shm145:ترجمة
،الذئاب
،تم اصطيادهم ذات مرة حتى دنوا من حافة الانقراض .الآن يجولون الغابات
،الطيور، ذات مرة كانت نادرة .الآن يطيرون عاليا في السماء
أسرار خفية يمكن اكتشافها .في أعماق المحيط
حتى الدببة يمكن العثور عليها .على قمم السلاسل الجبلية
هذا بلد المناظر الطبيعية المتطرفة .والخلفيات المثيرة
،هناك مجموعة نظم كاملة من التنوع .... حياة برية غير عادية، ومذهلة
في بريّة قديمة التي... .يعاد اكتشافها من جديد
هذه واحدة من أقرب ،الجيران
.فرنسا
قد نكون نألف .نبيذها الممتاز والمأكولات الراقية والجمال الريفي
لكن، هناك جانب آخر من هذه .الأرض التي قَدْ تُفاجئُنا
.هذا هو الجانب البري من فرنسا
فرنسا هي أكبر مرتين من .حجم المملكة المتحدة
،ولكن مع عدد سكان مماثل
لديها مساحات أكبر بكثير .من الحياة البرية
أجزاء من هذه البرية تعود .... إلى كيف كانت ذات مرة
مع إعادة إدخال... .بعض الأنواع التي تعتبر رمز
هذا الفيلم سوف يعطي انطباعا .عن الجانب البري لفرنسا
،ذات مرة، منذ سنوات عديدة الدببة البنية كانت موجودة
.في عموم فرنسا
لكم أن تتخيلوا منظر هذا المخلوق الرائع
.يتجول عبر الأراضي
،كانوا ذات مرة جائزة تذكارية للصيادين ،وخلال الثلاثينات من القرن العشرين
هذه الدببة المخيفة كانت قد ذهبت تقريباً .من الغابات الفرنسية
ولكن، في السنوات الأخيرة عدد قليل من الدببة البنية
،اُعيد إدخالها الى جبال البرانس في جنوب فرنسا
الدببة بحاجة إلى .وفرة من الأطعمة الموسمية ذات الطاقة العالية
،أنهم سيأكلون الحشرات، التوت .النباتات، والأسماك
علماء الطبيعة يرغبون في إعادة إدخال المزيد
.من هذه الضواري
يعتقدون أنهم سيحققون المزيد من التوازن الطبيعي مرة أخرى
.إلى الريف الفرنسي
عبر عموم فرنسا، هناك ،مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحيوانات البرية
.البعض منهم قد يكون مفاجأة
نحن في رحلة من جبال البرانس إلى الشرق الأقصى من فرنسا
....إلى سلسلة الجبال الشهيرة جبال الألب
المشهورة جيدا بمنتجعات التزلج لديها ،ومشهدها المذهل
هناك أيضا الكثير من المساحات الرحبة .للحياة البرية
.هذه هي حديقة اكرينس الوطنية
تشكل قمم جبالها العالية أفق مثيرة
.حافلة بالأنهار الجليدية المكسوة بالثلوج
،من القمة سيل المياه هذا
.يشكل الأنهار الجليدية السريعة الجريان
داخل السيول المنخفضة .طيور صغيرة مع قدرات فريدة من نوعها
طائر الغطاس يتغذى على يرقات الحشرات .التي تعيش في قيعان الأنهار
،على الرغم من انخفاض درجات الحرارة .فإنه يغوص في عمق المياه الجليدية
،باستخدام جناحيه للسباحة يستطيع أن يصل إلى عمق مترين
ويبقى هناك .لمدة تصل إلى 15 ثانية
انه يفعل ذلك عدة مرات .يوميا من أجل إطعام صغاره
نصعد إلى المراعي الشاهقه ،على هذه الجبال
هناك حيوان يعيش تحت الأرض
في نظام عميق .من الجحور تحت الأرض
.هذا هو حيوان مرموط الالبي
أنه يأتي إلى السطح .للعب، والتزاوج، وللغذاء
،انهم مخلوقات اجتماعية .ويعيشون في مجموعات عائلية صغيرة
المرموط الالبي كان يُصطاد على نطاق واسع بسبب الاعتقاد
أن دهونها تخفف الآم الروماتيزم .عندما تفرك على الجلد
،في بعض المناطق من فرنسا تم إدخالهم بنجاح
.واصبحوا مشهداً مألوف
المرموط هو من الحيوانات الدفاعية للغاية
وطور نوع من .نظام المراقبة الجماعية
الحراس يتناوبون على .حراسة مناطقهم
مع مجموعة مختلفة من الصيحات يستطيعون تحذير الآخرين
.من أي خطر محتمل
أي صافرة وحيدة قصيرة ترى .الجميع يختبئ
..... وهناك سبب وجيه
.النسر الذهبي الأسطوري
قوة البصر عند النسر أعلى بكثير .مما لدينا
نظام الإنذار عند المرموط يجب ان يكون جيد
،مثلما هو، في الواقع .لدى الحيوان المفترس المخيف
النسور كانت موجودة هنا منذ مئات الآلاف السنين
.أطول بكثير من أي مستوطن من البشر
لقد بنوا منازلهم في .أعلى أجزاء من الجبال
،لحماية أعشاشهم .يمكن أن يكونوا مناطقيين شرسين
،إذا ما اقترب نسر آخر ...... فأنهم سيتقاتلون
.أحياناً حتى الموتِ
،النسر يحكم السماء .لكنه ليس وحده في القمة
بشكل مذهل، هذه الشامواه .تزدهر في التواجد العمودي
وهناك غيرها من الحيوانات التي تمكنت من اقامة الحياة بجهدها
في مثل قمم الهاوية هذه .التي ظاهرياً تبدو يتعذر الوصول إليها
جنوبا في قمم ،)وادي يردون)
مخلوق صغير يمكن أن يوجد الذي يبدو أنه يكاد يكون يتحدّى
.قوانين الجاذبية
.متسلّق الجدران، معروف محلّيًّا بطائر الفراشة
(أرنود بوتي) و (ستيفاني بوديت) يتشاطرون شغفهم
مع هذه الطيور الصغيرة .للمرتفعات المرعبة
.انهم من رواد المتسلقين الأوروبيين
يتحدّون وجوه المنحدرِات الصخرية الهائلة والمخيفة
لإقتناص لمحة .لهذه الطيور الحساسة
الطائر الفراشة لديه أقدام كبيرة .... مع مخالب منحنية صلبة
التي تمكنها من الوقوف ... مع توازن المثالي
فإنه يحصل على اسمه بسبب الطريقة التي يتسلق بها المنحدرات
.من خلال رفرفة أجنحته الملونة
أجنحته الواسعة تمكنه من الاستفادة من ارتفاع التيارات
.ودون عناء الوصول إلى ارتفاعات كبيرة
المزيد من الجهد مطلوب ،من قبل المتسلقين
و أحيانًا توازنهم .ًليس متقن تمما
!آه
ارنو) و(ستيفاني) يشتركون) .في اختيار التعشيش مع طيور الفراشة
يضعون خيمتهم المعلقة ،على جانب المنحدَر الصخري الشاهق
.فوق الفراغ الكبير في الأسفل
النوم في مثل هذا الارتفاع الكبير هو مثل الإنفصال
.للحظات خارج الزمن
،أبعد بكثير عن قمم الجبال
انها أعماق الغابات التي .يمكن أن تكون مكانا مخيفا للبعض
أنها بداية الربيع، وجراء الذئب هؤلاء .يبلغون من العمر ثلاثة أسابيع فقط
إنها المرة الأولى التي يغامرون بها خارج وكرهم المظلم
.لرؤية البيئة المحيطة بهم
سوف يحتاجون إلى معرفة من هو الصديق .ومن هو العدو داخل غاباتهم
بينما يأتي ضوء النهار ، هناك
عالم جديد كليا فوق .عرينهم لاستكشافه
أمهم تعود .لتطمأن عليهم
يتم العناية بالجراء من قبل جميعّ ،أعضاء المجموعة
لكن الأمَّ .هي الشخصية المسيطرة
تم اصطياد الذئاب إلى حدود .الانقراض في فرنسا في 1930
،الآن، كأنواع محمية .أعدادهم تتزايد
بحلول فصل الشتاء، ستكون الجراء الصغيرة قد كبرت بشكل كامل تقريبا
.وعلى استعداد للسفر مع القطيع
نتوجه نحو الشمال ،ونتجاوز جبال الألب
هناك سلسلة جبلية أخرى - على الحدود مع ألمانيا
.جبال فوسجيس
عبر هذه، الإوز يمكن رؤيتها ،في فصل الخريف وهي تشق طريقها
إلى المناخات الجنوبية لقضاء .فصل الشتاء
للآلاف من السّنين، البالغون كانوا يرشدون صغارهم
.على طول هذه الطرقِ الجوية
لدى الأوز ،غريزة العودة للوطن لافته للنظر
تسمح لهم بالعودة إلى نفس ،المنطقة سنة بعد سنة
حتى عندما تأخذهم هجرتهم .حول العالم
الصغار في المجموعة الأسرية ،يتبعون أبائَهم
يستفيدون من التيار .و يحلقون كما لو كانوا جزءا من الفصيل
سيبقى الصغار مع والديهم
.حتى موسم التكاثر المقبل
لديهم معرفة فطرية
للاتجاه والمسافة ،التي ينبغي عليهم سفرها
ولكن ليس بالضرورة أينما .ينبغي عليهم ان يستهدفوا
لذلك، يقتفون اثر آبائهم في هجرتهم الأولى
يعني انهم سيصلون .أرض تكاثرهم الشتوية
كبار الأوز سوف يستخدمون ،الإشارات البصرية
،بما في ذلك الأنهار والجبال .لتوجيه أنفسهم
يتوقفون في الليل ليستريحوا .في الأهوار والأنهار أو البحيرات
يأتي الفجر، و سيتعين عليهم الانتظار حتي انقشاع الضباب
.قبل التحليق في الهواء مرة ثانية
عندما تكون أشعة الشمس قوية بما يكفي لخلق الرياح المتصاعدة
سيرحلون، يعرفون أنهم .سيُحمَلون إلى الأمام
،في طريقهم إلى مسكنهم الشتوي
تستطيع الأوز ان تغطي ما يصل الى 300 كيلومتر .في يوم واحد فقط
بحلول العام المقبل، سوف يكون الصغار قادرون على القيام بهذه الرحلة لوحدهم
نسافر الآن عبر البلاد إلى الشمال من فرنسا
إلى مكان خاص جدا .لا يبعد كثيرا عن باريس
هنا تكمن واحدة من أكبر الغابات .في البلاد
،تغطي أكثر من 50,000 فدان
(هذه غابة (فونتينبلو
هذه الغابة الأسطورية و القديمة
كانت ملعب للملوك .لعدة قرون
هناك تاريخ مشرف .لصيد الغزلان في فرنسا
أجيال قادت كلاب الصيد .خلال هذه الغابة
كلابهم قد جابت الفروة التحتية الكثيفة
،والنتوءات الصخرية مئات المرات .على أمل التقاط رائحة الفريسة
،غابات فونتينبلو ،حافلة بأشجار السنديان والصنوبر، وأشجار الزان
.وهي موطن لمجموعة كبيرة من الحيوانات
.احد أولئك هو الضبي الأحمر
هؤلاء الأيائل ذوي القرون البارزة ،يبلغون من العمر سبع سنوات
وقد كانوا معا .طوال حياتهم
إنه ليس بالأمر الغريب بالنسبة للأيولِ ،لتكوين شراكات
ولكن هؤلاء الأثنان على وجه الخصوص .أصبحوا تقريبا لا ينفصلان
يعملون كحلفاء يحذر كل ..... منهم الآخر عن الخطر
.... ويتقاسمون الطعام
مثل اوراق اللبلاب الطرية... .أو أوراق الصفصاف
في الطقس الحار سوف يُطيلون المكوث في الماء للحفاظ على البرودة
.والتخلص من البراغيش المزعجة
ومن النادر لهذه الذكور الاثنين ان يكونوا .بعيدين عن انظار بعضهم البعض
ويَعْرفونَ منطقتهم بشكل جيد جداً
ولديهم شبكة من المسارات .للمتابعة
هذا يأتي بشكل مفيد عندما يتعين .عليهم الهروب من كلاب الصيد
هناك المئات من الظباء الحمراء .(في (فونتينبلو
،ليس لديهم حيوانات مفترسة طبيعية .لذلك انهم لعبة مناسبة للصيادين
عندما يستشعرون بالخطر، فإنهم .سيلوذون بالفرار بأسرع وقت ممكن
سيقانهم الطويلة تمنحهم أفضلية
عندما يهبطون في مياه النّهر .وبعيد عن الأنظار
الماء أيضاً يُساعد على تخفيف رائحتهم
.التي تستطيع الكلاب أن تتبعها لساعات
هذان الايلان سيمضيان فصل الشّتاء، الرّبيع
.والصيف معا
ولكن، عندما يصل الخريف .انها قصة مختلفة
قرونهم فَقدت .قوامهم المخملي
.فراؤهم قد نمى و واصبح اكثر دكانة
انهم الآن مليئون بهرمون الذكورة و ..... يمكنهم فقط أَنْ يُفكروا بشيءِ واحد
.اناث الأيّائل ، أَو الوعلات
يختلطون بالوعلات .للحصول على رائحتهن
وفي المقابل، نداءاتهم تثير الإناث
.وتساعد على تحفيز الإباضة لديهم
من هذه اللحظة، لن يكون هناك .المزيد من التقاسم بين الذكور
.لن يكون هناك سوى فائز واحد فقط
.هذه معركة من دون أية تنازلات
ستنتهي عندما يتراجع احد .الذكور ويستسلم
.الوعلات تستطيع فقط أَن تراقب وتنتظر
.أخيرا، صرخة النصر
الإناث تتجمع حول .بطلهن المظفر
البطل سيبقى مع ،حريمه لمدة شهر تقريبا
يقاتل أي ذكر يحاول .الدخول الى أرضه
من الناحية الثانية، عندما ينتهي فصل التزاوج
.كل شيء سيتغير مرة أخرى
،المعارك سوف تنسى (والايول الاثنين من (فونتينبلو
سوف يصبحون مرة أخرى من الحلفاء .المقربين
رحلتنا الآن تأخذنا .إلى غرب فرنسا
قرب البحر الأطلسي "وهي منطقة "تشارينتيس دوبواتو
انها موطنا لواحدة من أكبر ،الأراضي الرطبة في فرنسا
.(المعروفة باسم (اهوار بواتفان
.هنا، يلتقي ماء البحر مع المياه العذبة
،في هذه الموائل الغير عادية
..... الحياة البرية تزدهر
وفي فصل الربيع... .انها تعج بالحياة الجديدة
وهناك مخلوق واحد هنا
.الذي يجب أَن يمر بتحول مدهشِ
.اليعسوب
هذه اليرقة الصغيرة قضت أكثر من .عام تحت الماء
هذه الليلة، فإنه سيخضع .لتحول مدهش
يبدو تقريبا وكأنه ينفخ جسمه الجديد
حتى يتمكن من الخروج من .جلده القديم
أقدامه الجديدة تظهر، لكن ،أليعسوب لا يستطيع إستعمالهم لحد الآن
.لأنها لا تزال لينة جدا
.يجب أن ينتظرهم حتي يصبحوا اكثر صلابة
.في هذا الموقف انه غير حصين
.السقوط الآن يعني الموت المحقق
ليست ببعيد عن واليعسوب ،يجثم خطر
.ميلاد جديد آخر على وشك أن يحدث
،هذه هي أكبر خفافيش حدوة الحصان
وهي من الأنواع المحمية في جميع .أنحاء أوروبا
الخفافيش غالبا ما تجثم في المبان المهجورة القديمة
..... في أواخر فصل الربيع والصيف
يخروجون بعد غروب الشمس... .للصيد والغذاء
هذا هو مجثم الأمومة وانه .الوقت بالنسبة للمواليد الجدد ليولدوا
،بالنسبة لهذ الأنثى . التقلصات قد بدأت
.الرأس يظهر أولاً
وتبدأ الأم بتنظيف .وليدها
انها تلعقه وتحرر أذنيه .التي كانت عالقة على رأسه
،وبمجرد أن يحرر الصغير ،يبدأ ليرضع
وسوف يفعل ذلك .في الشهر الأول من حياته
الأم تغطي بجناحيها حول ،حزمتها الثمينة
.تحميها من أي خطر
،مرة أخرى على المياه المضاءة بنور القمر قدمي اليعسوب
.أخيرا ًاصبحت صُلْبة بما فيه الكفاية
أخيرا، يستطيع أن يترك .جسمه السابق
.الآن المعجزة يمكن أن تحدث
أجنحته اللينة و المعقدة .تتجلى للعيان تدريجيا
الصباح الباكر قد وصل .والتحول قد اكتمل
أربعة أجنحة مستقلة .على الجسد الأيروديناميكي المتقن
اليرقة الصغيرة التي خرجت من الماء الليلة الماضية قد أصبحت
واحدة من أكثر المخلوقات تطورا في الطيران .في العالم
قريبا، سوف يجد شريكا .وسوف تبدأ الدورة من جديد
أهوار (بويتيفين) هي .منطقة رائعة
ذات مرة كانت مغطاة تماما .بالأراضي الرطبة المليئة بالحشرات
،حول القرن العاشر
الرهبان بدأوا عملية .تجفيف المستنقعات
بنوا السدود لوقف .... ارتفاع منسوب المياه
وحفروا القنوات... ،لإخلاء مياه الأمطار
.وتحرير التربة الخصبة
الأرض يمكن بعد ذلك .ان تستخدم في الزراعة
.ولكن، تركت بعض المناطق دون مساس
أنواع كثيرة من الطيور .تأتي لتعشش هنا
،داخل هذه المنطقةِ الكثيفة غابة مخفية
التي هي بمثابة الحضانة .لمستعمرة طيور مالك الحزين
هذه الفراخ تبلغ من العمر ثلاثة أسابيع .وإنهم جياع باستمرار
واحد من الثلاثة الصغار يرجع الى الخلف بينما الآخران ياكلان
.كل شيء تتقيأَه الأم
عادة، يساعد كلا الوالدين في اطعام ،ذريتهم
،ولكن هنا الذكر قد اختفى
لذلك يتحتم على الأمّ أَنْ تعمل ضعفي المشقه .لإطعام صغارها
سوف تطير زهاء 30 كيلومتر ،بحثا عن الطعام في المستنقعات
.والمنافسة يمكن أن تكون شرسة
المنافسة داخل العش .هي أيضا شرسة
اتحد الفراخ الاثنين الأقوى .ضد الأضعف والأصغر
،أكثر ضعفٍ وأقل نشاط .يستطيع فقط أَن يأْكل البقايا
.المشكلة هي، انه لا يوجد أي شيء
أحد الأبوين ربما لا يستطيع بمفرده ان يطعم .الثلاثة جميعاً
،بشكل غريزي ،يهاجمون أخيهم الصغير
.في صراعهما من أجل البقاء
أضعف الثلاثة سيموت .حتى يعيش الاثنان الآخران
قوانين الطبيعة يمكن .ان تبدو في الكثير من الأحيان قاسية
نعود إلى ،جنوب فرنسا
هناك منطقة تعرف باسم .(سيفينيس)
،متاهة من الجبال .والوديان العميقة، والأنهار المتعرجة
مياه النهر تنحدر من جبال الجرانيت
لقد شقت طريقها بجهد .معالم هذه المنطقة الخلابة
بمرور الوقت ، المياه قد حفرت .أودية عميقة بمئات الأمتار
في منحدرات هذه الأخاديد الرائعة
.هناك حيوان غير عادي
.النسر الأسمر
حتى السنوات الأخيرة، النسور تكاد .تكون قد اختفت تماما
نجاح برامج إعادة الإدخال أدى إلى زيادة
.عدد هذه الطيور الهائلة
،النسور يعيشون في مستعمرات .ويعملون معا للإقْتياَت على الغذاء
،انها 06:00 صباحا
و الشمس حتى الآن لم تخترق .عمق الوديان
،بدون دفء الشمس .النسور لا تطير
بالرّغم من الجوع ليس هناك .مسألة التّحرّك حتّى الآن
.أخيرًا، الهواء يمكن أن يحملهم
،مثل السربِ الجويِ .العشرات من النسور يملأون السماء
التيارات الدافئة تساعدهم .على زيادة الارتفاع
،كجزء من استراتيجيتهم في الإقْتياَت .يقسمون المنطقة
الطيور الكبيرة تحلق على بعد عدة كيلومترات
.... يمسحون كل شبر من أراضيهم
ولكن لا يغيبون أبدا .عن بصر النسور الأخرى
،إذا ما لمح أحدهمَ شيء .يندفع فوراً الى أسفل
،النّسور الأخرى لم تره
لكنهم لاحظوا .غياب واحد منهم
وهذا يعني أن هناك .شيئا للأكل في الأسفل
في غضون ثوان معدودة المستعمرة .باكملها تتجمع حول الوليمة
.عمل واحد يفيد الجميع
المُقاسمة هي الثمن الذي يجب دفعة .لبقاء هذه المستعمرة
كل طائر يستطيع الآن أن يعود إلى عشه
مع حصة من الغنائم .لصغاره
عودة هذه الطيور المهيبة عبر هذه المنطقة
.يحتفل بها على نطاق واسع
،النسور تأكل الجثث المتعفنة
تساعد على منع ،انتشار المرض
.يطهرون البرية
(إلى الشمال من جبلِ (سيفينيس (السلسلة الجبلية التي ْتسمى (لوزيري
مع هضابها العالية، انها ....تشتهر بمناظرها الطبيعية الدرامية
.والعديد من القرى الجميلة...
مصدر الكثيرِ ،من الأنهار يُمكن أَن يوجد هنا
الأكثر شهرة (هو (نهر تارن
في فصل الربيع، البحيرة الجبلية هي ،في أوج قوتها وإثارتها
.مع سيولها التي تتدفق بشكل سريع
داخل هذا النهر هناك مخلوق
الذي يبدأُ .في العودة الى فرنسا
.القُضاعَة
،مع جسده الأنسيابي .القضاعة هو من امهر الضواري
.... لديه اقدام قوية مرتبطة بغشاء
وشعيرات التي تساعده في الكشف عن... أدنى حركة
.لأي فريسة تحت الماء
موائل القضاعة تمتد .لأكثر من 40 كيلومترا من النهر
القضاعات هي من الأنواع المهددة في ،جميع أنحاء أوروبا
ولكن مع مساعدة قوانين الحماية ،وتحسين نوعية المياه
هناك أدلة على أن اعدادها .تنتعش تدريجيا
.كصيادة، القضاعة مخيفة
.الجميع يذهب الى الاختباء
،إذا ما رأت السمكة القضاعة .انه قد فات الأوان بالفعل
،في هذا النهر .القضاعة تسود
جبال (لوزر) هي موطن لحشرة
- التي هي فريدة من نوعها في هذه المنطقة
.النحل الأسود
أنه فقط بفضل كثافة جهود المُحافظة
سلالة نقية من هذا النحل .لا تزال يمكن العثور عليها هنا
هذه الحشرة المحبة للزهور .مدمنة على العمل
وتكرس حياتها القصيرة لمصلحة الخلية
.وإنتاج العسل
.إيف إيلي) هو خبير في تربية النحل)
لقد أمضى سنوات قي المساعدة على حماية .النحل في هذه المنطقة
انه يتيبع منذ أمد طويل .تقاليد هذه المنطقة
لإيواء نحلِه، (إيف) يبني لهم خلايا جذع تقليدية
التي هي مماثلة .لبيئتهم الطبيعية
،في جذوع شجرة الكستناء هذه
آلاف من الشغالات .يعيشون حول هذه الملكة
.يغذّون ويهندمون بعضهم البعض
في هذه العملية أنها تمر ،على الفيرومونات
الإشارات الكيميائية التي تكشف المعلومات
حول صحة ملكتهم .و حالة المستعمرة
إشارات كيميائية تساعد أيضا .على البحث عن الطعام
نحل العسل يستخدم حاسة الشم لتحديد موقع .الزهور عن بعد
عندما تعود العلافات الناجحة ،إلى الخلية
فانها تمرر رائحة الزهور إلى زملائها في العش
لمُساعدتهم على العثور على نفس .الرقعة من الزهورِ
،عبر سلسلة من الرقصات ،التي تشير إلى الاتجاه
المسافة، وحتى .كمية حبوب اللقاح المتوفرة
للمساعدة في الحفاظ على نحل ،العسل الأسود
إيف) يحاول إنشاء سرب جديد) .كل سنة
.أنها عملية ماهرة
أنه يلاطف ملكة النحل للدخول .في الفخ فقط فوق الخلية
وعلى الفور تقريبا بعد ،مغادرتها للخلية
.ملكة نحل جديدة ستتولّى
لتجنب زواج الأقارب والمحافظة ،على الأنواع
إيف) يأخذ الملكة القديمة) إلى موقع بعيد
حيث لا توجد انواع آخرى .من النحل
وخلال حياتها، سيتعين على النحلة .... القيام بالعديد من الأدوار
منظفة، مربية، بناءه
قبل أن تتم ترقيتها أخيرًا .إلى جامعة رّحيق
ومن ثم، وبعد 30 يوما فقط، سوف ،يسقطون على الأرض
.مصروعين بسبب الإعياءِ
وخلال حياتها القصيرة يمكن للنحلة .ان تنتج عدة غرامات من العسل
إيف) يأمل أن هذه المستعمرات) ستستمر
في إنتاج العسل لسنوات عديدة قادمة
مائة وسبعون كم قبالة جنوب شرق ،ساحل فرنسا
،في البحر الأبيض المتوسط (تقع جزيرة (كورسيكا
ثلثي هذه الجزيرة المهيبة ،تتكون من الجبال
التي تشكل سلسلة واحدة على امتداد .طولها بأكمله
،تشتهر بالمنحدرات العالية الحمراء - الشواطئ الرملية، والرؤوس البحرية
.(هذه محمية (سكاندولا
سكاندولا هي واحدة من ،أقدم المحميات في فرنسا
.وموقع اليونسكو للتراث العالمي
كموقع محمي، انها موطن ،لبعض الحيوانات البرية المذهلة و النادرة
.بما في ذلك العقاب
،البحر يخفي مشهد آخر .غير عادي
جان ماري دومينيتشي) هو) قَيِّم على هذا الموقع
وأمضى حياته .في حماية الحياة البرية هنا
تعج بالحياة، المياه هنا .موطن لمجموعة متنوعة كاملة من الأسماك
.البعض منها نادر جدا
.انها جنة الغواصين
،و للأسماك كذلك
،المحمية تزخر بالحياة النباتية، الأعشاب البحرية .والشعاب المرجانية الاستثنائية
(محمية (سكاندولا واحدة من أهم النظم البيئية في البحر الأبيض المتوسط
واسعة وغير عادية .البراري تحت الماء
انها المكان المفضل للعديد من الأنواع .من الأسماك لتفريخ بيوضها
البيض الذي تضعه هنا يحمل بواسطة التيار الى خارج حدود
المحمية ويساعد على تنمية جميع .المواقع البحرية المجاورة
هناك واحد بعينه والأسماك الغريبة المظهر
... (التي تبهر (جان ماري
.الهامور...
الهامور يعيش في العادة على ،قاع البحر
،في أعماق تصل إلى 300 متر ،ولكن هنا، في هذه المناطق المحمية
يمكن أن يشاهد قريب جداً .من السطح
جان ماري) كان قادر على دراسته) .عن كثب
.الهامور هو خنثى
،يولد على أنه أنثى
،ولكن في سن ال 16 .يتغير الجنس ليصبح ذكرا
الذكور والإناث يأتون معا .في أوائل الصيف للتناسل
،كجزء من توددهم
الذكور تغيير الونها كوسيلة .إغواء
الهامور قد اختفى تقريبا ،من سواحل البحر الأبيض المتوسط
ولكن الآن، وبفضل محميات .مثل (سكاندولا)، أنه يزدهر مرة أخرى
بالقرب من محمية سكاندولا
انه الشاطئ حيث المياه العذبة .تلتقي مع البحر - دلتا فانجو
في هذه البرك الطبيعية يعيش حيوان
الذي كان موجود منذ .... ملايين السنين
.السلحفاة...
على الرغم من وجودها في العديد من ،الأماكن المختلفة
سلحفاة البرك الأوروبية تحت تهديد تلوث المياه
،وتدمير الموائل .شهدت انخفاضا في أعدادها
هنا، على الرغم من أنها تبدو .مزدهرة
كزاحف من ذوي الدم البارد، تحتاج .الى أشعة الشمس للطاقة
خلال النهار فأنها سوف تستلقي .على الشاطئ أو على الصخور
ولكن هذه الأنواع الخجولة سوف تغوص .مرة اخرى في المياه في حالة الانزعاج
،تحت الماء سوف تصطاد الأسماك
.الحشرات، أو الرخويات
،انه موسم التزاوج
وأسلوب التودد لدى السلاحف مثير للفضول
الذكر يقترب من .الأنثى بشكل مباغت
يمسكها في المكان المناسب بينما يعضّ .وجهها و رقبتها اثناء التزاوج
إذا كان غير حذر، الطّريقة
يمكنها ان تلحق إصابات خطيرة .بالأنثى
أنها علاقة وحشية، لكنها ضرورية .من أجل مواصلة الخط
ننتقل نحو الداخل ،)الى وسط (كورسيكا
التضاريس مليئة .بالشجيرات الشائكة و الكثيفة
للبقاء على قيد الحياة في هذه ،البيئة الشائكة
.تحتاج الى جلد سميك جدا
ملك هذه التضاريس .هو الخنزير البري
معظم الخنازير البرية تعيش في حميمية وارتباط .في مجموعات من حوالي 20 فرد
تتألف أساسا من الإناث .وصغارهم
تمتلك الإناث عادة ،بين أربعة و ثمانية من الصغار الرضع
.و هم حريصون جدًّا عليهم
الخنازير هم من القمامين ويأكلون تقريبا ،أي شيء يصادفونه
،بما في ذلك العشب
،الجوز، الجذور
.حتى الزواحف الصغيرة
الذكور الأكبر سنا عادة لا .تبقى في المجموعة
.أنهم يعيشون حياة انفرادية إلى حد كبير
للحفاظ على البرودة، سوف يتمرغون .في الطين
يغطون اجسادهم بطبقة سميكة
كما يساعد على التخلص .من مضايقة القراد
،وخلال موسم التزاوج الذكور الانفرادية الكبيرة
سوف تسافر عبر الريف .بحثاً عن مجموعات الإناث
انهم قادرون على تغطية عدة كيلومترات
.من التضاريس المتنوعة كل يوم
استراتيجية التناسل هذه تساعدهم ،في الحفاظ على مجموعات سكانية قوية
ليس هنا فقط على جزيرة ،)كورسيكا)
.ولكن في كل أنحاء فرنسا
الجانب البري من فرنسا هو واسع النطاق .ويمكن أن يكون اِستثنائي
هناك جمال الريف حيث الوقت .يبدو أنه جُمد في مكانه
إلى جانب هذه البرية الوعرة .التي يمكن أن تدفع الطبيعة إلى أقصى حد
هنا، طيور هائلة .تحلق فوق الجبال
الذئاب التي جعلت من الغابات .وطن لهم
وحتى الدببة يمكن ان تشاهد .في بيئتها الطبيعية
،من الساحل إلى قمة الجبل
فرنسا بلد المُنتهى ،والجمال المدهش
مع الحيوانات البرية التي لم تتوقف .عن إشباع مخيلتنا
ترجمة:صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي