...في الحلقات السابقة
أنا و (إليزا) مخطوبين
!عزيزي - نحن متحمسون جداً -
بشأن مكان إقامة الزفاف
(وهو هدية من (جيم) و (ديان
(تلقيت عرض عمل في (الهند
...(هيسوس) - اذهبي إلى (الهند). لقد اكتفيت -
(سمعت والدة (كوري أنكما تنويان إخراجه من البلد
ألغى القاضي إذن
أخذ (كوري) إلى حفل الزفاف
إننا هنا في (توركس و كايكوس)
(إليزا & براندون)
هذا جنوني - مذهل -
هذه صديقاتي و الإشبينيات الاخريات
ماذا تفعلين؟ - فقط أحاول إيقافك -
عن ارتكاب ماقد تندم عليه
أنا أعزب. افعل مايحلو لي
ليس بقدر الإحراج لإخبارك تلك الفتيات أنني من نقل لك القمل
هذه هي الحقيقة
إنه شديد الميول للمثلية
سمعت أن لديه خليلة
صاحبت الكثير من الفتيان الذين يصاحبون الفتيات
لمّ تراودك الشكوك؟
بسبب اتفاقية ماقبل الزواج؟
بل بسبب كل شيء
أنت الوحيدة التي
أهتمت لشأني يوماً
أعلم أنه كان حبك الأول
ألهذا السبب لا تريدينه أن يتزوج بي؟
لأنك ماتزالين تكنين له المشاعر؟
تأخر الوقت
!مرحباً
هل (هيسوس) هنا؟
!مرحباً
هل مازلت تنوي احتساء مشروب؟
أجل
أجل، بالطبع
تفضلي بالدخول
مرحباً
|| (آل (فوستر || الحلقة 22 والأخيرة - الموسم الخامس والأخير ترجمة || Elaf ||
سأكتفي بهذا القدر
أجل! في الواقع أنا مرهقة
!أجل. تأخر الوقت
!يا إلهي
أين (هيسوس)؟ (إيما) هنا - ماذا؟ -
إيما) هنا)
في (توركس)؟
(أجل. و لا يستطيع (براندون) إيجاد (هيسوس
هل تعرف في أين هي غرفة (جايدن)؟
كلا
آسفة لإقتحام زفافك
هل (إليزا) هنا؟ أم من المرجح أنكما لن تريا
بعضكما البعض حتى وقت الممشى غداً
من حسن حظك أنك عثرت على الفتاة المنشودة
تبلغ نسيبتي من العمر 36 سنة وتفكر في تجميد بويضاتها
لأنها تخشى من أن تصبح عقيماً
حالما تجد فيه نصيبها
مرحباً
!(إيما)
مرحباً
(تبحث (ماريانا) عن (هيسوس
تعتقد أنه في غرفة الألعاب (برفقة (جود
لنذهب إلى غرفة الألعاب - !لا -
إنه يقع مقابل المقصف
من المرجح أنهما في طريق عودتهما
حسناً
كان هذا رائعاً
من الطارق؟ - إنها (ماري) شقيقتي -
ماذا تفعل هنا؟
لا شيء. لقد غادرت
حسناً. ربما ثمة خطب ما؟
إنها هي الخطب
!(تباً! (ماريانا
ماذا تفعلين؟ - !إيما) هنا) -
هذا بالضبط سبب
عدم رغبتي في أن تقدم على فعل شيء
عرفت أنك ستندم عليه
لكن عبساً! كل مافعلته هو التفوه بكلمات لئيمة وجارحة
ولن تتمكن من استردادها
كيف يفترض بي مواجهتها
بعد فعلتي هذه؟
حسناً، اسمع
تقنياً، كنتما منفصلين
لا تقدم على شيء
دعها تتولى الكلام كله
طالما أنك لن تنقلها لها مرضاً
من المرجح أن الأفضل لها ألا تعلم على الإطلاق
مرحباً
هل لي أن أتحدث إليك؟
أجل
أتفهم كلياً
(شعورك عندما قدمت على الوظيفة في (الهند
وسببه أني لم أخترك
لكني أختارك
ولهذا السبب سافرت هذه المسافة جواً إلى هنا
كي أخبرك أني أحبك
أنت توأم روحي و
أريد أن أبقى إلى جانبك إلى الأبد
أرجوك قل شيئاً
وأنا أحبك أيضاً
بالمناسبة أين (جود)؟
لم أره - أظنه -
كان يساعد (كارتر) في العودة إلى غرفته
كان في حالة سكر شديدة
انتهت وظيفتي هنا
سأعود إلى فراشي
إلم تتحدث إلى (إليزا)؟
ستتزوجان في غضون ساعات
لا أدري ماأقول
أنا لست
خبيرة في العلاقات
بالنظر إلى أني دمرت جميع من صاحبتهم
لكني أعلم جيداً
أننا حين نقدم على شيء
يؤذي أحبائنا
فإنه من الصعب أن نسترده
(رأيت نظرتك صوب (إليزا
وأنا أعرف تلك النظرة
أنت تحبها
فقط تحدث إليها
شكراً لك - عفواً -
لماذا لم تخبرني عنها؟
حدث ذلك قبل تبنيها
هل مازلت تحبها؟
ألهذا السبب بدأت فجأة بالتصرف بغرابة شديدة؟
لا علاقة لها بشعوري
وماهو شعورك؟
هل تراودك الشكوك؟
هل مازلنا سنقدم الزواج؟
...(براندون)
هل مازلنا سنقدم على الزواج؟
...أنا
من الجنوني التفكير أنه في مثل هذا المساء من يوم غد
سيكون (براندون) متزوجاً
لست مستعدة
...أنا
تجري الأحداث بسرعة فائقة
بات الجميع راشداً
كيف حدث هذا؟
هل تظنين أننا إن بعنا المنزل
فإنهم سيستمرون بزيارتنا؟
أفكر في الأمر و
لكن لا ضمان
في الفوز بمقعد الجمعية
الانتقال إلى مقاطعة مختلفة فقط للترشح مع احتمالية الخسارة
أنا
لا أراه يستحق
متأكدة؟
هل تريدين ترك منزلنا؟
أنا متأكدة
هل سنقدم على هذا؟
ما المانع؟
أنت في المنتجع المجاور - يجب أن تزورني - حقاً؟ أين - غرفة 137 -
تباً لا يوجد منشفة
سلة الغسيل! في سلة الغسيل
يا إلهي
رطبة ومقرفة
أفضل من أن البقاء عاريتين
وماذا بعد؟
ها هو
مرحباً (ستيف أدامز فوستر) تتحدث (من (كيي وست 505
حبسنا خارج غرفتنا
دون مفتاح، لذا
هل بمقدوركم مقابلتنا هناك
و إدخالنا؟
لا ليس بحوزتنا الهويات
لأننا حبسنا خارجاً
ما المشكلة؟
هذا هذا ضروري؟ ...لأن
ماذا يقول؟ - !صه -
لا، ليس أنت هذه زوجتي تود معرفة مايجري
حسناً! أجل
ماذا؟
يجب أن نصد المكتب الأمامي لأخذ مفتاح جديد
في المناشف؟
يمكننا وضع سعف النخيل إن كنت تحبذين ذلك
بدأت الشمس بالشروق. بسرعة - لا بأس -
هل أنت مستيقظة؟
أعلم أنك مستيقظة
أعرف كيف تتنفسين أثناء نومك
كيف أتنفس أثناء نومي؟
تتنفسين وفمك مفتوح
من الحلق تقريباً
وتشرخين
لا - بلى -
هل كنت تنوين السهر
برفقة (جايمي) ليلة أمس؟
لا - لا بأس في ذلك -
لا، لم أكن لأفعل ذلك بك
لست معجبة به - حتى وإن -
(انتابني شعور نحو (مات
لقد دعاني إلى غرفته
...وقد أغراني، لكن
أجبته بأني سأفكر في الأمر
(ثم صادفت (جايمي
وطلبت منه مساعدتي في إيقافي
عن الإقدام على شيء قد أندم عليه
لهذا قصدت غرفته لاحتساء مشروب
وهذا كل ما في الأمر أقسم لك
هل أنت متأكدة من أنك لم تنوي مضاجعة (جايمي)؟
متأكدة
لم أقوَ على النوم
بالحديث عن النوم، على الأرجح يجب
أن نحظى بقسط منه قبل حفل الزفاف
هل سيقام الزفاف أساساً؟
لماذا تقولين هذا؟
لست عمياء
أعلم بوجود مشاكل في النعيم
لكنك لن تأتمنينني عليها
هل أخبرت (إليزا) عن علاقتي بـ(براندون)؟
مهلاً. هل تعلم (إليزا) عن علاقتكما؟
هل هذا مايجري؟ - هل أنت من أخبرها؟ -
لا، بالطبع لا
متأكدة؟ أنى لها أن تعلم إذن؟
لا أدري !لست الفاعلة
ولا (براندون) ولا أحد آخر يعلم
أظن أنك لا تثقين بي بالفعل
إلى أين أنت ذاهبة؟ - للنوم على الأريكة -
هل تظن حقاً أن الوقوف هنا في هذه المناشف
يعني أننا نحاول دخول غرفة ليست غرفتنا؟
آسف جداً
إننا نأخذ الأمور الأمنية بجدية
(هنا في (بيتشز ريزورت) في (توركس و كايكوس
سنحضر لكما مفتاحاً جديداً على الفور
!شكراً لك - شكراً -
على الأقل الوقت مبكر جداً على وجود أحد في الردهة
!مرحباً
مرحباً! كيف حالك؟
استيقظتما مبكراً
أجل، إننا في طريقنا إلى النادي الرياضي
جميل! حسناً إنها قصة مضحك
لأننا حبسنا خارج غرفتنا
خرجنا
لإحضار الثلج - الورق -
و الثلج لأننا نحب القهوة المثلجة
تفضلا
...إليكما - شكراً لك -
وسنحرص على أن يحضر لكم
عمال خدمة الغرف بُرنُس حمام جديدة
قلتما إنكما تركتماها عند الشاطئ؟
!نراكما لاحقاً
إلى اللقاء - أجل -
حسناً - !حسناً -
ما خطبك؟
أنت هنا - أجل، وصلت للتو -
!مذهل
استيقظت باكراً
في الواقع، لم أغفُ
هل أنت بخير؟
أنا فزع يا أبي
ممّ أنت فزغ؟
أظن أني
...(خائف من أن يكون الزواج من (إليزا
ألا أتمكن من تحقيق غاياتي
...وأني قد أشعر
...بالضغط منها ومن والديها
من الحصول على وظيفة و
وجني المال
ولا أعلم حتى إن كانت ستدعمني
...وأن ينتهي بي المطاف
ماذا؟
الاعتناء بها لا بنفسك؟
(بي)
الشخص الوحيد الذي يمكن له إبعادك
عن تحقيق رغباتك في الحياة هو أنت
إن كنت لا تثق بنفسك
في الوقوف بوجه (إليزا) ووالديها
ربما أنت لست ناضجاً بعد
للزواج
لا أريد خسارتها
إذن يجب أن ترشد سريعاً
لأن السبيل الوحيد للفوز بها
هو اختيار نفسك إن كنت قادراً على ذلك
وإلا
قد تضطر لإلغاءه
(براندون فوستر) - (إليزا هانتر) - تفضل. أنا أحب ابنتك -
وسأوقع على كل مايثبت ذلك لك
لكني يؤسفني أني لا أشعر بالراحة
حيال هدية الشقة
أريد أنا و (إليزا) أن
نشتري منزلنا الخاص حينما نتمكن من تسديد ثمنه
كما أني أريدكما أن تعلما أني أنوي العمل جاهداً
حتى النجاح بصفتي مؤلف موسيقى الأفلام وسأفعل
لكن هذا قد يستغرق وقتاً
ولا أريد أن أشعر بالقلق من الوقت
وأحتاج دعمك لي
أريدك أن تحقق ما تتوق له
في حال كان مدفوعاً أم لا
آسف
وأنا آسف أيضاً
أحبك
...أمي
...أبي
ستزوجنا والدتيّ (براندون) عند الشاطئ
كما أردنا
وسترتدي الإشبينات فساتين
ليست شديدة الكبت
لا أقصد إهانتك يا أمي
وثمة أمر أخير
!(إليزا) - (أنا أثق بـ(براندون -
...إن كنتما لا تثقان به
بوسعكما إقصائي من الوصية
من هذه؟ - (هذه (كالي -
ستمكث لدينا فترة من الوقت
حسناً. سررت بلقاءك
حسناً. أحتاج عائلة
أنت تستحقين السعادة
تستحقين الحصول على جميع رغباتك
لن يسمح القاضي أن (تتبناني (لينا) و (ستيف
...كنت أقدم المساعدة - !مازلت واقعاً في حبك -
!لا نستطيع
(أحبك (براندون
(تهانيّ (كالي
وأنا أحبك أيضاً
أنت رسمياً فرد من عائلة (آدامز فوستر)
كدنا أن ندمر كل شيء
باتت شقيقتي
لن أقصيها من حياتي بعد الآن
هذه عائلتك وهذا جلّ مايهم
(لقد أحببتني يوماً يا (براندون
وكان حباً قوياً
أشكرك
إننا مجتمعون هنا اليوم
بما في ذلك (كوروي) من المنزل
!مرحباً حبيبي
مرحباً بالجميع
(تهانيّ (براندون) و (إليزا
مرحباً - (مرحباً (كوري -
إننا نقف هنا اليوم لنشهد على النذور
(التي سيتشاطرها (براندون) و (إليزا
إضافة إلى اختلاف الآراء حول
من دعا الآخر على القهوة في أول موعد لهما
أنا - لا بل أنا -
وإلى جانب الاختلافات الطفيفة
نحن موجودان هنا لندعكما
ونتمنى لكما كل السعادة والبهجة
التي سيجبلها لكما الحب الحقيقي
وجدنا قصيدة
تلخص العائلة أيضاً
لا الزفاف فقط
وماتعنيه العائلة لنا
على أمل أن تكون عائلتكما كذلك
يوماً ما
لكن لا تستعجلا، لأني لست مستعدة لأصبح جدة
الحب ليس مثاليا"
ليست قصة خيالية أو كتاب قصص
"وليس سهل المنال
أخبرتهم أني قابلت إمرأة لا أقدر على العيش دونها
(وأنا... مكاني معك يا (لينا
أحبك
بالطبع أود الزواج منك
لا يحبذ الخلود إلى الفراش وأنت غاضبة صحيح؟
!أنا هنا
أنت الشخص المنتظر في حياتي
ماذا حدث للجبهة الموحدة؟
بصراحة أنا غير موافقة
عندما تزوجنا، شعرت أننا واقعان في الحب أكثر من ذي قبل
أريد أن نعود إلى سابق عهدنا - أنا آسفة -
هل أنت على علاقة غرامية مع (مونتي)؟
!لا لا يمكنك خسارة وظيفتك
أرى أحياناً أننا نفشل فشلاً ذريعاً
في الأبوة - لا. نحن لا نفشل -
أريد المساواة
أريد الإعلان عن حبنا و عائلتنا مع الشعور بالفخر
!بدأت تمطر وبقوة
حسناً - !حسناً -
ضغط الجماع
هذه الليلة قادم من طرفك - حسناً. حسناً -
للتذكير فقط، سأسر لمجرد الاحتضان
أثار هذا موضوع
أني أحبس أمراً بداخلي
أخشى أن ترفضيني لعدم كفايتي
أنا أعرف معاناتك و مخاوفك
وأحبك بهما لا دونهما
أنت كل شيء
الحب هو التغلب على العقبات"
ومواجهة التحديات"
والكفاح من أجل أن نكون معاً"
والاستمرار وعدم التخلي"
إن الحب كلمة قصيرة وسهلة التهجئة"
ولكنها صعبة التعريف"
ويستحيل العيش بدونها"
الحب فعل"
ولكن الأهم من ذلك كله هو" أن الحب يدرك كل ساعة
وكل دقيقة وكل ثانية منه ثمينة"
"لأننا أمضيناها معاً
نود معرفة شعوركما حيال
جعل هذا اتفاقية دائماً
هل تقصدان تبنينا؟
لا تشكريني أنا أمك
وهذه وظيفتي
لدي أفضل والدتين في العالم
وكان يجب أن ارقص معكما
هل تعلم إلامّ تحتاج؟
!شطيرة من صنع ماما - !لا -
!شطيرة من صنع مامي
هيسوس)! هيا بنا) !العشاء جاهز
عشاء العائلة ليس خياراً
إنه الوقت الوحيد الذي يتسنى لي فيه رؤية جميع هذه الوجوه الجميلة
!سنقيم حفلة رقص عائلية
!هيا! ينقص هذه العائلة بعض المرح
!يا إلهي !تم قبولي
!تم قبولي! يا إلهي
لمّ لا يستطيع أحد علاجي؟
الحياة مليئة بالكثير
منها الجيد
ومنها السيء
أحياناً تنتظرين طويلاً
حتى يحضر الحظ
أنا سعيدة جداً لأنك ابننا
يمكنك إخبارنا عن كل شيء
حتى وإن كان شيئاً لا نرغب بسماعه
هل تعلمون أني في الغالب
أشعر أن لدي 5 قلوب متفرقة
تتجول خارج جسدي؟
إنهم أنتم يا أطفالي
نحن اخترناكما وأنتما اخترتماننا
لا يشكل الحمض النووي العائلات
بل هو الحب
لو تسنى لي الاختيار
لاخترت مايشعرني بالانتماء
وهنا وجدت عائلتي الأبدية
يوجد سعادة واحدة في هذه الحياة"
"وتكمن في تبادل الحب
...لذا
أخبرني (براندون) أن (إليزا) سمعتنا مصادفة ونحن نتحدث
بعد حفل التخرج
آسفة لشكي بك
أعلم أني لم أبرع في إخفاء الاسرار
لكني بت ناضجة
هل يجدر بي الذهاب في جولة برفقة (مات)؟
!للتو قلت إنك قد نضجت
!أعلم، لكني لم أتغير
يجب أن أتحلى ببعض الذوق
وماذا عن (أوروبا)؟
(مات) ذاهب في جولة حول (أوروبا)
حسبت أن المغزى منها كان السفر بمفردك
والاستقلال أكثر
(وفيما بعد يمكنك العودة إلى (مات
إن استمرت رغبتك بذلك
لنفترض أن الآوان سيكون قد فات حينها؟
أعتقد أني سأفعلها
هل أنت بخير؟
رآك أبي مغادراً غرفتي
ففزع
لا تشبه عائلتي عائلتك
لا استطيع أن أكون على سجيتي
أرجوك أخبرني أنك لم تجامع
شقيق (إليزا) الصغير
لا
متأكد؟
لأننا اختفيت البارحة
جامعت شخصاً آخر
من؟
رجل قابلته عبر إحدى التطبيقات
أشعر بالأسى عليه
لا يستطيع التحدث إلى أحد من أفرد عائلته
ويتقرب من الفتيات باستمرار
ليكفّر عن حقيقته
وما الذي تكفّر عنه أنت؟
التقرب من هذا العدد من الفتيان
لا يمكن لـ(كارتر) التحدث إلى عائلته
لكن أنت تستطيع التحدث إلى عائلتك
وهذا ما أفعل
أجل، لكنك لا تتفوه بشيء
(أنا بخير (كالي
(حسبتك ستلحقين بـ(مات
أجل. كنت كذلك
أدركت أنك كنت محقة
لقد تخطيته كلياً
كان بمقدورك إخباري أن لديك خليلة
لم أكن مصاحباً حينها
حقاً؟ - أجل، أنا آسف -
لقد كذبت الجماع؟
لم يكن رائعاً
هل جامعت تلك الفتاة؟
لم يحمل أي شعور
شعرت بشعور غريب لوجودي برفقة شخص غيرك
أنا آسف
(انا معقود اللسان يا (إيم
أنا أتفهمك
بالطبع كنت ستجامع غيري
لحظة انفصالنا
أعتقد أن مشكلتنا هي
أننا متصاحبان
منذ كنا بعمر الـ15 و 16
ربما نحتاج الابتعاد
والارتباط بأشخاص آخرين ومضاجعة أشخاص آخرين
لا أريد ذلك لا أريد
أعلم. وأنا أيضاً لا أريد ذلك
لهذا سافرت إلى هنا
أخشى
أن أعيش في عالم لا يحويك
ما السبب إذن؟
أعتقد أننا نحتاج إلى اكتشاف أنفسنا دون وجودنا معاً
وحينها إن كنا قدراً لبعضنا
فإننا سنجد طريقة عودتنا
(ستيف)
ما الذي كان إلهاماً لوشمك؟
أظن أنني بعد رحيل الأطفال إلى الجامعات وإلى ماذلك
أردت أن أقدم على شيء مميز
لإبقائهم معنا، وعلى مقربة منا
فخطرت لي شجرة العائلة
هذا مميز
!شكراً لك
لينا)؟)
في حال ترشحك لمنصب في مجلس الولاية
ماذا ستكون خطتك؟
إنفاق حكومي أكثر ورفاهية اجتماعية؟
جيم) اتركنا من حديث السياسة) - لا، لا، لا، لا -
يجب أن يكون لدينا حرية النقاش المهذب
أوافقك الرأي
أعتقد أن خطتي ستكون
الحرص على ألا يعني تقليص دور الحكومة
تقليصاً للحصول على رعاية متكافئة
وتعليم متكافئ
أو زيادة في التمييز على صعيد الدخل والعرق
وبلا شك أخطط للمثليين
حسناً، كنت في صفك حتى "ذكرت "الخطة المتعلقة بالمثليين
!إنه يمزح
لا. لا مشكلة
لأني لن أتقدم للترشح
ناقشنا أنا و(جيم) الأمر
في حال غيرت رأيك
فإن لنا معارف من المتبرعين الديمقراطين
والذين قد يستضيفوا حفلاً لجمع التبرعات لك
فقط في حال تقبلك
لأصدقائنا الأقل اهتماماً
سيقدمون النخب
تبدو على محياك السعادة
أجل. حصلت على وظيفة مكتبية (لدى القاضي (إنغلمان
!تهانيّ
!مذهل
سان فرانسيسكو) إذن؟)
!أجل
الرطوبة عالية هناك
الكثير من الأيام الرطبة والقليل من أيام مظهر الشعر الجيد
يبدو أني مضطرة للتحمل
(إلا أن (لوس أنجلوس تتمتع بأيام مظهر شعر جيد طوال العام
وفي تلك الحالة، يمكنك
التأثير تدريجياً
على القضاة المتحفظين
عوضاً عن
السير على أقل الدروب مقاومة (برفقة (إنغلمان
والذي في الأساس ينضال نضالاً حسناً دونك
وكذلك ثمة فائدة إضافية (ألا وهي أني أعيش في (لوس أنجلوس
وهذا يعني أن لك صديقاً هناك
رغم أني أعمل لصالح الإمبراطورية الشريرة
حسناً، حسنأً
لا تتشاجروا على الغسالة
أرجوك - سأحظى أنا بجولة الغسيل الأولى -
أحسنت
هل أنت بخير؟
لا
افسح المجال
رادوتني فكرة
حقاً؟
مارأيك أن نسافر إلى (أوروبا) معاً؟
مهلاً. حقاً؟
أجل
أنت أفضل أصدقائي
(لا تخبر (كالي
لن أخبرها
أبغض فك الأمتعة
هلاّ فعلته عني؟ - يمكن تأجليه -
أمايّ؟
عزيزي
لقد عدتم - مرحباً -
أجل
كيف جئت إلى هنا ياعزيزي؟
استقليت الحافلة
حسناً
هل يعلم أحد بوجودك هنا؟
لا، أنا آسف
خشيت ألا يسمحوا لكما بأخذي
حسناً ما المانع؟
رأيت أمي في غيابكم
حسناً
هل طرأ ما أزعجك؟
لا، لا
...لكنها
حقاً ترغب باستعادتي
حسناً، أنت تعي أنك لست مضطراً للعودة إليها
إن لم تكن هذه هي رغبتك
أعلم
لكني محتار
لا بأس يا عزيزي لا بأس في الشعور بالحيرة
هل لي بكلمة معكما؟ - بالطبع يا عزيزي -
رسبت في مادتين و أنا الآن تحت المراقبة الأكاديمية
قد أخسر منحتي
ماذا حدث؟
هل استطيع البقاء؟
...أعتقد
حسبت أني كنت مستعداً لارتياد كلية بعيدة
ارتاد الجميع جامعات مرموقة
...باستثناء (هيسوس) و
أردت أن أثبت مقدرتي على ترك المنزل
وأن أكون بحال جيد
لكن حدث العكس
من السهل الشعور بالضياع
الكثير من الأطفال والكثير من المجريات
...أنا
أحاول إيجاد سبل للتخلص من الشعور
لماذا لم تخبرنا ياعزيزي؟
الجميع مشغولون في أمور حياتهم
...و
(أنتما عليكما الاعتناء بـ(كوري
فكرت في تدبر أموري بنفسي
لكن
أفتقد وجود الجميع في المنزل معاً
قبل رحيلهم
وأنا أيضاً يا عزيزي وأنا أيضاً
عندما كنتم جميعاً هنا ...كنا
نتصادف بكل معنى الكلمة
بتنا مضطرتان للاجتهاد أكثر حتى نبقى على اتصال
وحقاً يؤسفني أننا لم ندرك
كم معاناتك يا عزيزي
شكراً لإخبارنا
تعال إلى هنا
هيا. انهضوا
أنت لست ضخماً !تعال إلى هنا حالاً
وأنت أيضاً! لا تفكري لحظة في الفرار من هذا
افسحوا المجال، افسحوا المجال
صغاري
أعدك
أن هذه المرة مختلفة
هذه المرة
أنت أوليتي
!أحبك
أنت طفلي
وأحتاج إلى استعادتك
قل شيئاً من فضلك
وأنا أحبك يا أمي
...أعتقد إذن
نحن نعلم يا عزيزي لا بأس
لا غرابة في رغبتك في العيش مع والدتك
سنبقى جزءاً من حياتك
إلى الأبد إن شئت
بالطبع أريد
أحبكما
ونحن نحبك ياعزيزي
لا بأس. تعال
لا بأس
عزيزي
حسناً
وأنا أحبك أيضاً إلى اللقاء
ترسل (إليزا) حبها لكم
وتتأسف لعدم حضورها
لكن جدول تجارب الأداء مرهق جداً
كان مضى شهر العسل؟
ليس من شأنك
كيف حال (كوري)؟
إنه بخير
نحن نتحدث إليه يومياً
ووالدته بخير أيضاً
جيد جداً
سنأخذه إلى (ديزني) الأسبوع المقبل
هل تسمحان لنا بالقدوم؟ - لا أريد الذهاب -
لنذهب جميعاً - ماهو رأيكم؟ -
(بالمناسبة، قبلت وظيفة في (لوس أنجلوس
حقاً؟
مع القاضي المتحفظ؟
لماذا؟
لأبقى بقربكم
(وأنا قبلت وظيفة في (سيليكون فالي
(لكي أبقى بقربك في (سان فرانسيسكو
ألم تتلقي عرضاً في (لوس أنجلوس) أيضاً؟
قد نصبح زميلتي سكن
طلبت من الجميع حضور عشاء هذه الليلة
لأنني تحدثت إلى الأولاد
(بشأن ترشحك في (مجلس الولاية
لقد قررنا. لن أترشح
نحن
نريدك أن تترشحي
يجب أن تترشح النساء
ونحتاج إلى أمثالك في السياسة
لتغيير مسار المجريات
نحن ندعمك جميعاً
بكل تأكيد
حتى وإن كان يعني ذلك بيع المنزل
هل أنت متأكدين بهذا الشأن؟
لم أكن متأكدة حتى خضنا النقاش
(مع (جيم) و (ديان) في (توركس
يا إلهي. ماذا قالا؟
إنهما يدعماننا
وماذا عن المنزل؟
منزلنا؟
إننا جميعاً متفقون يا ماما
لكني لا أستطيع
تخيل عدم جلوسنا معاً حول هذه الطاولة
!سننقل الطاولة معنا
والذكريات
لنفعلها - حقاً؟ -
!لنفعلها - أنا فخورة جداً بك -
أريد أن أكون مدير الحملة
وأريد أن أكون كاتب الخطابات
هل تحزم أغراضك من الآن؟
(سأنقل بضع أشياء إلى (لوس أنجلوس
يسرني قبولك للوظيفة
!أجل
متأكدة أن (إليزا) ستشعر بسعادة غامرة
لا أطيق انتظار حفلات العشاء المحرجة
إليزا) متصالحة نحوك)
نحن
اتخذنا الاختيار الصائب
أعلم
لو فضلنا علاقتنا عن العائلة
لا أحد يعلم ماكان ليحدث؟
على الأرجح كنا لنخفق
قطعاً
والله أعلم
لو كنا سنبقى في حيوات بعضنا أساساً
أما الآن ستبقين في حياتي إلى الأبد
أنت أعز أصدقائي
وأنت أيضاً
(لا تخبر (ماريانا
بعد 3 أشهر
متأكدة أننا لا يجب أن نحاول أخذها؟
سبق أن أعدنا زراعتها ذات مرة
أخشى في حال اقتلاعها من التربة أن نسبب في أذيتها
إلى جانب أن شجرة (فرانكي) تنتمي إلى هذا المكان
سأفتقد هذا المنزل
والفناء. لقد أقمنا حفلات كثيرة رائعة
وجددنا نذورنا أكثر من مرة
ولكن هذا فصل جديد في حياتنا
ولا أفضل أحداً سواك لمرافقته
هيا بنا
هل نحن مستعدون؟
"منزل مباع"
حسناً. صورة أخيرة
ستلتقط عدة لقطات
لا تنفصلوا سريعاً
هل ستظهرين فيها؟
!حسناً، إنها تومض !اسرعي، اسرعي -
!ابتسموا
:ترجمة Elaf