ما هذه؟ - كريمة سبانخ -
وما هذه؟ - شرائح لحم سالزبوري -
ما الفرق بينها وبين الشرائح العادية؟
لا أدري
.صلصة سالزبوري على ما أظن
تريد بعضًا منها؟
.حان وقت الذهاب يا "نيكولاي"، هيا بنا
...تعلم؟ لطالما لاحظت أنه
،اليوم التالي لتناولنا شرائح لحم سالزبوري
.نحصل دومًا على الهامبورغر
،وفي اليوم الذي يليه
.نحصل على كرات اللحم
.وبعدها بأيام قليلة، نحصل على رغيف اللحم
هل هذا هو نفس اللحم؟
...هل تقومون
هل تقومون بإعادة تدوير اللحم؟
.هذا لحم مختلف
أجل
وكيف ستقولين غير ذلك، صحيح؟
.سأحصل على لحم السالزبوري من فضلك
أحسنت الاختيار يا سيدي
شكرًا
حسنًا
لحم كلاب سالزبوري من فضلكِ
"مرحبًا يا "نيك
مرحبًا
أين كنت؟
أخبرتني أننا سنتوجه إلى مطعم "ديني". لقد .كنت أنتظرك في المرآب
هل قلت ذلك؟
.أجل، بعد الفسحة الثالثة
الفسحة الثالثة؟
في الرواق عند خزانتي
أجل
.آسف، يا رجل
...هل ما زلتِ تريدين الذهاب
.لقد بدأت الأكل بالفعل
أجل، ولكن لا بأس
.يمكنني الأكل مجددًا لأنني جائع
بل أنت منتشٍ
.أنا منتشٍ للغاية
ستصدر التقارير خلال أسبوعين تقريبًا
ففكرت في أن أمرح قليلاً
قبل أن تبدأ الاختبارات، تعلمين؟
انسَ الأمر
ما خطب "ليندزي"؟
لا أدري يا رجل، إنها مجنونة
مرحبًا
إذن؟ - ليس معي أي مخدر الآن -
"لا يمكن أن يختفى كلياً يا "مارك
.هذا سخيف، بربّك
.يحدث هذا أحيانًا
لا تقلق. سآتيك بالقليل منه
ألا تقوم بزراعته؟ - لا -
.بلى لديك الكثير
أعرف أنك تقوم بزراعته
أخبرني "تومي جينارو" أنه رائع
هذا كذب
لقد اكتشف أبي الأمر ودمر المحصول .بسيارته
.خيرًا فعل
"الزبون له الأولوية يا "مارك
الزبون له الأولوية
ماذا؟
أوتعلم؟
فريكس أند جيكس
بجع. هذا مثير
جرب القناة الثانية
لا، جرب الرابعة
السابعة
هذه هي، عظيم
."شكرًا لك يا "سام
"ليندزي"
يريد منكِ آل "جونسون" رعاية طفلهم يوم الخميس
كم سيدفعون؟
دولارًا ونصف في الساعة
.فقط؟ يا لبخلهم
أجل يا "ليندزي"، يفترض بهم دفع فدية ملك لك
حتى تستلقي وتأكلي وتشربي وتشاهدي التلفاز على أريكتهم
ماذا، هل عليّ القبول براتب العبيد؟
أعتقد أن الحفاظ على أمان طفلهم .لا يهمهم كثيرًا
حسنًا كفى، ليصمت الجميع
."أحاول مشاهدة "تشارلي أنجلز
من هو ملاكك المفضل يا "سام"؟
"أحب "بوزلي
بوزلي"؟"
لا أحد يشاهد المسلسل من أجله
إنه ظريف
أجل؟ لا يسعني القول سوى أنه ."لا يقارن بـ"كيت جاكسون
إنه لا يهتم
"إنه يحب "سيندي ساندرز
لا، لم أعد كذلك
"إنها تواعد "تود شلينغر
.هي الخاسرة يا عزيزي
هي من ستخسر
هل لفت أحد غيره أنظارك؟
!أبي
كفى. أنت تسبب الإحراج له
أعتقد أنه يأتي وقت في حياة الشاب
حين يتعين عليه تجربة شيء جديد
ماذا عن قيامي بتجربة شيء جديد؟
يمكنكِ ذلك أيضًا
.بعد أن تتزوجي
هل سمعت؟
"اختارت حكومة الطلاب "تود" و"سيندي كأجمل زوجين
يا رجل! متى ستنفصل عنه؟
ظننت أن لاعبي الأسطوانات يهجرون خليلاتهم دومًا
لعله قد آن الأوان لأن تعترف "يا "سام
بأن سفينة "سيندي" قد أبحرت
وأنه يجب ركوب سفينة أخرى
ماذا؟
تمهل! ملفي الجديد
مفكرة ثلاثية جديدة
رائع للغاية
لديّ واحدة منها
هلا انتبهت إلى خطواتك رجاءً؟
من دواعي سروري
.مرحبًا يا "سام"، مرحبًا يا رفاق
"مرحبًا يا "مورين
...هل قرأتم الدراسات الاجتماعية
هيا يا "مورين"، لنذهب
حسنًا
أراكم في الفصل
إلى اللقاء
أترى يا "سام"؟ هذا هو نوع النساء
الذي علينا السعي وراءه
"أما من هم على شاكلة "سندي ساندرز .فهنّ مجرد مقبلات
.أما "فيكي" فهي وجبة متكاملة
ماذا؟
"مرحبًا يا "بيل
هل تريد بعض الجوز مع البوظة؟
مع ماذا؟
هذا الرجل يحتاج إلى مزحة جديدة
سنتحدث في الأسبوع القادم
عن حركة الحقوق المدنية
سيكون الموضوع شيقًا
لأن تلك الحقبة كانت مثيرة
الآن، الناس يفكرون في "مارتن لوثر كينغ جونيور"
،عندما يتحدثون عن تلك الحقبة
لكن الحركة كانت قد انطلقت عبر امرأة
رفضت التخلي عن مقعدها في حافلة عامة
هل يعرف أحدكم اسمها؟
"روزا باركس"
صحيح يا "بيل"، أحسنت
...بارككِ الله
"باركك الله يا آنسة "فوت
شكرًا لك
الحساسية زائدة لدي اليوم
أجل، وأنا أيضًا
هل تريدين مني إغلاق النافذة؟
"لا شكرًا لك يا "بيل
متملّق
"ألان"
من ماذا تتحسس يا "بيل"؟
الكثير من الأشياء
.مثل النحل والقطط والكلاب
بعض أنواع الكلاب وليس كلها
وقد أموت إن أكلت الفول السوداني
حقًا؟
أجل، حدث ذلك ذات مرة في مخيم صيفي
وقد اضطروا لنقلي عبر الإسعاف
.لا تأكله إذن يا مغفل
.لا أفعل
.فقد أموت إن فعلتها
أوتعلم يا "بيل"؟ هذا شيء غير مألوف
ليس حقًا
أعني، كثير من الناس يعانون من أشياء مشابهة
مثل "نيل" الذي يعاني من الصدفية
.التي تشبه جلد التمساح
و"سام" الذي يفقد الوعي بمجرد التفكير في الدماء
...حسنًا
لا أصدقك
ماذا؟
بدأنا أخيرًا نحظى ببعض الاحترام هنا
.وأتيت أنت وقضيت عليه
كيف سنتقرب إلى "مورين" وصديقاتها
إذا ما أخبرت الفصل بشأن إغماءاتي
وحساسيتك الغبية، وجلد التمساح لدى "نيل"؟
تسمى صدفية
وسيعاني 10 في المائة من السكان منها
.في وقت ما من حياتهم
ما المشكلة؟
لا شيء لنخجل منه
"كنت مشغولاً للغاية بمغازلة السيدة "فوت
حتى تدرك أنك تظهرنا بمظهر الحمقى
"لم أكن أغازل السيدة "فوت
"وأنت تقتل فرصي مع "فيكي
"ليس لديك فرصة مع "فيكي
"وليس لديك فرصة مع السيدة "فوت
لديّ فرصة مع السيدة "فوت" أفضل من "فرصتك مع "فيكي
وليس لديّ فرصة على الإطلاق
كما تريد يا "بيل"، ستبقى مغفلاً دومًا
لقد سئمت ذلك
هل معكم مخدر يا رفاق؟
لا
لقد اختفى يا رجل
أجل؟ ينتهي ما لديّ منه سريعًا
لقد كنت أستهلكه بتقنين طوال الأسبوع
.لا أدري ماذا سأفعل
بألا تكون منتشيًا؟
.أنا جاد يا قوم
ليس لديكم أي مخدر؟
انتظر لحظة يا "دانيال"، أنت دومًا لديك مخدر يا رجل
لا تكن وغدًا يا "دانيال". لطالما أعطيتك .ما تريد
حقًا؟ متى كان ذلك يا رجل؟
لأنك لم تمرر مخدرًا في حياتك
...أجل، هذا حقًا
ليس من اللائق أن تتجاهلوني يا رفاق
"سأقتل "مارك
لقد تحول هذا الفتى إلى بئر مخدرات
.بلا مزاح
انظروا إليه، إنه فوضوي
أنت تمنعه عنه
بالطبع
ولكني سأتخلص من المخدرات
ستتخلص من المخدرات؟
أجل
اسمع يا رجل، هذا شيء سيء
...عليّ البقاء منتبهًا إذا ما أردت
البقاء منتبهًا؟
أجل
إليك خطة جيدة
ما رأيك بدلاً من التخلص منه
.أن تتبرع به لغرض نبيل
كأن تتبرع به لي
لا يمكنني ذلك
لماذا؟
لأنني أهتم بأمرك
اعطني إياه فقط
لا - بربّك، اعطني إياه -
لمَ لا تعطيني إياه؟
.أراكما في مكتبي
مرحبًا يا "نيك"؟
مرحبًا
كيف حالك؟
تعلمين؟ خمسة أيام بلا مخدر
.كنت أدخن نباتات أمي بالأمس
تبدو بحال جيدة حقًا
عيناك صافيتان
أجل؟
أوفر المال بدل صرفه على قطرة العين
بربّك، الأمر ليس بهذا السوء
الأمر مزعج فقط
حسنًا
لنمرح قليلاً
أجل؟
.أجل
سألتقيك وقت الغداء وسنخرج
حسنًا
وكان لـ"جورج واشنطن كارفر" إنجازات عديدة
ولكن أكثر ما عرف عنه هو عمله مع الفول السوداني
"ألدّ أعداء "بيل
هل فهمت عليّ يا "بيل"؟
لأن لديك حساسية من الفول السوداني
أجل، مزحة ظريفة
لا تنسوا واجبات القراءة، وموعد تسليم .مقالاتكم هو يوم الإثنين
شكرًا لكم
أنت بخير يا "بيل"؟
...أجل
لا يروقني حديثك المتكرر عن حساسيتي
لأنه يجعلني أبدو مغفلاً
آسفة
لا بأس
أوتعلم يا "بيل"؟ لستَ مغفلاً
أخبري بقية العالم بذلك
مرحبًا يا رفاق
من سيقلنا إلى مؤتمر الخيال العلمي يوم السبت؟
في الواقع، سأذهب أنا و"سام" إلى مسابقة التشجيع
لرؤية "فيكي" و"مورين" تتنافسان
."أجل، لقد دعتنا "مورين
ماذا عن مؤتمر الخيال العلمي إذن؟
يمكنك أن تطلب من "غوردون" مرافقتك
أعني، إنه يحب الخيال العلمي
...لا أحب الخيال العلمي
!بل أنا مغرم به
هل ستقلنا أمي أم أمك؟
ربما يجدر أن تقلنا أمك
لأنها تضع كل زينتي في المرآب قبل أن أدخل
عظيم
!هيا
يا إلهي
!هيا، هذا غير عادل
ماذا؟ هذا سهل بالنسبة لي
"وبالنسبة لـ"كريم عبد الجبار
حسنًا
حسنًا هيا بنا
سجلي نقاطك
.ارفعي قدمك
حسنًا - لا بأس -
هذا سيء للغاية
هيا، أصيبي الهدف
"مرحبًا يا "نيك
لقد حط النسر
أحب النسر
كنت تعرف بوجود عجز، صحيح؟
الآن ثمة وفرة
أخبر أصدقاءك أن لدينا تخفيضات
سيكون المقابل 40 دولارًا
لا بأس
استمتع
تمهّل
فهذا نوع قويّ
إنه مزروع في الماء
مثل الخس؟
أجل، مثل الخس
أراك لاحقًا يا رجل - حسنًا -
مهلاً
هل تودين المجيء إلى بيتي وتدخين هذا؟
لا
.سيكون الأمر ممتعاً
لا أدخن الحشيش
بربّك
ما المشكلة؟
إنه من الأرض، ثمرة طبيعية
ما الفائدة من وجوده إن لم ندخنه؟
فضلات الكلاب هنا، ونحن لا ندخنها
أوتعلمين؟ لا بأس
مستواكِ أعلى من تدخين الحشيش
أنا دون المستوى
حسنًا، سأدخن القليل منه
.حتى أرى كيف يكون
أجل؟ - نعم -
سنستمتع كثيرًا
ظننتك قلتَ أننا سنستمتع
أجل، هل هذا ممتع؟
ما الممتع في ذلك؟
أجل؟ - نعم -
استمعي إلى قرع الطبول
هذا العازف بارع
هل تدركين صعوبة ذلك؟
مهلاً
هل تودين الذهاب إلى السوق وشراء كعك "دريك"؟
لا
لماذا تفعل ذلك يا "نيك"؟
تكون رائعًا حين لا تكون منتشيًا
لا تبدئي في هذا الهراء
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الأسبوع، حسنًا؟
أجل، أدرك ذلك
.أعتقد أن هذا محزن
أوتعلمين؟ أنتِ تجهلين عمّ تتحدثين؟
تأتين إلى هنا وتأخذين سيجارة واحدة
،ولا تدخنيها حتى
ثم تنتقدينني وتخبرينني أنني بائس؟
وما أدراكِ أنت؟
أنتِ لم تنتشي من قبل، فكيف تحكمين عليّ؟
انظر إليك. أنت مدمن
.بربّك يا "ليندزي"، أرجوك
أنت كذلك
أعني، ما أبرز حدث في أسبوعك؟
الجلوس على الأريكة وتناول الرقائق والحلم بكعك "دريك"؟
تعلمين؟ هذا أفضل من الجلوس
.مع شخص ممل مثلك
أنتِ متبلدة المشاعر ولا تستمتعين بشيء
أوتعلم؟ لدي نبأ لك
أنت بالضبط مثل أبيك
عدا أنك لا تقر بذلك
أنتِ حمقاء
وأتعلمين؟
هاك، أترين؟
أنا مدمن بحق
وكيف لي العيش بدون ذلك؟
لمَ لا تنضجي يا "ليندزي"؟
لأنك لا تعرفين أي شيء
عندما يتعلق الأمر بالحشيش، أتعلمين؟
لا تعرفين أي شيء
انظروا للسيد فول سوداني
على الأرجح يأكل زبد الفول السوداني وشطيرة الهلام، ذلك الكاذب
لنكتشف إن كان كاذبًا
"غوردون"
لا أظن أنه بمقدوري الذهاب إلى مؤتمر الخيال العلمي
لأن أمي تريدني أن أساعدها في تنظيف المرآب
يا لخيبة أملي
"ستفوتك رؤية "جورج تاكي
آسف
كنت سأقرضك قناع "يودا" أيضًا
في المرة المقبلة
سنذهب المرة المقبلة
استرخوا وشاهدوا الألعاب النارية
هل ستأكلون معي يا رفاق؟
أجل، لماذا؟
...لا أدري، ظننت فقط
ظننت أنني ربما لا أستحق الجلوس معكم
أنت كذلك، لكننا نتضور جوعًا ولا نكترث
هذا مقرمش
إذن؟
يقرمش مثل الفول السوداني
"هل تود مني استدعاء السيدة "فوت حتى تتناقشا في الأمر؟
هل وضعتما شيئًا في طعامي؟
لا
ماذا سيحدث الآن يا "هافرتشاك"؟
هل نستدعي الإسعاف؟
أجل
!هيا يا قوم، ابتعدوا
!لنذهب! ابتعدوا عن الطريق
"لا بأس يا "بيل
كل شيء سيكون بخير
"سيدة "هافرتشاك
"مرحبًا يا "سام
هل ما يزال "بيل" حيًا؟
أجل
.أجل، الطبيب برفقته الآن
رباه يا "غلوريا"، آسفة للغاية
لم يحدث هذا منذ سنين
،في آخر مرة أكل فيها الفول السوداني دخل في غيبوبة ليومين
قال الطبيب إنه كان على وشك الموت
هل سيموت؟
بالطبع لا
لا يا عزيزي، لا
اجلس
"هلا توقفت عن استخدام كلمة "موت في المستشفى يا "سام"؟
لقد سألت إن كان ما يزال حيًا
هذا سؤال للتفاؤل
الحياة شيء جيد، بينما الموت شيء سيء
.ثق بي في ذلك، فوالدي طبيب أسنان
إذن يا "فرانك"، كيف هو شعور العودة؟
.إنها رحلة
الفتيات أصبحن أجمل بكثير
مرحبًا يا رفاق
سأنهي الحديث مع تلميذ قديم
"سامحني يا "فرانك
"هذان كل من "دانييل ديساريو" و"كن ميلر
كيف الحال يا رفاق؟
مرحبًا - كيف الحال؟ -
تحب "فلويد"؟
أجل
رأيتهم عند الأهرامات
الأهرامات المصرية؟
لا أظن أنهم عزفوا لدى الأهرامات المصرية
أجل
أنت محق
"كانت فرقة "ذا ديد
لقد اختلط الأمر عليّ لأني كنت أفكر في شخص آخر
ذهبت إلى كلا الحفلين معه، تعلم؟
"كان اسمه "تيم
"لقد شاهدت "فلويد" في "قبة الليزر
لم يتواجدوا بأنفسهم، ولكن شُغلت أغانيهم
."شكرًا على الغداء يا "فرانك
"بالطبع يا "جيف
سنكررها عما قريب - بالطبع -
أراكم لاحقًا يا رفاق
أقبلا أيها المتألقان
حسنًا
دانيال"، كين"، اجلسا"
كان ذلك لمصلحتكما
أريدك أن تتذكر ذلك يا رجل
لماذا؟
لأنه فقد عقله
فهو مدمن حشيش
إذن؟ - إنه مستقبلك -
واصل حرق الأنبوب من كلا الاتجاهين وسينتهي بك الحال مثله
"أخبرتك يا سيد "روسو
لقد كنت أحاول التخلص من المخدرات
إلى أي حد تحسبني مغفلاً؟
هل تريد أن تعرف حقًا؟
يمكنني طردك بسبب هذا
ولكني سأمنحك فرصة
"تعلم من "فرانك
وإلا ستصبح مثله
الخيار لك
صحيح
اتفقنا؟
آمل ذلك
ماذا لو طاردنا شبح "بيل"؟
ثم سيأتي إلى غرفتنا ليلاً ويقذفنا بالأشياء
لا، ما كان "بيل ليفعل ذلك، تعلم؟
إنه صديقنا، صحيح؟
صحيح
"لعله سيصبح مثل "كاسبر الشبح اللطيف
تعلم؟
سيصاحبنا ولن يتمكن أحد من التحدث معه سوانا
أعني، لن يعرف أحد بوجوده - أجل -
أجل
وسيمسك بنا الناس ونحن نتحدث إليه
وسيحسبون أننا قد فقدنا عقولنا
"مثل "ويلبر" في "سيد إد
سيكون هذا رائعًا
"حبيبي يا "بيل
رباه، أنا قلقة للغاية
"سيتعافى يا "غلوريا
أرجوك
ولكن لن يكون الأمر كذلك، صحيح؟
...سيكون
ميتًا وسيرحل للأبد، صحيح؟
أجل
ماذا يفعل الناس عندما لا يدخنون المخدرات؟
لا أدري
يرتبطون ببعضهم
لا أود الارتباط بأي أحد
"أود الارتباط بـ"ليندزي
إنها ذكية للغاية وصريحة
لا أظن أن هذا سيفلح
أجل
لن يفلح بكل تأكيد
إذا ما واصلت تدخين المخدرات
أجل، فهي لطيفة ومثالية جدًا
ليندزي"؟"
هل أنتِ في الداخل يا "ليندزي"؟
أجل
ماذا تفعلين يا "ليندزي"؟
ماذا تفعل في البيت يا أبي؟
نسيت محفظتي
ماذا تفعلين في البيت؟
ماذا أفعل في البيت؟
تقصد لماذا أنا هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
"يفترض بكِ رعاية طفل آل "جونسون
حقًا؟
أجل، يجدر بك الذهاب وإلا سيغضبون بشدة
لا بدّ أن ألغي الميعاد يا أبي
فلديّ الكثير من الواجبات المدرسية
"لن تلغي الميعاد يا "ليندزي
اذهب وأنجزي واجباتك هناك
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
أشعر بالتعب فقط
لديّ... مشكلات نسائية
لا أود سماع أعذار
اذهبي إلى هناك فقط
أسرع قليلاً أيها المغفل
هيا، تحرك
!لا
ماذا يفعل هنا؟
المعذرة
أيكما والدة "بيل"؟
أنا
لدى ابني شيء يود أن يقوله لك
أنا من وضعت الفول السوداني في طعامه
ظننته يكذب. فلطالما كذب حيال أمور كهذه
لم أكن أدرك أنه مريض بحق
أقسم على ذلك
رباه
هل يمكنني الاعتذار له؟
...كلا، لا يمكنك ذلك
لأنه فاقد للوعي وحالته حرجة
ويجدر بك أن تصدق أنه لا يكذب بشأن ذلك
اجلس
!"ميلي"
"أحتاج مساعدة منكِ يا "ميلي
ما الخطب؟
هل نسيتِ كتاب الدراسات الاجتماعية مجددًا؟
لا
سأذهب لرعاية طفل وأريد منكِ مرافقتي
حقًا؟
لماذا؟
لأن الأمر ممتع
أنتِ منتشية
ماذا؟
لقد دخنتِ الحشيش
وكيف عرفتِ؟
"لست حمقاء يا "ليندزي
أعرف كيف يبدو مدخنو الحشيش
"لقد ذهبت إلى حفل "سيلز" و"كروفتس الصيف الماضي
حسنًا
لم أرغب في ذلك
نيك" من أقنعني بتدخينه"
وأنا منتشية للغاية الآن، ولا أدري ماذا سيحدث
"أشعر بشكل غريب حقًا يا "ميلي
لا بأس، سأرافقك
ولكن فقط من أجل سلامة الطفل
"شكرًا لك يا "ميلي
لا، وجهي الشكر لمن أعطاك المخدر
أنت مستيقظ؟
"هافرتشاك"
أنت لا تتظاهر، صحيح؟
لم أكن أدرك أنك مريض بحق
فلطالما قلت أمورًا خرقاء كهذه
اسمع، أنا آسف. لم أقصد الزج بك إلى المستشفى
كنت أسخر منك فحسب
ليس الأمر أنكم كنتم تعاملونني بلطف يا رفاق
أتذكر أنه في الصف الرابع اعتدت أن أعتقد أنكم رائعون
"وقتئذٍ، جلبت أنت نموذجًا لصاروخ "ساترن 5 "في فقرة "اعرض وتحدث
وسألتكم يا رفاق إن كان بوسعي إطلاق الصاروخ معكم، فرفضتم
فهل يتعين عليّ معاملتكم بلطف وما شابه؟
،أعشق الرسوم الساخرة والخيال العلمي مثلكم ولكنكم لم تعرضوا عليّ مرافقتكم مطلقًا
لا تمت أرجوك
حسنًا؟
وأعدك ألا أكون وقحًا معك ثانية
حتى لو فعلتم شيئًا غبيًا
لا تمت فحسب
إذا انفجر بالون، تأكدي من ألا يضعه في فمه
.لأنه قد يختنق
هل تعرفين مناورة "هيمليش"؟
عظيم
لا تسمحي له بالدخول إلى المطبخ، مفهوم؟
فإذا ما دخل المطبخ، أول ما سيفعله هو العبث في السكاكين
لقد أكل بالفعل، لذا إن شعر بالجوع
فهذا يعني أنه يريد وجبة خفيفة، وخزانة الوجبات الخفيفة في المطبخ
الخزانة السفلى بجانب الحوض
مسموح له بتناول شيء واحد فقط
،سيقول إنه يمكنه تناول المزيد ولكن لا يمكنه
المعذرة
يجب أن أذهب إلى المرحاض
سنعود بحلول التاسعة
تركنا رقم الهاتف الذي سنتواجد فيه في المطبخ
...كما ستجدون رقم هاتف النجدة
كل الأرقام معلقة على الثلاجة، حسنًا؟
هل ثمة مضاد للسموم هناك؟
أجل
حسنًا؟ ولا تسمحي له بركوب الكلب
لا
"سام" - "نيل" -
"لقد سمعنا بما حل بـ"بيل
رباه، هل هو بخير؟
لا نعرف
كيف حالكم يا رفاق؟
.هذا مفزع
"نحن بخير، نحن قلقون فحسب بشأن "بيل
ماذا يجري؟
.حالته حرجة
رباه
آمل أن يكون بخير
أشعر بالذنب للغاية
لماذا؟
لو أنني أوليت عناية أكبر أثناء ،"حملي بـ"بيل
لعله ما كان قد أصيب بالحساسية هكذا
لا تلومي نفسك
لم نكن نعرف حينها
عندما كنت حبلى في "سام"، لم أفكر لمرتين بشأن التغذية
وكنت أعاقر الكحوليات بإفراط حينها
تعلمين؟
كنت أشرب الحشيش وأتناول الحبوب
هذا كله خطئي
عندما كان "سام" يبلغ من العمر ،أربعة أشهر
...أنا
أسقطته فوق باحة مرصوفة بالطوب
فحدث له شرخ في الجمجمة
حقًا؟
أجل
"شكرًا يا "جين
الماريجوانا: خليط من الأغصان والجذوع" والقمم المزهرة
"...لنبات القنب الهندي المخدر
يصف العديد من المدمنين مرحلتين" .لمفعول الماريجوانا
نشاط أولي، وشعور بالدوار والنشوة
يلي ذلك خدر وسكون لطيف
وتشمل الأعراض السلبية الارتباك
"...والذعر الحاد ونوبات القلق والخوف
ويصاحب تغير المزاج عادة تغير" في الشعور
،بالزمن والمكان، والبعد المكاني للجسد "...بما يمدد العملية
"ويتخلل ذلك أفكار وذكريات مبهمة"
"مثل إدمان الكحوليات والماريجوانا ..."
يقال إن مدمني الماريجوانا تأتيهم"
متلازمة تحفيزية تتسم بالسلبية
وهي انحسار في الحافز والانشغال بتدخين المخدر
كما أبلغ العديد من المدمنين عن زيادة في" الشهية وارتفاع الإحساس بالوعي والمرح
!أمسكتك! أمسكتك
كلا! أنا لا ألعب حتى
!أمسكتك! عثرت عليك
لا، لم أكن مختبئة - كفي عن الغش -
حان وقت اختبائي الآن، وأنتِ تغشين
كلا، لا أغش
اتركني وشأني يا فتى، حسنًا؟
رباه يا "ليندزي"، ماذا جرى؟
"الفتى في الداخل يا "ميلي
لقد عثر عليّ
خسرتِ إذن
لا يمكنني التعامل معه الآن
ماذا أفعل هنا يا "ميلي"؟
لا يروقني هذا المكان، إنه يفزعني
لا يروقني
ربما سأذهب إلى الخارج وأنام قليلاً
وبعدها سأعود إلى البيت عندما أتحسن حسنًا؟
"كلا يا "ليندزي
اهدئي
اذهبي إلى حجرة المعيشة، وسأضع روني" في سريره"
.ثم سآتي لأعتني بك
"شكرًا لك يا "ميلي
ميلي"؟"
أجل؟
إلى متى سأظل هكذا؟
نيك" منتشٍ طوال الوقت"
يتعامل مع والديه وهو منتشٍ
ويذهب إلى الفصل وهو منتشٍ
لمَ سيفعل ذلك؟
لأنه غير سعيد
صحيح
إنه غير سعيد
جميعنا غير سعداء
"هذه هي الحياة يا "ميلي
هذه الحقيقة المرّة حول الحياة
أنا لست تعيسة
بلى أنتِ كذلك، كلنا كذلك
.ليس مثلكم يا رفاق
لمَ لا؟
لأنني موقنة من أن الرب يحميني
لا أؤمن بالرب
أعرف
ولهذا أنت تعيسة
ولهذا أنت منتشية
حديث الرب ليس مقنعًا
إنه ليس منطقيًا
ربما لا يكون منطقيًا
ولكن لديّ إيمان
إيمان يستند على ماذا؟
ماذا لو أن هذا حلم؟
ماذا لو أن هذا كله حلم؟
ماذا لو أن هذا كله حلم
،وليس حلمًا خاصًا بنا حتى
بل هو حلم الكلب
ربما نحن موجودون في عقله فقط
وسيستيقظ فجأة ويذهب ليشرب من المرحاض
وسنختفي جميعًا
ماذا سيحل بنا لو استيقظ ذلك الكلب؟
سيُقضى علينا
الحياة ليست حلم ذلك الكلب
.فنحن نعيش في عالم الله
ماذا تفعلين يا "ميلي"؟
سأوقظ الكلب
لا يا "ميلي"، لا تفعلي، أرجوك
سأكون بخير يا "ليندزي"، لا تقلقي
لا توقظي الكلب يا "ميلي"، أرجوك
لا أريد منكِ فعل ذلك
"لا بأس يا "ليندزي
لا، أرجوك
"تحلي بالإيمان يا "ليندزي
!كلا
استيقظ أيها الكلب
هل ترين؟
"صدقي يا "ليندزي
حسنًا، دقيقة واحدة فقط
!"بيلي" - !أمي -
رباه
أنتِ تسببين الألم لي
!"أنت حي يا "بيل - أيقنت أنك ستنجو -
كدت أموت؟
أجل - نعم -
لا بأس
لقد مرّ بالكثير، وأمامه الكثير ليتعافى
لذا اتركوه يرتاح
هذه فكرة جيدة
سأتصل بوالدك، لقد كان قلقًا للغاية
حقًا؟
أجل، جميعنا كنا كذلك
هيا يا رفاق
استرح قليلاً، حسنًا؟
حسنًا
هل أنت بخير يا "بيل"؟
أجل
تلازمني رائحة اللحم المقدد
لكن هذا يحدث دومًا عندما أغيب عن الوعي
خمن ماذا؟
"لقد ظهرت كل من "مورين" و"فيكي وكانتا تبكيان
حقًا؟ بسببي؟
أجل، كانتا قلقتين بحق
منذ أن اعتقدتا أنك ستموت
لم تفارقانا مطلقًا
رائع
يمكنكما إخبارهما أن حالتي ما تزال حرجة
حقًا؟
بالطبع، إن كان ذلك سيساعدكما على الظفر بمواعدة
أنت الملك
ولكن عليكما مرافقتي إلى مؤتمر الخيال العلمي
هل تمزح؟ كنا سنفعل ذلك على أي حال
حقًا؟
بالطبع
هذا رائع
هذا منشط للغاية
هل تعرفين لمَ هذا جيد؟
لأنه معد من قبل علماء التغذية
سأشغل بعض الموسيقى
لعل ذلك يساعدكِ على الاسترخاء
"أنتِ صديقة جيدة حقًا يا "ميلي
لقد أنقذتيني بحق
لا أدري ماذا كنت سأفعل بدونك
هذه الأغنية هي الأفضل
!رباه
لطالما أحببنا "ماك ديفيز"، أتتذكرين؟
واعتدنا مشاهدة مسلسله
أجل
لطالما حلمتِ بوسادة محشوة بشعره
لأنها كانت رقيقة
"رباه، كم أحب "ماك ديفيز
هل تعلمين من أحب أيضًا؟
أنتِ
"أحبكِ يا "ميلي
لمَ لم نعد صديقتين؟
حسبتنا صديقتين
...نحن كذلك، ولكن
تعلمين؟
لسنا كذلك حقًا
ولكننا لا زلنا كما نحن عندما كنا في سن الخامسة
اختلف الأمر فحسب الآن
بتنا مختلفتين الآن
أنتِ محقة
ولكن لن أتغير بعد اليوم
...سأعود كما كنت
وسنصبح أفضل صديقتين
أوتعلمين يا "ليندزي"؟
أشعر بالأسى لحالك
لماذا؟
لأنه غدًا
عندما تتوقفين عن تدخين الحشيش
لن تؤمني بالرب
ولن ترغبي في أن نكون صديقتين
..."ميلي"
هذا غير صحيح
آمل ذلك
أنا عاجز عن التعبير عن أسفي لهذا الأمر برمته
وإذا ما كان بيدنا أي شيء يمكننا تحسين الوضع به
أعلميني فقط
أعتقد أن بوسع ابنك الاعتذار لـ"بيل" الآن
اعتبري الأمر قد تم
ماذا، هل ستصرخ عليه من هنا؟
هيا
"مرحبًا يا "هافرتشاك
"مرحبًا يا "ألان
أيقنت أنك لن تموت
لا أصدق أنك هش إلى هذا الحد حتى تموت من الفول السوداني
ألست سعيدًا بنجاتي؟
أجل، سعيد من أجلي
هل تحسب أنني أود الذهاب إلى الإصلاحية بسبب قتلك؟
إلامَ تنظر أيها المغفل؟
لقد سمعتك
أنت تهتم بحالي، لقد سمعت كل ما قلته
لا أهتم بحالك
بلى، أنت كذلك
تظن أنني شخص رائع
هل تريد أن أضربك؟
هل تود مرافقتنا إلى مؤتمر الخيال العلمي؟
سيُعقد نهاية هذا الأسبوع
لم أرغب في مرافقتكم يا حمقى
لماذا؟ - لأنكم حمقى -
تعرف أنك تود ذلك
كلا، لا أريد
بلى، تريد
بربّك، سيكون الأمر ممتعًا
"سيتواجد "جورج تاكاي
جورج تاكاي"؟"
أجل
لا أدري
الأمر محير نوعًا ما
سنلتقي في بيت "سام" في العاشرة يوم السبت
إذا أردت الذهاب، تعالَ إلى هناك
"هافرتشاك"
أجل
آسف
لا بأس
لا تكررها مجددًا لأنني قد أموت
أعلم
مرحبًا يا "ليندزي"؟
مرحبًا، كيف سار الأمر؟
.لن أجالس طفلاً مجددًا
أفهم قصدكِ
طابت ليلتكِ يا عزيزتي
طابت ليلتك
مرحبًا
أتيت للزيارة فقط
كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن؟
أشعر بذلك الآن
من أين حصلت على زي "دكتور هو"؟
أهدتني إياه أمي لأني نجوت
لقد أجهدت في التنظيف هذه المرة
حقًا؟ ليتني كنت مصابًا بالحساسية
- أريد قناع 3
مرحبًا يا رفاق
"مرحبًا يا "غوردون - "أهلاً "غوردون -
أين زيك؟
وضعت كل شيء في المرآب
هكذا لا أبدو كالحمقى طوال اليوم
أجل
!أبي؟ أسرع
يا رجل
لا يمكنني فعل ذلك