بالضغط
على القناة لتبديلي ،بوجه شاب جديد
ونال مراده
،في غضون ثلاث أسابيع سيتم تعويضي
حسبما يبدو، كل الرجال ،يفكرون بنفس الطريقة
لأن تزامناً، (جيمس) تركني
رأيت مسيرتي المهنية ،وحياتي العاطفية تنهاران
ولم أنوي البقاء مكتوفة اليدان وتكبدها
عندئدٍ حالفني الحظ بمقابلة (متدربة شابة تُدعى (برسيلا
كانت توّاقة لتصبح صحفية
كانت متأهبة لأيّ شيء لتنال رضاي
لذا استغليت الوضع
(دفعت لها لإغواء (جيمس وودس وسحبه
في علاقة كسحب سمكة بصنارة
كنت أعرف أن فتاة جميلة ومثيرة مثلها
ستستطيع خداعه ليفعل ما أشاء
تحت توجيهاتي، أقنعته بالتوبة
وأفحمته بتنظيم لقاء
مع كل الناس الذين أصابهم بمكروه
هكذا وصلنا لنهاية الأسبوع
بالطبع، (برسيلا) كانت تجهل ،نوياي الحقيقية
لكنها لعبت دورها بدقة وسذاجة
استحال أن تعرف مخططي (بقتل (جيمس وودس
،(وتلفيقها لـ(توم توكر وبالتالي تدمير الشخصان
اللذان همشاني وخربا حياتي
!يا إلهي
لديك 40 سنة؟ - أجل، تماماً -
لكن لمَ قتل الآخرين؟
كل شيء أفترض أن يجري بسلاسة
،المدسدس المخبأ يفتح النار ،يقتل (جيمس وودس)، وفي أول فرصة
أسترد السلاح (وأدسّه في أغراض (توم
...جيمس وودس) ميت، (توم) في السجن) سهل وبسيط
لكن (ستيفاني) عكرت الخطة
(كانت بموضع (جيمس في الوقت الغير مناسب
،عندما أدركت غلطتي تعين عليّ التصرف
انقطاع التيار وفر ستار مثالي
حملت سكين من المائدة وطعنته
،لكن (جو) لاحظ أنه ثمة بصمات
لم يجدر بي تركه هناك ،(عندما افترقت أنا و(توم
عدت أدراجي لأخذ السكين
،لكن في تلك اللحظة استرجعت (برسيلا) وعيها
بدأ ينتابها الهلع
استحال عليّ المجازفة بأن تكشف واقع أنني دبّرت السهرة برمتها
لذا قتلتها (ثم أخفيت الجثة في غرفة (توم
بينما أخبئ السكين ،في حقيبته
ميوريال) دخلت) ومسكتني متلبسة
...لم تكن غلطتها، المسكينة لكن تحتم عليها الموت
طعنتها وصرخت
،اضطررت ترك السكين مغروساً لأنني لم أستطع
ستره عليّ بينما الجميع يقترب
لذا مسحت البصمات ووليت هاربة
،تسللت خلسة وسط المجموعة عندما تحلق الجميع حول الجثة
احتجت لوقت أكثر لتلبيس (توم) قبعة المذنب
وقتئدٍ ذهب (دريك) إلى الشرفة
لم ينبغي تركه يتصل بالشرطة قبل أن يُحبك كل شيء
لذا اضطررت لقتله كذلك
أثناء نشب (بيتر) لمشادة
،حول رفع (دريك) للافتة
(أخذت (الغولدن غلوب وخرجت خلسة
تبعت (دريك) للخارج وقمت بواجبي
بالكاد حضيت بالوقت لإخفاء المجسم
(في غرفة (توم ،ثم النزول
حيث استفدت من هول الصدمة وانضممت للمجموعة
المهرولة خارجاً
...أما الباقي
توليت أمره لي
اتهمت (توم) كما خططت
هذه هي الحكاية إذن
!يا إلهي
لكن شيء لا زال مبهم
ماذا حدث لجثة (ستيفاني)؟
،في الواقع الشيء الوحيد الذي أجهله
!سحقاً
أضحيتِ تعرفين كل شيء
ما يضطرني طبعاًَ لقتلك
هل ستأتي يا (لويس)؟ لا يمكنني سماع المذياع دون المفتاح
في الواقع، كنا على وشك بالخروج أليس كذلك يا (لويس)؟
تعرّفنا على بعضنا البعض جيداً - حسناً، ناوليني المفتاج، أرجوك -
حسناً يا (بيتر)، سأناولك إياه
لا تشهر مسدس في ظهري
كلا، أطلب المفتاح فحسب
بيتر)، نحن متزوجان منذ 20 سنة)
،أرجوك، لاحظ أنني أتصرف بغرابة لأنني في خطر
!خذ (هاك المفتاح يا (بيت
بيت)؟ نحن متزوجان منذ 14 سنة) لم تناديني أبداً بهذه الكنية
،لم أحاول فهم هذا في حين يمكنني الاستماع لشرائطي؟
هل نمضي؟
خسارة أنه يتعين عليك الموت
: لكن لنرى الجانب الإيجابي ستكونين نبأ في أخبار السادسة
ما لم يقم قط مجارير بشيء مُضحك
!أتوسل إليك يا (ديان)، إياك
!لن أخبر أحداً، أقسم
بالضبط، لن تنطقي شيئاً
(وداعاً يا (لويس
هل من أحد؟
...أياً تكون
!شكراً لك
إذا كان أحد سيُطيح بتلك السافلة، فسيكون أنا