يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
الجميع ، علينا أن نناقش (مشاكلنا مع (كريس
عادته القليلة من التسلية الشخصية
تخرج عن الحد
أعني ، أنظروا إلى هذا
ما هذا نوعاً ما من لوح؟
(إنها بطانية (كريس
علينا أن نفعل شيء حيال ذلك
أنا متأكدة أن غسالتنا حامل
لا أعلم حتى كيف هذا ممكن علميًّا
جدِ طريقة
أتعلمون ، يا رفاق ربما يجب أن تساعدوا (كريس) لإيجاد هواية
(إنتظر لحظة ، (برايان هذه فكرة عظيمة
كريس) يحتاج هواية)
كريس) تعال إلى هُنا)
نعم ، أبي؟
سنجد لك هواية
ماذا تظن بهذا؟ - حسناًَ -
ها أنت هذه هي الروح
مقرف
كريستفور) ماذا تفعل؟)
(مرحباً ، سيد (هيربرت
أبي يساعدني لإيجاد هواية
حسناً ، بالطبع أنت لديك الصباح لهذا
كريس) لا تضيع وقتنا) مع العجائز
إنهم يموتون
رجاءً ، إلهي دعني فقط أشم قبعته
هذا كلُّ ما أريده
الآن أريد المزيد
حسناً ، (كريس) هذا فن محترم لجمع الطوابع البريدية
المعروف بإسم جمع الطوابع
وهنا كومة من الطوابع
بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب
وأنظر لهذا
إنها طائرة بولوفية
الآن ، مكتوب أنها تساوي ...ثمان سنتات ، لكن حقًّا
إنها تساوي12
أترى هذا؟ تقدمنا بالفعل
خرج من الطابوق (مع فائز هنا (كريس
الآن ، سوف نلصق هذه بحذر جداً في الكتاب
وهذا حيث تنتمي
الآن هذا سلاح معبأ بالرصاص
وما سنفعله الآن قتل أنفسنا
لأن هذا مريع
ألا يمكننا التوقف عن جمع الطوابع؟
متأخر جدًّا
حسناً ، (كريس) هذه واحدة من أقدم الهوايات
"في الوجود "الشرب
مرحباً ، الأوقات الطيبة دخل للتو
لا يمكنه أن يكون هنا إنه ليس بعمر21
حسناً ، فقط تسكع هنا لمدة قليلة
حسناً ، أراكم لاحقاً يا عصابة
كريس) ماذا تفعل هنا؟)
من المفترض أن تكون في المخيم
ماذا أنا أدفع لأجله؟
يمكنني الذهاب للمحترفين لولا ركبتي
هذا رائع جدًّا ما هذا؟
إنها دمية
مرحباً
(أنا (فرانس غوتنتاغ وهذا متجري للدمى
دمى
وأعتقدت أني رأيت كل شيء
(إسمي هو (كريس
حسناً ، (كريس) فن تحريك الدمى شكل رائع من الفن
يمكنك خلق عالم كامل قبل عينيك
وشاهدها تعود للحياة
ماهذه هناك؟
هذا هو عمل في التقدم
إنه بإنتظار أن يصبح أي شيء تريده أن يكون
(إسمي هو (كريس
وأحب الحلوى ، والقفز و الطيور الملونة
ماذا أيضاً أحب؟
أنت تحب غناء البوب من اليوم
هذا كان أفضل شيء ألماني رأيته على الإطلاق
أنا سعيد جدًّا أنه أعجبك (كريس)
أتود أن تجرب؟
! بالطبع
أنا (مصاص دماء) وأنا واقع في حب تلك الفتاة الغير جذابة
(أنا (مُستذئب
وأنا أيضاً أحب تلك الفتاة الغير الجذابة
يا ولد ، إنها بالتأكيد يمكنها التمثيل رغم ذلك - لا -
النهاية
(رائع ، (كريس
أنت حقًّا قفزت إلى
العجائب والسحر هذا هو فن تحريك الدمى
بالإضافة إلى أني حركت هذه الدمى وأصنع أصوات كأنهم يتحدثون
نعم ، صحيح
شكراً لتعليمي كيف أفعلها
ولكونك لطيفاً جدًّا معي (سيد (غوتنتاغ
(إدعوني بـ(فرانس
(حسناً ، (فرانس
أتعلم (كريس) رؤية شاب مثلك
يستمتع بفن الدمى يجعلني سعيداً جدًّا
أشعر بأننا يمكن أن نصبح أصدقاء جيدين
هذا يبدو مرح
أظن أنك على وشك أن تصبح أكثر شاب مفضل بالنسبة إلي
الذي سيموت قريباً
هذا ألطف شيء قاله لي أي أحد على الإطلاق
لا
سيد (غريفين) آسف لإزعاجك
...لكن هناك
حسناً ، هناك حالة ونحن نحتاج للتحدث
إسمع ، لو كان هذا حول الروث في الساحة
(كان (برايان
(نعم (برايان
لا ، إنه هذا الرجل كريس) الذي يتسكع معه)
إنه خبر سيء
لماذا؟ ما المشكلة؟
كريس) هو صديق لـِنازي) - !ماذا؟
في البداية لم أكن متأكداً أنه كان هو
لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني
(فرانس غوتنتاغ) هو حقًّا
(الملازم (فرانس الأكثر سادية من حرس
هتلر) من كل معسكرات) الإعتقال
هذا إتهام خطير جدًّا
كيف تعرف أن هذا الرجل كان أحد حراس السجن النازي؟
لأنني كنت هناك
كان عام 1944
كنت شاباً طياراً في سلاح الجو معين كجزء من مرافقة
لغارة على الجنوب الألماني
عندما واجهنا اللوفتواف
في البداية ظننا أننا في خلو
لأن الألمانيين كانوا خائفين
من وجه القرش المخيف في مقدمة طائرتنا
قرش
كيف وصل لكل هذا !المسافة في السماء؟
من يهتم أيها المغفل
هل تريد أن تُؤكل؟ إنسحاب
لكن كان هناك طيار عنيد
الذي رأى من خلال تمويهنا
معظم الأمريكيين الناجين الطيارين أُخِذوا إلى مخيمات أسرى الحرب
لكن لسببٍ ما ظنوا أني شاذ
لِذا أخذت إلى معسكر إعتقال
خلف هذه الجدران
هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد
لو أشار لليسار ستعمل أعمال شاقة
لو أشار لليمين ستموت
هذا الرجل كان (فرانس سليكتناكت)
كنت أعتقد أنني سأموت لكنني أعطيت أعمال شاقة
جعلني أستخرج مخيم المواد القابلة للتدوير
لكن بعض تلك الزجاجات
مازال لديها القليل من الصودا عليها
كانت تنسكب على يدي وتجعل يداي لزجتان
يا إلهي كيف يداي
حصلت على نوع من اللزوجة
لا لأحد يجب أن يعاني بالطريقة التي عانيتها
(لهذا يجب على (كريس البقاء بعيداً من رجل متجر الدمى
كله يبدو نوعاً من الغامض
إنتظر ، هل أنت (جيمي كينيدي)؟
أو متقيء أو مهما كان
أنا أقول لك الحقيقة
أقسم على قبر إبن أخي
لا أعلم (فرانس) يبدو كرجل عجوز لطيف
أتعلم ، ربما فقط يجب علينا دعوته للعشاء
ونوضح له كل هذا الشيء
نعم ، أتعلمون ، ليس لدينا حق لإصدار أحكام
بدون معرفته
أليس هذا صحيحاً أيها السنجاب الإسكتلندي؟
نعم ، إنه لا يتحدث لكنه سنجاب
وهو إسكتلندي وهو سيدعمني في هذا
كريس) إنتظر) إلى أين أنت ذاهب؟
(أنا ذاهب إلى منزل السيد (غوتينتاغ
لا يمكنك - لماذا لا؟ -
كريس) إسمه) (ليس (غوتنتاغ
(إنه (سليكتناكت وهو نازي
!ماذا؟
إنه حقيقي
عليك الإبتعاد من هذا الرجل المريع
(سيد (غوتنتاغ ليس برجلٍ مريع
إنه صديقي
كريس) أنت لا تفهم) أنا أحاول مساعدتك
تساعدني بماذا؟
أنظف بركتك بدون قميص
أو أغسل سيارتك بسروال قصير
أنحني أمامك
للحصول على قطع صغيرة من النسالة من السجادة
أعلم ما أنت عليه (سيد (هربيرت
دون عمل وأنا لست منجذباً إليه
كريس) عليك الإختيار)
إما (فرانس) أو أنا
كريس) ما الخطب) تبدو مستاءً؟
سيد (هربيرت) كان يقول أشياء رهيبة بشأنك
(قال أنك تحب (هتلر (وإسمك ليس حقاً (غوتنتاغ
كريس) لا يمكنك دائماً) أن تصدق ما تسمع
على سبيل المثال ، يعتقد الجميع أن الدعارة غير مشروعة
لكن هناك طرق حولها
حسناً ، لنفعل هذا
الإثنان منكم معتقلين للدعارة
إنها ليست دعارة
دفعت لها لممارسة الجنس
لا ، دفعت لها لممارسة الجنس ونحن نصور
إذاً ، بشكلٍ تقني إنها ليست دعارة ، إنها إباحة
حسناً
طالما أنك تصور وتبيع إنه قانوني
تمتع بيومك
تذكروا أولاد ، إنها ليست عاهرة إذا هي ممثلة
هذه كانت رسالة من
هذا على الأرجح (اللئيم العجوز السيد (هربيرت
أبي؟ - (أعذرني (كريس -
علي التحدث مع السيد (بوبين شيست) هنا
يوم طيب (لك سيد (غريفين
إستمع ، زوجتي وأنا نقدر كم كنت لطيفاً
لإبني مع جميع الدمى وغيرها
وأردنا أن ندعوك للعشاء
رائع
وسأحتفل بصداقتنا
بإعطائك ساعة جدارية ألمانية
نعم نعم نعم
لم أتمكن إيجاد ساعة
لكن لديك ثلاثة منهم على الجدار هناك
نعم ، هؤلاء لي
نعم ، أحتاجهم
أنا فقط لا أعلم لماذا قلتها إذاً
سيد (غوتنتاغ) أيمكنني إستعمال حمامك؟
بالطبع ، في أخر الرواق لليمين
باب يحمل علامة
...ما هذا؟
إذاً الآن تعلم الحقيقة
أعدك لن أقول لأي أحد
فقط دع أبي يذهب
أنا أخشى أن هذا مستحيل
أنت لن تفلت من هذا سيد بحث غوغل
لكن أظن أنني سوف أفلت
أنتم الإثنان تعلمان سري
لابد أن أتأكد أن لا أحد يكتشف الحقيقة مطلقاً
إذاً ماذا؟ هل ستقتلنا؟
(ربما سيد (غريفين
لم أقرر بعد
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً
ماذا؟
(بسرعة ، أطلق عليه (كريس ماذا تنتظر؟
كيف أعرف من أطلق عليه؟
ماذا؟
كيف أعرف
أي واحد هو أبي الحقيقي
نحن لم نبدل أبداً
نحن حتى لا نبدو متشابهين
حسناً ، متى عيد ميلادي؟
اللعنة
الثامن من فبراير
! أبي
هكذا أحبه أكثر
أيها الغبي
حسناً ، تعلَّم عيد ميلادي !
(سيدة (غريفين يا لها من مفاجأة لطيفة
تفضلي
سيد (غوتنتاغ) آسفة لإزعاجك
(لكن (كريس) و (بيتر لم يأتُوا للمنزل الليلة الماضية
هل رأيتهم؟
إنتظري ، هل هو شخص سمين كبير؟
إنه رجل ضخم نعم ، سيدي
لا ، لم أرهم
حسناً ، لو رأيتهم أيمكنك رجاءً الإتصال بي
أنا فقط قلقة
(بالطبع سيدة (غريفين
سوف أعلمك حالاً
أبي ، أريد الذهاب للمنزل
حسناً ، لِنجرب و نكتشف طريقة للخروج من هنا
إبحث في الأنحاء لو أمكنك العثور على شيء
لنكسر الباب به
أبي ، هناك نافذة هنا
يا إلهي ، ربما يمكننا الخروج
لا إنه صغير جدًّا
إنتظر ، أبي ، أنظر
ها هي (ميغ) تمشي على الشارع
(ميغ)
تتسكعين مع كل أصدقائك
يا حوت المحيط من هذا الطريق
هذه واحدة جيدة ، أيضاً
حسناً ، لِنكتشف طريقة للخروج من هنا
الآن لا يمكننا أن نتسع خلال النافذة
لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك
الناس يعلمون أننا هنا
علينا أن نصدر ضجة قدر الإمكان
لنجذب إنتباه الناس
ولا شيء يصدر ضجيج أكثر من موسيقى السالسا الغير المرغوبة
ناولني الراديو
ماذا بحق الجحيم؟
بحق الإله ، أين تلك الآلة البيضاء للضجيج
ساعدوني
يا إلهي ، ساعدوني
! شخصٌ ما ساعدوني
يا رجل البطارية إنتهت
الآن ماذا نفعل؟
يا إلهي
!(سيد (هربيرت) سيد (هربيرت
لا يمكنه سماعي
!(جيسي)! (جيسي)
جيسي) ما الخطب يا ولد؟)
! (كريس)
كريس) ماذا حصل؟)
(كنت محقًّا سيد (هربيرت
فرانس) هو نازي)
وهو يبقينا سجناء في الأسفل هنا
أحضر مساعدة
وإذا رأيت (ميغ) قل لها
أفخاذ الرعد في الحراك
أفخاذ الرعد ليّنة
(أتعلم ، علي أن أقول (كريس
كل حياتي أردت أن أراك محبوساً في قبو
لكن بما أنه حصل الآن كل ما أريده هو إخراجك
لا تقلق سوف أعود مع المساعدة
أتريدني أن أكتب شيء أفخاذ الرعد من أجلك
إنه لن يفعلها
أنا هنا من أجل الولد
من أنت؟
أنت لا تتذكرني
حسناً ، أنا أتذكرك (الملازم (سليكتناكت
لكن حينئذٍ لماذا يجب أن تتذكر؟
كان هناك العديد منا
لكن ، بصراحة أنا لا أهتم
وسوف أقول لك هذا
فقط واحد منا سيخرج من هنا حي
أرني ما عندك
♪ ♪
إستيقظ ، إستيقظ نحن نتعارك
أين أنا؟
لا عليك نحن نتعارك
إستيقظ
♪ ♪
إنتظري ، وقت الدواء
نعم ، أنا أيضاً
الأربعاء ، صحيح؟
نعم ، إنه الأربعاء
أتعلم ماذا؟ تعلم ماذا؟
أنا أواجه بعض المشاكل من النهوض
أتمانع بالإتصال بممرضتي؟
(إسمها (فريدا
رقم هاتفها في المطبخ
يا إلهي
أنظر من هو عالق على الأريكة مجدداً
أنا لست عالقاً على الأريكة
(حسناً سيد (كرانكي
...واحد ، إثنان
! ثلاثة
ها أنت
أنت لم تحتاجني فعلت هذا بنفسك
خير لك
أتحتاج أي شيء آخر؟
لا، أنا بخير ، شكراً
حسناً ، يا رفاق تمتعوا
♪ ♪
فرانس) أمسك يدي)
قل طابت ليلتك أيها النازي الحقير
شكراً لكل شيء (سيد (هيربرت
لو فقط إستمعت إليك
لا شيء من هذا كان ليحصل
كنت صديقي الحقيقي طوال الوقت
أنا آسف
(لا عليك (كريس
بعض الأحيان الطريق الوحيد لتقدير حقًّا ما تملك
أن ترى كيف هي حياتك من دونه
وهناك لا شيء أنا أقدره أكثر مِن صداقتك
(أبي ، سيد (هيربرت دعاني بأفخاذ الرعد
لقد فعلتها شكراً لك