ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
لما هو ليس هنا بعد؟
هل أصبح الرئيس بارك مثل نائب الرئيس ؟ يتصل بي للخروج في عطلة نهاية الأسبوع
لكن ، لما هي مظلمة بدون أي أحدٍ بالجوار ؟
يا سكرتيرة كيم ، هل كُنتِ تنتظرين طويلاً؟
ما الذي جاء بك هنا يا نائب الرئيس ؟ جئت لأن الرئيس بارك أتصل بي
- هو لن يأتي ، لأنني طلبت منهُ أن يرتب هذا - عذراً ؟
لكن لما أنت قد... يمكنك أن تتحدث معي مباشرةً
لو كُنت قد طلبت مقابلتكِ ، لكُنت غير مرتاحة
أولاً ، لنذهب
لكنهم أغلقوا بالفعل
أغلقوا ؟
كيف يكون ذلك مشكلة ؟ عندما تمر البطاقة المجانية هنا ؟
آه ، لا ! لا !
يا نائب الرئيس
أنا حقاً ، حقاً... هذا حقاً...
لستِ بحاجة إلى رفضها . فقط أستمتعي بحرية بنفسكِ
و لكن مع ذلك ، هذا ليس صحيحاً
يا نائب الرئيس ! هذا ليس ما أنا...
يا نائب الرئيس !
هل لديكِ هذا القدر من المرح؟
مرحى !
كُنت أعلم بأنكِ ستستمتعين بها
أنا آسفة يا نائب الرئيس ! أنقذني !
يا سكرتيرة كيم ، الآن سنركب الإعصار
الذي يدور 360 درجة من 17 متر
ما الخطب يا سكرتيرة كيم؟
لأنهُ يُخيفني
لماذا صعدتِ إذا كُنتِ خائفة ؟
لقد طلبت مني أن أصعد عليه
أعتقدت بأنكِ تحبين ذلك
- الحلـقــــ 3 ــــة -
هل أنتِ بخير؟
نعم . حسناً...
لكن هل أنت بخير؟
مُحال . ألست خائفاً بعد ركوبه لمرتين ؟
بالطبع لا
بما أن الخوف ليس شيئاً يمكنكِ الشعور به عن طريق ركوب هذه الألعاب
أذاً مما أنت خائف ؟
ذلك...
لستِ بحاجة لتعرفي . لنذهب إذاً
هل سنركب الإعصار؟
لا ، يمكنكِ ركوب شيءٍ يعجبكِ
♬ أوه أوه حب ، أوه أنهُ الحب ♬
يا نائب الرئيس !
♬ أنا حقاً أُريد أن أعرف ، لما أنا ♬
♬ غريبة قليلاً هذه الأيام ♬
♬ أنت فقط تبقى تتبادر إلى الذهن ♬
♬ أنا... ♬
♬ لم يمر وقت طويل ، أنا لم أعتد على ذلك ♬
♬ أشعر بهذا للمرة الأولى ♬
♬ يمكنني فعل هذا الشيء المسمى بالحب ♬
يا نائب الرئيس ! أركب
أنها ليست مخيفة . أركب !
♬ بينك و بيني ، بيننا نحن الأثنين ♬
♬ كرائحة هذا الشعور ينتشر في كل مكان ♬
♬ إنه يجعل قلبي ينبض ، يجعلني أشعر بالدوار ♬
أنها لطيفة
♬ هل هذا ما يسمونه الحب ♬
♬ أوه أوه حب ، أوه أنهُ الحب ♬
♬ أوه أوه ، في هذا الرعشه الحلوة يوجد فيروس حب ♬
هل أنت حقاً لن تركبها ؟ أنها حقاً ممتعة
لا بأس . فلقد شاهدتكِ بينما ركبتها سبع مرات ، و لذا هذا يكفي لي
أنا آسفة . أخبرتني بأن أركبها بقدر ما أردت ، لذلك شعرت بالسعادة
هل كان ذلك ممتعاً ؟
نعم . لأكون صادقة ، كُنت أرغب دائماً في ركوب الرف الدائري
عندما كُنت صغيرة ، جاءت عائلتنا إلى هنا معاً
كُنت أرغب في ركوب الرف الدائري ، لكنني لم أتمكن من مشاهدته
لماذا ؟
بما أنهُ كان غالي جداً للحصول على تذاكر مجانية عندما كان هناك ثلاثة أطفال
و حتى لو تمكنا من الحصول على تذاكر مجانية ، كُنت صغيرة جداً و خائفة
لذلك ربما لم أكُن لأركب على أية حال
مع ذلك ، حققت أمنيتي اليوم
هذا جيد
أنا بخير، أشكرك
- تبدو شريحة اللحم صعبة بعض الشيء - أيجب أن أستدعي الطاهي؟
لا ، فقط تناولي الطعام بشكلٍ مريح
ربما سيكون من الصعب قطعها
أشكرك
لو كُنت أعرف بأنني آتي إلى مكانٍ كهذا ، لكُنت قد أرتديت ملابس أكثر ملائمة
لا بأس . فلا أحدٍ هنا على أية حال
لكن حقاً لا يوجد أحدٍ هنا
- أنا أستأجرته - عذراً ؟
يا نائب الرئيس ، ما الذي يحدث معك اليوم؟
لا شيء كثير. لقد عملتِ بجد لفترة طويلة
و لكن لم أشعر بأنني شكرتكِ بشكلٍ صحيح
هذه هي هدية لأستقالتكِ لأُظهر لكِ تقديري
هدية ؟
لقد ركبتِ سبع مرات ، لكن هل ما زال هذا غير كافٍ ؟
أعتقد بأنهُ كان حول ذلك الرف الدائري...
قبل أن يتم بناء هذا ، كان هناك تطوير سكني هنا
و هذا هو المكان الذي عشت فيه
ربما حول ذلك الرف الدائري كان موقع منزلنا
لستُ متأكداً . ربما كان من قبل منزل مسكون هناك أو حمامٍ عام أيضاً
حتى لو كان الأمر كذلك ، فأنت أكثر من اللازم
أمزح فقط
على أية حال ، أتذكر بأنني مندهشة من أن حينا سيصبح متنزهاً
كُنت في الخامسة حينها ، لذا أنت قد تكون بحوالي التاسعة ؟
ربما
أتساءل ما كُنت تفعل في ذلك الوقت
مثل الآن ، حتى في ذلك الوقت كُنت عبقرياً بأنني كُنت على دراية جيدة في كل المجالات
بالطبع
لكن ، لم يكُن الوقت ممتعاً حقاً بالنسبة لي
عندما كُنت في الصف الرابع
هناك أوقات عندما ترتكب الأخطاء يا نائب الرئيس!
يا نائب الرئيس ، إذا كُنت في التاسعة من عمرك ، فستكون في الصف الثاني
ليس هناك خطأ . كُنت في الصف الرابع
لأنني كُنت ذكياً جداً ، فقمت بتخطي صفين
لكن ، لما لم تكُن سعيداً لو كُنت ذكياً جداً ؟
لأنني كُنت في نفس الفصل مع أخي الكبير
ربما كان لدى الراشدين نوايا حسنة في وضعي في نفس الفصل الذي كان فيه
و لكن كان ذلك صعباً لي بصرف النظر عن ذلك
لماذا ؟
تقاتلت مع أصدقاء أخي الكبير كثيراً
فهم بقوا يعبثون معي و يزيدوني سوءاً لأنهم أعتقدوا بأنني متغطرس جداً في عمري
لكن يجب أن يكون أفضل لأن أخيك الكبير كان بجانبك
لا
ذلك الوغد كان الشخص الأسوأ
فذلك الوغد هو حثالة
آه ، نحن متأخران
آه ، سأرافقك إلى مسكنك
لا ، لدينا مكان نحتاج للذهاب إليه ، لذا أنهي الأمر
ماذا ؟
هذا حقاً...بارد
أنتِ محقة ، الجو بارد
لا ، لا بأس . الوردي لا يلائمني
أخرجتها لكي أرتديها أنا
في الحقيقة ، يا نائب الرئيس في هذه المواقف ، الرجل غالباً يهتم المرأة
مثلاً يخلع سترته من أجلها
لا يوجد رجل و إمرأة عندما يتعلق الأمر بالبرد
بالطبع
هل هناك إحتفال في مكان ما ؟
لا ، أنا حضّرت هذا العرض
- ماذا ؟ - لقد أخبرتكِ ، هذه هدية إستقالتكِ
مذهل ، هذا رائع
أليس هذا جميلاً ؟
أجل ، إنها جميلة
آه ، لا بأس
ألم تقولي أن في هذه المواقف الرجل عليه أن يعتني بالمرأة ؟
يا إلهي ، أنا أسفة !
حتماً شعرت بالبرد كثيراً بسببي اليوم
لا ، على الإطلاق . لقد سئمت من هذه السترة الأن
يمكنك أن ترميها أو تتغطي بها
حسناً
على كل حال ، أريد أن أشكرك على اليوم
لقد إستمتعت بوقتي كثيراً
أظن بأنهُ يمكنك أن تقول أنني حققت كل أحلامي بفضلك
- أليس هذا صحيحاً ؟ - ماذا ؟
1. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به أين تريدين أن تذهبي معه ؟
- حديقة الملاهي ؟- مغلق ؟
لماذا ستكون هذه مشكلة ؟ يوجد لديكِ بطاقة دخول مجاني هنا
2. إذا كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تفعلي معه ؟ مشاهدة الألعاب النارية معاً
مذهل ، هل هناك إحتفال في مكان ما ؟
لا ، أنا حضّرت هذا العرض
حديقة الملاهي و الألعاب النارية... هل يعقل ؟
شكراً لتوصيلي إلى منزلي
لكن يا نائب الرئيس
- هل أنت... - مهلاً
هناك شيء أريد أن أعطيكِ إياه
3. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تتلقي منه كهدية ؟ دمية ضخمة
هل من المحتمل
أنه يوجد معك دمية ضخمة ؟
أنتِ محقة ، إنها هنا
لأنكِ عملتِ بجهد كالبقرة حتى الآن ، إنها دمية على شكل بقرة
إسمها البقرة المجتهدة (TN. بقرة " سو" و عمل بجهد " سو غو" )
لقد عرفت أن هذا الإستبيان كان غريباً
أردت أن أعطيكِ هدية تريدين الحصول عليها
شكراً لك ، لأنك فعلت كل هذا من أجلي
هذا لا شيء . من أجل السكرتيرة كيم هذا شيء أساسي
أنت تعرف أنك مخطىء إن كنت تفكر أنني سأقول " سوف أعمل بجد للأبد " بعد هذا ، أليس كذلك ؟
كما توقعت . لا يمكنني أن أتفوق عليكِ يا سكرتيرة كيم
إذاً ، سوف أذهب
مهلاً
هناك شيء بقي قلتِ أنكِ تريدينه يا سكرتيرة كيم
ماذا ؟
3. إن كان هناك شخص أنتِ معجبة به ماذا تريدين أن تتلقي منه كهدية ؟ دمية ضخمة
و أيضاً...قبلة رومانسية أمام منزلي
كن حذراً في طريق العودة
أنت تعرف أنك مخطىء إن كنت تفكر أنني سأقول " سوف أعمل بجد للأبد " بعد هذا ، أليس كذلك ؟
كما توقعت . لا يمكنني أن أتفوق عليكِ يا سكرتيرة كيم
كما لو أنني لا أستطيع التفوق عليكِ
لعنة النجاح المبهر أصبحت عليكِ . مع أنكِ لا تعي بذلك
مي سو ، أنتِ تتذكرين الموعد غداً ، أليس كذلك ؟
مع المراسل الذي أخبرتكِ عنه تلك المرة
أجل ، صحيح
قلتِ أنكِ تريدين أن تسأليه عن شيء
على كل حال ، إستمتعي معه
أخي ، إركبها أنت الآن
سوف أدعك تستعيرها ، خصوصاً لأنك أنت يا أخي
شكراً
لكن ، ما العمل ؟ يجب أن أذهب إلى المنزل الآن ؟
بهذه السرعة ؟ ألا يمكنك ألا تذهب ؟
أسف . سوف أعود مجدداً لرويتكِ يا مي سو
- حقاً ؟ حقاً أنت ستعود مجدداً لرؤية مي سو ، صحيح ؟- أجل
لن أنسى إسمك أبداً يا أخي !
إسمك كان لي...لي...
غبية ، أنتِ تقومين بذلك مجدداً
هذا ليس إسمي ، إسمي هو لي...
لي...إسمه الأوسط كان لي
لا يمكنني التذكّر
آه ، لقد تأخرت
أيتها البقرة المجتهدة إعتني بالمنزل
ما هذه ؟
يا نائب الرئيس ، لدي شيء لأسألك عنه .
هذه كانت داخل اللعبة التي أهديتني إياها .
لابد ، أنه بسبب أني وضعتها أنا هناك .
أهي لي ؟
اذاً ، هل تظنين أنها للبقرة المجتهدة ؟
آه ، لا يمكن . لكني ، لم أكتب أنني أريد قلادة على الأستبيان .
حسناً ، أنا شخص الذي دائما يفوق توقعات الأخرين .
لماذا ؟ هل أنا رائع لدرجة أنك لا تستطعين التحمل .
ربطة عنقك ملتوية .
أذاً هذا كان الحال .
أذاً ، سأخرج
- يا سكرتيرة كيم . -نعم .
♬ غير قادر على الأقتراب منكِ ♬
♬ هكذا ، توقفت لأنظر لكِ ♬
♬ حتى لو كنت غير قادراً على الدخول الى قلبكِ ♬
♬ كالقدر، ستكونين لي دائماً ♬
♬ أنها أنتِ ، حتى لو أغمضت عينيّ ♬
♬ أنها أنتِ ، أنتِ فقط من أستطيع أن أراها ♬
♬ أنها أنتِ ، مثل النجوم في سماء الليل ♬
♬ أنت تضيئين قلبي ، أظن اني وقعت في حبكِ ♬
♬ أنها أنتِ ♬
- آه ، يون جونغ . - لما لم تردي علي ؟
لقد أرسلت لكِ رسالة البارحة .
آه ، أنتِ مُحقة .
لم تنسي حيال الموعد المدبر، أليس كذلك ؟
لا ، ليس كذلك .
اذن ، أمتلكِ لقاءاً ممتعاً معه
اشتري لي حقيبة ، اذا انتهى بكما المطاف بالزواج .
هذا مستحيل ، نحن فقط سنذهب الى موعد مدبر واحد .
على أي حال ، لقد فهمت . الآن ، عودي الى عملك .
حسناً .
يا سكرتيرة كيم ، هل أنتِ ذاهبة الى موعدٍ مدبر ؟
لابد أن قلبك ينبض الآن .
يا جي آه ، أنا أقول هذا لأنني أشعر بالحرج من هذا الموضوع .
لكن هل يمكنك الأحتفاظ به كسر ؟
نعم ! سر
طبعاً ! يمكنني أبقائه سر من أجلكِ .
آه يا عالمي ، حتى الآن أنتِ لم تحلمي حتى بالذهاب على موعدٍ مدبر
سيكون أول موعد مدبر لكِ تذهبين إليه ، أليس كذلك يا سكرتيرة كيم ؟
ماذا ؟ موعدكِ المدبر الأول ؟ هذا مدهش !
على أية حال ، تأكدي من تقبيلكِ إلى الأبد لوضع الوحدة وداعاً هذه المرة
هل أنتِ لم تواعدي من قبل أبداً ؟ هذا جداً مدهش !
يجب عليكما التوقف الآن .
حسناً .
لكن ، عندما ستذهبين الى الموعد المدبر ستشعرين بأنكِ ضائعة جداً
قولي للرجل الذي ستخرجين معه الى الموعد المدبر بأن يجلب معه صديقه !
عنذئذن سأذهب معكِ ! و سيصبح موعد مزدوج .
لا أظن بأنها تُريد الذهاب الى موعدٍ مزدوج .
هل أنتِ سعيدة ؟
لا ، لستُ كذلك
لنذهب سوياً يا سكرتيرة كيم !
أريد الذهاب الى موعد مدبر أيضاً .
" مرحباً ، أنا بونغ سي را ."
أريد أن أقول شيئاً كهذاَ .
هل كتبت المسودة من خطاب نائب الرئيس لسباق الغد ؟
طبعاً .
نعم لقد كتبته ، لقد نلت درجة مذهلة عندما التحقت بجامعة سيئول الوطنية .
و بناءاً على مهاراتي ، لقد جهزت خطاباً مثالياً .
سأقرأه و أنا سأقرر اذا كان خطابٍ مثالي .
- أو قمامة مثالية . لذا أطبعه و أجلبه لي فوراً .- حسناً يا سيدي .
عزيزتي ، هل حضرتِ الهدايا التي ستقدم للموظفين غداً ، بدون أي خطأ ؟
طبعاً . لقد قالوا أنهم سيوصلونها الى قاعة الرياضة مباشرةً ، عند العاشرة صباحاً .
حسناً ، عمل جيد .
وأيضاً ، يضع نائب الرئيس قدراً كبيراً من الأهمية في الأتصال من الجلد الى الجلد عندما يتعلق الأمر بالموظفين.
لكنه لا يوجد وقت لهذا حتى تبدأ المسابقة .
لذا يجب عليكم جميعاً أن تجهزوا كل شيء بدون أخطاء
- لقد فهمت .- تحركوا
حسناً .
نائب الرئيس لي يونغ جون
ماذا عن أنسة كيم ؟
آه ، هل علي شرب هذا معك ؟
اذاً سأجلب كأسٍ أخر لنفسي .
لا، هذا ليس ما في الأمر . أنا أسأل عن السكرتيرة كيم مي سو ، و لماذا السكرتيرة كيم جي آه هي هنا .
أنا أسألكِ عن مكان تواجد السكرتيرة كيم مي سو
آه ،الأمر هو . السكرتيرة كيم أخبرتني بأن أبدأ بالأعتناء بهذا الأمر .
آه ، هل هذا صحيح ؟
أنا أعلم بأنني أفتقر للكثير .
لهذا السبب أنا أبذل جهدي من الآن فصاعداً . لجعل السكرتيرة كيم كمثلي الأعلى .
سمعت للتو بأن السكرتيرة كيم هي ستذهب الى موعدها المدبر الأول لأنها عملت بجد للغاية .
فجعلني أشعر بالكثير من الأشياء .
نعم ، حسناً
هل قُلتِ للتو... موعدٍ مدبر ؟
لا...
حسناً ، لقد أقمت الأجتماع الأخير مع مسؤولي الحكومة
و اطلاق يو ميونغ للفنون هو يسير بسلاسة بدون أي عوائق .
أيضاً ، السكرتيرة كيم ستذهب على موعدٍ مدبر
كيف تجرؤ على أرتداء القلادة التي أشتريتها لها و تذهب الى موعدٍ مدبر .
حسناً ، هذا لا يهم اذا ذهبت الى الخارج أم لا .
سينشأ ثنائي جديد
ماذا ؟
أنا لستُ مُخطئاً . حتى من دون النظر ، أستطيع أن أقول بأن شخص عادي سيظهر. ألم تقل هذا ما أرادته السكرتيرة كيم ؟
مواعدة و زواج رجلٍ عادي .
هل سيحدث ذلك بالفعل؟ لقد لعنت السكرتيرة كيم بلعنة الفيلم.
لقد ظللت تجلب بعض اللعنة منذ أخر مرة...
أي لعنة أنت تتكلم عنها ؟
- كيم مي سو ؟ - نعم ؟
لقد رأيت صوركِ في مواقع التواصل ، وقد تعرفت عليكِ مباشرةً .
أنا بارك بيونغ يون . الشخص الذي من المفترض ستقابلينه اليوم .
آه ، نعم . مرحباً .
لابد أنكِ جائعة. بحثت عن بعض المطاعم الشهيرة هنا.
لنسرع و نذهب .
حسناً.
- هذا المكان كان جيد .- وداعاً .- أنا أسف
بما أنه مطعم مشهور ، فلم استطع أن أحجز مسبقاً .
لابأس، نستطيع الأنتظار .
أذاً لنمضي بعض الوقت ، هل علينا أن نختار ما سنأكل من القائمة ؟
- أجل - سأذهب لجلبها
ستشعرين بالوحدة ، لكن رجاءاً انتظريني .
هذا المكان معروف بأنهُ لذيذ حقاً
مع 24 طبقة رقيقة مكدسة فوق بعضها البعض ثم القلي في الخليط
هذا هو كاتسو طبق ياباني تقليدي. هذا المكان مشهور جدًا بهذا.
آه ، نعم .
انتظري دقيقة ، جربي هذا .
شكراً لك .
سيكون من الصعب قطعها
لست متأكدًا هل يجب أن أقول هذا عندما أننا نلتقي للتو ،
لكنكِ حقاً جميلة ، مي سو .
- صورتكِ هي جداً... - آه ، الجو حار
- حار جداً !- ماذا ؟
حسناً ، ما قصدته كان . أنا آسف. كنت أقول
صورتكِ هي أنيقة جداً .
آه ، شكراً .
نعم
- أهلاً بكم !- أهلاً بكم !
هل يمكنك تنظيف هذه الطاولة ؟
مي سو ، المكان هنا صاخب قليلاً ، أليس كذلك ؟
أجل ، قليلاً .
- أنا أسفة !- لا بأس .
يجب عليكِ أن تكوني حذرة . آه ، حقاً !
أنت تسببين الكثير من الحوادث ! أنا آسفة.
أرحلي !
آه ، أنا أسف . صوتي كان مرتفع جداً
كنت قلقاً قليلاً من قبل.
آه ، لابأس . نعم .
لكن ليس هناك أي شخص هنا.
أستأجرت المكان.
- هذه شرائح لحم الخنزيرخاصتي . - ماذا؟
هذا هو ما أحب أكثر في العالم كله. أفضل جزء مقلي في النهاية مقرمش
وبنسيج داخلي ناعم للغاية. هذا الجزء.
أعتقد أنك التقطتها عن طريق الخطأ.
انا آسفة للغاية. سأعيدها لك
نعم . أشكركِ
- هل تريدين أعطيكِ خاصتي كذلك؟ - لا ، لدي الكثير هنا.
ما هذا؟ لقدأخجلني. .
لما أنت هنا ، نائب الرئيس؟ أنا هنا لأن الرئيس بارك اتصل بي.
لو كنت أتصلت بك ، لكنتِ غير مرتاح.
لماذا أنا أحب هذا؟ لماذا أظل أفكر في نائب الرئيس؟
تسألني ما لعنة الفيلم هي؟
فكر في هذا ، إذا كنت قد شاهدت للتو فيلم حركة ضخم مع مئات الملايين من الوون التي تم صبها فيه ،
ولكن مباشرة بعد أن شاهدت فيلم حركة من الدرجة ب أكشن ضعيف مع إنتاج ضعيف
ثم ، هل سيدخل الفيلم الثاني إلى عينيك حتى ؟
قد تشعر قليلاً بالتفاهة.
هذا بالضبط. أنا قدمت السكرتيرة كيم بحديقة ملاهي ، مطعم
و فيلم تأجير سفينة سياحية بالكامل لموعدنا
لذا الآن ، هل تعتقد بأنهُ يمكنها أن تلتقي بشخصٍ عادي؟
- نعم . أليس هذا هو السبب بأنها ذهبت في ذلك الموعد المدبر ؟ - ماذا؟
أنا أميل لأحب الأفلام الصغيرة و المفصلة.
لننطلق !
عليك أن تخبرني قبل أن تبدأ
القهوة هنا لذيذة صحيح ؟ إنه مقهى مشهور وجدته على الإنترنت بعد أن بحثت بجنون
الرائحة جميلة جداً
ما اللذيذ هنا ؟
إنها السكرتيرة كيم !
- هل تعرفينها ؟- أجل
إنها سكرتيرة نائب رئيس شركتنا
آه ، حقاً ؟
- عذراً ، مي سو - نعم
هناك شيء عالق تحت أذنك
- هنا ؟- أجل ، تحت شحمة الأذن
- هنا - خلف القرط
- هنا- في الزاوية 45 مع فكك ، أعلى قليلاً
- هنا ؟- أعلى قليلاً ، هل هذه شامة ؟
- ما هذا ؟- يمكنني أن أراها بالمرآة
آه ، عذراً منكِ
مدهش ، لقد أصبت الجائزة الكبرى ، يبدو بأن السكرتيرة كيم تواعد !
رائع ، إنها جميلة جداً
حسناً !
يجب أن أرسلها إلى الجميع في مكتب سكرتاريتنا
آه ، هناك جمال عالق بكِ . علامة جمال !
آه ، لا بأس ، شكراً لك
أنا أعتذر
أتسأل إن كانت السكرتيرة كيم ما زالت في الموعد المدبر
أخبرني الحقيقة . أنت متوتر ، صحيح ؟
لا ، على الإطلاق
أنا أقول لك بأن السكرتيرة كيم وقعت تحت لعنة النجاح المبهر
أي نوع من الصور أرسلته السكرتيرة سيول هذه المرة ؟
مهلاً ، إنظر إلى هذا
ما الأمر ؟
يا إلهي ، يبدو بأن موعد السكرتيرة كيم يسير على ما يرام حقاً
خبر مذهل !
بينما كنت في شارع المقاهي في منطقة غاروسو-غيل ، وجدت السكرتيرة كيم في موعد مع حبيبها
يبدو بأن العسل كان ينزل من عيونهما
آه ، آسفة ، أيها الرئيس !
كنت أريد أن أرسلها إلى شخص أخر ، هذه غلطتي !
هذه السكرتيرة سيول إنها حقاً !
في المرة الماضية ، أرسلت لي صورة و هي تأكل بطن الخنزير
هي ترتكب الأخطاء عادة و هي تأكل الطعام
لكن إذا كانت البداية هكذا . هناك إحتمال 100 بالمئة بأنهما سيصبحان ثنائي
هل يعرف مالكي حيال هذا ؟
الشعور الذي يأتي بقلبك عندما تقابل الشخص المنشود
بالنسبة لك ، هذا الشعور هو عندما ترى خطة عمل و تقول أجل " هذه هي "
أنت تعرف هذه المشاعر فقط
إن كنت تشعر بالقلق حيال هذه الأمر ، إذاً إتصل بها . أخبرها أن نتهي موعدها الغرامي و تأتي إلى هنا
ماذا ؟ أشعر بالقلق ؟
يا صديقي . حسك الفكاهي زاد إلى حد بعيد
ما رأيك أن تغير مهنتك إلى كوميدي ؟
ماذا ؟
سوف أقبل إستقالتك في أي وقت
يا نائب الرئيس ، لقد وجدت أخيراً شيئاً يلائمني
لماذا أستمر بالتفكير بنائب الرئيس ؟
توفقي . أنا في موعد غرامي و يجب أن أركز عليه
هل عملك ممتع ؟ أنت قلت أنك تعمل كمراسل في مكتب المدينة ؟
أجل ، أنا مراسل معروف جداً بسرعتي و مصداقية مقالاتي
هل تذكرين القضية المرتبطة بعضو من الجمعية الدولية الذي كان يتعاطى المخدرات التي إنتشرت قبل بضع أشهر ؟
- أجل - أنا كنت أول من نشر هذه المقالة
أنت أول من نشرها
إن عزمت على فعل شيء ، لا شيء في العالم كله لا أستطيع المعرفة به
إذاً ، هل يمكنك العمل على قضايا مغلقة ؟
إنها قضية إختطاف طفل حدثت في عام 1994
قضية إختطاف طفل ؟
ليس أنا . إنها تجربة مر بها شخص أعرفه
لم تحدث أي ضجة وقتها ، لذا لم أستطع أن أجد أي شيء عنها بنفسي
إنها قضية حدثت في المنطقة التي تجددت و أصبحت يو ميونغ الآن
و كانت في فصل الخريف
بما أنني ولدت في عام 1990
آه ، كانت مزحة
آه ، يجب أن تكون
بما أنها قضية حدثت منذ وقت طويل ، لست متأكداً إن كان بإمكاني إيجاد شيء عنها...
حتماً الأمر صعب
لكن بإمكاني
بما أن هذا طلب منكِ . سوف أعمل ما بوسعي
- حقاً ؟ - أجل
شكراً
هذا لا شيء . الأن ، لنشرب القهوة
إذاً ، سوف أطلب منك هذا المعروف
آه ، ساخن !
- آه ، كن حذراً - حسناً
لست متأكداً إن كنتِ إستمتعتِ بوقتكِ اليوم
لكن ، أريد رؤيتكِ مرة أخرى يا مي سو
ماذا ؟
أنا آسفة ، هذه عادة بسبب عملي
يا سكرتيرة كيم !
آه ، آسفة ، آسفة !
كيف أتيت إلى هنا يا نائب الرئيس ؟
لقد خاب ظني بكِ يا سكرتيرة كيم
لقد خاب ظني بسبب سلوككِ المهمل تجاه واجباتكِ
أنا أعتذر
إن كنت تشعر بهذا الشيء ، هذه غلطتي
لكن ، هل يمكنني أن أسأل ما الشيء الذي جعلك تشعر بهذه الطريقة ؟
هل نسيت أحدى المهام التي وكلتني بها ؟
أو ، هل هناك مشكلة في المسابقة الرياضية غداً ؟ لا...؟
أو هل يمكن بسبب لأنني خرجت في موعد غرامي...؟
أي نوع من السخافات هذا ؟
لماذا سوف أهتم ، إن خرجتِ في موعد غرامي أم لا ؟
ليس هذا ما كنت أعنيه . ظننت ربما لأنه لدينا حدث ضخم كالمنافسة الرياضية غداً ، و أنا كنت
أستخدم الكثير من الوقت لحياتي الشخصية ، ولهذا أنت كنت غاضباً
أنتِ تقرأين أفكاري جيداً ، يا سكرتيرة كيم
أنت تعلمين كم تعني لي المنافسة الرياضية ، ولكنكِ قمتِ بتحديد و الذهاب لموعد غرامي في اليوم الذي قبل المنافسة
هل هذا يعقل ؟
أنا أعتذر
لماذا تبتسمين ؟
بسبب ورقة الشجر التي وقعت
و الآن هي عاقلة على بدلتكِ كأنها منديل . أظن أن هذا مضحك
سوف أزيلها لك
تلك الورقة المتعجرفة علّقت نفسها
على أي حال ، لم يتبقى الكثير من الوقت على رحيلكِ يا سكرتيرة كيم . إحرصي على أن تحافظي على تركيزكِ للنهاية
أجل ، سوف أؤجل أشغالي الشخصية إلى بعد رحيلي
لا تقومي بذلك
ماذا ؟
الرحيل أم المواعيد المدبرة ؟
مي سو !
أختي
هل ترغبين بالدجاج و الجعة ؟
- هل كنتِ في موعد مدبر و قاطعكما نائب الرئيس ؟- أجل
لكن هذه كانت غلطتي
مهلاً ، غلطتكِ ؟ هذا هراء
لماذا يكون ذهابكِ في موعد مدبر بعد الإنتهاء من العمل جريمة كبرى ؟
لكن ، كان يجب أن أكون أحضر لحدث الشركة الضخم غداً
هذه غلطتي ، لكن...
لكن ؟
لكن...مؤخراً لا يمكنني فهم تصرفات نائب الرئيس
بعد أن أخبرته بأنني سوف أرحل
يكون بارداً جداً يوماً
كيف بالضبط تقومين بتدريب خلفكِ ؟
- ماذا ؟- هل سوف تقومين بتوصيل الملاحظات هكذا ؟
لا تخيبي ظني بكِ و قومي بعملكِ بشكلٍ صحيح
عذراً ، يا نائب الرئيس البارحة عندما كنا نتبادل الرسائل...
دعينا لا نتحدث عن الأمور الشخصية
ولكن في اليوم الآخر ، يكون في قمة اللطافة
رائع ، هل يوجد حدث في مكان ما ؟
لا ، أنا حضرت هذا بنفسي
- ماذا ؟ - أخبرتكِ ، هذه هدية إستقالتكِ
ربما رحليلكِ كان صدمة بالنسبة له ، و جعلته يفقد عقله
لماذا تتحدثين هكذا ؟
لا ، لماذا لا ؟ بعد الصدمة ، العديد من الناس يصبحون هكذا
هل كان نائب الرئيس مصدوماً عندما علم بأنكِ تريدين الرحيل ؟
لا أعرف إن كان مصدوماً ، لكن أعرف أنه لا يستطيع تقبل الأمر بعد
لا يستطيع تقبل الأمر ؟
هذا منطقي ، لقد بذلت كل طاقتكِ لكي تلائمي إحتياجاته
من دونكِ بالتأكيد يشعر بالضياع
لكن ، الأمر هو. لست متأكدة من هذا أيضاً
عندما يتعلق الأمر بنائب الرئيس ، يمكنه بسهولة إيجاد سكرتيرة أخرى بمؤهلات أفضل مني بكثير
لكن ، لا أعرف لماذا هو هكذا معي
نائب الرئيس لديه شخصية الذي يحتاج أن يحصل على كل شيء يريده ، صحيح ؟
أجل
- عندما يتعلق الأمر بالشركة التي تعجبه ، سواءاً أخذها أو قام بضمها . لا شيء كان يوقفه عن الحصول عليها ، صحيح ؟- أجل
عندما يتعلق الأمر بشيء يعجبه ، كان يشتريه فوراً صحيح ؟
بالطبع كان يفعل
هذا هو الجواب إذاً
هذا يسمى حب التملّك !
حب التمّلك ؟
أجل ، حب التملّك . بالنسبة لنائب الرئيس أنتِ كذلك
مثل الشيء الذي يحصل عليه لأنه يريده
شيء ؟
شيء يمكنه إستخدامه و يشعر بالراحة معه
ولكن فجأة ، ذلك الشيء يقول أنه يريد الرحيل
فكري بكمية الغضب الذي يشعر بها ؟ سوف يريد أن يمنعه من الرحيل بأي وسيلة
هل هذا صحيح ؟
إنه صحيح . هل تظنين أنني تخصصت في علم النفس للمتعة فقط ؟
على كل حال ، غادري تلك الشركة بأسرع وقت ممكن
إن زاد حب التملّك ذلك ، سوف تعانين كثيراً للأبد
ما الخطب ؟ لماذا تبكين فجأة ؟
لأنني أشعر بالأسف حيال أختي الصغيرة
لأنه كان عليكِ أن تعملي لرئيس سيء و يحب التملك ، لمدة تسع سنوات لكي تدعمينني خلال الدراسة
ليس بإمكاني النظر إليكِ
لماذا تتحدثين عن هذا الأمر ؟
لأنني أشعر بالآسف !
هل لديك بعض السوجو ؟ لنخلطها مع هذه
إنتظري قليلاً ، سوف أبحث لكِ عنها
لكن يا مي سو ، ما الأمر مع القلادة؟
إنها جميلة . لما لم أرها من قبل؟
آه هذه ؟ أشتراها نائب الرئيس لي
أنها طوق الكلب . طوق الكلب
إنهُ خائف من هروبكِ لذا يضع أعباء حول عنقكِ
كلب...
صباح الخير يا جي آه
صباح الخير لكِ يا سكرتيرة كيم
لمرة واحدة في زمن الحياة
هل هذه الرواية الجديدة من مورفيوس؟
سمعت بأنها ستُنشر الشهر المقبل . فكيف حصلتِ عليها؟
كان هناك منشور متقدم في إنجلترا
طلبت من صديق يدرس في الخارج أن يرسلهُ عن طريق الجو
و لكن لابد أن تكوني أيضاً من معجبي مورفيوس
كُنتِ تعرفين بأن كتابه الجديد سيصدر في الشهر المقبل
بالتأكيد. فهو الروائي المفضل لدي
مورفيوس
عندما تخرج روايته للتو ، ستجدينها في قائمة أفضل الكتب مبيعاً
في الآونة الأخيرة الأفلام أيضاً هي ضربت شباك التذاكر رقم 1 ضوء النهار للهاوية
إنهُ رائع
هل أنتِ مورفان ؟
ما هو المورفان ؟
أنهُ نادي معجبي مورفيوس . أرى بأنكِ لم تعرفي
هل هناك نادي للمعجبين؟
بالتأكيد. فـ مورفيوسنا ليس مجرد روائي
و هو المؤلف لأفضل بيع دولي . وجههُ هو وسيمٌ جداً
هل رأيتِ وجهه ؟
لا توجد مقابلات أو بيانات رسمية
لا يوجد شيء معروف عدا أنهُ رجل في الثلاثينيات من عمره
حتى مع ذلك ، تم توزيع صورته بالفعل بين نوادي معجبيه
أنا أول مورفان
إذا كُنتِ فضولية ، هل يجب أن أُريك الصورة؟
نعم
أنهُ فقط لتريها
لقد فهمت
من النظر إلى هذا ، أيمكنكِ معرفة ما إذا كُنتِ ترِ وجهه سيكون وسيماً ؟
نعم . فقط في لمحة ، صورته الظلية هي تبدو جيدة
أنهُ طويل
الليلة الماضية حصل نادي المعجبين على صورة جديدة
- شخص نشر على SNS بأنها رأته في مطار في فرنسا - حقاً ؟
نعم . رأته قبل أن يشتهر عندما وقع عقد النشر
لذا تعرفت عليه بلمحة. هل تُريدين أن ترِ تلك أيضاً ؟
نعم
هنا
- هل أنتِ تعرفين بأنهُ حسن المظهر بالنظر إلى هذه الصورة ؟ - نعم
فقط من خلال النظر ، يمكنكِ أن تقولي بأن لديه ذقن وسيم ! و بشرته مثالية تماماً
أتستطيع أن ترِ بشرته؟
أنظري هنا
لقد رأيت مورفيوس في مطار شارل ديغول
علاوة على ذلك نحن نركب طائرة متجهة إلى كوريا معاً . في أحد عشر ساعة سنصل معاً
من الأفضل أن يكون ذلك صحيحاً ، فأنا أثق بكِ و أتجه إلى المطار على الفور !
سأبحث فقط عن رجال يرتدون فيدورا سوداء
- المعذرة - نعم ؟
أشعر كأن هذه القبعة تناسبكِ جيداً
الإنتظار قد جعل المورفا أكثر تعصباً لا يوجد أي شخص آخر مثل مورفيوسكم يا مورفيوس ، سنكون معاً للأبد
أُريد أن أراه قريباً
مورفيوس ! متى ستخرج ؟
أنهُ هناك ! أنهُ يرتدي قبعة سوداء !
أنهُ مورفيوس!
أنا مُحقة ! أنت مورفيوس ، أليس كذلك ؟
من هي ؟
مورفيـ... من ؟
أمي
مرحباً ؟
أين أنتِ ؟ أنا في كوريا الآن
آه يا إلهي ، حقاً ؟ أبننا هو حقاً في كوريا؟
لما لم تتصل بي في وقتٍ مبكر ؟
أنا مع والدك في فيلا جزيرة جيجو
آه ، حقاً ؟
أنتظرني . سأتجه بالطائرة على الفور
لا ، لا بأس . فقط أقضي وقتكِ كما كُنتِ مخططة . ثم يمكنكِ التوجه
آه ، هذا هو السبب في عدم مساعدة والدك
فهو جرني إلى هنا لأنهُ أراد لعب الغولف
و الآن أنا لا أستطيع رؤية وجه أبني الذي لم أره منذ سنوات
هل علي رميه في بحر جزيرة جيجو ، و أدعوها رمية جميلة ؟
أنتما متشابهين ، كما هو الحال دائماً
و أيضاً ، هل يونغ جون يُبلي جيداً في الوقت الحاضر؟
يونغ جون ؟ بالطبع ، فهو مشغول بإدارة الشركة
حتى اليوم ، وافق على المشاركة في المنافسة الرياضية للشركات بدلاً من والده
حقاً ؟ يونغ جون يُبلي جيداً
يا سكرتيرة كيم ، سروالكِ العملي جميل . فلديها تناسب لطيف
أشكركِ
هل الأستعدادات للمنافسة الرياضية كاملة ؟
أنها يبدأ في الـ 10 ، لذا يمكننا أن نتوجه على ثلاثين دقيقة
ما هي المجالات التي ستشاركان فيها؟
سأكون بالركض في مسار العوائق و السباق لثلاث أرجل
سأكون في بطولات مصارعة الديوك و بينغ بونغ
أنتما كليكما على أستعداد لوضع حياتكما في المركز الأول ، أليس كذلك؟
ماذا ؟ آه ، عادةً بأشياءٍ كهذه ، أليس مجرد المشاركة لها معنى؟
هذا ما يقوله الناس الذين يخسرون المسابقات كذريعة
حتى لو كُنتما قد تموتا ، فتأكدا من عدم الخسارة
تأكدا من أحضار المركز الأول لي
ألم تنسي بأنكِ ستعطي ذلك كل شيء لديكِ حتى النهاية؟
نعم ، بالطبع
سأراكما لاحقاً
نائب رئيس هو شيءٌ آخر . من سيضع حياته في مسابقة رياضية ؟
أليس هذا صحيحاً يا سكرتيرة كيم؟
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
حسناً ، دعينا نستعد للمغادرة . لنقدم جدول المسابقات الرياضية للسكرتير يانغ و...
يا سكرتيرة كيم !
حسناً ، دعينا نستعد للمغادرة . لنقدم جدول المسابقات الرياضية للسكرتير يانغ و...
يا سكرتيرة كيم !
لقد أزلتها يا نائب الرئيس . هل أنت بخير؟
من كان ذلك ؟
لقد كان لدي الكثير من الأشياء في ذهني مؤخراً ، لذلك كُنت قد نسيت... أنا أعتذر
يا جي آه ، هل نظرت بشكلٍ صحيح على الأحتياطات التي كُنت أكتبها لكِ ؟
فأنا متأكدة من أنني كتبت بالأسفل بأن أستخدام علاقات الكابل في مكتب نائب الرئيس هي أمر محظور بالتأكيد
أنا آسفة
أردتُ فقط أن أُبلي جيداً لذلك حاولت تنظيم الأسلاك مع علاقات الكابل
لكن أليس هو غاضبٌ للغاية؟
يا كيم جي آه ، كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
الشخص الذي أرتكب خطئاً كان أنتِ يا جي آه
أنا أكره العناكب
حينما أرى عنكبوتاً معلقاً في الهواء ، فأنا أكرهه كثيراً لدرجة أنني أتعرض للإغماء
ألا يمتلك كل شخص شيئاً واحداً على الأقل يكرهه لدرجة الموت؟
أنا لا أعتقد بأنكِ يجب أن تشكي من غضبه على ذلك
أنا آسفة
- أنتِ آسفة ؟ - نعم
- أذاً دعيني أقترض تلك الرواية الجديدة من مورفيوس التي أريتها لي في وقتٍ سابق - نعم
ماذا ؟
حسناً
يا نائب الرئيس ، لقد قُمت بإعداد بعض شاي البابونج
لابد أن تكون لهُ آثار مهدئة
أنا آسفة ، سأتأكد من عدم حدوث مثل هذا مجدداً
كيف يمكن للشخص الذي يُغادر ضمان مثل هذا الشيء؟
أنهُ قد لا يكون... أمتلاك
هو قد يحتاجني حقاً
يوّ ميونغ تعقد منافسة رياضية التوفيق لفرقنا العاطفية ! إذا خسرنا لهم ، فسأكون مستاءً للغاية
تحدي ! تحدي ! دعونا نتجه إلى عشاء شركتنا المنتصر ! الفرصة الوحيدة التي يجب عليكم أن تسقطوا الشكليات مع نائب الرئيس
يو ميونغ تعقد مسابقة الشركات الرياضية 23
حسناً ، أذاً من الآن فصاعداً سنبدأ بعقد يو ميونغنا 23
للمسابقة الرياضية
بدون إصابة شخصٍ واحد ، آمل بأن يكون هذا وقتاً مفيداً لكم جميعاً في يو ميونغ
سنبدأ الآن !
هل أنتم جاهزون ؟
أستعداد !
إذهبوا ! إذهبوا ! إذهبوا !
لهذا السبب أنا معجب بالسكرتيرة كيم
أنها تعمل بجد على كل شيء
لهذا السبب أنا معجب بالسكرتيرة كيم ؟
ليس كأمرأة ، و لكن كموظفة . أنظر إليها ، كم هي ممتازة
يا سكرتيرة كيم
لقد سمعت الكثير عنكِ . أيتها السكرتيرة المثالية
من هو ؟
كما تقول الشائعات ، أنتِ جيدة في الرياضة أيضاً
نعم ، و لكن ما الأمر ؟
أنا شريككِ للسباق لثلاث أرجل في وقتٍ لاحق
لقد فهمت
لنعمل بجد معاً
أشكرك
بالتوفيق !
ما كان ذلك يا سكرتيرة كيم؟
لما كُنتِ تتحدثين مع غو غوا نام ؟
غو غوا نام ؟ هل تعرفينه؟
بالطبع ، أعرفه
لقد حصل على المركز الأول لتصويت الشعبية بشركتنا
المركز الأول ؟ هل هزم نائب الرئيس؟
من الصعب جداً الأقتراب من نائب الرئيس
غو غوا نام هو وسيم و هناك إمكانية لكونه رجلي إذا كانت الأمور تعمل بشكلٍ جيد
و لكن ، هو مدمن عمل و لا ينظر إلى النساء أبداً
حتى أنا
رائع ، هل هذا النوع من الرجل وقع في حب السكرتيرة كيم؟
وقع في حب ؟
هو أعطى السكرتيرة كيم الماء للتو . أليس هذا ضوءٌ أخضر؟
لا . هو حياني لأننا شركاء في السباق لثلاث أرجل
لقد فهمت . لكن يا سكرتيرة كيم ، بما أنكِ ذكرتِ ذلك
ألا يمكنني المشاركة في السباق لثلاث أرجل ؟ فلم أُبلي جيداً اليوم
أمنحيني فرصة لأسترداد...
ما هذا ؟ لماذا السكرتيرة كيم لا تستمع إلي حتى النهاية دائماً ؟
أُريد المشاركة في السباق لثلاث أرجل أيضاً
أُريد أن أركض مع غو غوا نام أيضاً
بقلبي ينبض
غو غوا نام !
يا غو غوا نام ، أرجوك أشرب بعض الماء
أشرب هذا من فضلك
أشرب هذا من فضلك . أنا سأشرب هذا
أرجوك ألتقط صورة شخصية معنا
أنا أيضاً
أنت وسيم جداً
كيف يمكن أن يكون أروع رجل ؟ يجب أن يكون أروع واحد...
بمن أنا أفكر الآن ؟
أعتقد بأنني مجنونة
سباق الثلاث أرجل يبدأ الآن
يا سكرتيرة كيم ، أيجب أن نذهب إلى نقطة البداية الآن ؟
حسناً
المنافسة التالية هي سباق الثلاث أرجل . لنشاهد عدد الأزواج الذين سيولدون هنا
هذه لعبة تتاح لها فرصة بنسبة 80 بالمئة لتصبح زوجين
ماذا ؟
هل أنتم جاهزون ؟ أستعدوا
يبدون جيدين
لقد لمسوا
الفريق 3 هو يُبلي جيداً حقاً
أنهما يتفوقان
هل سيفوزا؟ هل سيكونا الزوجين بعد ذلك ؟
لقد فازا !
أيجب علينا الصراخ معاً ؟
واعدها ! واعدها ! واعدها !
واعدها !
واعدها ! واعدها ! واعدها ! واعدها !
واعدها ! واعدها !
لنصرخ معاً !
سيكون رائعاً إذا كان كليكما تتواعدان !
واعدها ! واعدها ! واعدها !
واعدها ! واعدها !
لنتوقف عن تنظيم مسابقات رياضية من العام المقبل فصاعداً
فأنها طفولية للغاية
واعدها ! واعدها !
أنهُ الشخص الطفولي . غيرته ، بجدية
سيكون رائعاً إذا كان كليكما تتواعدان !
واعدها ! واعدها ! واعدها !
واعدها ! واعدها ! واعدها ! واعدها !
لنتوقف عن تنظيم مسابقات رياضية من العام المقبل فصاعداً
فأنها طفولية للغاية
أنهُ الشخص الطفولي . غيرته ، بجدية
هل أنت بخير يا يونغ جون ؟
ألم تقُل بأنهُ لن يصاب خلال هذا الوقت الثمين عندما يجمع الجميع في مجموعة يوّ ميونغ؟
فما الذي تفعله هنا ؟
دعني أرى
أنا آسف
دعني أنظر إليها
- هل شربت ؟ - لا ، لم أفعل
أذاً ، ماذا حدث ؟ لما سقط رجلٍ عاقل من الدرج؟
أنا فقط أخطأت بخطواتي . فتوقفي عن المبالغة بردة فعلكِ
- لنذهب إلى المستشفى - لا بأس . فساذهب الى المنزل
ماذا تعني ؟ أنت بحاجة لجعل ساقك تلتئم
أنها ليست بهذه الخطورة
مستحيل ، سأُجهز السيارة الآن
يمكنني فقط وضع كيس الثلج عليها
أيمكنك الوقوف ؟
لا بأس . يمكنني المشي
يا نائب الرئيس ، أنا...
ماذا تقصد بـ يمكنك ؟ تمسك بي
- قُلت بأنني بخير - بسرعة ، تمسك بشكلٍ صحيح
سيكون من الأفضل إذا توقفت ، إذا كُنت لا تُريد أن يتم نقلك إلى الهند
ماذا ؟
أرجوك أخلع جواربك و وضع ساقك هنا
ماذا تفعل ؟ أيجب علي خلعها لك؟
فقط أفعليه هكذا
أتُريدني أن أضعه على الجوارب؟
ماذا تعني ؟ من يضع كيس الثلج هكذا ؟
لا بأس . فقط أفعلي ذلك
مستحيل ، فأنا سأفعل ذلك
قُلت بأنهُ بخير
ماذا تقصد بأنك بخير؟
ماذا تفعلين ؟ لما لا تضعيه ؟
نعم
أي ندبة هي هذه ؟
تبدو كأنها ندبة قديمة
هل كانت المنافسة الرياضية ممتعة؟
يبدو كأنكِ أستمتعتِ . خاصة ، خلال السباق لثلاث أرجل
كيف هو ذلك ممتع ؟
كُنت فقط أجري بجد ، و أموت للحصول على المركز الأول
تموتين ؟
مجرد حضور المنافسة الرياضية
من أخبركِ أن تركضي بجد ؟ كم هذا غبي
نعم ؟
هل تذكرت ذلك خطئاً ؟ تذكرت أن أحدهم أخبرني بألا أخسر
و أعمل حتى الموت للحصول على المركز الأول
لما أخذتِ هذه الكلمات هكذا؟
أنتِ لستِ شديد المرونة يا سكرتيرة كيم
الجو حارٌ هنا
من أجل الحصول على المركز الأول
أليس من عدم الصواب التمسك قريباً جداً من شخصٍ لا تعرفينه؟
بالطبع لا
أنهُ أفضل من كوني خاسرة في المنافسة
لقد فهمت . لا بأس من لمس شخصٍ آخر إذا كان بإمكانكِ الحصول على المركز الأول
نعم
حتى بهذا القُرب ؟
نعم ، بالطبع
حتى بهذا القُرب ؟
أنهُ لا يهم
حتى بهذا؟
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
♬ بينك و بيني ، بيننا نحن الأثنين ، كرائحة ♬
♬ هذا الشعور ينتشر في كل مكان ♬
♬ إنهُ يجعل قلبي ينبض ، يجعلني أشعر بالدوار ♬
♬ هل هذا ما يسمونه الحب ♬
♬ أيامي مليئة بك فقط ♬
♬ كم سامة ♬
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟ ~ في الحلقة القادمة ~
كسكرتيرة ، بالطبع يجب أن تكوني فضولية حول ما سيطلب منكِ رئيسكِ أن تفعليه
حب ؟ كم هو مثيرٌ للسخرية
يا سكرتيرة كيم ، هل أخبرتكِ بأنكِ جميلة؟
قلبي...
ستسقطين إذا كُنتِ تمشين هكذا
كم هذا حلو . بخلاف شخصٍ ما
يا سكرتيرة كيم ، هل رششتِ العطر؟
لا ، أنا لم أستخدم عطراً
هل أنت خائف من أنني قد أواعدها إذا أستمريت برؤيتها ؟
يا سكرتيرة كيم ، أنتِ مُحقة . في الظلام
نحن نُصبح أكثر عاطفية
♬ أعتقد بأنني وجدته ، حبي الأخير ♬