ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟
من أجل الحصول على المركز الأول
أليس من عدم الصواب التمسك قريباً جداً من شخصٍ لا تعرفينه؟
بالطبع لا
أنهُ أفضل من كوني خاسرة في المنافسة
لقد فهمت . لا بأس من لمس شخصٍ آخر إذا كان بإمكانكِ الحصول على المركز الأول
نعم
حتى بهذا القُرب ؟
نعم ، بالطبع
حتى بهذا القُرب ؟
أنهُ لا يهم
حتى بهذا؟
سأذهب للحصول على المزيد من الثلج لحزمة الثلج
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
ما هذا ؟ هل هو نام بالفعل ؟
♬ حتى لو أغمضت عينيّ ، فأنت لا تزال تُحيط بي ♬
♬ لا أستطيع النوم بسبب أبتسامتكِ ♬
♬ أستطيع رؤيتك فقط ، أمشي نحوك كما لو كُنت في حلم ♬
♬ بدون معرفة ، لقد أقتربت منك ♬
♬ أنا أواصل الأقتراب منك ♬
♬ لأنني أستطيع رؤيتك فقط ♬
♬ شيئاً فشيئاً ، أنا أخذ خطوة واحدة ♬
أيها الطفل الصغير
أيمكنك مساعدتي ؟
تعال إلى هنا . تعال إلى هنا
يا نائب الرئيس . يا نائب الرئيس !
هل أنت بخير؟
أشرب البعض من هذا
هل تشعر بتحسنٍ الآن ؟
الشكر لكِ
هل تمر بالإرهاب الليلي في كثير من الأحيان ؟
لا يمكنني القول
و لكن اليوم ، لا أُريد أن أكون لوحدي
يا سكرتيرة كيم
نعم ؟
لليوم فقط
أيمكنكِ النوم هنا ؟
ماذا ؟
أبقي الليلة هنا
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
بالطبع ، بعد أن يكون لديك كابوس ، قد يكون مخيفاً بأن تكون لوحدك
و لكنك لست حتى طفلاً ، فكيف يمكنك أن تطلب مني فجأة أن... ؟
هل أنت جاد ؟
أنا أُخبركِ بأن تنامي في غرفة الضيوف لأن الوقت تأخر
لما أنتِ مذعورة ؟
ماذا ؟
كُنتِ تنامين هنا من قبل عندما كُنتِ تعملين طوال الليل كذلك
نعم ، بالطبع!
مذا... كُنتِ تتوقعين ؟
أتوقع؟ أنا لا أفعل أشياءٍ كهذه
نعم ؟
لنفعل ذلك
لسوء الحظ ، لا أعتقد بأنكِ ستتمكني من النوم هنا الليلة يا سكرتيرة كيم
آسف لتخيب ظنكِ
تخيب ظني ؟!
لم يكُن لدي أي فكرة عن النوم هنا لهذه الليلة !
أعتقد بأنك تبدو أفضل الآن ، لذلك سأُغادر . أذاً...
أتساءل أي نوع من المكالمة كانت تلك
تعبيره كان مظلماً جداً
- الحلـقــــ 4 ــــة -
آه يا الهي! آه يا إلهي ، أنا آسفة !
يجب أن تكوني حذرة
لا أعتقد بأنهُ تم تحطيمه في أي مكان
ليس ذلك
أنا بخير
إذا ذهبتِ بالأرجا هكذا ، فستقعين
يمكنني فعل ذلك بنفسي
أشكرك . و هذا !
نعم ، أذاً
إنهُ شخصٌ حلو للغاية على عكس شخصٍ أعرفه
هل أنت لن تُخبرني حتى بأن أجلس؟
لما أنت هنا في هذه الساعة؟
هل هناك حاجة لأن يكون هناك سبب للأخ الكبير بأن يزور أخاه الصغير؟
لقد عُدت لأن إصدار جديد لي سيكون في الشهر القادم
لأنني لم أتصل بهم مسبقاً ، أمي و أبي في جزيرة جيجو
لم أكُن أرغب في العودة إلى منزلٍ فارغ ، لذلك توقفت هنا لأقول مرحباً
لأكون صريحاً ، لقد عُدت لأنني أردت أن أغفر لك
بصراحة ، ما زال لدي وقت عصيب مع الذكريات التي تظهر من وقتٍ لآخر
و لكن الكراهية و الأستياء لك جعلتني فقط أعاني
لهذا السبب أنا أفكر في الغفران لك أخيراً
أيجب أن نشرب معاً ؟ هناك ثلاثة أسباب لماذا وقعت في الحب و بقيت في فرنسا
الكتابة ، النساء و النبيذ
لما لا تُغادر الآن؟
- ماذا ؟ - أنا مُتعب
لقد أزلتها يا نائب الرئيس . هل أنت بخير؟
من كان ذلك ؟
لقد كان لدي الكثير من الأشياء في ذهني مؤخراً ، لذلك كُنت قد نسيت... أنا أعتذر
لقد تخلصت منها كلها !
هل أنت بخير ، أيها المدير التنفيذي؟
يا كيم مي سو
نعم ؟
قُلتِ بأنكِ كُنتِ خائفة من العناكب و هي الأكثر كرهاً في هذا العالم ، أليس كذلك؟
آه ، نعم
علاقات الكابل هي مثل ذلك بالنسبة لي
لذا من الآن فصاعداً ، أرجوكِ لا تستخدميها
هذا هو طلبي
نعم ، بالطبع !
رئيسي الذي بدا كأنهُ لم يكُن لديه نقاط ضعف...
ذلك كان هو اليوم الأول الذي بدا فيه شخصاً عادياً ، مثلي تماماً
آه ، هذا مؤلم!
هل كان ضيق جداً عندما ركضت فيما سبق؟
ماذا تقصد بأنه لا بأس بذلك ؟
ماذا كان ذلك الندب حول كاحله؟
ماذا حدث لنائب الرئيس؟
هل كاحلكَ بخير؟
لكي تستعيد عافيتكَ ، قمت هذا الأسبوع بإلغاء جميع المواعيد الخارجية لتجنب أي ضغوط عليها
أيضاً طلبتُ من السيدة شين أن تعد لكَ كيساً من الثلج في الصباح
ثم تأكد من أن تستريح جيداً
هذه المتذمرة
إنها متعبة جداً
يا سكرتيرة كيم ، أنا آسفة على تأخري!
لا بأس. تأكدي من أن تأتي باكراً ابتداءا من الغد
حسناً
أيضا ، هل كاحل نائب الرئيس على ما يرام؟
لم يكن الأمر سيئًا للغاية ، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل له أن يستريح لذا ألغيت مواعيده لهذا اليوم
- تأكدي من إعادة برمجتها لوقت لاحق - حسنًا
سأفعل ذلك
- ماذا يجب أن نفعل؟ - أعتقد بأننا يجب أن نخبره الآن
- آه حقا ! أنتم كلكم مضطربين! - مهلا ، هذه حالة طارئة
- ما المشكلة ؟ - الأمر هو
تقدم المركز الفني للمجموعة البريطانية افتتاحه في بداية شهر أغسطس
ماذا ؟
لماذا هذه مشكلة؟ هل ليس لديهم الحق في فعل ذلك؟
كيف يمكنك ألا تعرفي شيئا؟ سيتم إطلاق المركز الفني لمجموعتنا في 20 أغسطس
أخذوا هذا بعين الإعتبار وأعادوا برمجة إطلاقه قبلنا
يجب علينا إطلاق خاصتنا أولاً ، بحيث يكون كل الإهتمام علينا
كان نائب الرئيس قلقًا بالفعل لأن الإطلاق كان في نفس الوقت تقريبًا
- قبل وصول نائب الرئيس ، يجب أن نضع خطة عمل
هناك فقط خطة عمل واحدة ممكنة
لقد وصلت
سنقوم أيضا بتقدم الافتتاح في يوليو
يوليو هو... الشهر المقبل
ليس أمامنا إلا أيام معدودة
أجل فهمت. سوف نستعد لذلك
أمسك. هذه هي المعلومات حول مركز الفن الذي تلقيناه من قسم التخطيط
آه ، هل أنت مدير المركز؟ نعم ، إنه مكتب سكرتارية نائب الرئيس
يتوجه نائب الرئيس حاليًا إلى مركز الفن. وقال إنه سيقدم الإفتتاح لشهر يوليو
أنا أيضا أبحث عن الوثائق المرجعية بشأن بناء المركز الفني
تأكد من إعدادها بسرعة حتى يتمكن من النظر إليها أثناء الجولة
هل هناك أي مشكلة إذا تَمَّ افتتاح مركز الفن الشهر القادم؟
لسوء الحظ ، لم ينته بعد عامل الجذب الرئيسي للمعرض في الهواء الطلق ، وتصنيع شبكة 3D
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لإنهائها وتثبيتها
إذا كان من الصعب القيام بذلك خارج الموقع. إسمح لهم بنقل القطعة الغير المكتملة هنا حتى يمكنهم العمل في الموقع
فهمت
لا توجد مشكلة مع افتتاح السينما الشهر المقبل ، أليس كذلك؟
إنها مجرد... لسوء الحظ
في ما يخص المكتبة ، فهل هناك مشاكل في فتحها الشهر المقبل؟
الشيء هو...
هل من الممكن أن تبدأ بـ "لسوء الحظ ، لكن "؟
انا آسف عندما يتعلق الأمر بالأفلام ، والأفلام الوثائقية، ونظام إدارة ملفات الفيديو
مازلنا لم نَحُل مشاكل حقوق التأليف والنشر لكل منها
طالما أنك لم تقم ببثها ، فهذا لن يُحْدث أي مشكلة
يمكنك أن تبدأ بعرض أشرطة الفيديو بالتتابع الذي لدينا حقوق التأليف والنشر، كأحداث
أعلم أنك تفاجأت بهذا التغيير المفاجئ. ولكن تأكد من عدم ارتكاب أي خطأ أثناء مواصلة عملك
نعم يا نائب الرئيس
- إذن سنذهب إلى المكتبة قليلا - نعم
أظن أنه تم القيام بها بشكل جيد جداً
أود أن أقرأ هنا طوال اليوم
لذلك هو نجاح. بنينا هذا المكان مع وضع هذا الهدف في الاعتبار
سأذهب لأرى ما يحدث على الفور
نعم ، هل أنت مدير المركز؟
هناك انقطاع عام للتيار الكهربائي ؟
لا ، ليس هناك حاجة للمجيء إلى هنا. يرجى الاعتناء بإنقطاع الكهرباء أولاً. نعم
إنقطاع الكهرباء ؟
ألا يمكن بالفعل تسوية مثل هذه المشاكل الهيكلية ؟
ما هذا ؟ يا إلهي
سأذهب لأرى ما يحدث على الفور
نعم ، هل أنت مدير المركز؟
هناك انقطاع عام للتيار الكهربائي ؟
لا ، ليس هناك حاجة للمجيء إلى هنا. يرجى الاعتناء بإنقطاع الكهرباء أولاً. نعم
إنقطاع الكهرباء ؟
ألا يمكن بالفعل تسوية مثل هذه المشاكل الهيكلية ؟
لقد أخفتني يا سكرتيرة كيم !
أنا آسفة ، أردت فقط أن أضيء المكان حولنا
- أنت لم تحاولي إغضابي؟ - بالطبع لا
لكن تعبيركَ المفاجئ في هذه اللحظة... كان لطيفًا إلى حد ما
يا سكرتيرة كيم ، أنا لست لطيفًا... لكن مميتًا
آه ، هذا خطئي
حسنا ، اتبعني
آه ، انتظر
إنه الكتاب الذي أحبه حقًا
في كل لحظة ، كان أنت
كل أحلامي الرومانسية والتواعد في هذا الكتاب
♫ لا يوجد إلا أنت في ذهني ♫
أحب على وجه الخصوص هذا السطر
أود الخروج مع شخص مثل هذا
حتى لو لم يضرب قلبي كل ثانية أو كل دقيقة
أريد أن أخرج مع الشخص الذي
مع احتضان واحد ، يحسسني أنه محى كل صعوباتي في اليوم
♬ أكثر من هذا بقليل - أكثر قليلاً ♬
أليس جميلا ؟
♫ هل تفهم كيف يشعر قلبي الآن ؟♫
♫ لا بد لي من قول ذلك ، أريد أن أقول ذلك ♫
هذا طفولي
الأشياء التي تمحي صعوبات اليوم هي: الشراب ، الفيتامينات وحمّامي ذو النظام الراقي
والذي لديه حتى آثار تعقيم. هذه الأشياء كافية
ليس هذا النوع من المسح الذي أتحدث عنه
قد تعتقد أنه صبياني
لكن هذا ما أعتقده هو الحب
♬ مثل هذا، قليلا مثل الآن ♬
♬ أنا هنا ، أنا دائما في نفس المكان ، ولكن ما زلت لا أعتقد أنكِ تعرفين ♬
♬ أحبك ♬
يا سكرتيرة كيم ، هل أخبرتكِ أنك جميلة من قبل؟ -ماذا؟
♬ تصرفت كأنني لم أكن أعلم ♬
♬ بطريقة ما ، إذا استطعت أن أخبرك ♬
لا
♬ - إذا قلت لك ، ثم لا يزال - ثم لا يزال ♬
حسنا بالطبع لم أفعل. لأنني لم أشعر بذلك على الإطلاق
♬ أرجوك ، انظر إليّ ♬
أعتقد أن الأمر يستغرق بعض الوقت عندما يتعلق الأمر باستعادة الكهرباء
آه ، سأتصل بهم مجددًا
لا ، لا بأس. لنذهب فقط
أصبح الأمر خانق
نعم بالطبع
يا نائب الرئيس ، الخروج من هذا الطريق
يا سكرتيرة كيم ، أنت لا تعرفين هيكل المبنى جيداً
الخروج في الواقع ، بهذا الطريق
عذرا-- نعم
يا نائب الرئيس ، بدلاً من هيكل المبنى
لماذا لا تصدق الشخص الذي يتردد على المبنى؟
كما ذكرت سابقا ، فإن الخروج هو
بهذا الطريق!
بالتاكيد. هذا يبدو وكأنه المنتج الهيكلي للمهندس المعماري المعروف دوليا الذي استأجرته
هذا هو شكل مبتكر يدمر المفاهيم الموجودة مسبقا لهيكلة المبنى
أجل. سأستفيد بالتأكيد من ذلك في إستراتيجيتنا التسويقية
إذن بهذا الطريق. اتبعني
يا سكرتيرة كيم ، هل تضعين عطراً ؟
لا ، لا أستخدم العطور
أشم رائحة حمضيات منكِ يا سكرتيرة كيم
إن كانت رائحة حمضيات ، ربما رائحة الشامبو الذي أستخدمه
غالباً يكون عليه عرض " إشتري واحد و إحصل على الثاني مجاناً " لذا أنا أستخدم هذا النوع من الشامبو بالذات
إشتري واحد و إحصل على الثاني مجاناً ؟
هل كنتِ تمشين بهذه السرعة دائماً ، يا سكرتيرة كيم ؟
أصبحت عادة عندي أن أمشي بسرعة لأنه كان عليّ أن ألحقك بكل مكان يا نائب الرئيس
خطواتي أطول بمرتين من الأخرين
حتماً كان صعباً اللحاق بي
مثاليتي أعتادت على ذلك الآن
لما لم أكُن أدرك بأنكِ تمشين بسرعة حتى الآن؟
طبيعي أنه بالظلام تصبح حواسك أقوى
هناك مقولة أنك سوف تلاحظ أشياء عادة لا تشعر بها
ماذا تفعل ؟ ماذا إن تعثرت بينما تلحقني ببطىء ؟
أنت محقة يا سكرتيرة كيم
بشأن أن بالظلام...حواسي تصبح أقوى
لقد قلتِ لي لا يمكنني أن أتعثر و أقع
مركز يو ميونغ للفنون
الأضواء إشتعلت الأن
سوف أطلب منهم أن يحضروا السيارة
حسناً
نحن آسفون جداً ، لقد أزعجناك
لا ، لم أشعر بذلك الإزعاج
- يا سكرتيرة كيم - نعم ؟
غير مشاهدة الفيلم و زيارة المكتبة هل هناك شيءٍ أخر ؟
أجل ، هناك الكثير من معارض الفنون و المسرحيات الغنائية بحسب البرنامج
بعد زيارتها ، هذا لا يبدو سيئاً
أطلبي منهم أن يحضروا عرضاً من أجل إفتتاح المكتبة أيضاً
حسناً ، سوف أرسل لهم الرسالة
سوف أفكر بطريقة لكي يكون حدث الإفتتاح جيداً أيضاً
أنتِ ستفعلين ؟
أجل . ليس لدينا الكثير من الوقت و هذا شيء يقلقك كثيراً مؤخراً
حان الوقت !
لقد شويتها بشكل رائع ، أنتِ حقاً سيدة طبخ اللحم !
صحيح ؟ اللون يختلف حتى لو قلبتها بعد 5 ثوان
بماذا تفكرين ؟
أحتاج إلى أفكار من أجل حدث إفتتاح المكتبة
السكرتيرة تعمل هذا العمل أيضاً ؟
لقد قلتِ بأنكِ سوف تستقيلين قريباً . لماذا أنتِ وفية هكذا ؟
هذا صحيح . من نظرة أطباس علم النفس ، أنتِ تظهرين أعراض إفراط بالتأقلم
ببساطة أكثر : مهوسة بالعمل
أنا لست مهوسة بالعمل . أنا فقط أقوم بأفضل ما لدي للنهاية
لأنكِ تعملين بجهد ، لا يريد نائب الرئيس أن ترحلي
أختي أخبرتني
حب التملّك الذي لديه ليس بمزحة
أخبرتها كل ذلك في هذا الوقت ؟
يا سيدة اللحم ، ألا تظنين أنه عليك قلبها الأن ؟
ليس بعد ، بعد 40 ثانية
لكن كنت أفكر أنه ببساطة ليس أن نائب الرئيس يحب التملك
السبب الذي يجعله يتمسك بي
- أظن أنه ربما هو يحتاجني كثيراً - ماذا ؟
أعني...مؤخراً ، أستمر بالتفكير بكيف سيكون الوضع إن لم أكن إلى جانبه
مستحيل...هل أنتِ معجبة بنائب الرئيس ؟
ما الذي تتكلمين عنه . مستحيل ، أنت تبالغين
إذا كان الأمر ليس كذلك ، بما أنكِ عزمتِ على إنهاء كل شيء ، قومي بذلك بشكل صحيح
و إلا سوف تستمرين بالعمل لدي نائب الرئيس طوال حياتكِ
لن يكون بإمكان العيش ككيم مي سو ، بل فقط كالسكرتيرة كيم
أنا...أعرف ذلك أكثر من أي أحد
أختي ، إشويها بشكل صحيح . كل الدخان يأتي نحوي
أنتِ...سيدة اللحم
ما الأمر ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
إنه غبار . مي سو لا بأس
أختي ، بشأن الأشخاص الذين يعانون من رهاب
بإمكانهم أن يتخلصوا منها يوماً ما ، صحيح ؟
بالطبع ، إن إستمريت بمواجهتها سوف تتعودين عليها و سوف تتحسن حالتكِ
عندما تتركي العمل بالشركة ، تعالي إلى المستشفى
لا
لا ، ليس أنا
إذاً من ؟
لا ، لا شيء
أتسأل ما الذي تفعله السكرتيرة كيم
♬ بدون أن أتمكن من الأقتراب من جانبكِ ♬
♬ أحب هذا ، أتوقف للنظر إليكِ ♬
لماذا تقرأ هذا الكتاب الطفولي ؟
♬ مثل قدر ، ستكونين دائماً لي ♬
في هذه الحياة المعقدة و المركبة
بينما أعمل على أشيائي الخاصة...
إن كنت تتسأل فجأة " عما قد يكونوا يفعلون الآن ؟ "
بإستثنائي ، التفكير بشخص أخر أولاً...
هذا وحده يمكن أن يتحول إلى حب
♬ أظن أنني وقعت بحبكِ ♬
♬ إنها أنتِ ♬
إن كان الرئيس يريد أن يعطي بعض الأعمال للسكرتيرة خاصته ، بالطبع سوف يتسأل عما تفعل
حب ؟ هذا سخيف
إنه مورفيوس
أنا آسفة
بسبب أنه تم تحديد موعد إصدار الكتاب ، الأخبار بكل مكان
أنا أتطلع للكتاب هذه المرة أيضاً . العنوان...؟
مرة في الحياة !
لقد قرأت النسخة البريطانية
كان الكاتب عن قصة حب حزينة تحدث مرة بالحياة
لقد بكيت طوال الليل
- لهذه الدرجة ؟- أجل
لكن ، أتسأل لماذا مورفيوس لا يظهر وجهه ؟
إن خرج في مكان ما ، هذا سيكون رائعاً
سوف يكون مركز الإهتمام ، أليس كذلك ؟
أوافقكِ ، صحيح ؟
حفلة كتاب ؟
لقد كنت أفكر في دعوة كاتب مشهور و إستضافة حفل كتاب من أجل حدث إفتتاح المكتبة
دعوة كاتب مشهور و تحويل الإهتمام نحونا...
في هذه الحالة . ما رأيكِ بدعوة الكاتبة ج. ك. رولينج التي كتبت سلسلة " هاري بوتر " ؟
الكاتبة ج. ك. رولينج جيدة ، لكن برأيي...
إن إقترحت عليه دعوة مورفيوس و لم أتمكن من جعله يأتي ، سوف تكون مشكلة كبيرة
مـ... مور؟ من ؟
أنا .. لا أعرف
خطة من دون تفاصيل ، هذا ليس من شيمك يا سكرتيرة كيم
إنتظر قليلاً ، لن أخيب ظنك
لماذا تبتسم ؟
- أنا ؟- ماذا ؟
أنا أمام مبنى الشركة ، سوف أصعد قليلاً
- يا سكرتيرة كيم - نعم ؟
- هل تعرفين أن العقل يستهلك ربع الطاقة التي نأكلها يومياً ؟- ماذا ؟
لقد إستعملت دماغي كثيراً ، لذا أنا جائع
آه ، سوف أحضر لك المرطبات
لا ، لقد حددت قائمة الطعام لليوم
إذهبي لمطعم ماكدوريا بالحال و إشتري أغلى شيء لكن ليس معروفاً على قائمة الطعام
و إثنتان بطاطا مقلية خرجت من المقلاة الآن
- يجب أن تكون خرجت من المقلاة للتو- ماذا ؟
و في طريق عودتكِ ، إذهبي لمقهى فورسوم بلاس و إشتري قهوة أمريكانو بإضافة قدح واحد
و لاتيه بإضافة قدحين . بالمجمل إشتري شرابين
لا بأس إن تأخرتي ، خذي وقتكِ
و إحرصي على أخذ كيسين من السكر و قشتين و خمسة مناديل
- لماذا فجأة... - إفعلي ما أطلبه منكِ
ماذا ؟ أجل
- إنزلي على درج الطوارىء بدلاً من إستخدام المصعد - ماذا ؟
بالحال ! بسرعة ! - أجل
لماذا يطلب مني النزول على السلالم ؟
نائب الرئيس لي يونغ جون
تبدو مختلفاً و أنا أراك هكذا
تبدو كثيراً كالأخ الأصغر
لماذا أتيت دون أن تتصل بي قبل ذلك ؟ أظن أننا قمنا بالترحيب ببعضنا ذلك اليوم
فقط هكذا . ذهبت لدار النشر بسبب الإصدار الجديد ، و فكرت فيك لذا أتيت
أجل ، صحيح
حصلتُ على بعض النسخ الجديدة. هل تريد واحدة؟
حتى لو أعطيتكَ إياها فَلن تقرأها، بما أنها تدور حول قصص حب لا تثير اهتمامكَ.
يونغ جون، عليكَ المواعدة أيضاً.
عليكَ أن تعرف الحب لِتعرف العالم الحقيقي.
هناك أمور أخر يجدر بي معرفتها قبل ذلك.
أنتَ لاذع للغاية.
أريدكَ أن تذهب، كما ترى فأنا مشغول للغاية.
أنتَ محق. تبدو مشغولاً.
سَأراك في المرة القادمة.
شكراً.
رباط الحذاء!
آه، أجل.
يُسعدني لقائكِ بِهذا الشكل.
آه، أجل. تسعدني رؤيتكَ. حسناً، إذن—
ندمتُ كثيراً لأنني لم أطلب رقمكِ آنذاك.
لقائكِ هكذا مجدداً... أعتقد أنه قدر.
أعتذر، لكنني منشغلة بالعمل.
أنا مشغول أيضاً.
أتوتر خوفاً من أنكِ لن تعطينني رقمكِ وتغادري هكذا.
كيم مي سو
أذاً.
010-2222-1818
ما هذا؟ رقم مزيف؟
لما يتمساك بهذا الشكل؟
لو كان ذاك الشخص مورفيوس، لأعطيته رقمي.
يا نائب الرئيس ، أحضرت الهامبرغر والقهوة التي أردتها.
لن آكل.
ماذا؟ ألم تقل لِتوكَ بأنكَ أردتها ؟
غيّرت رأيي للتو.
حسناً.
لم أعرف بأن عليّ الاشتراك في الاجتماع أيضاً.
هذه حالة طارئة. احرصي على عدم تجاوز حدودكِ عند وصولنا.
عليكِ ادراك البيئة السائدة هناك.
حسناً، سأكون حذرة .
قلبي يدق بِسرعة خوفاً من ارتكاب خطأ ما.
قلبي يدق بِسرعة أيضاً.
ماذا؟
لا بدّ وأن غو غوي نام مرهق. هل يعاني بسبب عبء عمله مؤخراً ؟
آه، هذا صحيح. قلتِ بأن ذلك الشخص مدمن للغاية على عمله، أليس كذلك؟
أجل. لا تجعليني أبدأ حتى.
مساعد المدير غو، أتودّ شرب القهوة بِرفقتي؟
- كي نستطيع الاستيقاظ قليلأً.- امم...
أعتقد أن العمل هو أفضل طريقة للإستيقاظ.
ما من شيء أكثر تحفيزاً كبدء العمل على مشروع جديد.
حسناً؟
حسناً، لِنذهب جميعاً لِلشرب لاحقاً لِنتخلص من الضغط.
آه، هذا يبدو جيداً.
ماذا عنكَ يا غوي نام؟
لا أتخلص من ضغطي بِالكحول بل عن طريق العمل.
ما من شيء يسبب ضغطاً أكثر من العمل الغير منتهي.
يا الهي! إنه مثير للإعجاب.
كلا، يوجد المزيد.
سمعتُ بأن غو غوي نام يقتني عشرة بدلات من البدلة ذاتها وَيرتديها بالتناوب.
كي يعمل على شيء آخر في الوقت الذي قد يخسره أثناء اختيار ثيابه.
هذا مذهل.
كم سَيكون رائعاً لو كان مدمناً على سي را بدلاً من العمل؟
أجل يا كيونغ مون؟
لديكَ حبة أرز عالقة—
يا ابني!
قلتِ بأِنكما سَتأتيا الأسبوع القادم. لما أتيتما باكراً؟
عاد ابني بعد ثلاثة سنوات. كنت سأعود حتى لو انبغى علي السباحة عودة إلى هنا.
يا بُني أزددت وسامة منذ آخر مرة رأيتك فيها.
أمي، أعتقد أن جمالكِ قد ازداد منذ آخر مرة رأيتكِ فيها.
بالطبع يجدر بها ذلك. هل تعرف كم من المال ذهب في سبيل ذلك؟
هذا الرجل.
حتى مع تلك الأمور، يجدر بالمرء أن يحظى بأساس جيد.
حتى لو صرفنا ثروتنا بأكملها لِنصلح وجهكَ، لن يجدي ذلك نفعاً.
تذكرتُ للتو، هل التقيتَ بِيونغ جون؟
أجل، لا زال لا يحبني.
آه، ماذا تعني بأنه لا يحبكَ؟ هو لا يتمتع بِشخصية ودودة فَحسب.
لا أظن أنه يريد أن يحظى بِعلاقة ودودة. كما وأني أفتقد إلى العديد من المزايا مقارنة به.
أجل، كيم مي سو تتحدث.
أتصل لأنكِ تركتِ رسالة صوتية
- هذا مكتب الكاتب مورفيوس. - آه، أجل.
أعتذر لكن الكاتب مورفيوس لا يودّ اجراء أي أنشطة ترويجية حالياً.
هل يمكنكِ ايصال عرضنا إليه على الأقل؟
أعتقد بأن ذلك لا يساعد . أتفهم ذلك.
الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
يا سكرتيرة كيم، ما رأيك في المطبخ الإيطالي لِليوم؟
أعتذر، لكنني مشغولة بِمشروع أطلاق المكتبة.
هل ذكرتُ شيئاً بشأن ذلك؟
إن أردتِ طلب الأكل الإيطالي اليوم، يمكنكِ طلبه أثناء عملكِ وَترك الفاتورة على بطاقتنا دون القلق بشأن التكاليف.
شكراً على التفكير بي.
اعملي بجد
مقابلة مع مورفيوس؟ أجل، قمت بها السنة الماضية.
هل التقيتِ به شخصياً؟
أجريت المقابلة عن طريق المراسلة.
أرسلت الأسئلة عن طريق البريد الالكتروني وحصلت على الأجوبة هكذا أيضاً.
إذاً، هل يمكنكِ منحي البريد الإلكتروني خاصته—
بالطبع، لا يمكنني. وعدته بأنني لن أعطي بريده الإلكتروني لأي كان.
أليس عدم مخالفة الوعد الذي قطعته من الأخلاق الحميدة.
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
أجل، بالطبع.
لكن، أتذكرين كيف كاد أن يتم مقاضتك لإجتياح حياة نائب رئيس مجلس الأدارة الشخصية؟
لم تنسي كيف توليتُ الأمر دون توريطكِ بالنظام القضائي، أليس كذلك؟
ماذا؟
أليس مساعدة الآخرين بعد تلقي المساعدة منهم من الأخلاق الحميدة؟
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
نعم .
أين ذهب البريد الإلكتروني ذاك؟
إنه هنا.
morpheus@dream.com
من كان لِيفكر بأن بريده الإلكتروني قد يكون "مورفيوس"؟
هل يجدر بي اظهار مهاراتي؟
أنا كيم مي سو من مكتب سكرتارية مجموعة يو ميونغ .
إنه مثير للإذهال.
هل يعجبكَ الويسكي الذي أخترته؟
كلا، بل انعكاسي بِهذا الكأس هو ما يعجبني.
انظر إليه كثيراً إذن.
كما أنني سمعت بأنكَ تسرّع افتتاح المركز الفني؟
كيف يمكنكَ بأن تملكَ قوة دافعة قوية كهذه؟
من كل الوقت، سَيتم اجرائها أثناء غيابي في رحلة التجارة خاصتي خارج البلاد.
سمعت بأنه كان هناك انقطاع في التيار. لا بدّ وأن رئيسي حظى بوقت عصيب.
وقت عصيب؟
كلا، بل كان ممتعاً.
ممتع؟
أتوقع عدم حدوث أي انقطاعات في المركز الفني في المستقبل.
سَأحرص على عدم حصول ذلك مجدداً.
- تصدقني، أليس كذلك؟ - شكراً.
قومي بِذلك بِشكل صحيح.
لما ينقطع النص هنا وهناك دوماً عندما تصنعين النسخ؟!
بسببكِ، أنا حقاً—!
لا أستطيع العيش. عندما تواجهين المصاعب، يمكنكِ اخباري يا جي آه .
- تفضلي. - آه ، نعم .
إنه بور بوينت فيما يتعلق بحدث إطلاق المكتبة
أجل، أعطني إياه.
سَأحرص على إيصاله إلى السكرتيرة كيم.
حسناً، إذن.
يبدو غو غوي نام أكثر وسامة صباحاً.
لكن، على ما يبدو فَغو غوي نام يقتني عشر بدلات من البدلة ذاتها ويرتديها بالتناوب.
هل هذا صحيح؟
سمعت بأن ذلك صحيح. أنه يفضل استغلال الوقت الذي قد يخسره لِيعمل.
لا أظن أن ذلك صحيح.
- أعتقد بأنها البدلة ذاتها التي أرتداها البارحة. هناك حبة أرز— - مهلاً !
كيف تتجرأين على اتهام غو غوي نام بأمر كَهذا؟ هل تودّين تلقي التوبيخ؟
آسفة.
عودي لِلعمل.
آه، ابتعد عن الطريق!
هذه مخططات تنظيم انطلاق المكتبة التي ارسلتها ادارة التخطيط.
ما من أمر مؤثر أو مبتكر.
ماذا بشأن أمر حفلة الكتاب التي ذكرتيها من قبل؟
ما زلت بِمرحلة ايجاد حل لها. أعتذر.
يا نائب الرئيس ، سَأعدّل ربطة عنقكَ.
- مجدداً— أنا سَأفعل هذا اليوم. - حسناً.
يا نائب الرئيس ، سَأذهب لإجراء هذه المكالمة.
فجأة، قلبي...
يجدر بي الذهاب إلى الطبيب عن قريب. أعتقد أن هناك خطب ما في قلبي.
يا سكرتيرة كيم، لم أزعجكِ أثناء انشغالكِ، أليس كذلك؟
كلا، ما الخطب يا سيدتي؟
أتيتُ لأعطيكِ هذا. تفضلي.
هذا لكِ.
كلا يا سيدتي! لا داع لِفعل هذا. لا بأس—
اقبليها. اشتريتها لكِ عند شراء خاصتي.
لكن... هل يونغ جون مشغول للغاية اليوم؟
زاد انشغاله في الآونة الأخيرة، بسبب تقدم أطلاق مركز الفنون .
لا بدّ وأن حالته ليست جيدة.
إن طلبتُ منه تناول العشاء بِرفقتي اليوم،
هل سَيجيبني بعصبية؟
كلا، لا أعتقد أنه سَيذهب إلى هذا المدى.
خاصة بِما أنه متفرغ الليلة.
حقاً؟
هل أنتِ عائدة لِلمنزل؟ هل يجدر بي تحضير سيارة من أجلكِ؟
كلا. أعتقد أنني يمكنني مقابلة يونغ جون شخصياً من كلامكِ.
يا سكرتيرة كيم، شكراً جزيلاً!
مهلاً يا يونغ جون.
ما رأيكَ في أن نجتمع الليلة كعائلة مكتمله لتناول العشاء—
- لا أستطيع. - لماذا؟
السكرتيرة كيم قالت بأن ليس لديكَ خطط الليلة.
هل أستدعيتها من جديد؟
أستدعيتها لأعطيها هدية.
السكرتيرة كيم محظوظة، حصلت على هدية. أود الحصول على هدية أنا أيضاً.
يونغ جون، ألا تستطيع إعطاء أمكَ هدية؟
أريدكَ أن تأتي، لِنجتمع كَعائلة—
لا أستطيع.
أمكِ، رغم مظهرها الخارجي، قد كبرت.
لا أملك إلا طفلين.
إحدكم يعيش خارج البلاد، لا أدري إن كنت سَأستطيع رؤيته مرة كل سنتين أو ثلاثة حتى.
أتسائل كم مرة سَأراكم جميعاً مجتمعين قبل أن أموت.
لِنتناول العشاء سوية، هاه ؟
يونغ جون.
أعتذر.
- ألم تسر الأمور على ما يرام؟ - نعم .
في الواقع، إنه ليس بِعشاء قد يودّ يونغ جون حضوره.
هو ليس شخص يستمع فقط لأنني أحاوله اقناعه.
ما من حل—
تجمع الغبار على كعب حذائي.
هل أحضر لكِ شيئاً لِتنظيفه؟
تفضلي—
أين ذهبت تاركة حقيبتها هنا؟
أجل، سيدتي، لقد نسيتِ حقيبتكِ—
المعذرة؟
آه، أطلبي من يونغ جون إعادتها إلى المنزل الليلة بالتحديد.
آه، أجل، فهمت .
وداعاً.
سَأرسلها مع السكرتيرة يانغ.
لا تستطيع.
أمكَ طلبت منكَ أنتَ تحديداً احضارها.
أين وفائكِ يا سكرتيرة كيم؟
هل أمي تهمكِ أكثر مني؟
كلا، أنتَ تهمني أكثر.
لِهذا أقول هذا بالتحديد.
قلبكَ قلق بِشأن أمكَ.
لا أعرف سبب عنادكَ في هذه الحال،
لكن لا تقم بِشيئاً يضايق قلبكَ. أذاً سأنصرف .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki
تناولي البعض من هذا، أيضاً.
أنا بخير.
لن تتفوهين بالجملة المبتذلة، "أشعر بالشبع بِالنظر إليكما تأكلان"، أليس كذلك؟
كلا، كلا. أمكَ تعتني بِجسدها هذه الأيام،
لا تفرط في تناول العشاء عادة.
هذا صحيح. لا يمكنني الحفاظ على هذا الجسد دون بذل أي جهد.
يونغ جون، وجب علينا دعوة مي سو، أليس كذلك؟
- مي سو؟- سكرتيرة يونغ جون.
الشخص الوحيد الذي يثق به ويعتمد عليه.
أنا مطمئة ومشكورة للغاية بِوجد سكرتيرة كيم بِجانب يونغ جون.
حتى اسمها جميل. كيم مي سو.
وجهها جميل أيضاً. قبل مغادرتكَ، سَندعو مي سو لِلطعام سوية—
آه صحيح، هل وصلكَ تقرير تسريع عملية افتتاح مركز الفنون ؟
أجل، أجل. سمعتُ أن مجموعة UK قد اتخذت هذا النوع من القرار.
أبليتَ جيداً. تشبهني في طبعكَ التنافسي!
لكن إن سرّعتَ العملية فجأة، ألن يكن لديكَ الكثير لِتقلق بشأنه؟
أمكَ قلقة على صحتكَ.
إنه يعتني بِنفسه جيداً.
صحتكَ هي صحة شركتنا .
أجل، لا تقلقوا.
تناول البعض من هذا أيضاً. لما تأكل الرز فحسب؟
تناول من هذه الأضلاع هنا. إنها لذيذة.
إنكَ تتفوه بأمور تقولها الأم غالباً.
اشرب قهوتكَ.
لاحقاً. أنا أعمل.
كنت فضول للغاية بأمر السكرتيرة كيم مي سو تلك.
لائمت نفسها لِشخصيتكَ طيلة التسع سنين الماضية.
أي نوع من الفتاة هي لِتجعلكَ هكذا؟
تبقي فمكَ مغلقاً ولا تتفوه بِشيئاً كما وأنكَ تخفيها مني.
لماذا؟ إن قمت بِمقابلتها...
هل تخشى من أنني قد أواعدها؟
اخرج.
أنا حقاً لا أفهمكَ.
إن حاولتُ مدّ يدي اولاً، ألا يجدر بكَ أن تكون شاكراً؟
لِما يجدر بي شكركَ؟
لا زلت أنانياً مثلما كنتَ.
هل تسأل لأنكَ لا تعرف؟
قلت بأنني سَأسامحكَ.
أقول بأنني سأطوي صفحة الماضي وأتفاعل معكَ كَما وَكأنه لم يجري شيئاً بيننا.
لِشخص يقول بأنه مستعد لِيغفر، ألست متعلقاً بالأمر لِفترة طال أمدها؟
حيال ذكرى وقعت قبل أكثر من عشرين سنة. ذكرى، لا أتذكرها حتى.
لي يونغ جون.
لماذا تكرهني لهذه الغاية؟
لا أكرهكَ. لكن...
أنا أحتقركَ.
لا تتفوه بأمور دون أن تعرف أي شيء !
لولا ما فعلته آنذاك، لكان منصبكَ ملكي.
هل تؤمن بِهذا حقاً؟
ماذا؟
أنت ضعيف وَغير كفء يا أخي الأكبر.
أنت هذا النوع من الشخص، الذي يؤذي الآخرين لِيحمي نفسه .
حتى دون وقوع تلكَ الحادثة لَما استطعت الوصول إلى هذا المنصب على أية حال.
أيها الوغد!
ماذا تفعلان؟! ألا تستطيعان التوقف؟!
توقفا. رجاءاً، توقفا.
توقفا، رجاءاً.
توقفا عن ذلك ، توقفا.
مرحباً ؟
يا كاتب ، لقد أرسلت إليك الخطة الترويجية للنشر من خلال البريد الإلكتروني
بما أنهُ أمر عاجل ، فأحتاجك لتأكيدها على الفور
نعم ، لقد فهمت
"هذا هو أقتراح المشروع " " هذه هي كيم مي سو سكرتيرة نائب رئيس مجلس الإدارة لمجموعة يو ميونغ
يا نائب الرئيس !
أي نوع من الأفكار كانت لديكِ حتى أنكِ لم تستطعي رؤية شخصٍ ما أمامكِ ؟
لما أنت هنا يا نائب الرئيس؟
آه ، كل البيض كُسر بأستثناء واحدة . لما أتيت بدون مكالمة...
يا نائب الرئيس ، لما وجهك هكذا؟
لستِ بحاجة لتعرفي
ألم تأتي هنا من مسكنك ؟ هل حدث شيءٍ ما على طول الطريق ؟
أنتِ مُحقة ، لقد جئت من المنزل . فلا تسألي أي أسئلة بعد الآن
أولاً ، دعنا نطهره . فأنها ستكون ندبة
أنتظر . ثلاثون ثانية... لا ، دقيقة واحدة
ثلاثة ، ثلاثة. ثلاثة ، ثلاثة
يا نائب الرئيس
منزلي هو رث قليلاً ، أليس كذلك؟
لا...
أنهُ رثٌ جداً
أدخل
أنا بخير
أنا لستُ بخير
فلديك العديد من اللحظات التي يتم فيها ألتقاط الصور عندما تقوم بظهور رسمي
ولكن إذا كانت توجد مشكلة هناك ، فأنت تعرف بأنها مسؤوليتي ، أليس كذلك؟
أرجوك أتبعني
أنا آسفة ولكن... أيمكنك أن تقترب قليلاً...
فقط في حالة ، لا تضعي الإسعافات الأولية
هل تعتقدين بأن الإسعافات الأولية التي يمكن التخلص منها مناسبة لوجه مثلي ؟
أنا لن أضعها
لكن... كيف تأذيت حقاً ؟
فهي لا تبدو كأنها الندبة التي ظهرت للتو
هل ربما تقاتلت مع شخصٍ ما؟
ألم أخبركِ من قبل بألا تسألي أكثر من ذلك؟
أنا آسفة. أنا فقط بدون علم...
أم... هل تُريد أن تأكل رامين ثم تذهب؟
رامين ؟
عندما لا تشعر بالراحة هكذا ، فإن الغلي ثم تناول رامين واحد حار يرفع من مزاجك
الأفضل
في وقتٍ سابق ، تلك البيضة التي لم تنكسر و بقيت على قيد الحياة
سأضعها على صحنك
"الواجبات المنزلية ! الأشياء لحفظها مع حياتي على المحك "
هذا المدير التنفيذي هو وغد بالكامل !
" كل لحظة كانت أنت " بقلم ها تاي وان
هذا الكتاب الطفولي هو هنا حتى
ماذا قد تعرف يا نائب الرئيس ؟ فأنت لا تعرف حتى الحب
إذاً هل تعرفين الحب ؟ فأنتِ وحيدة للأبد
لقد قرأت عن ذلك كثيراً في الكتب
كم رائع
لابد أن الماء يغلي !
لما وجه هذا الرجل مزروع هكذا؟
لا ، أنت لا يمكنك ! أنت لا يمكنك الذهاب في هذا الاتجاه !
لا !
♬ بدون أن أتمكن من الأقتراب من جانبكِ ♬
♬ أحب هذا ، أتوقف للنظر إليكِ ♬
لفترة قليلة
سأكون هكذا قليلاً
♬ مثل قدر ، ستكونين دائماً لي ♬
أُريد أن أحب كثيراً من الآن
♬ إنها أنتِ ، حتى لو أغمضت عينيّ ♬
أُريد أن أحبكِ
♬ إنها أنتِ ، يمكنني رؤيتكِ فقط ♬
♬ إنها أنتِ ، مثل تلك النجوم في سماء الليل ♬
♬ أنتِ تضيئين قلبي ، أعتقد بأنني قد سقطت لكِ ♬
♬ إنها أنتِ ♬
♬ لأن هذه هي مرتي الأولى ، فأنا لا أعرف ♬
♬ كيف يمكنني أعطاء كل شيءٍ لكِ ♬
ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟ ~ في الحلقة القادمة ~
- موعد ؟ - نعم
"هل تُريد أن تأكل رامين ؟" تعني
- إذا أكلت رامين... - لقد أستمتعت بالرامين اليوم
" أنت تواعدني"
إنهُ هذا النوع من الشيء
من هذا؟ أربما ، يمزح ؟
لأنك بالتأكيد شخصٌ يكتب ، فأنت حساس بشكلٍ لا يصدق
كيف لأعترف...
ما هي بعض المطاعم الشعبية في هذه الأيام ؟ كيف تعترف جيداً بينما تكون طبيعياً لكن مميزاً و لكن أيضاً بسيطاً
أعتراف ، أنت تقول...
♬ إنها أنتِ ~ ♬
يا سكرتيرة كيم ، تهاني لكِ مقدماً
متى بدأت هذا ؟
فقط توقف
♬ نحن نسير معاً ، على طريق غير مضاء ♬