[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: One Outs: Episode 1
Original Script: Dymy
Original Translation: evi
Original Editing: backlash, bupo
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Kaiji
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AF_Najed,55,&H00F9F4F3,&H00FFFFFF,&H2D531315,&H00BB4F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,.يوجد لاعب يكرّس حياته في التدريب من أجل البيسبول
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,.يدعى كوجيما هيروميتشي
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,.إنه الضارب الرابع في فريق سايكيو سايتاما ليكونس المحترف
Dialogue: 1,0:01:35.12,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,{\pos(640,70)\3c&H04491A&\fs45} الضارب الرابع هو أمهر ضارب في الفريق
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,...ومعه الرامي الاحتياطي ناكاني
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,.مدهش
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:53.64,Default,,0,0,0,,.ومدربه كينوساكي في معسكر تدريبي في أوكيناوا
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:55.18,Default,,0,0,0,,.التالية
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,.حاضر
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.06,Default,,0,0,0,,...ومنذ انضمامه لفريق ليكونس منذ 21 عامًا، حصد على
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,...أفضل لاعب الموسم، وأفضل ضارب 7 مرات
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,{\pos(385,710)}8
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,...مرات    RBI ملك النقاط المباشرة 5 مرات، وأفضل
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.77,Default,,0,0,0,,{\pos(640,70)\3c&H04491A&\fs45}إحصائية اللاعب لصد الرميات التي تُسفر عنها نقاط :RBI
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.79,Default,,0,0,0,,.التاج الثلاثي مرتين
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:19.33,Default,,0,0,0,,...على الرغم من كل هذه الألقاب، إلا أن هنالك لقبًا واحدًا لم يحصل عليه
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.78,Default,,0,0,0,,.ألا وهو بطل الدوري
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,.لم يحصل على أي بطولة دوري منذ احترافه في البيسبول
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,.ولهذا السبب لقبه الجمهور بالضارب العبقري غير المتوّج
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:39.94,Default,,0,0,0,,.كوجيما يدرك بأن هنالك أمرًا ينقصه للفوز بلقب الدوري
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,.العثور على ذلك الأمر هو هدفه من هذا المعسكر
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,.وهنا سيلتقي كوجيما بذلك الرجل
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,.في اليوم العاشر من المعسكر، أصيب ناكاني في إصبعه الوسطى
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.37,Default,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.92,Default,,0,0,0,,.في هذه الحالة، لا يمكنه أن يرمي في التمارين
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,.لا تقلق، سأجد طريقة لأدرب بها نفسي
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,.عليك أن تذهب للمستشفى
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.09,Default,,0,0,0,,.حاضر
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,.طابت ليلتكم
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,.ناكاني، لنبحث عن رامٍ بديل
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,هاه؟ هنا؟
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,ألا تعرف ما هو هدف كوجيما؟
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,.إنه يراهن بكل ما عنده في هذا المعسكر
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:33.66,Default,,0,0,0,,.بحث كينوساكي وناكاني في الجامعات ومراكز البيسبول
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.55,Default,,0,0,0,,.هذه أسوأ فترة من أيام السنة
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,من سيلعب البيسبول في فصل كهذا؟
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,...أنت حقًا
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,.أنتما هناك
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.31,Default,,0,0,0,,أتبحثان عن رامٍ؟
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,هيي جورجي، أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,.لم تكن قريبًا لصد الرمية حتى
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.01,Default,,0,0,0,,.أستطيع أن أعرفكما على أي رامٍ تريدانه
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.45,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.27,Default,,0,0,0,,.(هذه اللعبة تُدعى بــ (ون آوتس
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.61,Default,,0,0,0,,.إنها مشهورة بين الجنود الأمريكيين في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,ون آوتس؟
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:30.40,Default,,0,0,0,,.إنها لعبة لنجد إن كان باستطاعة الرامي إخراج الضارب
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:36.52,Default,,0,0,0,,.الرامي يفوز برمياتٍ صحيحة، أو إن سقطت الكرة في منطقة اللعب
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,.وإلا سيخسر الرامي
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,.الضارب قد فاز لأن الكرة سقطت خارج المنطقة اللعب
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,!ياي، لقد ربحنا
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,!نجحنا
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.18,Default,,0,0,0,,!ربحنا الكثير من المال
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,...هـ- هذا
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,قمار؟
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,.الأجواء هنا غريبة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.87,Default,,0,0,0,,.انظرا هناك
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.73,Default,,0,0,0,,.الرامي التالي من اليابان
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.39,Default,,0,0,0,,كم تراهنون عليه؟
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.71,Default,,0,0,0,,ماذا علينا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,.ليس من الجيّد أن نرحل الآن
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,.لنراهن على ألف ين ونرحل بعد ذلك
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,.نراهن بألف على الضارب
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,تراهن على الضارب؟
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,.بالطبع الضارب
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,.تملك عينًا ثاقبة
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,.هذا الضارب كان الضارب الرابع في فريق حصل على البطولة الأمريكية للثانوية
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,.إنه ضارب ممتاز
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.17,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,.الرمية تعتبر غير صحيحة إذا ضربت خارج المستطيل
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,.سرعة رميات هذا الرامي عادية
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,.إذًا كان من الصواب أن نراهن على الضارب
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.64,Default,,0,0,0,,.يا للأسف، لم يكن محظوظًا
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,-لا خيار أمامنا، سنـ
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.18,Default,,0,0,0,,.مرة أخرى، أراهن بألف على الضارب
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,مـ- ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,.لا بأس، أنت رأيت الرامي
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,.سنربح بالتأكيد إن أبقينا على الرهان
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,.تم إخراج الضارب التالي
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:32.83,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,.اللعنة، سأضاعفه، أراهن بألفين على الضارب
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,.لكن تم إخراجه كذلك
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.79,Default,,0,0,0,,.تبًا، مرة أخرى، سأراهن بـ4000
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,.لحظة، لقد خُدعنا
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:54.76,Default,,0,0,0,,.لقد نصبوا لنا هذا
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,أيمكن أنهم يريدون سلب أموالنا؟
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.10,Default,,0,0,0,,.لنرحل
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,.نحن ذاهبان الآن
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,.ما هذه؟ إنها الـ4000 ين التي خسرناها
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,إنها ليست بـ4000 ين
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,.بل 4000 دولار
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,!لا تسخري منا
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,من الذي يسخر من الآخر؟
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,.أنتما أردتما الرهان بالين
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,فهمت، تريدون اللعب هكذا؟
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,.لدي فكرة
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,.سأكون الضارب التالي
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,.الرهان هو 4000 دولار التي خسرتها للتو
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:51.13,Default,,0,0,0,,.لا عليك، قد لا يبدو عليّ ذلك، لكني كنت الضارب الرابع في الثانوية
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,.اعذرني
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.73,Default,,0,0,0,,.لن أقبل هذا الرهان
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,.كنت أعلم بأنك سترفض
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,.إنكم تنصبون علينا
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,أغبي أنت؟
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:11.85,Default,,0,0,0,,.لقد بقيت صامتًا لم أقل شيئًا وها أنت تتهمني بأني احتال
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.02,Default,,0,0,0,,...كما أن 4000 دولار
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,.قليلة
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,حقًا؟ إذًا تريدنا أن نراهن على كم؟
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.89,Default,,0,0,0,,.أربعون ألف دولار
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:25.99,Default,,0,0,0,,-أر
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,أربعون ألفًا؟ أقلت أربعين ألفًا؟ هذا يعني 4 ملايين ين؟
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,...هذا جنون، هذا المبلغ الضخم
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,. ليس مشكلة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,ما رأيك لو سهّلت عليك الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,لنرى... إذا لمست الكرة، ستفوز، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,ألمسها وأفوز؟
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,.أجل، لكن لا يسمح لك أن تقوم بصد قصير
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,مـ- ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.11,Default,,0,0,0,,.في تلك اللحظة، أيقن كينوساكي ذلك
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.44,Default,,0,0,0,,.هذا الرجل ليس لاعبًا عاديًا
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ هل ستصدها أم لا؟
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,.لا توافق يا ناكاني
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,.إنه يخطط لشيء ما
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:17.93,Default,,0,0,0,,.لم أضع هذا القانون لأصعب عليه الأمر
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,!سأقبلها
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,.ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:30.81,Default,,0,0,0,,{\fs50}.الأوراق النقدية المبعثرة على الأرض التي تبلغ 4 ملايين ين قد تكون من نصيب ناكاني
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,.لكن، ناكاني ليس في حالة للتفكير بهذا الشيء الآن
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,.ما يشغل تفكيره هو الخسارة التي ستؤدي إلى خسارة هذا المبلغ
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:46.02,Default,,0,0,0,,لماذا هذا الشخص واثق بنفسه كثيرًا؟
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.76,Default,,0,0,0,,هل حقًا 4 ملايين لا تساوي شيئًا بالنسبة له؟
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:55.64,Default,,0,0,0,,أم أنه متأكد من فوزه في اللعبة؟
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.27,Default,,0,0,0,,.ناكاني، لا تفكر كثيرًا
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,.ارخِ كتفيك
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.36,Default,,0,0,0,,.لا فائدة، ناكاني خائف منه
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:14.37,Default,,0,0,0,,.مع أنه لاعب محترف، إلا أن المراهنة بـ4 ملايين كبيرة بالنسبة للاعب مثله
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,تركها؟
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.81,Default,,0,0,0,,. ما هذا؟ مجرد كرة مستقيمة
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,.رمية واحدة ناجحة
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,.أجل يا ناكاني، اهدأ
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,.لقد حُسمت المواجهة
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,.تلك الرمية كانت خسارة بالنسبة له
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,.لكن ترك الكرة جزء من التفكير
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,.هاه؟ تقول تفكير
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:56.02,Default,,0,0,0,,.لقد كان يهرب من ذلك الرجل كما هو واضح
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,يهرب؟
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,...عندما يحين الوقت لاتخاذ قرار، فإن اليابانيين يختارون
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,.الانتظار
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.41,Default,,0,0,0,,.التأجيل
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,.بمعنى آخر، جعل الوقت يحل لك المشاكل تفكير ساذج
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.24,Default,,0,0,0,,.لا شيء آخر
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,.ربما عرف نقطة الضعف تلك، ووضع القانون
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,متعمدًا؟
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,ألم تلاحظ بعد؟
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:30.49,Default,,0,0,0,,.لقد تركتم الرمية الأولى تمر لأنكما لا تدركان أساس ذلك القانون
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.39,Default,,0,0,0,,.لقد سقطتم في فخه
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,.أوه، لا
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,.القانون الذي اعتبرناه أنه في صالحنا للفوز بمجرد لمس الكرة، كان بلا فائدة
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,.إنه مجرد مضيعة لتقييم المستوى
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,.ناكاني، صد! صدها بسرعة
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.89,Default,,0,0,0,,.صد! صدها
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,.يبدو أنه قد أدرك أخيرًا
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.73,Default,,0,0,0,,.لكن بعد فوات الأوان
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:15.95,Default,,0,0,0,,.لكن كرة مستقيمة سهلة كهذه يجب أن لا تُهدر مرتين متتاليتين
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.70,Default,,0,0,0,,.فقط لو هدأ ناكاني
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,.أضعت اثنتين، بقيت واحدة
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,ما نوع الرمية التي سيرميها؟
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,كرة مستقيمة؟
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.14,Default,,0,0,0,,أم كرة منحنية؟
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.82,Default,,0,0,0,,أم أنها ستكون رمية غير صحيحة؟
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,!لا أعرف
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,!وقت مستقطع
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.41,Default,,0,0,0,,.ناكاني، اسمعني
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.21,Default,,0,0,0,,.لا تصد بكل قوتك، عليك أن تلمس الكرة فقط
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.92,Default,,0,0,0,,.كراته المستقيمة ليست صعبة الصد
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.92,Default,,0,0,0,,.ولا تخف من الكرات المنحنية
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,.الرامي لا يلبس قفازة
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,.لذا تستطيع أن ترى وضعية يده قبل أن يرمي
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,ابقَ هادئًا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:15.05,Default,,0,0,0,,تبًا، كيف لم ألاحظ شيئًا تافهًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,.لكني الآن سأفوز حتمًا
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,...وضعية يده
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.45,Default,,0,0,0,,.طريقة مسكه للكرة
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.31,Default,,0,0,0,,كرة شوكية؟
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.46,Default,,0,0,0,,عرفت، إنها رمية شوكية إذًا؟
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:34.64,Default,,0,0,0,,بالتحدث عن مسار الكرة، فالكرات الشوكية صعبة على الضارب
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,.هذا يوضح لمَ هو واثق من نفسه كثيرًا
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,.هدفه هو استخدام رمية شوكية التي رأيت وضعيتها حتى أخطئ عند صدها
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,.إنها منخفضة وتتجه للزاوية، إنها كرة شوكية
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,.إذا لم أتصدَ لها، فهذه الرمية ستكون خاطئة، لن أُخدع
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.92,Default,,0,0,0,,كرة مستقيمة؟
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,.وضعية الرمية الشوكية كانت خدعة
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,!ياي! لقد خسر الضارب! ياهو
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.58,Default,,0,0,0,,.ثلاث رميات صحيحة
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.42,Default,,0,0,0,,.هرب ثانيةً، يهرب دائمًا
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:16.38,Default,,0,0,0,,.ألم أخبرك من قبل؟ اليابانيون ينتظرون في اللحظات الحاسمة
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,.وهذا أفضل مثال لذلك الآن
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,.أخطأ مرتين
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,.وبالرغم من أن تلك كانت فرصته الأخيرة، تردده جعله يخسر تلك الفرصة
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,.الرامي أراه وضعية كرة شوكية متعمدًا
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.01,Default,,0,0,0,,.بالنسبة له، هذه كانت كشعاع أمل في الظلام
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.84,Default,,0,0,0,,.لذلك وضع في ذهنه أن الكرة التالية ستكون رمية شوكية
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.42,Default,,0,0,0,,.بل كان على يقين
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,.ذلك جعله يحيد عن الحقيقة
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:46.73,Default,,0,0,0,,.الهرب حدد مصيره
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,.في النهاية، هذا وضح له أنه ليس أهلاً للمراهنة على 4 ملايين
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,.حسنًا، أعطني الآن كل النقود والبطاقات الإئتمانية التي تمكلها
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,.دعني أخبرك بشيء
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.84,Default,,0,0,0,,.هدفي من إحضاركما هنا هو للإحتيال عليكما وأخذ بعض المال
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.37,Default,,0,0,0,,.أعترف بذلك
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,.لكن هذا الرامي ليس تابعًا لي
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,.وحاملي المضرب فعلوا ما يجدر بهم
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,.لكنهم خسروا بجدارة
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,.لقد رأيت التحدي للتو، كل الرميات كانت في الزاوية السفلية اليسرى من المستطيل
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,.لكن حامل المضرب لم يستطع لمس الكرة حتى
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:33.85,Default,,0,0,0,,.إنه من هذا النوع من الرماة، الفارق في المستوى كبير جدًا
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:41.61,Default,,0,0,0,,.اللاعبون المثاليون بغض النظر عن تركيزهم لن يستطيعوا صد رميات تووا
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,تووا؟
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:49.37,Default,,0,0,0,,.أجل، الشخص الذي لم يخسر أبدًا، توكتشي تووا
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,.هذا هو اسمه
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,.أنت يا جاك، سأصد رميتك اليوم حتمًا
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,أوي، هلاّ جعلتني أصد أولاً؟
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.08,Default,,0,0,0,,.اخرس، انتظر قليلاً
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.05,Default,,0,0,0,,.دعني أصد أولاً
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,.إن كان الأمر كذلك، فلا بأس
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.93,Default,,0,0,0,,هاه؟ ما باله؟
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.30,Default,,0,0,0,,من يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.75,Default,,0,0,0,,حسنًا، كيف أصدها؟
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,ألا تعرف كيف تلعب البيسبول؟
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,.بكل بساطة، صد الكرة بالمضرب الذي بيدك
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,.أراهن بـ20 على جاك
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:44.97,Default,,0,0,0,,.15على جاك
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.07,Default,,0,0,0,,.30
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.24,Default,,0,0,0,,.أراهن بـ5 على الياباني الذي لا يعرف كيف تُلعب البيسبول
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.43,Default,,0,0,0,,.غير ودودين
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,هل فزتُ؟
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.34,Default,,0,0,0,,.أنا سأرمي الآن
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,.سأراهن معك على 200
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,.إنه بيتر ساول
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,.بيتر ساول سيرمي
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,. عشرون على الياباني
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.89,Default,,0,0,0,,.ثلاثون على الياباني
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:14.93,Default,,0,0,0,,.خمسون على بيتر ساول
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,.خمسون على الياباني
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.69,Default,,0,0,0,,.هذا الرامي مختلف عما قبله
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.59,Default,,0,0,0,,{\pos(640,70)\3c&H04491A&\fs45}ميجور ليغ: دوري بيسبول للمحترفين في أمريكا
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.59,Default,,0,0,0,,.قبل أن يُجنّد، كان يلعب في ميجور ليغ
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,.سرعة رميته تقدر حوالي 145 كم\ساعة
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,.خذ نصيحتي، دعه يرمي رميتين أو ثلاث حتى تتعود عيناك عليها
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,.مذهل
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,بالحظ؟
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.51,Default,,0,0,0,,.لا، تلك الرمية لم تكن سهلة لصدها
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,من يكون هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:55.79,Default,,0,0,0,,لقد رأيته على التلفاز، أليس هذا كوجيما؟
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.37,Default,,0,0,0,,كوجيما هيروميتشي، الضارب الرابع من فريق ليكونس
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,.أجل، إنه كوجيما هيروميتشي
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.82,Default,,0,0,0,,.لا عجب أنك جيّد، لقد خسرت
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:07.89,Default,,0,0,0,,.لا تسخر من البيسبول
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:18.44,Default,,0,0,0,,!يا لتعبيرك الرائع
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:21.81,Default,,0,0,0,,.تووا
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.05,Default,,0,0,0,,هل أنت توكتشي تووا؟
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا بحثًا عني؟
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,.لقد أتى شخصان يابانيان هنا من قبل
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,.إنهما معي
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:36.91,Default,,0,0,0,,.دعني أوضح لك أمرًا قبل هذا، هما من اقترحا الرهان عليّ
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,.لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.96,Default,,0,0,0,,.لكني أريدك أن تواجهني
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.82,Default,,0,0,0,,.سأنسى المال الذي دفعاه لك مقدمًا
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:49.45,Default,,0,0,0,,.لكن إن فزت فلا مال لك عندهما من الباقي
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,.أنت عنيف جدًا
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,.إني أرى أن أسلوبك أكثر عنفًا
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.40,Default,,0,0,0,,.ذلك المبلغ ليس مثيرًا
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,دعني أقترح عليك شيئًا، إن فزتُ تعطيني 10 ربطات. ما رأيك بـ 400 ألف دولار؟
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.51,Default,,0,0,0,,.هذا المبلغ ليس كثيرًا على لاعب مثلك
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,.لا أمانع
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,...بغض النظر عن الأمر، فرصتي للخسارة أمامك هي
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,!صفر
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,.فأنا محترف
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,.مقارنة باللعب الذي تلعبونه هنا، أنا أراهن على شيء مختلف
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:32.43,Default,,0,0,0,,.البيسبول رياضة مقدسة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,.لذا فأنا أغضب عندما أراكم تستخفون بها
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,...ولأن لا أحد في هذا الحي الصغير يستطيع صد رمياتك
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:47.96,Default,,0,0,0,,...تعتقد بأنك موهوب. أمثالك أنت
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.34,Default,,0,0,0,,!يجعلونني أتقيّأ
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,.الآن سأريك في هذه اللعبة
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,.والآن ضعوا رهانكم
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,أم أنكم تخشون الرهان لأن النتيجة واضحة؟
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:00.79,Default,,0,0,0,,.حسنًا، أراهن بـ40 على تووا
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,.20
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,.30على تووا
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,.50على تووا
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.18,Default,,0,0,0,,.100على تووا
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,.50على تووا
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.07,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,.الكل يراهن عليه
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,.ما قلته للتو كان رائعًا
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,.لكن مصداقيته صفر
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,.إنه هنا كما توقعت
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:30.89,Default,,0,0,0,,.قلت لناكاني أن لا يخبر كوجيما عنه
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.12,Default,,0,0,0,,.آه، إنه أنت
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:39.69,Default,,0,0,0,,.في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,.إنها على وشك أن تبدأ
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,.لا تقولي بأنهما يراهنان على مبلغ ضخم مجددًا
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.44,Default,,0,0,0,,.400ألف دولار
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:51.86,Default,,0,0,0,,.هذا تهور
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.05,Default,,0,0,0,,.لا تحاول أن توقفها
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,.إنه تحدٍ كبير بين رَجلَيْن، هذا ما كانا يريدانه
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,.لن أسامحك إن تدخلت في الأمر
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.65,Default,,0,0,0,,.الرجل الذي لا يُقهر، توكتشي تووا
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,.والضارب المشهور كوجيما هيروميتشي
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.46,Default,,0,0,0,,.وبدأت المواجهة