00:00:04,098 --> 00:00:45,898
د/مجــــــــــدى بسيـــــــــــونى
يقـــــــــــــــــدم
***************

1
00:00:47,098 --> 00:00:49,898
لقد راجعت حسابك البنكى
هكذا كيف علمت

2
00:00:49,898 --> 00:00:53,258
لا يمكن ذلك, فهم لا يرسلونها
الا فى نهاية الشهر

3
00:00:53,258 --> 00:00:55,938
هل تُدركين اننا على شفا الإفلاس ؟

4
00:00:55,938 --> 00:00:59,138
ألا يمكننى ان اصرف قليل من المال
على نفسى احيانا من حين لآخر ؟

5
00:00:59,138 --> 00:01:06,738
كيف كان يمكننى ان افعل اى شئ ؟
هل لك ان تُخفضى من صوتك ؟
اننا فى مكان عام

6
00:01:07,698 --> 00:01:09,658
عموما, ربما ترغبين ان تعلمى...ا

7
00:01:10,738 --> 00:01:15,338
لقد ذهبت الى البنك هذا الصباح
واخذت نسخة من حسابك, هكذا عرفت

8
00:01:15,338 --> 00:01:17,498
ايها الوغد

9
00:01:17,498 --> 00:01:20,218
لا مزيد من المال
تبّا لك

10
00:01:32,258 --> 00:01:34,218
مساء الخير يا فيونا

11
00:01:46,258 --> 00:01:50,218
 أخبــــــــــــار سيئـــــــة
( تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن)

12
00:03:22,098 --> 00:03:24,058
 

13
00:03:53,982 --> 00:03:55,702
مرحبا ؟

14
00:03:56,782 --> 00:03:59,182
مرحبا

15
00:04:13,502 --> 00:04:15,502
 

16
00:04:41,016 --> 00:04:42,976
مونتى

17
00:04:50,136 --> 00:04:52,096
هيا يا مونتى

18
00:04:54,976 --> 00:04:57,496
كاسى..بالتأكيد تذكرينها

19
00:04:57,496 --> 00:05:00,776
كاسى وودز
لا, لا  اعتقد اننى اذكرها

20
00:05:00,776 --> 00:05:04,656
ان والديها يديران مزرعة بيبر جروس

21
00:05:04,656 --> 00:05:07,336
ثم هناك اخوها..نويل

22
00:05:07,336 --> 00:05:10,096
اصغر منها بعامين
انت كنت تحبيه

23
00:05:10,096 --> 00:05:12,856
حقا ؟
نعم

24
00:05:12,856 --> 00:05:14,936
كنت دائما تقولين انه مؤدب جدا

25
00:05:14,936 --> 00:05:18,376
حسنا...ماذا عن راشيل ؟

26
00:05:18,376 --> 00:05:20,376
مرحبا يا كالى
اهلا يا ابى

27
00:05:20,376 --> 00:05:22,456
ما سبب ان نحظى هذا الشرف ؟

28
00:05:22,456 --> 00:05:25,336
لقد مررت فقط لأخبرك انت و ماما

29
00:05:25,336 --> 00:05:28,416
اننى أفكر فى اعادة لم الشمل

30
00:05:28,416 --> 00:05:30,456
توم..تفضل
شكرا

31
00:05:30,456 --> 00:05:34,456
ما نوع اعادة لم الشمل هذا ؟
لأصدقاء الدراسة القدامى

32
00:05:35,576 --> 00:05:40,176
هناك 4 منا...انا..و كاسى
و راشيل ..و لين موريس

33
00:05:40,176 --> 00:05:44,856
يبدو اننى اذكر لين موريس
ألم تكن تقوم بإغاظتك ؟

34
00:05:44,856 --> 00:05:48,256
متى ؟
عندما كنت فى المدرسة المتوسطة

35
00:05:48,256 --> 00:05:51,856
لا..كان هذا مجرد
فرط حساسية من جانبى

36
00:05:51,856 --> 00:05:56,016
و عند وصولى الى المرحلة السادسة
كنا نحن الأربعة من أعز الأصدقاء

37
00:05:56,016 --> 00:05:58,016
لا, ليس عندى وقت يا حبى

38
00:05:58,016 --> 00:06:00,096
عموما, نحن أقسمنا فى هذه الأيام

39
00:06:00,096 --> 00:06:03,656
انه فى خلال 10 سنوات من الزمن
سنلتقى و نحتفل

40
00:06:03,656 --> 00:06:07,056
لذا, سأقوم بتنظيم شيئا
الناس تتغير يا كالى

41
00:06:07,056 --> 00:06:09,376
ربما لم يعودوا كما كنت تتذكّريهم

42
00:06:09,376 --> 00:06:11,376
انا اُدرك هذا

00:06:12,376 --> 00:06:14,976
اذن, متى آخر مرة قابلتى 
اصدقاءك هؤلاء ؟

00:06:17,376 --> 00:06:19,976
ليس منذ ان تركنا المدرسة

43
00:06:31,163 --> 00:06:36,603
لا مشكلة يا ابى, انا اعرف انهم
مازالوا يعيشون فى منطقة ميدسومر مالو

44
00:06:36,603 --> 00:06:38,563
من الظاهر ,ان لين قد تزوجت

45
00:06:39,963 --> 00:06:43,243
فيم العجلة ؟
إن بديل تروى سيصل اليوم

46
00:06:43,243 --> 00:06:47,283
فكّرت ان اعطيه انطباعا جيدا
بوجودى هناك لأقوم بتحيته

47
00:06:47,283 --> 00:06:50,643
كيف يبدو ؟
لا اعرف, انا لم اقابله قط

48
00:07:15,060 --> 00:07:17,060
صباح الخير يا الآن
صباح الخير سيدى.

49
00:07:17,060 --> 00:07:19,140
هل وصل السيرجنت سكوت بعد ؟

50
00:07:19,140 --> 00:07:21,300
من ؟
المحقق سيرجنت سكوت

51
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
لقد انتقل الينا من المركز

52
00:07:23,700 --> 00:07:26,900
انا لم أراه يا سيدى
ولا رسالة قط ؟

53
00:07:26,900 --> 00:07:28,820
لا يا سيدى

54
00:07:33,220 --> 00:07:35,220
برنابى

55
00:07:46,380 --> 00:07:48,380
الباقى

56
00:07:50,420 --> 00:07:53,420
هل انت السيرجنت سكوت ؟

57
00:07:53,420 --> 00:07:56,420
نعم, لماذا ؟
انا مفتش المباحث برنابى

58
00:07:59,660 --> 00:08:00,940
نعم سيدى

00:08:04,500 --> 00:08:07,980
انا فى عجلة ؟ هيا
حسنا سيدى

59
00:08:17,500 --> 00:08:18,980
لقد فاتنى القطار السريع

60
00:08:18,980 --> 00:08:22,100
وانتظرت فى الصف لمدة ساعة ونصف
لعمل التغيير

61
00:08:23,180 --> 00:08:25,580
هل جئت الى هذه المنطقة من قبل ؟

62
00:08:25,580 --> 00:08:27,380
لا يا سيدى

63
00:08:42,318 --> 00:08:44,438
هل لديك مكان لتقيم به ؟

64
00:08:44,438 --> 00:08:47,078
ليس بعد يا سيدى, لا
سألقى نظرة على الأرجاء

65
00:08:47,078 --> 00:08:50,198
و ماذا عن سكن الموظفين ؟
لا, شكرا, انها لا تناسبنى

66
00:08:53,678 --> 00:08:55,678
ماذا يسمون هذا المكان, على كل حال ؟

67
00:08:55,678 --> 00:08:58,158
هذا المكان يُسمى, حقل شاينى

68
00:08:58,158 --> 00:09:00,518
لقد ظلت أرض عامة منذ مئات السنين

69
00:09:00,518 --> 00:09:03,558
انها حتى مذكورة فى الكتب الدينية
هذا مدهش

70
00:09:13,958 --> 00:09:15,998
اسمها فيونا تومسون

71
00:09:15,998 --> 00:09:18,758
زوجها ابلغ عن غيابها

72
00:09:18,758 --> 00:09:21,158
لم يتم رؤيتها منذ ليلة امس

73
00:09:39,198 --> 00:09:41,358
بالمناسبة, مرحبا بك ميدسومر

74
00:09:46,697 --> 00:09:48,657
دونالد

75
00:09:49,737 --> 00:09:51,777
شيرلى

76
00:09:51,777 --> 00:09:53,737
انها فيونا تومسون

77
00:09:55,897 --> 00:09:58,337
وجدت إحدى احذيتها, فأتصلت بالبوليس

78
00:09:58,337 --> 00:10:02,297
وجدتى إحدى احذيتها ؟
نعم

79
00:10:02,297 --> 00:10:05,017
الحذاء الذى ارتدته ليلة امس

80
00:10:05,017 --> 00:10:07,057
لقد كان فى...ا

81
00:10:07,057 --> 00:10:09,017
حقل شاينى

82
00:10:10,537 --> 00:10:12,617
ما كان يجب ان نفعلها قط

83
00:10:12,617 --> 00:10:14,777
ما كان يجب ان نتمنى لها الموت

84
00:10:14,777 --> 00:10:17,497
ما الذى تتحدثين عنه بحق الله ؟

85
00:10:17,497 --> 00:10:19,657
ما الأمر, يا مارى ؟
اخبرينا

86
00:10:19,657 --> 00:10:22,417
لأنها ماتت

87
00:10:24,217 --> 00:10:26,817
لقد قُتِلت

88
00:10:33,177 --> 00:10:36,577
ظننت انها ستقضى الليلة فى الغرفة الإضافية

89
00:10:36,577 --> 00:10:40,697
فقط فى الصباح, عندما أدركت
انها لم تذهب الى العمل

90
00:10:40,697 --> 00:10:42,737
مفاتيح سيارتها كانت ماتزال هنا

91
00:10:42,737 --> 00:10:45,377
اين كانت تعمل يا سيد تومسون ؟

92
00:10:45,377 --> 00:10:48,177
كلية كوستون

93
00:10:48,177 --> 00:10:50,497
لقد كانت...كانت سكرتيرة هناك

94
00:10:51,857 --> 00:10:54,817
لقد كانت تحب العمل هناك
لقد كانت سعيدة

95
00:10:55,737 --> 00:10:59,017
علمت انك انت و زوجتك كنتما
فى الخارج معا ليلة امس

96
00:10:59,017 --> 00:11:01,617
نعم, ولكنها رحلت مبكرا

97
00:11:01,617 --> 00:11:04,977
كنا فى الأمسية الأسبانية
انا اسف...ماذا ؟

98
00:11:04,977 --> 00:11:06,897
فى قاعة القرية

99
00:11:06,897 --> 00:11:10,697
مؤسسة سكان ميدسومر مالو

100
00:11:10,697 --> 00:11:14,337
انهم مولعون بما يسمّونه أمسيات الفلكلور

101
00:11:14,337 --> 00:11:17,697
هل انت عضو فى مؤسسة السكان هذه ؟

102
00:11:17,697 --> 00:11:20,217
لا, لا..بل فيونا هى عضو...ا

103
00:11:21,977 --> 00:11:23,657
كانت

104
00:11:24,777 --> 00:11:29,337
نحن آسفون لسؤالك كل هذه الأسئلة
بهذه السرعة يا سيدى

105
00:11:31,017 --> 00:11:33,937
ولكنها اسئلة هامة

106
00:11:35,577 --> 00:11:37,777
ما سبب ترك زوجتك الحفل مبكرا ؟

107
00:11:41,977 --> 00:11:44,017
لقد دخلنا فى شجار
على ماذا ؟

108
00:11:44,017 --> 00:11:46,257
هل هذا يهم حقا ؟

109
00:11:46,257 --> 00:11:48,857
اخشى ذلك يا سيدى

110
00:11:53,737 --> 00:11:56,057
حسنا اذن..كان بشأن النقود

111
00:11:56,057 --> 00:11:59,617
فيونا كانت تصرف دائما بإسراف

112
00:11:59,617 --> 00:12:04,497
وهى...لم تكن فى حاجة لشراء
هذا الفستان الأسبانى

113
00:12:04,497 --> 00:12:06,937
انه ثمنه غالى

114
00:12:08,817 --> 00:12:11,577
اين وجدتموها ؟

115
00:12:11,577 --> 00:12:14,737
ليس بعيدا جدا...فى حقل شاينى

116
00:12:15,817 --> 00:12:19,417
حقل شاينى ؟  لماذا كانت هناك ؟

117
00:12:21,057 --> 00:12:24,177
ماذا عن الأعضاء الآخرين لمؤسسة السكان ؟

118
00:12:24,177 --> 00:12:26,657
ماذا عنهم ؟
هل كانت زوجتك تختلط بهم ؟

119
00:12:26,657 --> 00:12:30,617
اعضاء مؤسسة سكان ميدسومر مالو

120
00:12:30,617 --> 00:12:33,097
لا يتواصلون مع بعضهم قط

121
00:12:33,097 --> 00:12:36,977
كيف يمكنهم ذلك ؟
انهم حتى لا يحبون بعضهم البعض

122
00:12:41,217 --> 00:12:44,817
هل قلت شيئا خطأ يا سيدى ؟
ليس ما قلته, بل كيف قلته

123
00:12:44,817 --> 00:12:47,257
توم..اثار دماء

124
00:12:48,937 --> 00:12:51,017
اذن..فقد قُتلت هنا

125
00:12:51,017 --> 00:12:55,177
ثم لابد وانهم جرجروا جثتها
الى عرض الطريق

126
00:12:55,177 --> 00:12:58,937
واقول اننا نبحث سكين 
ذو نصل طويل و رفيع

127
00:13:01,977 --> 00:13:06,057
ماذا كانت تفعل وهى مردية
مثل ملابس شجرة الكريسماس ؟

128
00:13:06,057 --> 00:13:09,177
لقد كانت فى سهرة الأمسية الأسبانية 
يا جورج

129
00:13:09,177 --> 00:13:11,897
هذا قد يُفسر الورود الحمراء
لمسةرقيقة

130
00:13:11,897 --> 00:13:13,857
جون

131
00:13:15,217 --> 00:13:17,297
ماذا تعنى باللمسة الرقيقة ؟

132
00:13:17,297 --> 00:13:21,097
من الصعب انها سارت عائدة الى
منزلها وهناك وردة فى داخل فمها

133
00:13:23,497 --> 00:13:26,657
ربما, هناك من لديه حس فكاهة غريب

134
00:13:38,137 --> 00:13:40,257
مارى وجدت فردة من احذيتها ؟

135
00:13:40,257 --> 00:13:44,097
نعم
لا تكونى غبية

136
00:13:44,097 --> 00:13:46,977
مارى لا تسير بكلبها قط فى حقول شاينى

137
00:13:46,977 --> 00:13:49,257
هذه مسافة أبعد من طاقتها

138
00:13:49,257 --> 00:13:51,577
لقد كانت هناك هذا الصباح
أسألها

139
00:13:51,577 --> 00:13:53,817
سوف اسألها

140
00:13:53,817 --> 00:13:57,417
انه لا يهم اين وُجِد الحذاء
ان المرأة المسكينة ماتت

141
00:13:57,417 --> 00:13:59,497
انا اُدرك ذلك يا دونالد

142
00:13:59,497 --> 00:14:03,177
وكعضو فى القرية و اللجنة سوف أحزن
لا تقلق بشأن هذا

143
00:14:03,177 --> 00:14:05,737
ولكنى لن احزن طويلا

144
00:14:08,817 --> 00:14:12,617
لقد كنت أتمشّى على التل
ثم وجدت مونتى

145
00:14:12,617 --> 00:14:14,697
هذا كلبى

146
00:14:14,697 --> 00:14:17,537
يريد ان يذهب الى حقل شاينى

147
00:14:20,017 --> 00:14:22,457
هناك حيث وجدت الحذاء

148
00:14:22,457 --> 00:14:25,257
ماذا يمكنك ان تخبرينا عن فيونا تومسون ؟

149
00:14:28,417 --> 00:14:31,057
انها لم تكن بالشخص اللطيف للغاية

150
00:14:31,057 --> 00:14:33,377
فى اى شكل ؟

151
00:14:33,377 --> 00:14:35,417
انها تحب المجادلة

152
00:14:35,417 --> 00:14:37,497
كانت دائما تُجادل

153
00:14:37,497 --> 00:14:40,577
ربما هى تُجادل ملائكة الحساب الآن

154
00:14:43,337 --> 00:14:45,417
انها الشرطة

155
00:14:45,417 --> 00:14:48,457
يريدون ان يتحدثوا الينا
تعالوا من فضلكم

156
00:14:48,457 --> 00:14:52,177
شيرلى هى سكرتيرة مؤسسة السكان

157
00:14:52,177 --> 00:14:55,377
و دونالد عضو اللجنة من زمن طويل

158
00:14:55,377 --> 00:14:59,177
قيل لنا ان فيونا و زوجها كانا
يتجادلان هنا ليلة امس

159
00:14:59,177 --> 00:15:02,377
قبل انصرافها مباشرة
هذا صحيح

160
00:15:02,377 --> 00:15:05,857
هل سمعت ما قيل فى هذا الجدال ؟

161
00:15:05,857 --> 00:15:09,017
لا, لم استطع ان اسمع كثيرا

162
00:15:09,017 --> 00:15:11,177
مع صوت الموسيقى

163
00:15:11,177 --> 00:15:14,257
وانا كنت فى الغرفة الخلفية معظم الوقت

164
00:15:14,257 --> 00:15:16,457
اذن, لم تسمعى اى تهديدات ؟
  
165
00:15:16,457 --> 00:15:19,177
ممن ؟
من السيد تومسون

166
00:15:19,177 --> 00:15:23,137
لا...ولكنه كان يبدو غاضبا

167
00:15:23,137 --> 00:15:25,937
ولكن شارلز هدّدها مرة او مرتين

168
00:15:25,937 --> 00:15:28,617
انه دائما يهدد الناس

169
00:15:28,617 --> 00:15:32,617
قال انه سيرميها من اللجنة
اذن, كان يجب ان يفعلها

170
00:15:32,617 --> 00:15:35,537
عفوا..من هو شارلز ؟
شارلز رست

171
00:15:35,537 --> 00:15:37,977
انه رئيس اللجنة

172
00:15:37,977 --> 00:15:40,057
كان دائما طبيب القرية

173
00:15:40,057 --> 00:15:45,737
اعرف ان هذا قد يبدو قاسيا
سيدى المفتش...ولكن

174
00:15:45,737 --> 00:15:48,897
ولكنى ارجو ان هذه الجريمة لن تؤثر
على اى احداث أخرى لنا

175
00:15:48,897 --> 00:15:51,497
لدينا الكثير من الخطط

176
00:15:51,497 --> 00:15:56,937
أتعلم, اعتقد لابد واننى كنت آخر 
شخص هنا قد رآها حيّة

177
00:15:56,937 --> 00:15:59,337
ولكن واحد

178
00:16:00,417 --> 00:16:02,457
كنت هنا, أدخن سيجارة

179
00:16:02,457 --> 00:16:05,137
وهى جاءت مندفعة للخارج

180
00:16:05,137 --> 00:16:07,657
قلت لها مساء الخير
ولكنها لم تُجبنى

181
00:16:07,657 --> 00:16:09,737
فقط ذهبت بعيدا

182
00:16:09,737 --> 00:16:12,217
هل رأيت اى أحد آخر ؟
لا

183
00:16:12,217 --> 00:16:15,417
لقد خرج شارلز لفترة ليتحقق
من موقف السيارات

184
00:16:15,417 --> 00:16:18,657
ولكنى اعتقد انه عاد للداخل ثانية

185
00:16:18,657 --> 00:16:20,617
هل سمعت اى شئ ؟

186
00:16:21,937 --> 00:16:24,017
لقد سمعت ...ضوضاء

187
00:16:24,017 --> 00:16:26,377
اى نوع من الضوضاء ؟
حسنا, لقد كانت غريبة

188
00:16:26,377 --> 00:16:29,617
كانت نوع من الضوضاء الشاذة ذات صرير

189
00:16:29,617 --> 00:16:31,817
كانت من هناك

190
00:16:31,817 --> 00:16:34,017
فى الظلام

191
00:16:47,942 --> 00:16:50,822
السيد شارلز رست ؟
نعم

192
00:16:50,822 --> 00:16:53,502
صباح الخير يا سيدى
انا المفتش برنابى

193
00:16:53,502 --> 00:16:56,142
نعم, انا اعلم من انت

194
00:16:57,982 --> 00:17:00,022
لقد انتشرت الأنباء خلال القرية

195
00:17:00,022 --> 00:17:02,062
هل يمكنك ان تخبرنى من فضلك

196
00:17:02,062 --> 00:17:05,902
متى آخر مرة رأيت فيها فيونا تومسون ؟

197
00:17:05,902 --> 00:17:08,942
كان ليلة أمس
خلال الأمسية الأسبانية

198
00:17:08,942 --> 00:17:11,422
هل رأيتها وهى تغادر قاعة القرية ؟

199
00:17:11,422 --> 00:17:13,182
لا

200
00:17:13,182 --> 00:17:15,862
لقد قيل لى

201
00:17:15,862 --> 00:17:18,862
انك كنت بالخارج عندما غادرت هى المبنى

202
00:17:18,862 --> 00:17:21,742
ربما كنت اتفقد مركن السيارات عدة مرات

203
00:17:21,742 --> 00:17:23,782
ولكنى لم اراها وهى تغادر

204
00:17:23,782 --> 00:17:26,462
انا اكره التحدث بالسوء عن الموتى

205
00:17:26,462 --> 00:17:29,342
ولكن يبدو انه أمر ساخر
ان عزيزتنا فيونا

206
00:17:29,342 --> 00:17:32,262
تكون آخر حياتها فى حقل ساينى

207
00:17:32,262 --> 00:17:35,822
ولماذا هذا ؟
انها كانت تكره منظر المكان

208
00:17:35,822 --> 00:17:38,462
كانت تريد تقويضه

209
00:17:38,462 --> 00:17:44,422
**صوت صرير العربة** 

210
00:17:54,474 --> 00:17:57,274
كالى برنابى..من دون كل الناس

211
00:17:57,274 --> 00:18:00,754
كيف حالك ؟ اين انت ؟

212
00:18:00,754 --> 00:18:05,474
انا فى كوستون. كاسى, انه ليسعدنى
ان اتحدث اليك بعد كل هذه المدة

213
00:18:05,474 --> 00:18:08,154
ماذا كنت تفعلين فى ايامك ؟

214
00:18:08,154 --> 00:18:11,074
ابى و امى تقاعدوا, وتركوا لى
مسئولية المزرعة

215
00:18:11,074 --> 00:18:13,914
هذا رائع...هذا ما كنت تريديه دائما

216
00:18:13,914 --> 00:18:16,594
و كيف حال اخوك الصغير هذا ؟

217
00:18:16,594 --> 00:18:20,474
انه لم يعد صغيرا بعد
مازال يتجول فى الأرجاء

218
00:18:20,474 --> 00:18:22,554
هل نويل مازال هناك ؟

219
00:18:22,554 --> 00:18:24,634
أتعنين انه لم يترك المنزل قط ؟

220
00:18:24,634 --> 00:18:28,194
لو انك فى كوستون, لماذا لا أقابلك ؟

221
00:18:28,194 --> 00:18:31,074
لقد كنت فى لندن معظم الوقت
ولكن...ا

222
00:18:31,074 --> 00:18:34,274
ولكنى سعيدة بعودتى الى ميدسومر

223
00:18:34,274 --> 00:18:36,354
جويس

224
00:18:36,354 --> 00:18:38,834
هذا زميلى الجديد, دانيال سكوت

225
00:18:38,834 --> 00:18:40,914
دانيال, هذه جويس برنابى

226
00:18:40,914 --> 00:18:43,194
مرحبا
تشرفت بمقابلتك يا سيدتى

227
00:18:43,194 --> 00:18:45,754
انت تُدهشيننى, لا تبدين كزوجة رجل بوليس

228
00:18:45,754 --> 00:18:49,474
و لم لا ؟
ليس لديك اى خطوط للقلق

229
00:18:49,474 --> 00:18:52,154
يا له من كلام لطيف

230
00:18:52,154 --> 00:18:55,914
ليس لديه مكان ليقيم فيه ,فى الوقت الحاضر

231
00:18:55,914 --> 00:18:57,994
سوف ابحث عن بعض منازل الغرباء

232
00:18:57,994 --> 00:19:01,994
لو كان قد لحق قطار الصباح
ما كان شئ من هذا ليحدث

233
00:19:03,114 --> 00:19:06,874
هل يمكنك ان تتحدثى الى لين كذلك ؟
لحظة واحدة يا كاسى

234
00:19:06,874 --> 00:19:09,154
نعم ؟
دليل الهاتف

235
00:19:09,154 --> 00:19:11,714
اسفة...هنا

236
00:19:12,794 --> 00:19:15,514
ابى...من صديقك الجديد هذا ؟

237
00:19:15,514 --> 00:19:17,914
صديقى الجديد هو بديل تروى

238
00:19:17,914 --> 00:19:19,834
حقا ؟
حقا

239
00:19:21,154 --> 00:19:23,234
قد يُدهشك ان تعلمى

240
00:19:23,234 --> 00:19:26,154
انك لا تبدين كإبنة رجل بوليسى اطلاقا

241
00:19:33,354 --> 00:19:35,394
دعك من منازل الغرباء

242
00:19:35,394 --> 00:19:37,794
انه يبدو مرهقا

243
00:19:37,794 --> 00:19:42,274
انها مجرد ليلة واحدة يا توم
والغرفة الإضافية خالية

244
00:19:42,274 --> 00:19:44,314
جويس, اسمعى

245
00:19:44,314 --> 00:19:46,394
هذا هو بيتى

246
00:19:46,394 --> 00:19:49,674
وهو كذلك وقتى الخاص الحر
وهو قليل 

247
00:19:50,794 --> 00:19:53,554
بعيدا عن هذا, انا حتى لا اعرف الرجل

248
00:19:53,554 --> 00:19:55,514
اذن, إبدأ بمعرفته

249
00:20:13,874 --> 00:20:16,194
نويل

250
00:20:16,194 --> 00:20:18,794
لن تُصدّق مع من كنت اتحدث للتو

251
00:20:18,794 --> 00:20:21,434
من ؟
كالى

252
00:20:21,434 --> 00:20:25,234
لقد اتصلت للتو
الصغيرة كالى برنابى ؟

253
00:20:25,234 --> 00:20:28,514
نعم...تريد مقابلتى انا و لين

254
00:20:28,514 --> 00:20:31,154
مثل الأيام الخوالى
نعم

255
00:20:31,154 --> 00:20:33,194
ماذا لدينا اذن ؟

256
00:20:33,194 --> 00:20:35,234
باستا

257
00:20:35,234 --> 00:20:37,914
لذيذة

258
00:20:37,914 --> 00:20:40,954
سوف تجعل انسانة زوجة جيدة يوما ما ؟

259
00:20:42,634 --> 00:20:44,954
انها تريد مقابلة راشيل ايضا

260
00:20:46,274 --> 00:20:48,314
صعب

261
00:20:48,314 --> 00:20:50,074
نعم

262
00:20:56,954 --> 00:20:58,994
 

263
00:20:58,994 --> 00:21:01,034
لين

264
00:21:01,034 --> 00:21:02,994
 

265
00:21:05,114 --> 00:21:07,074
لين

266
00:21:14,794 --> 00:21:17,354
لماذا تضعين كل هذه الأقفال على الباب ؟

267
00:21:22,914 --> 00:21:25,034
اين كنت ؟

268
00:21:25,034 --> 00:21:27,514
كنت سأكون مبكرا هنا لولا سوء المرور

269
00:21:29,234 --> 00:21:31,234
ما الأمر ؟

270
00:21:31,234 --> 00:21:33,514
أتعنى انك لم تشاهد عربات الشرطة ؟

271
00:21:33,514 --> 00:21:35,874
لماذا ؟ ماذا حدث ؟

272
00:21:35,874 --> 00:21:37,914
انها فيونا تومسون

273
00:21:37,914 --> 00:21:39,874
هناك من قتلها

274
00:21:41,794 --> 00:21:44,095
 

275
00:21:46,580 --> 00:21:48,540
ما رأيك فى هذا ؟

276
00:21:49,660 --> 00:21:52,060
غرفة حجرة واحدة
موقف للسيارات

277
00:21:52,060 --> 00:21:54,660
شارع هادئ
لا, احب الضوضاء قليلا

278
00:21:55,900 --> 00:21:59,420
اين شقتك اذن ؟
فى الجانب الآخر من المدينة

279
00:21:59,420 --> 00:22:01,460
احب الهدوء قليلا

280
00:22:01,460 --> 00:22:03,540
لديك رقم جوالى

281
00:22:03,540 --> 00:22:06,780
لو اردت معرفة اى شئ آخر
فأتصل بى 

282
00:22:06,780 --> 00:22:09,420
سأفعل...شكرا

283
00:22:13,220 --> 00:22:16,260
 

284
00:22:22,180 --> 00:22:24,260
تلقينا للتو مكالمة

285
00:22:24,260 --> 00:22:26,740
جارى تومسون يريد التحدث الينا

286
00:22:26,740 --> 00:22:29,020
ماذا تعتقد يا سيدى..اعتراف ؟

287
00:22:30,980 --> 00:22:33,060
لقد تذكرت ليلة أمس

288
00:22:33,060 --> 00:22:36,020
لم استطع النوم, فظللت راقدا مستيقظا

289
00:22:36,020 --> 00:22:39,500
احاول ان اعرف من ذا 
الذى يريد ايذائها

290
00:22:39,500 --> 00:22:42,660
اخشى ان فيونا كانت ماهرة 
فى صنع الأعداء لها

291
00:22:42,660 --> 00:22:44,820
هل كان شارلز رست أحدهم ؟

292
00:22:44,820 --> 00:22:49,220
نعم..فى الواقع, انها اغضبت
معظم اعضاء اللجنة

293
00:22:49,220 --> 00:22:51,380
كانت تحب ان تتكلم من عقلها

294
00:22:51,380 --> 00:22:54,220
ولكن, هذا ليس سببا لقتل انسان

295
00:22:55,340 --> 00:22:58,860
ثم تذكرت رجل الوظيفة الغريب

296
00:22:58,860 --> 00:23:01,660
متى كان هذا ؟
منذ حوالى اسبوع

297
00:23:01,660 --> 00:23:05,140
سأل إن كان هناك اى وظيفة
نحتاج لعملها حول المنزل

298
00:23:05,140 --> 00:23:07,540
و عندما قالت, لا
اصبح غاضبا

299
00:23:07,540 --> 00:23:10,340
وقالت انه قام بتهديدها

300
00:23:10,340 --> 00:23:15,340
هل تعرف اسمه  
او اين يقيم ؟

301
00:23:15,340 --> 00:23:18,780
ان لديه عربة اليد الخشبية القديمة هذه
التى يدفعها امامه

302
00:23:18,780 --> 00:23:24,020
آخر مرة رأيته, كان يعمل بعض العمل
لدى سبيرمان

303
00:23:24,020 --> 00:23:26,100
انهم يملكون منزل جروف

304
00:23:26,100 --> 00:23:28,860
ما نوع الوظائف الغريبة التى يعملها
هذا الرجل ؟

305
00:23:28,860 --> 00:23:33,180
لقد قلت لفيونا ألاّ تفتح الباب
للأشخاص الذين لا تثق بهم

306
00:23:33,180 --> 00:23:36,220
سيد تومسون, اى نوع من الوظائف الغريبة ؟

307
00:23:39,540 --> 00:23:41,500
ينظف النوافذ

308
00:23:42,580 --> 00:23:44,700
و يسنّ السكاكين

309
00:23:44,700 --> 00:23:47,380
ماثيو, هل لك ان ترد ؟

310
00:23:47,380 --> 00:23:49,300
انا أتجهّز
انا مشغول

311
00:23:50,860 --> 00:23:52,820
 

312
00:23:55,940 --> 00:23:57,860
 
313
00:24:12,802 --> 00:24:15,082
نعم, ماذا تريد ؟
سيد سبيرمان ؟

314
00:24:15,082 --> 00:24:18,282
صباح الخير, انا المفتش برنابى

315
00:24:21,762 --> 00:24:24,122
و هذا السيرجنت سكوت

316
00:24:25,882 --> 00:24:30,522
نحن نقوم بالتحقيق حول وفاة
أحدى جيرانكم

317
00:24:30,522 --> 00:24:32,882
نعم, انها اخبار رهيبة

318
00:24:32,882 --> 00:24:34,922
ولكن, كيف لنا ان نساعد ؟

319
00:24:34,922 --> 00:24:37,202
هل يمكننا الدخول ؟

320
00:24:37,202 --> 00:24:39,202
نعم
شكرا

321
00:24:39,202 --> 00:24:41,242
من هذا يا ماثيو ؟

322
00:24:41,242 --> 00:24:43,282
انها الشرطة

323
00:24:43,282 --> 00:24:45,642
انهم يسألون عن فيونا تومسون

324
00:24:51,442 --> 00:24:53,902
ارجو ان تسرعوا وتقبضوا على من فعلها

325
00:24:53,902 --> 00:24:55,682
لا تقلقى, سنفعل

326
00:24:55,682 --> 00:24:59,322
ماثيو لا يتواجد هنا سوى 3 أو اربعة 
ايام اسبوعيا, وانا وحدى معظم الوقت

327
00:25:03,962 --> 00:25:06,722
انا اظل فى لندن عندما أكون مشغولا

328
00:25:06,722 --> 00:25:09,122
لدينا شقة بجوار مكتبى

329
00:25:09,122 --> 00:25:11,522
هل كنت فى لندن ليلة اول أمس ؟

330
00:25:11,522 --> 00:25:14,682
لا, لقد كنا فى المنزل معا

331
00:25:14,682 --> 00:25:17,562
ولكننا لم نرى اى شئ
ولم لا ؟

332
00:25:17,562 --> 00:25:21,242
لأنه كلما كان لديهم واحدة
من أمسياتهم الغنائية الشهيرة

333
00:25:21,242 --> 00:25:23,842
افتح الموسيقى هنا عاليا
واذهب للفراش مبكرا

334
00:25:23,842 --> 00:25:26,442
طبقا لعمره
شكرا

335
00:25:26,442 --> 00:25:28,402
لقد كانت مزحة

336
00:25:31,202 --> 00:25:33,282
اذن, افهم من ذلك انكما

337
00:25:33,282 --> 00:25:36,082
لستما عضوين فى لجنة السكان ؟

338
00:25:36,082 --> 00:25:39,562
ماثيو كان ذات مرة
ولكن ليس لفترة طويلة

339
00:25:39,562 --> 00:25:42,242
لم استطع ان اتحمّل الناس الذين يديرونها

340
00:25:42,242 --> 00:25:45,082
كانت مجرد شئ لأقوم بعمله
فى ليالى الشتاء الطويلة

341
00:25:45,082 --> 00:25:47,602
عندما كانت لين فى نيوزيلاند

342
00:25:47,602 --> 00:25:49,682
كنت أزور أمى

343
00:25:49,682 --> 00:25:53,962
لقد هاجرت هناك و تزوجت
ذهبت هناك لحفل الزفاف

344
00:25:53,962 --> 00:25:56,002
يجب ان اذهب
حسنا

345
00:25:56,002 --> 00:26:00,082
قبل ان تذهبى, ألم تشاهدى اى شى
تلك الليلة

346
00:26:00,082 --> 00:26:04,602
ألم تسمعى اى شئ ؟
فقط تلك الموسيقى الأسبانية السيئة

347
00:26:04,602 --> 00:26:07,962
ألم تسمعوا صوت صرير حولكم ؟
ماذا ؟

348
00:26:07,962 --> 00:26:11,202
مثلما تجرّ عربة عبر الشوارع ؟

349
00:26:11,202 --> 00:26:13,642
لا

350
00:26:13,642 --> 00:26:16,402
علمنا انك وظّفت رجلا غريبا لديه عربة يد

351
00:26:16,402 --> 00:26:18,122
هذا المجنون ؟

352
00:26:18,122 --> 00:26:21,642
لقد استأجرته مرة واحدة
كان من المفترض ان ينظّف النوافذ

353
00:26:21,642 --> 00:26:25,242
ما هو اسمه ؟
لم أسأل

354
00:26:25,242 --> 00:26:27,922
هل قام بتهديد أيا منكما ؟

355
00:26:27,922 --> 00:26:31,722
لقد تناحر معى قليلا عندما رفضت
ان أدفع له

356
00:26:41,922 --> 00:26:43,882
 

357
00:26:58,482 --> 00:27:00,082
كالى

358
00:27:03,922 --> 00:27:07,562
لا تقولى لى انها كانت منذ 10 سنوات
لا يمكن ان تكون

359
00:27:07,562 --> 00:27:09,722
بالفعل يا كاسى, تقريبا باليوم

360
00:27:09,722 --> 00:27:12,682
هذا جنون..اين ذهب كل هذا الزمن ؟

361
00:27:12,682 --> 00:27:15,522
انظرى اليك..انت لم تتغيّرى تقريبا

362
00:27:15,522 --> 00:27:18,202
تبدين بخير تام
انه بسبب هذا الهواء النقى

363
00:27:18,202 --> 00:27:21,082
وكنت اُحسن التصرف
لا اصدقك

364
00:27:21,082 --> 00:27:24,362
هذا حقيقى, لم يعد هناك الفتاة
البرية مع وجود مزرعة لأديرها

365
00:27:24,362 --> 00:27:27,402
ألا يوجد رجال فى حياتك ؟
ماذا ؟ مع الساعات التى اقضيها ؟

366
00:27:27,402 --> 00:27:30,282
النوم مبكرا, و النهوض مبكرا
لا احد سيتحمّل هذا

367
00:27:30,282 --> 00:27:33,282
مرحبا
نويل

368
00:27:33,282 --> 00:27:35,842
سعيدة برؤيتك

369
00:27:36,922 --> 00:27:39,122
عزيزتى كالى

370
00:27:39,122 --> 00:27:41,122
بعد كل هذه السنوات

371
00:27:43,522 --> 00:27:45,562
اذن, لين قد تزوجت ؟
نعم

372
00:27:45,562 --> 00:27:48,362
كيف يبدو ؟
انه أكبر منها عمرا

373
00:27:48,362 --> 00:27:51,802
أحد رجال الأعمال
ليس لديه حس للفكاهة

374
00:27:51,802 --> 00:27:53,842
و أى أطفال ؟

375
00:27:53,842 --> 00:27:56,002
لا

376
00:27:56,002 --> 00:27:59,002
وماذا عن راشيل ؟ كيف هى ؟
ماذا كانت تعمل ؟

377
00:27:59,002 --> 00:28:02,762
بالله عليك يا كاسى
ألا تنظفين المكان هنا ؟

378
00:28:02,762 --> 00:28:06,162
انها ساحة مزرعة, يا لين
هذا ليس عذرا

379
00:28:07,802 --> 00:28:11,282
كالى...تعالى لمقابلتى

380
00:28:19,242 --> 00:28:22,842
لماذا لا نتقابل فى منزلى ؟
على الأقل انه متحضّر

381
00:28:22,842 --> 00:28:24,922
كنت اريد رؤية المزرعة ثانية

382
00:28:24,922 --> 00:28:28,842
آخر مرة قابلتك فيها, كنت تريدين
ان تكونى طبيبة بيطرية

383
00:28:28,842 --> 00:28:31,642
ألم يحدث هذا ؟
لا, لقد كنت اُمُثل

384
00:28:31,642 --> 00:28:34,682
ولكن الوظائف لا تأتى بهذه السهولة
لذا كنت اعمل مؤقتا

385
00:28:34,682 --> 00:28:37,762
و ماذا عنك ؟ لقد كنت مصممة 
على الزواج من أجل الأموال ؟

386
00:28:37,762 --> 00:28:39,762
فى هذا العمر ؟
نعم

387
00:28:39,762 --> 00:28:41,842
حسنا, لقد فعلتها

388
00:28:41,842 --> 00:28:45,722
حسنا..لقد رأيت المزرعة
وانا احتاج الى الاحتفال والمرح

389
00:28:45,722 --> 00:28:47,802
لذا, دعونا نذهب الى القرية

390
00:28:47,802 --> 00:28:51,562
اذن, راشيل مازالت تعيش هنا 
فى ميدسومر مالو ؟

391
00:28:51,562 --> 00:28:55,282
نعم, لقد استأجرت الكوخ الموجود
على طرف القرية

392
00:28:55,282 --> 00:28:57,282
هل لديها هاتف ؟
لا

393
00:28:57,282 --> 00:28:59,362
هل تقابلينها بانتظام ؟

394
00:28:59,362 --> 00:29:02,242
نحن لا نراها كثيرا, هذه الأيام

395
00:29:02,242 --> 00:29:05,202
لم لا ؟
انها متقوقعة على نفسها

396
00:29:05,202 --> 00:29:07,282
انا لا افهم

397
00:29:07,282 --> 00:29:10,202
كالى, لقد مرت عشرة سنوات
ولم نعد الأطفال الذين كنا

398
00:29:10,202 --> 00:29:12,562
اذن, ما هذا ؟

399
00:29:13,762 --> 00:29:15,722
ما الأمر ؟

400
00:29:16,842 --> 00:29:20,242
منذ ثلاث سنوات, هى ذهبت
لتُقيم فى لندن لفترة

401
00:29:20,242 --> 00:29:22,562
لا أحد كان يعلم السبب
لقد أحتفظت بالأمر سراً

402
00:29:25,002 --> 00:29:28,882
الحقيقة هى...انها ذهبت هناك
لتضع طفلا, أبنة

403
00:29:28,882 --> 00:29:31,882
هذا عظيم, وما العيب فى ذلك ؟

404
00:29:31,882 --> 00:29:33,962
من الأب ؟

405
00:29:33,962 --> 00:29:37,282
جميعنا يرغب فى معرفة ذلك
انت تعرفين قريتك

406
00:29:37,282 --> 00:29:39,842
يمكنكم ان تضعوا 2 زائد 2 وتعرفوا

407
00:29:39,842 --> 00:29:41,882
حاولنا, ولم نُفلح

408
00:29:41,882 --> 00:29:44,082
هل أحضرت ابنتها معها ؟

409
00:29:45,162 --> 00:29:46,722
نعم

410
00:29:46,722 --> 00:29:49,362
لابد وانها أم عظيمة

411
00:29:49,362 --> 00:29:51,682
لقد كانت دائما تحب الأطفال

412
00:29:54,802 --> 00:29:56,762
حسنا

413
00:29:57,842 --> 00:30:00,162
هل تتذكرون المعاهدة التى قمنا بها

414
00:30:00,162 --> 00:30:02,562
يوم ان تركنا المدرسة ؟
المعاهدة ؟

415
00:30:02,562 --> 00:30:06,282
نحن الأربعة
لا

416
00:30:06,282 --> 00:30:10,242
قلنا انه بعد 10 سنوات, سوف
نجتمع معا و نحتفل سويا

417
00:30:10,242 --> 00:30:12,802
فى أحد المطاعم الفاخرة

418
00:30:12,802 --> 00:30:15,802
لا, لا اذكر ذلك 
تبدو فكرة جيدة

419
00:30:15,802 --> 00:30:18,482
فكّرت ان أحجز طاولة فى مطعم لاسى

420
00:30:18,482 --> 00:30:20,802
لاسى..انه غالى

421
00:30:20,802 --> 00:30:23,482
من الأفضل الا ترتدى ملابس العمل

422
00:30:23,482 --> 00:30:27,922
هذا لا يهم. المهم ان نجتمع 
نحن الثلاثة بعد كل هذا الوقت

423
00:30:27,922 --> 00:30:29,902
هذا يعنى الكثير لى

424
00:30:41,508 --> 00:30:43,908
لا, ليس لدينا أسم

425
00:30:46,468 --> 00:30:50,668
لا يمكن ان يوجد كثير ممن 
يشحذون السكاكين على الأبواب

426
00:30:53,628 --> 00:30:57,468
سيدى, اعتقد اننى تتبّعت هذا الرجل الغريب

427
00:30:57,468 --> 00:31:00,268
حسن
جاكوب ستوك

428
00:31:00,268 --> 00:31:03,628
لا عنوان معروف. يعمل فى عدة
قرى من ميدسومر

429
00:31:03,628 --> 00:31:05,628
اى هيئة له ؟
سِكّير و همجى

430
00:31:05,628 --> 00:31:07,708
سلوك تهديدى

431
00:31:07,708 --> 00:31:09,828
كانت لديه ورشة, وربما اُغلقت

432
00:31:09,828 --> 00:31:11,868
اين ؟
بارو ايند

433
00:31:11,868 --> 00:31:13,908
انا اعرفها
ابى

434
00:31:13,908 --> 00:31:18,188
مرحبا يا كالى
هؤلاء اصدقائى القدامى

435
00:31:18,188 --> 00:31:20,788
لين سبيرمان
نعم, لقد تقابلنا

436
00:31:20,788 --> 00:31:24,028
و كاسى وودز
اتذكر آخر لقاءتنا يا سيد برنابى

437
00:31:24,028 --> 00:31:27,028
اين كان هذا ؟
خلال احدى العاب المدرسة

438
00:31:27,028 --> 00:31:29,268
كنت امام المنزل
وانت وصلت متأخرا

439
00:31:29,268 --> 00:31:32,348
هل كنت استمتع باللعبة ؟
لا اعتقد ذلك

440
00:31:33,428 --> 00:31:35,388
حسنا, اراك لاحقا

441
00:31:36,708 --> 00:31:39,988
كيف الحال معك ؟
لقد وجدت شقة 

442
00:31:39,988 --> 00:31:42,628
لا استطيع الأنتقال مباشرة
ألم يعطوك سيارة بعد ؟

443
00:31:42,628 --> 00:31:45,868
غدا
لماذا لا أقلّك لاحقا

444
00:31:45,868 --> 00:31:49,268
لتأخذ اشياءك الى هناك ؟
شكرا

445
00:31:49,268 --> 00:31:51,508
اراك لاحقا

446
00:31:54,388 --> 00:31:57,148
بالتأكيد لديك الوقت للأحتفال

447
00:31:57,148 --> 00:32:00,588
انه جديد هنا
لا تقلقى..سنعتنى به

448
00:32:00,588 --> 00:32:03,068
انه ليس ثريا يا لين

449
00:32:03,068 --> 00:32:06,508
ياللعار
انه مجرد شرطى فقير

450
00:32:42,268 --> 00:32:45,028
لقد مرت فترة منذ استخدام المكان

451
00:32:45,028 --> 00:32:47,108
نعم

452
00:32:47,108 --> 00:32:49,948
ربما انتقل و ترك المنطقة

453
00:33:24,204 --> 00:33:27,124
مساء الخير عليكم
مساء الخير يا شارلز

454
00:33:27,124 --> 00:33:29,084
Good evening.

455
00:33:32,484 --> 00:33:34,444
 

456
00:33:36,724 --> 00:33:39,084
شكرا

457
00:33:42,284 --> 00:33:46,244
انا واثق انكم جميعا تتذكرون
انه فى آخر اجتماع عام لنا

458
00:33:46,244 --> 00:33:48,884
كان لدينا مشكلة

459
00:33:48,884 --> 00:33:51,884
فيونا
لقد عملنا طويلا وبجد

460
00:33:51,884 --> 00:33:53,964
لنُبعدها من اللجنة

461
00:33:53,964 --> 00:33:56,044
ولكنها لم تتزحزح

462
00:33:56,044 --> 00:33:58,684
الآن, موتها حدث محزن

463
00:33:58,684 --> 00:34:04,124
ولكن كان له فوائده
لأن المشكلة لم تعد لها وجود

464
00:34:06,844 --> 00:34:09,284
نحن لم نكن نتمنى موتها

465
00:34:09,284 --> 00:34:12,404
بالله عليك يا مارى
جميعنا كان يكره رؤيتها

466
00:34:12,404 --> 00:34:14,404
أتتمنين عودتها ؟

467
00:34:14,404 --> 00:34:16,404
لا حاجة للصراخ

468
00:34:16,404 --> 00:34:19,204
انها تحتاج الى الصراخ عليها

469
00:34:19,204 --> 00:34:22,404
هل كنت تتمنين عودة فيونا ؟

470
00:34:25,124 --> 00:34:27,004
شكرا

471
00:34:27,004 --> 00:34:29,204
ولكن لا يجب الرقص على قبرها

472
00:34:29,204 --> 00:34:33,404
اوافقك. خاصة مع اسئلة البوليس 
هناك فى القرية

473
00:34:34,524 --> 00:34:37,084
لا,. لا حاجة لتسجيل هذا يا شيرلى

474
00:34:37,084 --> 00:34:39,084
انه إجتماع غير رسمى

475
00:34:40,684 --> 00:34:43,324
على اى حال, الحياة تستمر

476
00:34:43,324 --> 00:34:46,724
لذا اشعر ان الأفتتاح السنوى
ليوم الحديقة فى ميدسومر مالو

477
00:34:46,724 --> 00:34:48,764
يجب ان يمضى كما هو مخطط له

478
00:34:48,764 --> 00:34:51,004
هل انت متأكد ؟

479
00:34:51,004 --> 00:34:54,484
هيا..يجب ان نؤجله هذا العام

480
00:34:54,484 --> 00:34:57,164
لا
يجب علينا ذلك

481
00:34:57,164 --> 00:34:59,244
كإشارة للإحترام
انا اسف

482
00:34:59,244 --> 00:35:02,164
ولكننا لا نستطيع عمله يا شارلز
بل يمكننا

483
00:35:02,164 --> 00:35:04,444
ولكن, هناك تحقيقات تجرى حولنا

484
00:35:04,444 --> 00:35:06,644
وماذا فى ذلك ؟

485
00:35:06,644 --> 00:35:09,444
ولا اعلم ان كان هذا له علاقة بالأمر

486
00:35:09,444 --> 00:35:12,324
ولكنى سمعت شيئا فى ليلة مقتلها

487
00:35:12,324 --> 00:35:15,884
ماذا سمعت ؟
ضوضاء كالصرير

488
00:35:17,324 --> 00:35:19,964
حقا ؟
بالله عليك

489
00:35:19,964 --> 00:35:24,044
لا, اسمعنى, لقد سمعت شيئا فعلا
وقد اخبرت البوليس

490
00:35:24,044 --> 00:35:26,604
اعتقد انك حافظت على تسليتهم

491
00:35:26,604 --> 00:35:30,084
لأنه فى عمرك من السهل ان تتخيل اشياءا

492
00:35:33,284 --> 00:35:35,364
شارلز

493
00:35:35,364 --> 00:35:38,684
عندما قلت ان الحياة يجب ان تستمر

494
00:35:38,684 --> 00:35:41,604
هل لهذا اى علاقة برغبتك فى الفوز

495
00:35:41,604 --> 00:35:44,524
بجائزة أحسن واجهة للعام الثالث 
على التوالى ؟

496
00:35:49,884 --> 00:35:53,484
هناك أمر واحد سأقوم بإلغائه
وهو هذا الإجتماع

497
00:35:53,484 --> 00:35:56,044
حتى تكونوا فى حالة عقلية أكثر ايجابية

498
00:35:57,684 --> 00:36:00,244
سوف أتحدث اليكم جميعا فى الصباح

499
00:36:12,624 --> 00:36:15,384
ربما يجب علينا ان نتمنى موت أناس أكثر

500
00:36:15,384 --> 00:36:17,384
يبدو ان الحيلة تُفلح

501
00:36:32,383 --> 00:36:35,623
محل جرائد ؟
نعم

502
00:36:35,623 --> 00:36:37,583
فى الخلف

503
00:36:49,063 --> 00:36:51,143
انها صغيرة قليلا

504
00:36:51,143 --> 00:36:56,183
ستُجدى معى حاليا. انا لا انوى
البقاء هنا طويلا

505
00:36:56,183 --> 00:36:59,263
خلال هذا الوقت, فهى مثالية

506
00:37:00,943 --> 00:37:04,663
سأحتاج فقط للنزول لأسفل
للحصول على الجرائد الصباحية

507
00:37:04,663 --> 00:37:07,143
ماذا تعنى بأنك لن تبقى هنا طويلا ؟

508
00:37:07,143 --> 00:37:09,543
لقد وصلت للتو
انها ليست فكرتى

509
00:37:12,223 --> 00:37:15,983
أحدهم اعتقد ان تغيير الأقامة
سيكون مفيدا لى

510
00:37:15,983 --> 00:37:18,023
فهمت

511
00:37:18,023 --> 00:37:20,583
وطبيعيا, انا احتاج الى الدعاية احيانا

512
00:37:20,583 --> 00:37:23,983
ولا اعتقد اننى سأحصل عليها هنا
هل والدى يعلم بذلك ؟

513
00:37:23,983 --> 00:37:26,023
واثق ان حدسه اخبره بذلك

514
00:37:26,023 --> 00:37:29,503
اتمنى انك لن تُهدر وقته

515
00:37:29,503 --> 00:37:31,463
لا, لن افعل ذلك

516
00:37:34,263 --> 00:37:37,623
سوف اذهب الى ميدسومر مالو فى الصباح

517
00:37:37,623 --> 00:37:39,623
هل تريد توصيلة ؟

518
00:37:39,623 --> 00:37:41,703
لا شكرا

519
00:37:41,703 --> 00:37:43,783
سأجد طريقى الى هناك

520
00:37:45,983 --> 00:37:48,063
حسنا

521
00:37:48,063 --> 00:37:51,383
متّع نفسك

522
00:37:55,463 --> 00:37:58,343
نعم..نعم

523
00:37:58,343 --> 00:38:01,583
و اعتقد اننا سنستخدم آنا ثانية
هذا العام لصورة الغلاف

524
00:38:01,583 --> 00:38:05,023
هناك دائما بعض العيوب بها
ولكنها سريعة و رخيصة

525
00:38:06,103 --> 00:38:08,063
هل نحن سعداء بهذا ؟

526
00:38:09,183 --> 00:38:12,863
حسنا,’ سأتركك اذن تتعاملين مع هذا الأمر
يا جوزيفين

527
00:38:12,863 --> 00:38:14,823
شكرا..عمت مساءا

528
00:38:20,783 --> 00:38:22,743
 

529
00:38:33,783 --> 00:38:35,743
 

530
00:38:49,183 --> 00:38:51,183
 

531
00:39:20,823 --> 00:39:22,823
كالى
مرحبا يا ابى

532
00:39:22,823 --> 00:39:25,503
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد جئت واشتريت هذه

533
00:39:25,503 --> 00:39:27,983
لصديقة لى

534
00:39:27,983 --> 00:39:29,943
ان لديها طفلة

535
00:39:29,943 --> 00:39:33,063
اين تعيش ؟
فى كوخ فى مقاطعة سناك

536
00:39:33,063 --> 00:39:35,023
اريد ان افاجئها
انها حقا جميلة

537
00:41:48,423 --> 00:41:50,383
 

538
00:41:55,743 --> 00:41:59,503
سيد رست,,اسف على ازعاجك ثانية

539
00:41:59,503 --> 00:42:01,543
هذا السيرجنت سكوت

540
00:42:03,823 --> 00:42:07,663
انا مشغول للغاية لأجيب على 
مزيد من الأسئلة

541
00:42:13,423 --> 00:42:16,663
ورود جميلة
لديك حديقة رائعة هنا يا سيدى

542
00:42:16,663 --> 00:42:19,943
ربما هى أفضل حديقة فى القرية

543
00:42:19,943 --> 00:42:24,623
كان عندى صندوق ورود فى النافذة
وقد دمرها شخص ما

544
00:42:24,623 --> 00:42:26,423
و الجرس ؟

545
00:42:27,743 --> 00:42:29,783
الجرس ؟

546
00:42:29,783 --> 00:42:32,743
لقد قابلت دونالد تيو بالطبع

547
00:42:32,743 --> 00:42:36,223
لقد كان يوما ما الناظر هنا
وسوف يخبرك

548
00:42:36,223 --> 00:42:40,623
ان ذلك الجرس ما كان يُستخدم
الا فى مناسبة واحدة خاصة كل عام

549
00:42:40,623 --> 00:42:43,063
وما هى تلك المناسبة الخاصة ؟
يوم الجائزة

550
00:42:44,463 --> 00:42:46,703
الآن, كيف أخدمكم ؟

551
00:42:46,703 --> 00:42:49,503
هل يمكنك ان تلقى نظرة على هذه ؟

552
00:43:00,303 --> 00:43:02,263
ها نحن

553
00:43:08,143 --> 00:43:11,543
نعم..انها وردة مُعطّر السحاب

554
00:43:11,543 --> 00:43:13,583
من فصيلة مُهجّنة

555
00:43:13,583 --> 00:43:15,663
وهى شائعة جدا

556
00:43:15,663 --> 00:43:18,303
هل يمكن ان تجئ هذه من حديقتك الأمامية ؟

557
00:43:18,303 --> 00:43:19,663
نعم

558
00:43:21,143 --> 00:43:23,823
ولكن هناك شجيرات مماثلة لها فى القرية

559
00:43:23,823 --> 00:43:25,863
رغم انها ليست جيدة مثل حديقتى

560
00:43:25,863 --> 00:43:30,583
يمكنكم ان تُلقوا نظرة فى عطلة الأسبوع
يوم افتتاح الحديقة

561
00:43:30,583 --> 00:43:32,543
حسن

562
00:43:32,543 --> 00:43:37,063
اخبرنى, لماذا تسألنى عن وردة ميتة تالفة ؟

563
00:43:39,183 --> 00:43:42,143
لأننا عثرنا عليها على جثة فيونا تومسون

564
00:43:43,263 --> 00:43:47,463
ربما كانت ترتديها مع هذا الفستان السخيف

565
00:43:47,463 --> 00:43:49,623
لا, لم تكن

566
00:43:49,623 --> 00:43:52,743
قلت انه ليلة الأمسية الأسبانية

567
00:43:52,743 --> 00:43:56,903
قمت بالتحقيق عدة مرات على
مراكن السيارات فى قاعة القرية

568
00:43:56,903 --> 00:43:58,983
هل هذا صحيح ؟

569
00:43:58,983 --> 00:44:02,543
نعم..هناك بعض الأغبياء هؤلاء
لا يعرفون كيف يركنون سياراتهم

570
00:44:02,543 --> 00:44:05,943
و غير ذلك, انت لم تغادر قاعة القرية ؟

571
00:44:07,023 --> 00:44:09,063
لا
حتى متى ؟

572
00:44:09,063 --> 00:44:13,463
لابد وانها كانت حتى بعد منتصف الليل

573
00:44:13,463 --> 00:44:15,503
كانت هناك أمور لعملها

574
00:44:15,503 --> 00:44:18,223
شكرا سيد رست

575
00:44:18,223 --> 00:44:24,103
هذا كان منزل دونالد تيو عندما
كان ناظرا, اليس كذلك ؟

576
00:44:24,103 --> 00:44:28,423
نعم...و السبورة فى المطبخ
كانت تخص المدرسة

577
00:44:28,423 --> 00:44:32,663
و انا استخدم هذا المكتب الاصلى
للمدرسين فى غرفة مكتبى

578
00:44:32,663 --> 00:44:35,183
انا احب هذا المنزل

579
00:44:37,343 --> 00:44:40,423
هل حديقتك ستكون جزءا من يوم الأفتتاح ؟

580
00:44:40,423 --> 00:44:43,903
طبيعى
واتوقع ان افوز بالجائزة الاولى

581
00:44:43,903 --> 00:44:45,983
كأس الرئيس

582
00:44:45,983 --> 00:44:50,223
انا واثق انك ستفوز
شكرا

583
00:44:50,223 --> 00:44:53,663
تعلم, يمكنك ان تُغرى الضفدعة 
لتخرج من الشجرة

584
00:45:17,423 --> 00:45:20,183
الشرطة كانت فى منزل شارلز ثانية

585
00:45:21,823 --> 00:45:23,663
هذه مرتان الآن

586
00:45:25,783 --> 00:45:27,903
كم مرة تحدثوا اليك ؟

587
00:45:27,903 --> 00:45:31,503
فقط تلك المرة
وكذلك انا

588
00:45:31,503 --> 00:45:34,103
اذن, لابد وان هناك جديد

589
00:45:37,743 --> 00:45:40,663
انه يستحق ان يُعاقب,يا شيرلى

590
00:45:40,663 --> 00:45:43,503
انه حقا يستحق

591
00:46:00,485 --> 00:46:04,165
مرحبا...نويل
هل كاسى هنا ؟

592
00:46:04,165 --> 00:46:06,205
لا, انه يوم السوق

593
00:46:06,205 --> 00:46:08,245
أهناك خطب ما ؟

594
00:46:08,245 --> 00:46:10,285
نعم, انه أمر غريب

595
00:46:10,285 --> 00:46:12,365
لقد ذهبت الى كوخ راشيل

596
00:46:12,365 --> 00:46:15,045
نقرت على الباب, ولكنها لم تُجب

597
00:46:15,045 --> 00:46:17,205
انها لا تحب الناس هناك

598
00:46:17,205 --> 00:46:19,765
لماذا ؟ انا اعلم انها بالداخل

599
00:46:19,765 --> 00:46:22,285
لابد وانها رأتنى

600
00:46:22,285 --> 00:46:24,365
لابد وانها سمعتنى

601
00:46:24,365 --> 00:46:27,085
انه فقط اسلوبها هذه الأيام, يا كالى

602
00:46:27,085 --> 00:46:29,125
ماذا حدث لها ؟

603
00:46:29,125 --> 00:46:31,165
انها بخير

604
00:46:31,165 --> 00:46:33,125
بصدق هى بخير

605
00:46:36,045 --> 00:46:39,125
ايا ما كانت هذه, فرائحتها شهية
شكرا

606
00:46:39,125 --> 00:46:41,445
هل تقوم بكل الطبخ هنا ؟

607
00:46:41,445 --> 00:46:43,525
و التنظيف

608
00:46:43,525 --> 00:46:46,525
كاسى لم تكن قط ماهرة 
فيما يخص المنزل

609
00:46:48,725 --> 00:46:51,365
ألم ترغب قط فى مغادرة ميدسومر ؟

610
00:46:51,365 --> 00:46:53,885
لا, انا سعيد هنا

611
00:46:53,885 --> 00:46:57,405
و ماذا عن الصديقات ؟
لا وقت لهن حاليا

612
00:46:57,405 --> 00:47:01,805
عموما, انا لم استمر معك قط

613
00:47:01,805 --> 00:47:06,445
هيا, انها كانت مجرد العاب صبى مدرسة

614
00:47:06,445 --> 00:47:10,525
عموما, انا كنت اكبر منك بكثير
مجرد عامان تعتبريها كبيرة بكثير

615
00:47:13,085 --> 00:47:15,725
أتذكرين اين كانت اول قبلة ؟

616
00:47:16,765 --> 00:47:18,805
نعم

617
00:47:18,805 --> 00:47:21,365
نعم...كانت فى حقل شاينى

618
00:47:41,085 --> 00:47:43,245
لو كان زوجى حيّا

619
00:47:43,245 --> 00:47:46,525
كان سيستطيع منع شارلز من العيش
فى هذا المنزل

620
00:47:48,165 --> 00:47:51,765
كان سيتأكد من وضع المدرسة فى 
لائحة المبانى

621
00:47:51,765 --> 00:47:55,165
و كان سيجعلك المشرف عليها

622
00:48:00,125 --> 00:48:03,085
و الطريقة التى تحدث بها شارلز لك

623
00:48:05,445 --> 00:48:08,365
لا أحد كان يحبه كطبيب
فى الواقع انه مكروه

624
00:48:19,478 --> 00:48:22,398
وهو لا يجب اى أحد ان يقف فى طريقه

625
00:48:22,398 --> 00:48:24,718
لا, انه لا يحب ذلك

626
00:48:24,718 --> 00:48:28,478
حسنا, فيونا قد وقفت امامه

627
00:48:28,478 --> 00:48:31,878
و انظر ماذا حدث لها ؟

628
00:48:35,878 --> 00:48:39,278
 

629
00:48:43,598 --> 00:48:45,558
اسمعى

630
00:49:01,958 --> 00:49:03,918
أهذا هو الصوت الذى سمعته ؟

631
00:49:06,878 --> 00:49:09,438
اذن..لا تخرج هناك يا دونالد

632
00:49:09,438 --> 00:49:12,838
ارجوك لا تخرج هناك

633
00:49:46,834 --> 00:49:50,194
هؤلاء الأوغاد اعضاء اللجنة سيطروا
على القرية ثانية

634
00:49:50,194 --> 00:49:53,634
كنت تعتقدى انهم سيستأذنونا بكل أدب

635
00:49:53,634 --> 00:49:55,714
ولماذا يفعلوا ذلك ؟

636
00:49:55,714 --> 00:49:59,234
انت الذى قلت لهم ماذا يمكنهم ان يفعلوا
مع لجنتهم, لو كنت تتذكر

637
00:49:59,234 --> 00:50:02,114
الى اين ستذهبين ؟
للخارج لفترة لأبتعد عن هذا

638
00:50:02,114 --> 00:50:04,074
انت مُرحّب ان تأتى معى

639
00:50:05,954 --> 00:50:08,514
لا, عندى عمل لأنهيه

640
00:50:09,594 --> 00:50:12,354
أتعلمين شيئا آخرا ؟

641
00:50:12,354 --> 00:50:14,794
يبدو ان هناك المزيد منهم هذا العام

642
00:50:14,794 --> 00:50:16,754
لابد وانها الجريمة السبب

643
00:50:27,634 --> 00:50:32,034
لا ارى وجهة النظر فى التساؤل حول
حديقة أحدهم

644
00:50:32,034 --> 00:50:35,274
انها فرصة للتعلم شئ
مثل ماذا ؟

645
00:50:35,274 --> 00:50:37,594
كيف تربطين بعض فروع الأشجار ؟

646
00:50:37,594 --> 00:50:39,754
 

647
00:50:42,714 --> 00:50:44,994
نحن نوع ضائع, أتعلمين ذلك ؟

648
00:50:46,634 --> 00:50:49,394
نحن نهتم أكثر بحديقتنا و حيواناتنا

649
00:50:49,394 --> 00:50:51,394
اكثر مما نفعل لأولادنا

650
00:50:51,394 --> 00:50:53,794
ما هذا بحق الجحيم ؟

651
00:51:00,634 --> 00:51:02,634
هل انت بخير ؟
نعم

652
00:51:02,634 --> 00:51:04,594
انا بخير

653
00:51:31,994 --> 00:51:35,074
أليست هذه هى السيارة التى أجبرتنا
على التنحى عن الطريق ؟

654
00:51:35,074 --> 00:51:38,794
نعم
هل ستقول شيئا ؟

655
00:51:38,794 --> 00:51:41,714
لا..ونُفسد ظهيرتنا ؟

656
00:51:41,714 --> 00:51:43,674
لا اعتقد ذلك

657
00:52:06,954 --> 00:52:08,834
هل هناك اى اخبار جديدة ؟

658
00:52:08,834 --> 00:52:12,754
نعم, لقد فازت هيلين بروم بأفضل
حديقة صغيرة منظمة

659
00:52:12,754 --> 00:52:16,154
حسن, هذا سيُبقيها هادئة لمدة عام

660
00:52:17,634 --> 00:52:20,474
القضاة يتحركون ثلنية

661
00:52:22,234 --> 00:52:24,194
لا يستطيع الأنتظار حتى يفوز ؟

662
00:52:38,874 --> 00:52:43,794
ماذا يمكننى ان اُحضر لك ؟
اريد قطعة من كيك أسفنج فيكتوريا

663
00:52:44,714 --> 00:52:46,754
ماذا حدث لهذه الوجبة ؟

664
00:52:46,754 --> 00:52:49,834
أى وجبة ؟ عموما, انها عطلة الأسبوع

665
00:52:49,834 --> 00:52:52,314
Thank you.

666
00:52:54,154 --> 00:52:56,114
هل تسمحين ؟

667
00:52:57,194 --> 00:52:59,274
اعتقد اننى سألقى نظرة حولنا

668
00:52:59,274 --> 00:53:02,154
اين لين ؟
سأقابلها لاحقا

669
00:53:03,754 --> 00:53:05,714
لقد قمت بترتيب شيئا

670
00:53:13,554 --> 00:53:15,514
 

671
00:53:24,394 --> 00:53:26,354
عفوا

672
00:53:27,754 --> 00:53:31,954
هل تتكرّموا وتتركوا حديقتى ؟
انها ليست مفتوحة للعامة

673
00:53:34,234 --> 00:53:36,234
لم يحدث, ولن يحدث ذلك

674
00:54:07,914 --> 00:54:09,994
مرحبا سيد تومسون

675
00:54:09,994 --> 00:54:13,874
كنت أظن ان هؤلاء الأوغاد
سيكون لديهم مزيد من الأحترام

676
00:54:16,034 --> 00:54:18,234
إن فيونا حتى لم تُدفن بعد

677
00:54:18,234 --> 00:54:20,234
اسمع...انا اسف...ا

678
00:54:25,794 --> 00:54:28,234
أهو هذا يا سيدى ؟

679
00:54:29,274 --> 00:54:31,554
اخشى ذلك

680
00:54:31,554 --> 00:54:33,634
فقط من المكان الذى جئت منه

681
00:54:33,634 --> 00:54:37,034
يوم الحديقة المفتوح يكون عندما
يقتحم أحدهم خميلتك

682
00:54:39,634 --> 00:54:41,594
شراب ؟
نعم

683
00:54:49,954 --> 00:54:52,314
مرحبا يا مايك...روزمارى
شارلز

684
00:54:52,314 --> 00:54:55,674
اعتقد انك ستجديها حتى افضل 
من العام الماضى

685
00:54:55,674 --> 00:54:58,514
ولن تجدوا حتى سلّة مُعلّقة فى المشهد

686
00:54:58,514 --> 00:55:00,954
لا استطيع ان أتحمّل ذلك

687
00:55:05,194 --> 00:55:08,034
هذا افضل ما انتجته على الأطلاق

688
00:55:40,158 --> 00:55:42,278
ماذا يُطلقون على هذه البيرة ؟
ريال

689
00:55:44,198 --> 00:55:46,238
ها هى جويس

690
00:55:46,238 --> 00:55:48,998
لقد كنت للتو مع كالى

691
00:55:48,998 --> 00:55:51,758
اين هى ؟
مع بعض اصدقائها

692
00:55:51,758 --> 00:55:54,558
هل اشترى لك شرابا يا سيدة برنابى ؟
شكرا

693
00:56:12,643 --> 00:56:14,723
الى اين سنذهب ؟

694
00:56:14,723 --> 00:56:17,083
قلت لك, لقد أعددت شيئا

695
00:56:20,003 --> 00:56:21,963
إتبعينا

00:56:42,003 --> 00:56:47,963
مراجعة البنك
سداد الاقساط    ويسكى  شعير
انتهاء القرض

696
00:58:28,013 --> 00:58:30,053
كيف تجرؤ ؟

697
00:58:30,053 --> 00:58:32,533
كيف يجرؤ على عمل هذا ؟

698
00:58:43,253 --> 00:58:45,253
 

699
00:58:52,693 --> 00:58:54,693
انتظرى لحظة

700
00:58:54,693 --> 00:58:56,693
اسف

701
00:59:02,533 --> 00:59:04,533
 

702
00:59:46,070 --> 00:59:48,590
تفاحة للمُعلّم

703
00:59:48,590 --> 00:59:51,270
نعم, عدا انه لم يكن مُعلّما

01:00:30,612 --> 01:00:33,612
يوم المكافئــــة

704
01:00:39,612 --> 01:00:41,612
سيد تيو, كلمة من فضلك

705
01:00:41,612 --> 01:00:43,612
من فضلك

706
01:00:47,732 --> 01:00:51,332
اعتقد انها ستكون فكرة جيدة
ان تُنهى يوم الحديقة المفتوح

707
01:00:51,332 --> 01:00:55,972
أنهيها ؟
نعم من فضلك, هل يمكنك ان تتولى ذلك ؟
الآن ؟

708
01:00:53,972 --> 01:00:55,972
 

709
01:00:55,972 --> 01:00:57,972
نعم الآن, من فضلك

710
01:01:00,732 --> 01:01:02,692
نعم
شكرا

711
01:01:05,732 --> 01:01:09,612
سيداتى سادتى, اعتذر, ولكن
يجب ان نُنهى هذه الظهيرة

712
01:01:09,612 --> 01:01:11,612
هل يمكنكم التراجع من فضلكم

713
01:01:11,612 --> 01:01:13,732
انا اسف

714
01:01:13,732 --> 01:01:16,892
ارجو ان تتراجعوا

715
01:01:16,892 --> 01:01:20,372
توم, هل رأيت كالى ؟
ربما كانت مع اصدقائها

716
01:01:20,372 --> 01:01:23,812
لا يوجد أثر لهم ايضا
اريد ان اعرف اين هى الآن

717
01:01:23,812 --> 01:01:26,372
اين يعيش اصدقاؤها ؟
مزرعة بيبر كروس

718
01:01:26,372 --> 01:01:29,172
لديها صديقة اخرى تعيش فى 
مقاطعة سناك

719
01:01:29,172 --> 01:01:31,212
اين ؟
انها خارج طريق كوستون

720
01:01:31,212 --> 01:01:33,172
لا يمكن ان تفقدها

721
01:01:48,612 --> 01:01:50,692
انا اتذكر هذا المكان

722
01:01:50,692 --> 01:01:53,332
كنا نعتاد على المجئ هنا ونحن اطفال
هذا صحيح

723
01:01:55,292 --> 01:01:57,332
دعينا نصعد أكثر

724
01:01:57,332 --> 01:02:00,132
عندما سمعت الجرس...ا

725
01:02:01,212 --> 01:02:03,172
ظننت...ا

726
01:02:04,732 --> 01:02:07,332
ظننت انه هو من يقرعه 
لكى يستعرض...ا

727
01:02:08,412 --> 01:02:11,012
ليحتفل بإنتصاره

728
01:02:13,212 --> 01:02:15,172
شكرا

729
01:02:18,052 --> 01:02:20,052
هل رأيت اى شخص آخر هناك ؟

730
01:02:20,052 --> 01:02:22,332
لا

731
01:02:22,332 --> 01:02:24,772
هل سمعت اى شئ ؟

732
01:02:24,772 --> 01:02:26,812
لاشئ...لاشئ

733
01:02:29,572 --> 01:02:32,732
من الغريب جدا ان اسمع هذا الصوت

734
01:02:33,772 --> 01:02:36,332
هذا الجرس لم يرن منذ سنوات

735
01:03:22,602 --> 01:03:25,602
لقد هوجم اثناء جلوسه على مكتبه

736
01:03:26,296 --> 01:03:28,456
هل وجدت سلاح الجريمة بعد ؟

737
01:03:28,456 --> 01:03:31,496
لا
لقد ضُرِبَ عدة ضربات

738
01:03:31,496 --> 01:03:34,016
ومن المحتمل بنفس السكين ذو النصل الطويل

739
01:03:35,056 --> 01:03:37,056
اولا, وردة..ثم تفاحة

740
01:03:37,056 --> 01:03:39,776
لماذا يسخر من الموتى ؟

741
01:03:42,436 --> 01:03:44,516
هذا المكان هو نفسه تماما

742
01:03:44,516 --> 01:03:46,756
كدت انسى كيف هو جميل

743
01:03:46,756 --> 01:03:50,836
مرحبا
كالى برنابى...مرحى, مرحى

744
01:03:50,836 --> 01:03:53,356
ظننت انك نسيتينا جميعا

745
01:03:51,876 --> 01:03:53,516


746
01:03:53,516 --> 01:03:55,596
كيف يمكن ان انسى اى منكم ؟

747
01:03:55,596 --> 01:03:58,396
كنا نقول دائما اننا سنظل 
اصدقاء الى الأبد

748
01:03:58,396 --> 01:04:00,356
وها قد فعلنا

749
01:04:00,356 --> 01:04:03,196
اين ابنتك ؟

750
01:04:03,196 --> 01:04:07,076
والداى دائما يأخذوها الى الخارج
كنت أحب ان اراها

751
01:04:07,076 --> 01:04:09,116
ما أسمها ؟
سالى

752
01:04:09,116 --> 01:04:12,196
حسنا, عندما تكونين انت و ليلى
قريبين من المدينة...ا

753
01:04:12,196 --> 01:04:15,116
انا لا اذهب الى المدينة

754
01:04:15,116 --> 01:04:17,316
حسنا...اذن فى القرية

755
01:04:19,476 --> 01:04:23,636
نويل...انت رجل بمليون رجل

756
01:04:24,836 --> 01:04:28,476
لقد أحضرت حتى الزهور
لا تمتدحيه كثيرا

757
01:04:28,476 --> 01:04:31,836
انه يحصل على مديح كثير فى المنزل
لا, لا يحصل

758
01:04:36,756 --> 01:04:39,836
جرّبى واحدة من هذه
انها لذيذة

01:04:39,856 --> 01:04:42,836
هيا أنضمى الينا يا كالى
هيا

759
01:04:54,882 --> 01:04:57,362
لقد تتبّعت القضاة الى حديقة شارلز

760
01:04:57,362 --> 01:04:59,322
ظننت اننى قد اُلقى نظرة

761
01:05:00,882 --> 01:05:03,842
هل دخلت المنزل ؟
لا

762
01:05:03,842 --> 01:05:06,602
عندى اشياء افضل لأقوم بها
يا سيد برنابى

763
01:05:08,002 --> 01:05:10,882
هل هذا هو الزى الذى ارتديته
فى الأمسية الأسبانية ؟

764
01:05:10,882 --> 01:05:14,762
نعم, من ضمن اشياء أخرى, فقد
تعلمت الدراما اثناء عمرى

765
01:05:14,762 --> 01:05:16,802
لذا اختار دائما الأزياء المناسبة

766
01:05:19,362 --> 01:05:21,562
تبدو لى مثل الشئ الحقيقى 

767
01:05:21,562 --> 01:05:24,082
انها فعلا

768
01:05:24,082 --> 01:05:26,202
هل لديك سيف المتادور ايضا ؟

769
01:05:26,202 --> 01:05:28,282
نعم

770
01:05:28,282 --> 01:05:33,902
وقبل ان تسأل, انا لم آخذه
الى قاعة القرية فى تلك الأمسية

771
01:05:30,802 --> 01:05:33,962


772
01:05:33,962 --> 01:05:38,522
فيونا كانت مثيرة للمشاكل
ولكن ليس عندى اى سبب لكى اؤذيها

773
01:05:38,522 --> 01:05:41,882
قبل لى ان شارلز رست كان
الطبيب المحلى لميدسومر مالو

774
01:05:41,882 --> 01:05:45,162
نعم, لقد كان
لقد تقاعد منذ عدة اعوام

775
01:05:45,162 --> 01:05:49,922
هل كان طبيبا جيدا ؟
حسنا..اعتقد انه كان يعرف عمله

776
01:05:49,922 --> 01:05:54,442
المشكلة هى انه أحاط نفسه ببعض
اعضاء المهنة الصِعاب

777
01:05:54,442 --> 01:05:57,082
احيانا كان من المستحيل الأقتراب منه

778
01:05:57,082 --> 01:06:00,082
عندما كانت فيونا تعمل لديه..ا
فيونا تومسون ؟

779
01:06:00,082 --> 01:06:03,202
نعم
ظننت انها كانت تعمل فى كوستون

780
01:06:03,202 --> 01:06:07,242
كانت, ولكن حتى تقاعد شارلز
كانت هى موظفة استقباله

781
01:06:07,242 --> 01:06:10,842
كانت مسئولة عن كل سجلاّته الطبية

782
01:06:13,002 --> 01:06:15,082
ماذا عن كارول كيرتس ؟

783
01:06:15,082 --> 01:06:17,962
تلك السافلة ؟
انها لم تكن سيئة جدا

784
01:06:17,962 --> 01:06:20,602
لقد تزوجت وذهبت لتعيش فى الشمال

785
01:06:20,602 --> 01:06:23,402
افضل مكان لها

786
01:06:24,522 --> 01:06:27,202
فى الواقع, انه أفضل مكان لأى إمرأة

787
01:06:27,202 --> 01:06:30,482
تزوجت فقط من اجل الزواج

788
01:06:30,482 --> 01:06:33,202
هل هذا يشملنى ؟

789
01:06:33,202 --> 01:06:35,682
بالطبع يشملك

790
01:06:35,682 --> 01:06:38,762
لقد تزوجت برجل لا يضحك ابدا

791
01:06:38,762 --> 01:06:40,722
اى نوع من الحياة تلك ؟

792
01:06:45,402 --> 01:06:48,602
راشيل, لقد كنت اقول للفتيات
ذلك اليوم

793
01:06:48,602 --> 01:06:51,362
انه مرت 10 سنوات منذ ان كنا معا

794
01:06:51,362 --> 01:06:54,242
لذا, كنت افكر انه يجب الاحتفال

795
01:06:54,242 --> 01:06:57,042
حسنا, نحن نحتفل الآن, اليس كذلك ؟

796
01:06:57,042 --> 01:06:59,122
نعم, ولكن...ا

797
01:06:59,122 --> 01:07:01,202
فكّرت ان نحتفل بشكل مميز

798
01:07:03,442 --> 01:07:05,882
حسنا

799
01:07:11,682 --> 01:07:13,642
من يريد العوم ؟

800
01:07:32,202 --> 01:07:35,722
هيا يا نويل
دعنا نرى ممّ صُنعت

801
01:07:38,082 --> 01:07:40,322
وانت ايضا يا لين
انا لن اذهب هناك

802
01:07:40,322 --> 01:07:42,482
هذه قذارة

803
01:07:43,602 --> 01:07:46,242
هيا يا كاسى

804
01:07:46,242 --> 01:07:48,202
 

805
01:07:53,442 --> 01:07:56,682
هيا, فلنذهب
دعينى

806
01:08:10,922 --> 01:08:13,002
هل تظنين انك ذكية جدا ؟

807
01:08:15,722 --> 01:08:17,762
ابتعدى عنى

808
01:08:17,762 --> 01:08:20,882
توقفوا

809
01:08:20,882 --> 01:08:22,842
توقفوا

810
01:09:20,103 --> 01:09:22,063
هل انت بخير ؟

811
01:09:32,583 --> 01:09:34,583
لين ؟

812
01:09:34,583 --> 01:09:38,383
لين, هل انت هنا ؟

813
01:09:40,943 --> 01:09:43,063
كنت ابحث عنك, اين كنت ؟

814
01:09:43,063 --> 01:09:45,223
كنت مع اصدقاء

815
01:09:48,263 --> 01:09:51,463
ربما كان يجب ان تقضى الليلة
مع هؤلاء الأصدقاء

816
01:09:51,463 --> 01:09:54,543
انا لا اريد ان ابقى معهم
يجب ان اذهب الى لندن

817
01:09:54,543 --> 01:09:56,583
انت تذهب عادة يوم الأحد

818
01:09:56,583 --> 01:09:58,663
اسمعينى

819
01:09:58,663 --> 01:10:02,383
لقد حدثت جريمة قتل اخرى
هنا فى القرية

820
01:10:02,383 --> 01:10:04,983
لا ارغب حقا فى ان اتركك بمفردك

821
01:10:04,983 --> 01:10:08,503
جريمة اخرى ؟
نعم

822
01:10:08,503 --> 01:10:12,223
لا تتركنى يا ماثيو
ارجوك ان تبقى هنا

823
01:10:12,223 --> 01:10:15,183
لا استطيع
هناك الكثير لأقوم به فى لندن

824
01:10:29,743 --> 01:10:32,983
اين كانت ؟
لقد كانت فى النهر يا سيدى

825
01:10:33,583 --> 01:10:38,063
كانت تحتفل نوعا ما مع اصدقائها
لقد عادت الى البيت الآن

826
01:10:38,063 --> 01:10:39,863
حسن

827
01:11:02,190 --> 01:11:03,910
مرحبا ؟

828
01:11:09,950 --> 01:11:11,990
لو كان ستوك هو الرجل الذى نبحث عنه

829
01:11:11,990 --> 01:11:14,990
لماذا قد يقتل فيونا تومسون 
وشارلز رست ؟

830
01:11:18,310 --> 01:11:20,990
نعم ؟
مساء الخير

831
01:11:20,990 --> 01:11:23,430
انا المفتش برنابى

832
01:11:23,430 --> 01:11:25,670
وهذا السيرجنت سكوت من المباحث

833
01:11:29,790 --> 01:11:31,990
نعلم ان جاكوب ستوك يشرب هنا

834
01:11:31,990 --> 01:11:34,990
كان يفعل فعلا...حتى منعته

835
01:11:34,990 --> 01:11:38,550
ولماذا منعته ؟
كان يثير المشاكل الكثيرة

836
01:11:38,550 --> 01:11:41,550
متى كان هذا ؟
منذ يومان او ثلاثة ايام 

837
01:11:41,550 --> 01:11:46,030
أتعلم اين يقيم ؟
لا, هنا و هناك

838
01:11:46,030 --> 01:11:48,790
يتجول حول حقل شاينى احيانا

839
01:11:48,790 --> 01:11:52,750
ولو كان سكرانا جدا, فمن المعروف
انه ينام فى عربة يده هذه

840
01:11:52,750 --> 01:11:54,002
ويتكور داخلها

841
01:12:13,834 --> 01:12:15,434
مرحبا يا ابى

842
01:12:15,434 --> 01:12:17,674
لقد مررت هنا لأقول اننى اسفة

843
01:12:23,674 --> 01:12:27,434
ولكن ما كان يلزم ان تُرسل دانيال
ليبحث عنى فى ارجاء القرية

844
01:12:27,434 --> 01:12:29,714
ان امك كانت قلقة

845
01:12:29,714 --> 01:12:31,674
انا ادرك ذلك

846
01:12:32,994 --> 01:12:35,234
و جريمة اخرى فى ميدسومر مالو

847
01:12:35,234 --> 01:12:38,154
لابد وان القاتل كان هناك مع
كل هؤلاء الناس

848
01:12:38,154 --> 01:12:41,634
أتريدين شرابا ؟
لا, شكرا

849
01:12:41,634 --> 01:12:44,914
اذن, كيف حال يومك مع اصدقائك بالخارج ؟

850
01:12:44,914 --> 01:12:46,914
هل كان جيدا ؟
لقد كان...ا

851
01:12:46,914 --> 01:12:49,314
كان على ما يرام

852
01:12:51,754 --> 01:12:54,234
على الأقل قد تجمعنا معا أخيرا

853
01:12:54,234 --> 01:12:56,754
هل كانت..ما أسمها,التى من مقاطعة
سناك معكم ؟

854
01:12:56,754 --> 01:12:58,714
راشيل ؟ نعم, كانت هناك

855
01:12:59,954 --> 01:13:02,794
مازلت لا استطيع ان اُصدق
ان لديها ابنة

856
01:13:02,794 --> 01:13:05,914
حقا ؟ من هو الأب ؟
لا أحد يعلم

857
01:13:05,914 --> 01:13:07,994
لقد أبتعدت عن هنا لتضع طفلتها

858
01:13:07,994 --> 01:13:11,554
متى كان هذا ؟
منذ سنتان

859
01:13:14,714 --> 01:13:16,754
انهم جميعا...ا

860
01:13:16,754 --> 01:13:18,794
انهم جميعا قد تغيّروا يا ابى

861
01:13:18,794 --> 01:13:20,834
لقد كانوا مختلفين

862
01:13:20,834 --> 01:13:22,994
قلت لك ذلك

863
01:13:22,994 --> 01:13:26,114
عدا نويل, انه لن يتغير ابدا

864
01:13:26,114 --> 01:13:28,474
من نويل ؟
أخو كاسى

865
01:13:28,474 --> 01:13:31,554
كنا نخرج معا ذات مرة
وهل تخرجون الآن ؟

866
01:13:33,434 --> 01:13:35,874
كان مرحا فى تلك الأيام

867
01:13:35,874 --> 01:13:40,954
بأى شكل كان مرحا ؟
كان معتادا...ان يجعلنا نضحك

868
01:13:40,954 --> 01:13:43,474
كان دائما يقوم بحركات و مزح

869
01:13:46,354 --> 01:13:48,394
نعم

870
01:13:48,394 --> 01:13:50,354
لقد كانوا مختلفين

871
01:14:06,834 --> 01:14:08,874
 

872
01:14:08,874 --> 01:14:10,874
 

873
01:14:10,874 --> 01:14:13,754
نعم..انا قادم

874
01:14:13,754 --> 01:14:15,794
 

875
01:14:15,794 --> 01:14:18,474
نعم, انتظر

876
01:14:21,834 --> 01:14:24,394
اعتقد انك تُدرك انها الساعة 12 تقريبا ؟

877
01:14:25,874 --> 01:14:27,834
سأكون معك حالا يا سيدى

878
01:14:33,634 --> 01:14:35,674
انظر الى حالة هذا المكان

879
01:14:35,674 --> 01:14:37,634
اين حذائى ؟

880
01:14:39,234 --> 01:14:41,514
سأقول لك شيئا الآن, يا سكوت

881
01:14:41,514 --> 01:14:43,594
انا لست فى مزاج جيد

882
01:14:43,594 --> 01:14:46,314
لذا, قل لى شيئا 

883
01:14:46,314 --> 01:14:48,754
هل تنوى ان تبقى هنا ؟

884
01:14:48,754 --> 01:14:52,274
فى هذه الشقة ؟
لا يا سكوت, فى قسمى

885
01:14:52,954 --> 01:14:55,274
اسف يا سيدى

886
01:14:55,274 --> 01:14:58,114
ربما لأنك تشعر بمعاملتك بطريقة ظالمة

887
01:14:58,114 --> 01:15:01,674
بأى شكل يا سيدى ؟
لأنهم أبعدوك عن لندن

888
01:15:05,554 --> 01:15:07,834
حسنا..سأكون صادقا معك يا سيدى

889
01:15:07,834 --> 01:15:10,474
ربما انا لا احب الريف

890
01:15:10,474 --> 01:15:13,594
ربما لأننى لا اعرف فصائل الدجاج
من بعضهم

891
01:15:13,594 --> 01:15:16,274
انا مستعد لتحمّل هذا فى الوقت الحاضر

892
01:15:16,274 --> 01:15:19,594
انت مستعد لتحمّل الأمر ؟
لأننى راغب فى التعلم

893
01:15:19,594 --> 01:15:21,634
حسنا, الشقة فوضى, وماذا فى هذا ؟

894
01:15:21,634 --> 01:15:23,834
انا الشخص الذى اعيش فيها

895
01:15:23,834 --> 01:15:28,074
مع كل احترامى لك يا سيدى,لقد اشتغلت 
فى جريمتين منذ لحظة وصولى هنا

896
01:15:28,074 --> 01:15:32,034
ولم أجد الوقت لأعرف اماكن
المغسلة او مكتب البريد

897
01:15:32,034 --> 01:15:35,314
وانا تعبت..وانه يوم الأحد

898
01:15:35,314 --> 01:15:38,714
و رابطة عنقك ملتوية
شكرا يا سيدى

899
01:15:38,714 --> 01:15:40,874
وانت لا تأخذ ايام الأحاد راحة معى

900
01:15:40,874 --> 01:15:44,034
عظيم...هل يمكننى شراء الإفطار لك ؟

901
01:15:44,034 --> 01:15:46,114
نعم يمكنك
حسن

902
01:15:46,114 --> 01:15:48,154
 

903
01:15:48,154 --> 01:15:49,794
برنابى

904
01:15:54,434 --> 01:15:57,194
لا توجد طريقة لتحديد الهوية يا سيدى

905
01:15:57,194 --> 01:15:59,154
لقد حُرِقَ بشكل سئ

906
01:16:01,154 --> 01:16:03,114
نعتقد اننا نعرف من هو

907
01:16:04,794 --> 01:16:08,234
لو كان سكرانا, فيمكن انه 
اشعل النار فى نفسه مصادفة

908
01:16:09,234 --> 01:16:11,194
ألديك حقيبة ؟

909
01:16:16,778 --> 01:16:19,058
لقد رأيت هذه من قبل

910
01:16:20,058 --> 01:16:22,018
كيس

911
01:16:23,858 --> 01:16:25,378
شكرا

912
01:16:28,514 --> 01:16:32,114
اعتقد حان الوقت لنُلقى نظرة
على السجلات الطبية ل د/رست

913
01:16:32,114 --> 01:16:34,514
يوم الأحد

914
01:16:34,514 --> 01:16:37,314
يمكنك ان تستخدم سحرك

915
01:17:41,754 --> 01:17:43,834
مرحبا هناك

916
01:17:43,834 --> 01:17:49,274
من انت ؟
المفتش برنابى, من المباحث

917
01:17:49,274 --> 01:17:54,354
برنابى ؟ هل انت والد كالى ؟
نعم, انه انا

918
01:17:57,914 --> 01:18:00,834
هيا
وانت لابد وانك راشيل

919
01:18:03,714 --> 01:18:05,674
 

920
01:18:09,714 --> 01:18:12,474
لابد وان احدهم يشترى لك عروسة جديدة

921
01:18:14,354 --> 01:18:17,394
كالى قالت انها قابلت 
ثلاث اصدقاء قدامى لها

922
01:18:17,394 --> 01:18:21,874
انا اعرف لين و كاسى من ايام المدرسة
ولكنى لا استطيع ان أتذكّرك

923
01:18:21,874 --> 01:18:24,314
لا, لن تتذكّرنى

924
01:18:25,434 --> 01:18:27,474
لقد كنت دائما الطفلة الهادئة

925
01:18:27,474 --> 01:18:29,274
هيا

926
01:18:35,674 --> 01:18:37,714
 

927
01:19:07,046 --> 01:19:10,966
مساء الخير انسة بينيت
هذا السيرجنت سكوت

928
01:19:10,966 --> 01:19:13,766
مرحبا
اسف ان ازعجك بهذا

929
01:19:13,766 --> 01:19:16,846
ولكن, هل تتكرّمى وتُلقى نظرة على هذه ؟

930
01:19:20,366 --> 01:19:22,406
انها واحدة من عرائسى

931
01:19:22,406 --> 01:19:24,806
او ما تبقى منها

932
01:19:24,806 --> 01:19:27,366
لقد بعتها منذ بضعة ايام

933
01:19:27,366 --> 01:19:32,206
هل هناك عرائس أخرى مثلها ؟
لا, تشبهها ولكن ليست مطابقة

934
01:19:32,206 --> 01:19:34,646
هذا جزء من سحرهم

935
01:19:34,646 --> 01:19:37,726
فهمت انك سكرتيرة لجنة السكان

936
01:19:37,726 --> 01:19:40,006
هذا صحيح

937
01:19:40,006 --> 01:19:43,886
هل كنت السكرتيرة ايضا عندما
كان ماثيو سبيرمان عضوا معكم ؟

938
01:19:43,886 --> 01:19:47,886
نعم, ولكنه لم يكن يحبنا
لذا لم يبقى معنا طويلا

939
01:19:47,886 --> 01:19:51,406
هذا عندما كانت زوجته فى نيوزيلاند ؟
نعم

940
01:19:51,406 --> 01:19:53,766
منذ متى كان هذا ؟

941
01:19:53,766 --> 01:19:57,246
حسنا, دونالد كان امين الصندوق وقتها

942
01:19:57,246 --> 01:20:00,086
شارلز كان قد اصبح الرئيس للتو

943
01:20:00,086 --> 01:20:02,646
اقول منذ حوالى 3 سنوات

944
01:20:02,646 --> 01:20:05,486
ثلاث سنوات...شكرا

945
01:20:28,006 --> 01:20:32,486
من اين حصلت على هذه ؟
أليست هذه هى العروسة التى اشتريتها ؟

946
01:20:32,486 --> 01:20:35,526
نعم..اشتريتها من اجل ابنة راشيل

947
01:20:35,526 --> 01:20:37,606
ماذا حدث لها ؟

948
01:20:37,606 --> 01:20:40,046
هل اعطيتها لها ؟
لا

949
01:20:40,046 --> 01:20:44,206
لقد طرقت على باب راشيل ذلك اليوم
ولكن لم يكن هناك اجابة

950
01:20:44,206 --> 01:20:47,246
اذن, فأنت لم تقابلى الأبنة ؟

951
01:20:47,246 --> 01:20:51,726
انا رأيتها, وهى لا تشبه أمها فى اى شئ

952
01:20:51,726 --> 01:20:54,086
خذى كرسيا

953
01:20:58,726 --> 01:21:00,806
ماذا فعلت بالعروسة بعد ذلك ؟

954
01:21:00,806 --> 01:21:04,006
لقد اعطيتها لنويل..فهما اصدقاء
قدامى ليعطيها لها

955
01:21:04,006 --> 01:21:06,326
وقال انه سيعطيها لراشيل

956
01:21:06,326 --> 01:21:08,366
نويل صاحب المزح والفكاهة ؟

957
01:21:08,366 --> 01:21:10,446
نعم

958
01:21:10,446 --> 01:21:12,686
وهل اعطاها لها ؟
لا اعرف

959
01:21:12,686 --> 01:21:17,286
انها حتى لم تشكرنى من اجلها
ما الأمر يا ابى ؟

960
01:21:17,286 --> 01:21:19,566
لماذا تحقق معى هكذا ؟

961
01:21:19,566 --> 01:21:22,566
ما نوع المزح التى كان يلعبها نويل وقتها ؟

962
01:21:22,566 --> 01:21:25,646
متى ؟
عندما كنتم معا فى المدرسة

963
01:21:25,646 --> 01:21:27,606
لا اعرف

964
01:21:28,686 --> 01:21:31,526
كان معتادا ان يضع اشياءا ساخرة

965
01:21:31,526 --> 01:21:33,686
فى دواليب و مكاتب الغير

966
01:21:33,686 --> 01:21:35,926
اشياء لا يحبونها, لمجرد إخافتهم

967
01:21:35,926 --> 01:21:37,566
لماذا ؟

968
01:21:37,566 --> 01:21:42,446
هذه الدمية وُِدت بجوار جثة
رجل مقتول

969
01:21:42,446 --> 01:21:45,286
لقد طُعِنَ و اُشعل فيه النار

970
01:21:46,366 --> 01:21:48,566
إحدى المزح

971
01:21:48,566 --> 01:21:50,606
لا يا ابى

972
01:21:50,606 --> 01:21:53,246
لا, ليس نويل

973
01:21:55,206 --> 01:21:57,206
كيف يمكنك ان تفكر فى شئ كهذا ؟

974
01:22:23,006 --> 01:22:25,926
مرحبا يا كاسى

975
01:22:25,926 --> 01:22:28,286
هل اخوك هنا ؟

976
01:22:30,446 --> 01:22:32,766
نعم, كالى اعطتنى حقيبة بها دمية

977
01:22:32,766 --> 01:22:34,846
كانت هدية من اجل ليلى

978
01:22:34,846 --> 01:22:37,446
و لمن اعطيتها له ؟
ما الأمر ؟

979
01:22:37,446 --> 01:22:40,606
هل اعطيتها لراشيل ؟
لا

980
01:22:40,606 --> 01:22:43,446
لمن اعطيتها ؟
لين

981
01:22:43,446 --> 01:22:45,886
قالت انها ستأخذها الى منزل راشيل

982
01:22:45,886 --> 01:22:49,086
أشك انها وصلت اليها
اعتقد ان اخى له الحق...فى

983
01:22:49,086 --> 01:22:54,366
فى ان يعرف ماذا يجرى هنا
نعم, دعونا نذهب جميعا الى المنزل

984
01:22:57,406 --> 01:23:01,486
منذ ثلاث سنوات, قامت لين سبيرمان
بزيارة نيوزيلاند

985
01:23:01,486 --> 01:23:03,526
هل انا على صواب ؟

986
01:23:03,526 --> 01:23:05,606
نعم

987
01:23:05,606 --> 01:23:09,926
وفى حوالى نفس التوقيت, راشيل
ذهبت الى لندن لتضع طفلتها

988
01:23:09,926 --> 01:23:12,486
هذا كان اكثر من مصادفة
اليس كذلك ؟

989
01:23:14,766 --> 01:23:17,446
فى قرية صغيرة مثل ميدسومر مالو

990
01:23:17,446 --> 01:23:20,886
انا مندهش ان بعض الألسنة 
لم تبدأ فى الثرثرة

991
01:23:20,886 --> 01:23:23,986
لأنه, على الأقل, كان هناك شخصان
كانا يعرفان

992
01:23:23,986 --> 01:23:26,686
انها لم تكن صدفة على الأطلاق

993
01:23:26,686 --> 01:23:31,726
شارلز رست, و موظفة استقباله وقتها
فيونا تومسون

994
01:23:31,726 --> 01:23:34,006
و كلاً من هذين الشخصين ميت الآن

995
01:23:34,006 --> 01:23:36,606
وقد راجعنا السجلات الطبية
ل راشيل و لين

996
01:23:36,606 --> 01:23:38,966
راشيل لم يكن لديها مشكلة لفترة من الوقت

997
01:23:38,966 --> 01:23:41,446
ولكن, على مدى 3 سنوات مضت

998
01:23:41,446 --> 01:23:44,326
كان هناك تحويل ل لين من عيادة
الجراحة فى لندن

999
01:23:44,326 --> 01:23:46,406
وقد نسيت ان تُغيّر طبيبها العام

1000
01:23:46,406 --> 01:23:49,206
عندما عادت الى ميدسومر مالو

1001
01:23:50,286 --> 01:23:52,726
ليل هى طفلة لين

1002
01:23:53,806 --> 01:23:55,766
هل انا مُحق ؟

1003
01:24:01,766 --> 01:24:03,206
نعم

1004
01:24:03,206 --> 01:24:05,926
و انت يا نويل وودز

1005
01:24:05,926 --> 01:24:07,886
أنت الأب

1006
01:24:14,326 --> 01:24:16,286
نعم

1007
01:24:19,286 --> 01:24:22,126
هل قتلت شارلز رست و فيونا تومسون ؟

1008
01:24:22,126 --> 01:24:23,806
لا

1009
01:24:23,806 --> 01:24:28,566
هل تعرف من قتلهما ؟
بالطبع لا

1010
01:24:31,406 --> 01:24:34,726
بالنسبة لى انا و لين, كان الأمر
مجرد مرح فى البداية

1011
01:24:34,726 --> 01:24:37,406
ماثيو كان لا يأتى الى منزله الا قليلا

1012
01:24:38,926 --> 01:24:41,006
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ

1013
01:24:41,006 --> 01:24:44,566
مثل ماذا ؟
لين فقدت اهتمامها

1014
01:24:44,566 --> 01:24:47,966
كان الأمر و كأنه جزء من لعبة معها

1015
01:24:47,966 --> 01:24:50,606
او كأنما كانت تحاول ان تُثبت شيئا

1016
01:24:51,726 --> 01:24:55,166
لا اعتقد انها تهتم بشأن اى أحد

1017
01:24:55,166 --> 01:24:57,526
ولا حتى لأبنتها ؟

1018
01:24:59,606 --> 01:25:01,646
ولكنى أهتم بشأن ليلى

1019
01:25:01,646 --> 01:25:04,486
انا اراها وقتما استطيع, ولكن

1020
01:25:04,486 --> 01:25:06,406
الأمر صعب
بأى شكل ؟

1021
01:25:09,486 --> 01:25:12,326
لقد ناقشنا الأمر كأصدقاء

1022
01:25:12,326 --> 01:25:18,406
قررنا ان نغلق الأمر والصراع
و نخترع كذبة

1023
01:25:18,406 --> 01:25:20,806
هذا سيُشكل مشكلة قليلا

1024
01:25:20,806 --> 01:25:23,086
ليلى هى نسخة مطابقة لأمها
اعلم

1025
01:25:23,086 --> 01:25:25,206
لذلك راشيل تتحاشى الظهور معها

1026
01:25:28,086 --> 01:25:30,686
و هناك مشكلة اخرى

1027
01:25:30,686 --> 01:25:32,526
مثل ماذا ؟

1028
01:25:34,326 --> 01:25:36,566
لقد ظلت مع الطفلة لفترة طويلة جدا

1029
01:25:36,566 --> 01:25:39,126
و الآن, هى تتصرّف وكأنها
أمها الحقيقية

1030
01:25:40,206 --> 01:25:42,406
ونعتقد انه ستنشأ مشكلة

1031
01:26:57,950 --> 01:26:59,990
ماذا تفعلين هنا ؟

1032
01:26:59,990 --> 01:27:02,750
راشيل, اريد ان اتحدث اليك

1033
01:27:02,750 --> 01:27:04,790
بالله عليك 

1034
01:27:04,790 --> 01:27:06,750
تعالى للداخل

1035
01:27:26,510 --> 01:27:29,670
سأحضر لك شرابا لطيفا يا حبيبتى

1036
01:27:31,750 --> 01:27:33,990
هيا بنا...اخرجى
فتاة لطيفة

1037
01:28:00,470 --> 01:28:02,510
هل سترحلين من هنا ؟

1038
01:28:02,510 --> 01:28:04,590
نعم

1039
01:28:04,590 --> 01:28:07,070
اين كنت فى هذا الوقت من الليل ؟

1040
01:28:07,070 --> 01:28:09,110
لأرسل بعض الخطابات

1041
01:28:09,110 --> 01:28:11,150
و وقت ان يستلموها

1042
01:28:11,150 --> 01:28:13,190
سنكون قد رحلنا

1043
01:28:13,190 --> 01:28:15,230
من الذى سيستلمها ؟

1044
01:28:15,230 --> 01:28:17,790
نويل, كاسى و لين

1045
01:28:21,070 --> 01:28:23,110
انا و ليلى غالبا ما نتمشّى فى الليل

1046
01:28:23,110 --> 01:28:25,070
ذهابا و عودة من القرية

1047
01:28:27,670 --> 01:28:30,990
و بهذه الطريقة..لن يرانا أحد

1048
01:28:42,830 --> 01:28:44,790
انها ليست طفلتك, اليس كذلك ؟

1049
01:28:46,910 --> 01:28:48,950
انها ابنة لين

1050
01:28:48,950 --> 01:28:52,110
و من والدها ؟

1051
01:28:52,110 --> 01:28:54,270
هل يهم ؟
نعم يهم

1052
01:28:55,350 --> 01:28:57,790
حسنا, انه نويل

1053
01:28:59,390 --> 01:29:01,710
وهو لن يترك اخته قط

1054
01:29:01,710 --> 01:29:03,790
انهما يحتاجان لبعضهما

1055
01:29:03,790 --> 01:29:07,510
و ماذا عن لين ؟
انها لا تحتاج الى اى احد, ولم تحتاج قط

1056
01:29:07,510 --> 01:29:09,550
و لهذا انت سترحلين ؟
نعم

1057
01:29:09,550 --> 01:29:12,950
لابد على أحد ان يمنح ليلى 
حياة سليمة

1058
01:29:12,950 --> 01:29:16,030
لا يمكنها ان تستمر فى التجول
على عربة فى الظلام طول حياتها

1059
01:29:17,110 --> 01:29:19,510
أخرجى الآن

1060
01:29:19,510 --> 01:29:22,150
هيا, فقط اخرجى

1061
01:29:22,150 --> 01:29:24,870
راشيل, من فضلك
اخرجى...اذهبى

1062
01:29:24,870 --> 01:29:27,430
اخرجى بره

1063
01:29:42,430 --> 01:29:44,390
من هذا ؟

1064
01:29:52,030 --> 01:29:54,150
لين

1065
01:30:00,270 --> 01:30:03,830
أتذكرين كيف كنت أؤذيك
عندما كنا صِغار ؟

1066
01:30:04,950 --> 01:30:07,230
لأنك كنت معتادة ان تتحدثى اليهم عنى

1067
01:30:07,230 --> 01:30:10,150
لين, لا تكونى حمقاء
هذا كان منذ سنوات

1068
01:30:10,150 --> 01:30:13,630
لا أحد يفعل هذا..خاصةً لى

1069
01:30:18,270 --> 01:30:20,310
لذا الآن...ا

1070
01:30:20,310 --> 01:30:23,150
انا سوف اؤذيك ثانيةً

1071
01:30:24,270 --> 01:30:27,350
انت وفكرة لمّ الشمل اللعينة هذه
لين, من فضلك

1072
01:30:27,350 --> 01:30:30,070
ارجوك, لا

1073
01:30:38,710 --> 01:30:40,670
بعد كل ما فعلته من اجلك

1074
01:30:56,990 --> 01:30:58,910
كانت الأمسية الأسبانية

1075
01:31:01,510 --> 01:31:03,550
ماثيو ذهب للفراش مبكرا

1076
01:31:03,550 --> 01:31:05,510
ذهبت للتمشية

1077
01:31:07,550 --> 01:31:10,670
و رأيت فيونا فى رداء القلامينكو

1078
01:31:12,350 --> 01:31:14,310
تتهادى فى مشيتها

1079
01:31:27,670 --> 01:31:29,550
مرحبا ؟

1080
01:31:29,550 --> 01:31:31,590
لقد اتصلت بى مبكرا فى ذلك اليوم

1081
01:31:31,590 --> 01:31:33,550
مرحبا

1082
01:31:33,550 --> 01:31:36,910
اخبرتنى عن نقص مواردها المالية

1083
01:31:36,910 --> 01:31:39,550
و ذكرت سجلّى الطبى

1084
01:31:39,550 --> 01:31:41,710
لذا فكّرت

1085
01:31:41,710 --> 01:31:43,750
سأنال منك

1086
01:31:43,750 --> 01:31:46,510
البقرة

1087
01:31:48,390 --> 01:31:50,910
أخذتها خارجا الى حقل شاينى

1088
01:31:52,030 --> 01:31:54,270
كنت اعلم كم كانت تكره هذا المكان

1089
01:31:55,830 --> 01:31:57,790
و شارلز رست ؟

1090
01:31:59,070 --> 01:32:00,990
كان يعلم ايضا, اليس كذلك ؟

1091
01:32:02,110 --> 01:32:04,830
اعتقد انه لم تكن هناك مشكلة

1092
01:32:04,830 --> 01:32:07,590
يوم الحديقة المفتوح
وكل الناس مشغولون

1093
01:32:07,590 --> 01:32:10,150
ولكنى رأيت قبلها

1094
01:32:10,150 --> 01:32:12,110
عندما أخرجتنى من على الطريق

1095
01:32:13,150 --> 01:32:15,590
ثم ذهبت الى كوخ راشيل

1096
01:32:15,590 --> 01:32:19,510
أليست هذه هى السيارة التى
اخرجتنا من الطريق ؟

1097
01:32:19,510 --> 01:32:23,590
نعم
ألن تقول شيئا ؟

1098
01:32:23,590 --> 01:32:25,870
لا, و اُفسد الظهيرة ؟

1099
01:32:28,030 --> 01:32:30,990
ام انك كنت تريدين ان يتم رؤيتك ؟

1100
01:32:32,790 --> 01:32:34,750
مع سيارة سريعة مثل سيارتك

1101
01:32:37,110 --> 01:32:42,950
كان هناك الوقت لتعودى الى القرية
وتقومى بما كنت تريدى القيام به

1102
01:32:48,030 --> 01:32:50,230
و متى أخرجت فيونا من طريقك

1103
01:32:50,230 --> 01:32:53,230
كان من المنطقى ان تُتهى المهمة

1104
01:32:53,310 --> 01:32:55,830
الطبيب الذى كان يعرف سرّك

1105
01:32:55,830 --> 01:32:57,910
هل كان يهدّدك بفضح سرّك كذلك ؟

1106
01:32:57,910 --> 01:32:59,870
هل كان يمكن الوثوق به ؟

1107
01:33:26,920 --> 01:33:29,000
كان هذا سيكون نهاية الأمر

1108
01:33:30,120 --> 01:33:34,000
ولكن ابنتك كالى اكتشفت أمر ابنتى ليلى

1109
01:33:34,000 --> 01:33:36,280
فتتبّعتها الى كوخ راشيل

1110
01:33:36,280 --> 01:33:39,040
كنت اعلم انه لن يطول الأمر

1111
01:33:39,040 --> 01:33:41,480
قبل ان تُخبر والدها

1112
01:33:43,520 --> 01:33:45,600
لين ؟

1113
01:33:45,600 --> 01:33:48,960
ولا أحد يحكى الحكايات, خاصةً عنى

1114
01:33:48,960 --> 01:33:50,920
أسأل كالى

1115
01:33:54,080 --> 01:33:57,640
و ماذا عن جيكوب ستوك ؟
من ؟

1116
01:33:57,640 --> 01:34:00,600
رجل الوظيفة الغريب
هل كان يحكى الحكايات ؟

1117
01:34:00,600 --> 01:34:05,880
هل كنت قلقة بشأن انه رأى شيئا
فى ليلة ان قتلت فيونا ؟

1118
01:34:06,960 --> 01:34:09,640
او ربما انك سمعت شيئا

1119
01:34:09,640 --> 01:34:12,880
قبل ان تقومى بعمليات القتل

1120
01:34:12,880 --> 01:34:15,440
صوت الصرير

1121
01:34:15,440 --> 01:34:19,680
وانت أعتقدتٍ انها صوت عربة اليد له

1122
01:34:19,680 --> 01:34:21,720
ولكنها لم تكن هى يا لين

1123
01:34:21,720 --> 01:34:25,400
بل كانت صوت عربة ابنتك
عندما كانت تدفعها راشيل

1124
01:34:25,400 --> 01:34:27,400
خلال القرية فى الليل

1125
01:34:28,440 --> 01:34:30,560
راشيل و ليلى

1126
01:34:30,560 --> 01:34:33,760
توقعت انهم كانوا يسيرون 
بالقرب من منزلك العظيم

1127
01:34:33,760 --> 01:34:35,800
فى اكثر من مناسبة

1128
01:34:35,800 --> 01:34:38,040
فى الظلام

1129
01:34:39,120 --> 01:34:41,160
الصديقة التى أستغلّيتها

1130
01:34:41,160 --> 01:34:43,240
و الطفلة الت هجرتيها

1131
01:34:45,720 --> 01:34:50,240
و اتخيل انك رأيت فى ستوك شخصا
يعلم عن ماضيك ينام فى العربة

1132
01:34:50,240 --> 01:34:54,560
كان من السهل قتله

1133
01:35:58,694 --> 01:36:00,774
اخبرينى شيئا يا لين

1134
01:36:00,774 --> 01:36:03,934
لماذا الوردة, والتفاحة, والدمية ؟

1135
01:36:08,934 --> 01:36:10,934
لقد كانت لعبة حقا

1136
01:36:12,134 --> 01:36:14,654
ذكّرتنى بأيام المدرسة

1137
01:36:18,854 --> 01:36:21,214
ماثيو يقول دائما عنى اننى طفولية

1138
01:36:23,494 --> 01:36:25,494
ولكن, كما ترى

1139
01:36:25,494 --> 01:36:28,414
لم يكن لديه حس الفكاهة

1140
01:36:30,574 --> 01:36:32,574
انا عندى

1141
01:36:35,894 --> 01:36:38,174
لهذا كنت انا و نويل متآلفان جيدا

1142
01:36:54,094 --> 01:36:57,814
انه مطعم لطيف يا كالى
نعم بالفعل

1143
01:36:57,814 --> 01:36:59,854
انه ليس بالمكان الذى يمكن ان اختاره

1144
01:36:59,854 --> 01:37:02,654
لا ؟ أتفضل الأكل فى البيت ؟

1145
01:37:03,974 --> 01:37:07,094
بعد يوم عمل شاق, نعم, اُفضّل

1146
01:37:08,494 --> 01:37:10,454
لست متأخرا ثانية

1147
01:37:12,134 --> 01:37:13,974
مرحبا يا دانيال

1148
01:37:13,974 --> 01:37:16,734
سيدة برنابى
سيدى

1149
01:37:19,094 --> 01:37:23,774
شكرا على دعوتك يا كالى
هل لى ان اقول انك تبدين جميلة

1150
01:37:23,774 --> 01:37:26,814
فقط أجلس

1151
01:37:31,974 --> 01:37:35,974
لقد دعوتكم كلكم هنا لأننى 
لم ارغب فى ان ألغى الحجز

1152
01:37:35,974 --> 01:37:39,134
ولم اكن اريد الحضور هنا بمفردى

1153
01:37:39,134 --> 01:37:41,374
هذا شئ مفهوم

1154
01:37:41,374 --> 01:37:43,414
هل تشاركونى فى نخب ؟

1155
01:37:43,414 --> 01:37:45,694
نخبالأصدقاء الغائبون

1156
01:37:51,214 --> 01:37:54,014
نخب الأصدقاء الغائبون

1157
01:37:59,654 --> 01:38:28,694
مع تحيــــــــــــات
د/مجـــــــــدى بسيـــــــــــــونى
عيد العمال 1/5/2017 م