1
00:00:08,875 --> 00:00:09,908
في الحلقة السابقة ...
2
00:00:09,950 --> 00:00:12,575
جميعكم انبطحوا على الارض!
3
00:00:12,617 --> 00:00:13,950
4
00:00:16,700 --> 00:00:18,533
5
00:00:18,575 --> 00:00:19,867
لكل واحد عشرون ألف
6
00:00:19,908 --> 00:00:21,908
اما الباقي يذهب الى صندوق المعاشات
7
00:00:21,950 --> 00:00:23,617
ما هذا بحق الجحيم؟
8
00:00:23,658 --> 00:00:25,801
ايديكم حيث اراها ايها المحترمون -
حسبك فنحن شرطة -
9
00:00:25,825 --> 00:00:27,325
اجل, نحن نعلم
10
00:00:27,367 --> 00:00:29,158
انا العميلة (برايس)
11
00:00:29,200 --> 00:00:30,825
واعلم كل شيء بخصوص (الريفينس)
12
00:00:30,867 --> 00:00:32,825
لقحد حددنا هويات الكثير من رجال الشرطة الفاسدون
13
00:00:32,867 --> 00:00:34,325
ضمن قسمك
14
00:00:34,367 --> 00:00:36,384
يعملون مع تجار المخدرات الكبار
15
00:00:36,408 --> 00:00:37,950
اما ان تساعدونا على الاطاحه بهم
16
00:00:37,992 --> 00:00:39,700
او ستدخلون السجن
17
00:00:39,783 --> 00:00:41,968
لابد لكم ان رأيتم العميل (بيرد) يجول القسم-
انه فيدرالي -
18
00:00:41,992 --> 00:00:44,492
وسيمثل عصابة (الريفينس) بافضل صورة, اليس كذلك؟
19
00:00:44,533 --> 00:00:46,992
سنجاريهم حتى نخرج من هذا المأزق
20
00:00:47,033 --> 00:00:48,992
سنوكل لك محامي جيد
21
00:00:49,033 --> 00:00:50,218
انا متأكد ان امك ستود
22
00:00:50,242 --> 00:00:51,718
زيارتي , لكن لا تسمح بذلك
23
00:00:51,742 --> 00:00:53,033
اجل يا ابي, فهمتك
24
00:00:53,075 --> 00:00:55,117
ماذا تفعل هنا؟ -
اتفقد حال امي -
25
00:00:55,158 --> 00:00:56,801
هل تريد ان تبقى على العشاء؟ -
لا, اذا حضر هو -
26
00:00:56,825 --> 00:00:58,283
متحدثاً عن ابي بينما اكل
27
00:00:58,325 --> 00:01:00,218
رجلين قاما بسرقة رقاقات البارحة
28
00:01:00,242 --> 00:01:01,908
انا اخبرك هذا لانه من الان فصاعداً
29
00:01:01,950 --> 00:01:04,093
سيكون اصعب عليك اني تغسل اموالك هنا
30
00:01:04,117 --> 00:01:05,117
فهمتك
31
00:01:05,158 --> 00:01:07,075
انها جديدة يا فرانك, صحيح؟
32
00:01:07,117 --> 00:01:09,242
انساها, مفهوم؟ ليست مناسبة
33
00:01:09,283 --> 00:01:11,117
بماذا تكلمتِ مع (فايب)؟
34
00:01:11,158 --> 00:01:12,408
هل هذا من شأنك؟
35
00:01:12,450 --> 00:01:13,884
اعلم ان كل هذا مقلق
36
00:01:13,908 --> 00:01:15,533
اقصد انك راكب جيد يا (فوستر)
37
00:01:15,575 --> 00:01:17,075
لكن انا السائقة
38
00:01:17,117 --> 00:01:19,051
تعلم من انا وسبب مكالمتي
39
00:01:19,075 --> 00:01:21,259
واخبريه ان من الافضل ان يبقي فمه مغلقاً بخصوص عملنا
40
00:01:21,283 --> 00:01:23,617
ركز فقط على من ذهبا للتو من هنا
41
00:01:23,658 --> 00:01:24,825
انت محظوظ, اخي
42
00:01:24,867 --> 00:01:26,051
هل رأيت هذا الشيء من قبل؟
43
00:01:26,075 --> 00:01:27,367
ما هذا؟ -
انه المستقبل -
44
00:01:27,408 --> 00:01:28,742
لا تمعن به النظر
45
00:01:28,783 --> 00:01:30,617
اخبرني عن نفسك ايها المستجد
46
00:01:30,658 --> 00:01:32,498
ماذا تفعل؟
احاولت ان توقع بي؟ -
47
00:01:34,325 --> 00:01:36,617
ماذا ستفعل به؟ -
اخفي جثته -
48
00:01:49,283 --> 00:01:51,283
49
00:01:55,825 --> 00:01:57,492
50
00:02:13,617 --> 00:02:15,575
ستبقى الرائحه عالقة
51
00:02:15,617 --> 00:02:17,497
واهمة, لازال حديث الموت
52
00:02:19,117 --> 00:02:20,533
لننهي الامر
53
00:02:21,867 --> 00:02:23,825
انتم يا رفاق احضروا الجثة, ونحن سنحفر
54
00:02:23,867 --> 00:02:26,450
مفهوم, عند العد للثلاثة؟
55
00:02:27,658 --> 00:02:30,617
واحد, اثنان, ثلاثة!
56
00:02:30,658 --> 00:02:32,367
57
00:02:33,617 --> 00:02:34,992
سُحقاً
58
00:02:39,783 --> 00:02:41,533
وجب علينا ترك (بيرد) يحفر
59
00:02:42,992 --> 00:02:45,450
اتعتقدون انه سيشي بنا؟
60
00:02:45,492 --> 00:02:47,908
الا اذا اراد ان يفقد وظيفته
61
00:02:51,033 --> 00:02:54,742
هو متورط معنا باللحظة التي تركنا نذهب بها مع الجثة
62
00:02:54,783 --> 00:02:57,200
لذا لنبتزه كي ينسى القضية
63
00:02:58,617 --> 00:03:01,200
كلا, (برايس) تقرر وليس هو
64
00:03:01,242 --> 00:03:02,617
كلا هي التي يجب ان نورطها معنا
65
00:03:02,658 --> 00:03:04,098
لو اردنا ان نخرج كالشعرة من العجين
66
00:03:06,450 --> 00:03:08,367
كفى كلاماً, ابدوا بالدفن
67
00:03:14,658 --> 00:03:43,825
الحلقة الثانية بعنوان العواقب
II ترجمة : علي الشمري II
IG : @ali__alshemmeri
Facebook : Ali ALshemmeri
68
00:03:41,200 --> 00:03:43,325
69
00:04:00,617 --> 00:04:02,408
عليّ الذهاب حبيبتي
70
00:04:02,450 --> 00:04:03,825
لديّ اعمال
71
00:04:03,867 --> 00:04:05,325
يمكن للاعمال ان تؤجل
72
00:04:52,492 --> 00:04:54,200
73
00:05:02,408 --> 00:05:04,617
74
00:05:04,658 --> 00:05:06,075
75
00:05:06,117 --> 00:05:07,426
76
00:05:07,450 --> 00:05:08,950
77
00:05:08,992 --> 00:05:10,450
78
00:05:10,492 --> 00:05:11,950
79
00:05:14,992 --> 00:05:16,283
كيف سار الاجتماع؟
80
00:05:16,325 --> 00:05:18,200
لم يأتي (سليب)
81
00:05:20,283 --> 00:05:21,450
ماذا الان؟
82
00:05:22,908 --> 00:05:24,033
نترك الامر
83
00:05:24,075 --> 00:05:25,867
كلا
84
00:05:25,908 --> 00:05:27,700
واجبك هو اجبارهم
85
00:05:27,742 --> 00:05:29,200
لتوسيع مدى القضية
86
00:05:29,242 --> 00:05:31,158
اضافة اهداف
87
00:05:31,200 --> 00:05:33,283
(سليب) واخيه, هم الاهداف
88
00:05:38,742 --> 00:05:40,075
89
00:05:40,117 --> 00:05:41,450
الى اين تذهب؟
90
00:05:42,450 --> 00:05:44,242
لأُنفذ اوامرك
91
00:05:46,533 --> 00:05:48,700
92
00:05:48,742 --> 00:05:50,783
93
00:05:58,825 --> 00:06:00,367
ها انتم -
شكرا, سيدي -
94
00:06:02,200 --> 00:06:04,825
بحق المسيح, يبدو ان (كولمبيا) كلها اتت الى هنا
95
00:06:04,867 --> 00:06:06,575
تلطف
96
00:06:08,783 --> 00:06:10,033
(لوردس)
97
00:06:12,325 --> 00:06:13,575
مرحبا!
98
00:06:13,617 --> 00:06:14,950
مرحباً!
99
00:06:16,158 --> 00:06:17,992
هل تتذكر (تيتو) يا عزيزي؟ -
اجل -
100
00:06:19,492 --> 00:06:21,075
لقد كنت اسأل عنك كيف حالك
101
00:06:21,117 --> 00:06:23,700
والدك اخبرك بهذا؟ -
نحن على مايرام شكراً لك -
102
00:06:23,742 --> 00:06:25,283
من الرائع رؤيتك
103
00:06:25,325 --> 00:06:27,617
سنذهب لنشرب
104
00:06:27,658 --> 00:06:29,117
الشارب في نهاية البيت
105
00:06:30,617 --> 00:06:32,367
اعتقد اننا سنتكلم بعدة فترة وجيزة
106
00:06:33,408 --> 00:06:35,033
اكنتِ تعلمين انه سيحضر؟
107
00:06:35,075 --> 00:06:36,617
فلتهدأ نحن هنا ليس لأجله
108
00:06:36,658 --> 00:06:38,325
نحن هنا من اجل والديَّ
109
00:06:38,367 --> 00:06:39,783
اجل
110
00:06:49,283 --> 00:06:51,658
مرحباً, حبيبتي -
مرحبا, ابي
111
00:06:51,700 --> 00:06:54,075
عيد سعيد -
شكراً لكِ -
112
00:06:54,117 --> 00:06:55,533
تهانينا, يا (فيكتور)
113
00:06:55,575 --> 00:06:57,867
من الرائع رؤيتك يا (بيت)
114
00:06:57,908 --> 00:06:59,367
لم اكن واثق من حضورك
115
00:06:59,408 --> 00:07:00,408
لربما سأجل العمل لاحقاً
116
00:07:00,408 --> 00:07:01,825
لكن كيف لي ان افوت هكذا حفل؟
117
00:07:01,867 --> 00:07:04,242
(ميها) -
امي! -
118
00:07:04,283 --> 00:07:06,742
اين حفيدتي؟ -
مع المربية -
119
00:07:06,783 --> 00:07:08,658
كما تعلمين, لمكان للاطفال هنا
120
00:07:08,700 --> 00:07:10,783
بحقكِ, انها حفلة
121
00:07:10,825 --> 00:07:12,533
ما من مكان افضل منه للأطفال
122
00:07:14,908 --> 00:07:17,450
لن اتحدث عن الحلفة
123
00:07:17,492 --> 00:07:21,242
الناس هنا يا (ميها) للاحتفال ببركاتنا
124
00:07:21,283 --> 00:07:22,700
انهم جزء من حياتنا
125
00:07:22,742 --> 00:07:25,117
اجل, لكن ليس من حياتنا
126
00:07:25,158 --> 00:07:26,825
وقطعاً, ليس من حياة بنتنا
127
00:07:30,908 --> 00:07:33,158
128
00:07:33,200 --> 00:07:35,242
129
00:07:38,783 --> 00:07:40,575
130
00:07:40,617 --> 00:07:43,617
هل لنا ان نتكلم؟ -
اجل -
131
00:07:43,658 --> 00:07:45,343
لو كان الفيدراليون هناك يسألون اسئلة,
132
00:07:45,367 --> 00:07:46,367
هلا تحققت منها؟
133
00:07:47,825 --> 00:07:49,992
ليس ضرورياً, لكن يمكنني ان اتحقق
134
00:07:50,033 --> 00:07:52,242
أسئلة عنك, ام اسئلة عامة؟
135
00:07:52,283 --> 00:07:54,158
حسناً, اسئلة عامة
136
00:07:54,200 --> 00:07:55,867
سأوضح الامر لاحقاً
137
00:08:03,408 --> 00:08:05,158
138
00:08:16,742 --> 00:08:18,033
139
00:08:20,408 --> 00:08:21,676
آسف, لم اعلم انهم سوف
140
00:08:21,700 --> 00:08:22,950
يحتاجون السيارة بكل مساء
141
00:08:22,992 --> 00:08:24,158
انت ستشتري الغداء
142
00:08:25,908 --> 00:08:28,325
143
00:08:28,367 --> 00:08:29,742
اتفقنا
144
00:08:32,325 --> 00:08:35,117
هل تمانعين لو ذهبنا الى المحامي؟
145
00:08:35,158 --> 00:08:36,950
انه على بعد منيل شرقاً من هنا
146
00:08:36,992 --> 00:08:39,158
سنستغرق عشر دقائق -
ثم ماذا بعد؟ -
147
00:08:39,200 --> 00:08:41,033
ثم سأقضي فترة غدائي استمع لقضية طلاقك؟
148
00:08:45,867 --> 00:08:47,408
صار قديماً
149
00:08:50,575 --> 00:08:52,450
150
00:08:55,242 --> 00:08:57,200
اللائحة تقول لا طعام من الخارج!
151
00:08:57,242 --> 00:08:58,575
اطلب الشرطة
152
00:08:58,617 --> 00:09:00,301
اتكلم بجدية ,طعامك سيجلب النمل
153
00:09:00,325 --> 00:09:02,125
جيد. سترافقكم الصراصر إذن
154
00:09:05,117 --> 00:09:07,492
هل من شيء؟
155
00:09:07,533 --> 00:09:09,658
تحققت من الجوار. لا احد قال شيء
156
00:09:10,992 --> 00:09:12,367
جيد
157
00:09:16,783 --> 00:09:18,742
اعرفك منذو صغرك
158
00:09:18,783 --> 00:09:21,408
ومنذو ذلك الحيد اننا صريحان مع بعضنا
159
00:09:21,450 --> 00:09:23,158
هل ستخبرني بما يكربك؟
160
00:09:23,200 --> 00:09:24,908
161
00:09:24,950 --> 00:09:26,700
الفيدراليون لديهم شيء ضدك؟
162
00:09:26,742 --> 00:09:28,242
لا
163
00:09:28,283 --> 00:09:29,492
انا مرتاب فحسب
164
00:09:29,533 --> 00:09:31,242
لا تكذب عليّ
165
00:09:33,742 --> 00:09:34,867
انا متورط
166
00:09:36,033 --> 00:09:37,950
لكني سأحل الورطة
167
00:09:37,992 --> 00:09:39,968
اصغي اليّ (ستيف) لو انك تتجه نحو الهاوية
168
00:09:39,992 --> 00:09:41,450
وقد يجرفني ذلك معك
169
00:09:41,492 --> 00:09:43,593
على الاقل اخبرني حتى لا اتفاجأ
170
00:09:43,617 --> 00:09:45,450
سأحل الموضوع يا (فرانكي)
171
00:09:45,492 --> 00:09:47,200
لذا لا يجب ان تقلق
172
00:09:54,450 --> 00:09:56,742
173
00:09:59,700 --> 00:10:01,575
عرّجي عليّ هذه الليلة
174
00:10:01,617 --> 00:10:04,408
لدي بعض الامور -
كلا, ليس لديك -
175
00:10:04,450 --> 00:10:06,408
176
00:10:06,450 --> 00:10:09,575
بحق, اعدك سأجل الامر يستحق وقتكِ
177
00:10:10,617 --> 00:10:12,200
ستكون سابقة
178
00:10:14,367 --> 00:10:17,283
تغيير الموضوع -
179
00:10:17,325 --> 00:10:19,283
هل لديك معلومة عن (سليب)؟
180
00:10:21,492 --> 00:10:22,867
ماذا تعني؟
181
00:10:22,908 --> 00:10:24,908
اخاه يبحث عنه
182
00:10:26,158 --> 00:10:27,533
لماذا انت مهتم, إذن؟
183
00:10:27,575 --> 00:10:28,926
لقد استفدنا منه مؤخراً
184
00:10:28,950 --> 00:10:31,033
اختفائة مُضر بعملنا
185
00:10:39,700 --> 00:10:41,283
حسناً, انتهى نقلك
186
00:10:42,325 --> 00:10:44,242
لازال هنالك مسافة
187
00:10:44,283 --> 00:10:46,200
عليك ان تتمشى
188
00:10:54,075 --> 00:10:55,492
لا تنسى حقيبتكَ -
اجل! -
189
00:11:16,367 --> 00:11:18,408
اصغي يا (هام)
190
00:11:18,450 --> 00:11:19,806
لقد فكرت بالامر من كل جوانبه
191
00:11:20,007 --> 00:11:21,134
فأنا هذا الموضوع لن ينتهي على خير
192
00:11:21,158 --> 00:11:22,950
كل ما علينا فعله هو مماطلة (برايس)
193
00:11:22,992 --> 00:11:24,283
حتى تُتاح لنا الفرصة
194
00:11:24,325 --> 00:11:26,158
لنخرج كالشعرة من العجين -
كيف؟ -
195
00:11:26,200 --> 00:11:28,259
قبل ثلاثة اسابيع, الدورية اعتقلت اوكرانيين
196
00:11:28,283 --> 00:11:30,408
من خلال القناة
197
00:11:30,450 --> 00:11:32,158
لماذا؟ -
تجارة غير شرعية -
198
00:11:32,200 --> 00:11:33,783
وكيف لهذا انيعيننا؟
199
00:11:33,825 --> 00:11:36,242
(كليفنسكي) طلب من الشرطة اطلاق سراحهم
200
00:11:36,283 --> 00:11:37,533
(البيرسكرس) متورطون؟
201
00:11:37,575 --> 00:11:38,867
عصابات الشرطة...
202
00:11:41,033 --> 00:11:43,117
203
00:11:43,158 --> 00:11:44,825
الشرطة التي تتولى الحماية
204
00:11:44,867 --> 00:11:47,033
على الاتجار بالفتياة اللاتي دون السن, يا رجل
205
00:11:47,117 --> 00:11:48,492
أنه كالنعناع بالنسبة للفيدراليون
206
00:11:49,783 --> 00:11:51,658
وهنا المشكلة
207
00:11:51,700 --> 00:11:53,783
مرحباً -
لم تقول وداعاً -
208
00:11:53,825 --> 00:11:55,384
اعتقدتُ انك نائمة. تعالي!
209
00:11:55,408 --> 00:11:57,992
(فيرونيكا)
210
00:11:58,033 --> 00:12:00,075
اصغي, على والدك الذهاب للعمل, مفهوم؟
211
00:12:00,117 --> 00:12:01,742
عودي الى امك -
مع السلامة (هام) -
212
00:12:01,783 --> 00:12:03,075
وداعاً عزيزتي
213
00:12:03,117 --> 00:12:04,950
مرحباً, (ستيف)
214
00:12:04,992 --> 00:12:06,658
وداعاً حبيبتي ,احبكِ -
احبك -
215
00:12:07,867 --> 00:12:09,158
انها تكبر بسرعة
216
00:12:09,200 --> 00:12:10,533
اجل يا رجل بسرعة
217
00:12:10,575 --> 00:12:12,033
حسنٌ
218
00:12:12,075 --> 00:12:13,426
سأكلم بعض من (بيرسركس) الذين اعرفهم
219
00:12:13,450 --> 00:12:14,850
لأرى ان كان المكان مفتوحاً
220
00:12:15,700 --> 00:12:17,242
221
00:12:24,742 --> 00:12:26,658
222
00:12:36,825 --> 00:12:38,533
مرحباً -
مرحباً -
223
00:12:38,575 --> 00:12:41,283
كيف حال امك؟ -
انها بخير -
224
00:12:41,325 --> 00:12:42,700
عليك ان تتصل بها
225
00:12:42,742 --> 00:12:45,325
طلاق او غيره, لازالت تهتم لك
226
00:12:45,367 --> 00:12:47,242
تهتم بي لكوني والدك
227
00:12:51,283 --> 00:12:53,075
هل ترى هذا الخسيس الذي خلفي؟
228
00:12:54,783 --> 00:12:56,992
منذو الحين الذي جاء لي المحامي الجديد
229
00:12:57,033 --> 00:12:58,742
بدأ بتكثيف مراقبته لي
230
00:13:03,825 --> 00:13:05,492
البعض يقول انني سأجري مكالمة
231
00:13:05,533 --> 00:13:06,658
في الايام القادمة
232
00:13:09,200 --> 00:13:10,867
لماذا؟
233
00:13:10,908 --> 00:13:13,533
(نيكبون) كان يحصل على احداثيات القضية من
المحامي القديم
234
00:13:13,575 --> 00:13:14,658
اما الان فلا
235
00:13:14,700 --> 00:13:16,617
يعتقدون انك تبرم معه اتفاق؟
236
00:13:16,658 --> 00:13:18,450
لذا سيرمونك في الجهة الخلفية؟
237
00:13:18,492 --> 00:13:20,658
(ونتر) هي السبب
238
00:13:20,700 --> 00:13:24,200
(نيكبون) لا يعمل شيء من دونها
239
00:13:25,325 --> 00:13:26,825
(ستيف) سيحلها
240
00:13:32,992 --> 00:13:34,200
ماذا؟
241
00:13:34,242 --> 00:13:36,367
اخوك لا يهتم لي
242
00:13:36,408 --> 00:13:39,158
ليس صحيحاً -
من حيث اجلس -
243
00:13:39,200 --> 00:13:42,492
مالم تتغير الامور...
244
00:13:43,700 --> 00:13:45,450
لن اغفر لهذا
245
00:13:56,992 --> 00:13:59,158
اخرجه بكفالة وسافعل ما تريدة
246
00:14:00,492 --> 00:14:02,533
لن يحدث ذلك -
فلتجري اتصال, إذن! -
247
00:14:02,575 --> 00:14:04,200
ابقية في حماية مشددة
248
00:14:04,242 --> 00:14:06,158
حتى نجد حلاً لهذه الورطة مع (نيكبون)
249
00:14:06,200 --> 00:14:08,617
اذا اردت مني جميلاً
250
00:14:08,658 --> 00:14:11,283
فعليك ان تخبرني عندما يكذب عليّ (هاموند)
251
00:14:12,700 --> 00:14:15,658
واذا فعلت ماتريد, هل ستحل مشكلتي؟
252
00:14:15,700 --> 00:14:17,408
لن اعدك
253
00:14:17,450 --> 00:14:19,050
لمَ عليّ ان اخبرك بما تريد إذن؟
254
00:14:20,033 --> 00:14:21,408
دعني اخمن
255
00:14:21,450 --> 00:14:24,617
لانه جميعنا الان بالهوى سوى
256
00:14:24,658 --> 00:14:26,242
لانه "مصالح الزنوج متداخلة" الان
257
00:14:26,283 --> 00:14:27,825
تفكر بمصلحتك, يا اخي؟
258
00:14:27,867 --> 00:14:30,117
259
00:14:30,158 --> 00:14:31,908
كلا, ماكنت لأتيك هكذا
260
00:14:32,908 --> 00:14:34,617
انت حتى لم تتربى بكنف الزنوج
261
00:14:38,867 --> 00:14:40,950
عندما اخلع هذا الزي
262
00:14:40,992 --> 00:14:44,075
اصبح مثلك بنفس النضام
263
00:14:44,117 --> 00:14:46,825
لكن الاختلاف بيننا؟
264
00:14:46,867 --> 00:14:49,200
وبنهاية المطاف
265
00:14:49,242 --> 00:14:51,242
لا اسمح للون بشرتي بتحديد هويتي
266
00:14:55,617 --> 00:14:57,700
عليك ان تفعل المثل
267
00:15:00,908 --> 00:15:02,658
268
00:15:06,200 --> 00:15:08,658
269
00:15:26,117 --> 00:15:27,742
هل غيرتي رأيك بشأن الشراب؟
270
00:15:27,783 --> 00:15:29,176
اعلم ان الوضع صعب
271
00:15:29,200 --> 00:15:30,367
لكن, كلا لم اغيره
272
00:15:30,408 --> 00:15:31,658
انه مجرد شراب
273
00:15:31,700 --> 00:15:34,158
وما الذي سنتكلم به بالضبط؟
274
00:15:34,200 --> 00:15:35,283
حقيقة كونك شرطياً
275
00:15:35,325 --> 00:15:36,885
الذي يستخدم هذا المكان لصررف نقوده؟
276
00:15:37,783 --> 00:15:40,283
هذا ما تفعله هنا ,صحيح؟
277
00:15:40,325 --> 00:15:43,242
نعم و لا
278
00:15:43,283 --> 00:15:45,325
لو قلت لا فقط
279
00:15:45,367 --> 00:15:46,575
لكنت قد حظيت بفرصة
280
00:15:52,117 --> 00:15:53,408
اتعلم انك جعلت
281
00:15:53,450 --> 00:15:54,676
نفسك بموقف محرج, صحيح؟
282
00:15:54,700 --> 00:15:55,825
اجل
283
00:15:57,908 --> 00:16:00,283
اصغي, اتضح ان الفيدراليون كانوا هنا
284
00:16:01,950 --> 00:16:03,575
اولاد اللقطاء -
اجل -
285
00:16:03,617 --> 00:16:05,176
اخبروا الحارس الامني ان الامر بشأن
الرقاقات
286
00:16:05,200 --> 00:16:06,600
المسروقة في الاسبوع الماضي
287
00:16:07,575 --> 00:16:08,676
لا سبب للفيدراليون
288
00:16:08,700 --> 00:16:10,134
ان ينخرطوا بهذا الامر
289
00:16:10,158 --> 00:16:12,783
قد يكون مجيئهم لسبب تداخل عملهم
290
00:16:12,825 --> 00:16:14,134
كلا, لقد اخذوا صور المراقبة
291
00:16:14,158 --> 00:16:15,242
من جانب الكاشير
292
00:16:16,533 --> 00:16:18,908
هل كنت بها؟ -
كلا... -
293
00:16:20,367 --> 00:16:21,908
لكن امك موجوده بها
294
00:16:24,908 --> 00:16:27,068
هنالك سبب واحد لفعلهم هذا
295
00:16:27,992 --> 00:16:29,450
ليُساوموني
296
00:16:35,617 --> 00:16:37,825
297
00:16:40,450 --> 00:16:41,950
مرحباً
298
00:16:41,992 --> 00:16:43,242
299
00:16:45,242 --> 00:16:46,867
هل كل شيء على ما يرام؟
300
00:16:46,908 --> 00:16:48,658
كلا
301
00:16:48,700 --> 00:16:49,900
هنالك شيء ما يجب ان...
302
00:16:51,325 --> 00:16:52,533
نتحدث بشأنه
303
00:16:54,450 --> 00:16:56,367
لقد كان يوم شاق مع العلاج الكيميائي, انا بخير
304
00:16:57,575 --> 00:16:59,158
ما الامر؟
305
00:16:59,200 --> 00:17:00,950
انه...
306
00:17:02,450 --> 00:17:03,658
حتى مع المحامي الجديد
307
00:17:03,700 --> 00:17:05,158
لا اعتقد ان والدي سيخرج
308
00:17:11,533 --> 00:17:12,867
هل ذهبت لزيارته؟
309
00:17:16,992 --> 00:17:18,950
هو يحتاجك!
310
00:17:18,992 --> 00:17:21,992
انه لامر صعب... فقط كلمه؟
311
00:17:22,033 --> 00:17:24,075
انه لا يحتاج اي شخص
312
00:17:24,117 --> 00:17:26,742
بالنسبة له, الناس غير نافعين
313
00:17:26,783 --> 00:17:29,367
عزيزي
314
00:17:29,408 --> 00:17:35,742
اعلم ان آذاك بالهجران, لكن
315
00:17:35,783 --> 00:17:38,283
انا التي من المفترض ان اكرهه
316
00:17:39,742 --> 00:17:41,200
لكني لا اكرهه
317
00:17:45,325 --> 00:17:46,450
لماذا؟
318
00:17:52,117 --> 00:17:54,033
لاني احتضر يا (ستيف)
319
00:17:56,658 --> 00:17:58,200
لا وقت لدي للحقد
320
00:18:07,742 --> 00:18:09,408
321
00:18:33,075 --> 00:18:35,742
322
00:18:35,783 --> 00:18:37,950
الضابطة (بيتش)
كم سيستغرقني الوقت؟ -
323
00:18:37,992 --> 00:18:39,783
يمكنكِ الذهاب انى شئتي
324
00:18:39,825 --> 00:18:41,867
لكني لا انصحكِ بذلك
325
00:18:50,367 --> 00:18:51,408
326
00:18:58,700 --> 00:19:01,117
تعلمين لماذا انتِ هنا
327
00:19:01,158 --> 00:19:04,783
جميعهم تحت قانون غير مسند بدليل او مبرر
328
00:19:04,825 --> 00:19:07,908
احدهم لازال مفتوح ويتم التحقيق به
329
00:19:07,950 --> 00:19:09,242
ربما
330
00:19:09,283 --> 00:19:10,700
لا يعني اني احتاج طبيب نفسي
331
00:19:10,742 --> 00:19:12,822
القسم يود معرفة ان كنتي بمثابة عائق
332
00:19:16,117 --> 00:19:17,533
اخبرني عن هذه
333
00:19:21,450 --> 00:19:23,158
اريد منك ان تتراجع, يا سيدي!
334
00:19:23,200 --> 00:19:25,075
لنذهب! -
تراجع يا سيدي -
335
00:19:25,117 --> 00:19:26,658
336
00:19:28,450 --> 00:19:30,117
سُحقاً
337
00:19:30,158 --> 00:19:31,908
انهض!
338
00:19:31,950 --> 00:19:33,742
339
00:19:33,783 --> 00:19:35,658
تراجع!
340
00:19:38,783 --> 00:19:40,783
لديك سجل حافل يا (كارين)
341
00:19:40,825 --> 00:19:42,825
ما عدى هذا الامر
342
00:19:43,867 --> 00:19:45,575
لا احد مثالي
343
00:19:47,575 --> 00:19:51,492
هدفي هو مساعدتكِ للحفاظ على وظيفتكِ
344
00:19:51,533 --> 00:19:53,075
لا يمكنني فعلها لوحدي
345
00:19:57,158 --> 00:19:58,950
كثير من عناصر الشرطة جلسوا بمكانكِ
346
00:19:58,992 --> 00:20:00,742
لا احد حبب ذلك
347
00:20:00,783 --> 00:20:02,242
ولم قد يفعلوا؟
348
00:20:02,283 --> 00:20:05,242
الذي حافظوا على وظائفهم اكتشفوا
ان لديهم مشكلة
349
00:20:05,283 --> 00:20:08,867
وفي الاخر اكتشفوا العلة
350
00:20:11,283 --> 00:20:13,242
اعلم صعوبة الامر لكونك امرأة
351
00:20:13,283 --> 00:20:15,575
في هذا المجتمع الذكوري الكبير
352
00:20:15,617 --> 00:20:17,075
كيف لك معرفة هذا؟
353
00:20:17,117 --> 00:20:19,367
لكن كونك تريدين اثبات شيء بتماديك
354
00:20:19,408 --> 00:20:21,783
اكثر من الرجال, لن يحل معضلتكِ
355
00:20:23,325 --> 00:20:25,533
الحقيقة ان النساء لديهن
356
00:20:25,575 --> 00:20:27,867
خياران في هذه الدنيا
357
00:20:27,908 --> 00:20:30,992
اما عليكِ ان تريهم انكِ متساوية معهم
358
00:20:31,033 --> 00:20:32,992
او يمكنك التلاعب بهم
359
00:20:34,492 --> 00:20:36,408
لكن بكلا الحالتين...
360
00:20:36,450 --> 00:20:38,200
انتِ الخاسرة
361
00:20:41,700 --> 00:20:44,033
هذا هو ماستشعرين به
362
00:20:44,075 --> 00:20:45,450
أليس صحيحاً؟
363
00:20:52,825 --> 00:20:53,843
انه جوار منغلق
364
00:20:53,867 --> 00:20:55,325
لذا عليك ان تبقى اعينك مفتوحة
365
00:20:55,367 --> 00:20:57,200
اي شخص يجلس على مقربة ستكشف
اوراقة
366
00:20:57,242 --> 00:20:58,522
هل انت متأكد بخصوص هذا؟ -
اجل -
367
00:20:59,950 --> 00:21:02,325
سننصب كامرة ونُراقب من بعيد
368
00:21:02,367 --> 00:21:04,658
لحظة
369
00:21:04,700 --> 00:21:06,992
لا تذهب الى اي مكان, عليك وضع وشم
370
00:21:09,033 --> 00:21:10,200
لن افعل
371
00:21:10,242 --> 00:21:12,450
لو كنت واضعاً للوشم تلك الليلة
372
00:21:12,492 --> 00:21:13,783
ما كان (سليب) ليموت
373
00:21:23,408 --> 00:21:25,242
ما الامر؟
374
00:21:25,283 --> 00:21:27,283
لقد رتب (وينتر) مع ابي موعد
375
00:21:30,033 --> 00:21:31,325
ولمَ قد تفعل ذلك
376
00:21:31,367 --> 00:21:33,575
تُكون الصداقات
377
00:21:33,617 --> 00:21:35,200
اجل, عندما بدل محاميه
378
00:21:35,242 --> 00:21:36,367
(نيكبون) اعتبرها اشارة
379
00:21:36,408 --> 00:21:38,742
على ان ابي يستعد للخروج
380
00:21:38,783 --> 00:21:40,617
لربما كنت تتعمد ان يحدث هذا
381
00:21:43,242 --> 00:21:44,450
اتصدق هذا؟
382
00:21:46,283 --> 00:21:47,926
انه فقد يتلاعب بعقلك
383
00:21:47,950 --> 00:21:49,117
كما يفعل دوماً
384
00:21:51,117 --> 00:21:53,158
ان (نيكبون) لا يتصرف بعقلانية
385
00:21:53,200 --> 00:21:55,450
بسبب فقدان اخيه
386
00:21:55,492 --> 00:21:58,263
لا اكثر -
اجل, ارتيابه -
387
00:21:58,264 --> 00:21:59,664
سيتسبب بقتل والدنا
388
00:22:03,158 --> 00:22:04,367
حسنٌ
389
00:22:07,242 --> 00:22:08,617
اليك ما يخاطرني
390
00:22:08,658 --> 00:22:10,283
اتمنى ان يكون مفيد
391
00:22:10,325 --> 00:22:13,783
ان تعريف للعواطف هو الغضب
392
00:22:13,825 --> 00:22:16,950
لكي نعالج الامر, علينا ان نجد مصدره
393
00:22:18,700 --> 00:22:21,325
تُريد ان اخبرك عن اعتداء عمي عليّ؟
394
00:22:23,075 --> 00:22:24,408
أجل
395
00:22:25,575 --> 00:22:27,200
لا امتلك عماً
396
00:22:28,908 --> 00:22:31,367
ومواجهتك للمواقف الصعبة هي بالانحراف
397
00:22:31,408 --> 00:22:33,658
لربما علينا ان نلقي نظرة على هذه, ايضاً
398
00:22:33,700 --> 00:22:35,908
في جلستنا القادمة
399
00:22:35,950 --> 00:22:37,950
سأطيك تمارين تنفسية
400
00:22:40,117 --> 00:22:42,075
لا تعطيني هذه النظرة
401
00:22:42,117 --> 00:22:44,117
انها البداية
402
00:22:48,992 --> 00:22:50,533
حسنٌ
403
00:22:52,200 --> 00:22:54,700
404
00:22:54,742 --> 00:22:57,450
405
00:22:57,492 --> 00:22:59,283
406
00:22:59,325 --> 00:23:01,408
407
00:23:03,825 --> 00:23:04,950
408
00:23:08,700 --> 00:23:10,158
من هم الـ(البرسركرس), يا (بيت)؟
409
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
ماذا؟
410
00:23:11,242 --> 00:23:12,783
من هم الـ(البرسركرس),
411
00:23:12,825 --> 00:23:15,742
ولماذا احدهم يراسلك بخصوص فتياتهم؟
412
00:23:15,783 --> 00:23:17,533
تتجسسين على مراسلاتي؟
413
00:23:17,575 --> 00:23:19,950
اجل
414
00:23:19,992 --> 00:23:22,450
انها قضية اعمل عليها
415
00:23:22,492 --> 00:23:23,908
اطلعت عليها بالانترنت
416
00:23:23,950 --> 00:23:26,700
حيث ان الــ(برسركرس) تم التحقيق معهم...
417
00:23:26,742 --> 00:23:28,283
كونهم من رجال العصابات
418
00:23:28,325 --> 00:23:30,283
مقالات كهذه كاذبة عزيزتي
419
00:23:30,325 --> 00:23:33,408
قلت ان وشمك له علاقة بشرف قسمك
420
00:23:33,450 --> 00:23:34,950
انه يرمز لأنتمائك للعصابات, اليس كذلك؟
421
00:23:34,992 --> 00:23:38,075
لا...
422
00:23:38,117 --> 00:23:39,742
لا تكذب عليَّ يا (بيت)
423
00:23:40,867 --> 00:23:42,825
كلا! اعني, ليس بالضبط
424
00:23:42,867 --> 00:23:43,926
ليس كما تضنين
425
00:23:43,950 --> 00:23:45,617
لقد نشأت على احاديث ابي
426
00:23:45,658 --> 00:23:47,884
ان الناس التي يدافع عنهم ليسوا طالحين -
لا تفعلي هذا, حبيبتي -
427
00:23:47,908 --> 00:23:50,388
انا لستُ كأبيك او اي من الذين يدافع عنهم, مفهوم؟
428
00:23:52,033 --> 00:23:54,033
429
00:23:54,075 --> 00:23:56,033
اصغي, عليّ الذهاب الى العمل, مفهوم؟
430
00:23:56,075 --> 00:23:57,700
هلا تكلمنا بهذا لاحقاً, ارجوك؟
431
00:23:57,742 --> 00:23:59,242
اذهب
432
00:23:59,283 --> 00:24:00,867
احبكِ
433
00:24:13,867 --> 00:24:15,783
ان مشكلتكم عويصة, ايها السادة
434
00:24:16,825 --> 00:24:18,283
عليكم ان تقحموا محاميكم
435
00:24:18,325 --> 00:24:20,343
حسناً, (ونتر) دفعت لك كي تفعل هذا, اليس كذلك؟
436
00:24:20,367 --> 00:24:22,158
437
00:24:22,200 --> 00:24:23,992
ان الخيال واسع كجهنم
438
00:24:24,033 --> 00:24:26,325
اما تخيلكم فهو بعيد عن الواقع
439
00:24:26,367 --> 00:24:27,718
عليك ان تحل مشكلتنا -
لقد كان شرطياً -
440
00:24:27,742 --> 00:24:29,242
الا يعني لك هذا لكَ شيئاً؟
441
00:24:29,283 --> 00:24:32,283
لدي الكثير من رجال الشرطة السابقين هنا خلف القضبان
442
00:24:32,325 --> 00:24:34,700
لاحظوا ماقلته مؤكداً "بسابقين"
443
00:24:34,742 --> 00:24:36,075
اعذروني, ايها السادة
444
00:24:39,033 --> 00:24:40,283
لم نكمل كلامنا
445
00:24:40,325 --> 00:24:41,965
اسمع, كم تدفع لك (وينتر)؟
446
00:24:41,992 --> 00:24:44,450
سنضاعفه
447
00:24:44,492 --> 00:24:45,658
غير مهتم
448
00:24:45,700 --> 00:24:46,992
انظر, نحن نطلب منكَ بلطف
449
00:24:47,033 --> 00:24:48,658
ان لا تمتثل لـ(وينتر) وألا
450
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
ولا ماذا ايها الرجل
451
00:24:50,742 --> 00:24:51,867
هل تريد ان تعرف؟
452
00:24:51,908 --> 00:24:52,950
453
00:24:52,992 --> 00:24:54,700
انت هنا تُدير سجنك
454
00:24:55,700 --> 00:24:56,908
اجل
455
00:24:57,950 --> 00:25:00,242
لكن بالخارج..
456
00:25:00,283 --> 00:25:03,242
مجرد تافه يريد الحفاظ على حياته
457
00:25:15,575 --> 00:25:17,200
ماذا تفعل الان؟
458
00:25:17,242 --> 00:25:18,700
نحادث (وينتر)
459
00:25:18,742 --> 00:25:20,075
متى؟
460
00:25:20,117 --> 00:25:22,658
بعد ساعة عند (نكبون)
461
00:25:22,700 --> 00:25:23,908
علينا اخذ (بيرد) معنا
462
00:25:23,950 --> 00:25:25,950
قطعاً لا, هل انت مجنون يا رجل؟
463
00:25:25,992 --> 00:25:27,867
ليس لدينا خيار اخر
464
00:25:27,908 --> 00:25:29,867
لو عرفت (برايس) اننا نتجاهله
465
00:25:29,908 --> 00:25:31,117
ستنقلب علينا
466
00:25:31,158 --> 00:25:32,742
انا سأتولى ذلك
467
00:25:32,783 --> 00:25:34,242
اراك لاحقاً عند (كارل)
468
00:25:39,950 --> 00:25:42,158
469
00:25:42,200 --> 00:25:44,218
ستتحققون من اسلحتنا عند الباب
470
00:25:44,242 --> 00:25:46,658
لن اتخلى عن سلاحي, ماذا لو سائت الامور؟
471
00:25:46,700 --> 00:25:49,117
لن يحدث هذا, فقط ابقي فمك مغلقاً هذه المره
472
00:25:50,117 --> 00:25:51,408
سنرى
473
00:25:52,617 --> 00:25:54,533
474
00:25:58,033 --> 00:26:00,283
475
00:26:01,533 --> 00:26:03,783
476
00:26:03,825 --> 00:26:06,200
انظروا من اتى
477
00:26:06,242 --> 00:26:07,867
الان أشعر وكأنها حفلة
478
00:26:11,908 --> 00:26:15,117
مضى على ضرب (بينانتا) حوالي ساعة
479
00:26:15,158 --> 00:26:17,218
هل تطلبون شراباً ايها الفتيان, بينما تنتظرون؟
480
00:26:17,242 --> 00:26:19,242
481
00:26:19,283 --> 00:26:21,033
(نيك)...
482
00:26:22,658 --> 00:26:24,033
(نيكبون)!
483
00:26:24,075 --> 00:26:25,367
ماذا؟
484
00:26:27,033 --> 00:26:28,783
هلا توقفت كي نتحدث؟
485
00:26:30,533 --> 00:26:32,033
اجل
486
00:26:33,075 --> 00:26:34,700
اجل, يمكننا التحدث
487
00:26:44,075 --> 00:26:46,742
من هذا؟ -
انه واحد منا -
488
00:26:46,783 --> 00:26:48,533
اذا اردت خروجه فهذا قرارك
489
00:26:51,075 --> 00:26:52,492
كلا
490
00:26:52,533 --> 00:26:53,992
لا بأس
491
00:26:54,033 --> 00:26:55,283
سأُعجل الامر
492
00:26:56,617 --> 00:26:58,492
هذا ماك يتحرى عنه اخي
493
00:26:58,533 --> 00:26:59,658
قبل اختفائه
494
00:27:00,992 --> 00:27:03,075
(دبليو , ام , دي)؟
495
00:27:03,117 --> 00:27:04,867
الم ترى هذا من قبل؟
496
00:27:04,908 --> 00:27:06,117
كلا
497
00:27:10,908 --> 00:27:12,533
أنه مُركب
498
00:27:12,575 --> 00:27:14,367
خليط مخدرات
499
00:27:16,283 --> 00:27:18,200
وضعٌ كهذا الذي الخلفي
500
00:27:18,242 --> 00:27:20,033
يبيعه في منطقتي
501
00:27:20,075 --> 00:27:21,658
وما علاقة هذا بنا؟
502
00:27:21,700 --> 00:27:24,117
اريدك ان تعرف من خلف هذا الامر
503
00:27:24,158 --> 00:27:26,325
لو كانوا يعرفون سبب اختفاء اخي
504
00:27:26,367 --> 00:27:27,658
505
00:27:27,700 --> 00:27:29,117
سأخذ طلب بعين الاعتبار
506
00:27:29,158 --> 00:27:31,033
هلا تكلمنا الان عن (توم)؟
507
00:27:31,075 --> 00:27:32,825
فلنفعل
508
00:27:32,867 --> 00:27:34,283
اريده ان يتنحى
509
00:27:36,867 --> 00:27:39,825
للأسف يا رجل ان قضيتكم
510
00:27:39,867 --> 00:27:41,450
تعتمد عليّ مباشرة
511
00:27:41,492 --> 00:27:43,075
ويمكنك تخيل قلقه
512
00:27:43,117 --> 00:27:45,950
عندما قام (توم) بطرد المحامي الذي
تأكد بأنه لن يفعل
513
00:27:45,992 --> 00:27:47,908
(توم) لا يتفاوض
514
00:27:47,950 --> 00:27:49,742
نحن الذين دفعوا للمحامي الجديد
515
00:27:50,825 --> 00:27:51,968
يا رجل, انه شيء يجب عليَّ
516
00:27:51,992 --> 00:27:53,825
ان اوافق عليه اولاً,صحيح
517
00:27:53,867 --> 00:27:56,259
انه ابي, وانا من اقرر عنه, لا انت
518
00:27:56,283 --> 00:27:57,783
ليس في وضعك هذا
519
00:27:57,825 --> 00:27:59,218
فلترجع محاميك, إذن
520
00:27:59,242 --> 00:28:00,325
يمكنه الدفاع عن (توم) ايضاً
521
00:28:05,075 --> 00:28:07,325
فتعثر على اخي...
522
00:28:07,367 --> 00:28:09,158
او على الاقل تعرف ما حدث له
523
00:28:10,242 --> 00:28:12,367
عندها سنتحدث
524
00:28:12,408 --> 00:28:13,950
حتى ذلك الحين...
525
00:28:13,992 --> 00:28:16,033
على (توم) ان يعرف معنى
526
00:28:16,075 --> 00:28:17,617
العيش بهذا العالم من دون اصدقاء
527
00:28:17,658 --> 00:28:18,742
ان توم فرداً منا
528
00:28:18,783 --> 00:28:20,242
لو حدث شيء له...
529
00:28:20,283 --> 00:28:21,658
(راموس)
530
00:28:23,742 --> 00:28:25,992
اتحاول ان تجعلني ان افعل شيء لا ذكر له؟
531
00:28:27,533 --> 00:28:28,926
لانه ,اقصد هذا ما سأفعله
532
00:28:28,950 --> 00:28:30,325
انت تحدثني بهذه الطريقة؟
533
00:28:36,783 --> 00:28:38,408
هل انت جاد بهذا؟
534
00:28:39,700 --> 00:28:41,242
اجل
535
00:28:42,283 --> 00:28:43,658
انا جاد
536
00:28:44,742 --> 00:28:46,242
الان انقلع من امامي
537
00:28:48,825 --> 00:28:50,033
538
00:28:52,700 --> 00:28:55,825
539
00:29:00,158 --> 00:29:01,492
540
00:29:01,533 --> 00:29:04,075
541
00:29:07,450 --> 00:29:08,783
هل سنذهب بهذه البساطة,
542
00:29:08,825 --> 00:29:10,551
تاركيه يضرب الرجل ذاك حتى الموت؟
543
00:29:10,575 --> 00:29:11,884
لو فعل, فأنها ستكون جريمة
544
00:29:11,908 --> 00:29:13,658
مضافة الى قائمة الجرائم
545
00:29:13,700 --> 00:29:15,325
ماذا سنفعل بخصوص (توم)
546
00:29:15,367 --> 00:29:16,783
اتركها لي
547
00:29:16,825 --> 00:29:18,450
من الافضل لك, لانه اذا لم تفعل
548
00:29:18,492 --> 00:29:20,509
سيعتقد بقية الــ(الريفينس) انك تريد ازاحته
549
00:29:20,533 --> 00:29:21,533
كما يرد (نكبون) ذلك
550
00:29:30,450 --> 00:29:32,158
551
00:29:32,200 --> 00:29:34,408
أن هذا لبمنتهى الغباء
552
00:29:34,450 --> 00:29:36,158
553
00:29:36,200 --> 00:29:37,450
554
00:30:07,908 --> 00:30:09,408
ماذا كان حنقك بالامس؟
555
00:30:13,200 --> 00:30:14,658
لا اريد ان استمر بمجادلتكِ يا (كارين)
556
00:30:14,700 --> 00:30:16,075
ولا انا
557
00:30:21,242 --> 00:30:22,825
558
00:30:24,408 --> 00:30:25,575
هل تريدين ان نتكلم؟
559
00:30:25,617 --> 00:30:27,075
منذو متنى ونحن نتكلم؟
560
00:30:27,117 --> 00:30:30,158
حسناً, يمكنني لمره ان اصغي
561
00:30:32,200 --> 00:30:33,450
اعدكِ
562
00:30:36,867 --> 00:30:39,117
اعدكِ اني لن اتكلم عن زوجتي
563
00:30:39,158 --> 00:30:40,825
او عن المحامي والطلاق
564
00:30:40,867 --> 00:30:42,533
لم اقل لك لا تتكلم
565
00:30:45,117 --> 00:30:47,575
لكن لم ارد منك ان تكون كالساقطة عندما تتكلم
566
00:30:49,867 --> 00:30:51,200
اتفقنا
567
00:30:58,992 --> 00:31:00,492
568
00:31:00,533 --> 00:31:02,783
569
00:31:04,867 --> 00:31:06,533
مرحبا -
مرحبا -
570
00:31:12,742 --> 00:31:14,367
571
00:31:14,408 --> 00:31:15,825
هل سنتكلم؟
572
00:31:15,867 --> 00:31:17,658
نتكلم بماذا, (لوردس)
573
00:31:17,700 --> 00:31:19,950
لقد اخبرتكِ مسبقاً ان الامر ليس كما تضنين
574
00:31:19,992 --> 00:31:21,908
حسنٌ, حسنٌ تريدينا ان نتكلم
575
00:31:21,950 --> 00:31:23,075
لنتكلم
576
00:31:24,908 --> 00:31:27,908
اي قضية ان مقحم بها تشتمل فتيات؟
577
00:31:27,950 --> 00:31:32,117
انها قضية متاجرة بالفتيات متورطة بها آل (بيرسيركرس)
578
00:31:32,158 --> 00:31:34,158
الفيدراليون طلبوا منا الاطاحة بهم
579
00:31:34,200 --> 00:31:35,617
لماذا يطلبوا منك انت؟
580
00:31:36,783 --> 00:31:38,575
لم يفعلوا
581
00:31:38,617 --> 00:31:39,825
انا تطوعت
582
00:31:39,867 --> 00:31:42,075
ولماذا قد تتطوع؟
583
00:31:44,450 --> 00:31:46,700
مرحباً ابي -
مرحباً عزيزتي -
584
00:31:50,408 --> 00:31:51,742
هي السبب
585
00:31:55,117 --> 00:31:56,533
انظري, انا اتضور جوعاً
586
00:31:56,575 --> 00:31:58,158
هل انتِ جائعة؟ -
اجل -
587
00:31:58,200 --> 00:32:01,575
هلا اكلنا؟ -
العشاء جاهز -
588
00:32:01,617 --> 00:32:03,200
اذهب للاغتسال
589
00:32:03,242 --> 00:32:04,450
كلاكما
590
00:32:04,492 --> 00:32:05,783
شكراً لكِ
591
00:32:05,825 --> 00:32:09,117
كيف حال المدرسة
592
00:32:14,617 --> 00:32:16,033
لم هو هنا؟
593
00:32:16,075 --> 00:32:19,367
يريد ان يعرف الى اي جانب هو
594
00:32:19,408 --> 00:32:21,450
كان يضغط عليّ لكي اضع وشماً
595
00:32:21,492 --> 00:32:23,700
فلتضع -
مُحال -
596
00:32:23,742 --> 00:32:25,325
هونّ عليّ يا (ديمون)
597
00:32:25,367 --> 00:32:27,617
فلتفعل ما يطلبه الامر لكي تجاريهم
598
00:32:27,658 --> 00:32:28,908
يمكنك ان تزيلة بالليز لاحقاً
599
00:32:29,992 --> 00:32:31,242
لدينا حركة
600
00:32:46,825 --> 00:32:48,825
انهن شابات
601
00:32:48,867 --> 00:32:50,575
اضربيهم الان , وستتصدرين العناوين
602
00:32:50,617 --> 00:32:52,242
كلا
603
00:32:52,283 --> 00:32:54,242
لستُ مستعدة بعد لأضغط الزناد
604
00:32:54,283 --> 00:32:56,075
حسناً انه تعطيل
605
00:32:56,117 --> 00:32:57,468
ستٌنقل الفتيات
606
00:32:57,492 --> 00:32:59,325
الى مكان اخر بغضون ساعة
607
00:32:59,367 --> 00:33:00,825
لو تحركت الان
608
00:33:00,867 --> 00:33:03,242
سينتهي بي المطاف بدخولي لبيت مدني
609
00:33:03,283 --> 00:33:05,950
لا دليل لدينا عليهم الى الان
610
00:33:05,992 --> 00:33:07,301
قلتي ان لديك صور لــ(كيلفنسكي)
611
00:33:07,325 --> 00:33:08,801
وان احد رجالة ظهر مؤخراً
612
00:33:08,825 --> 00:33:11,450
اجل لدينا, لكن رحلوا قبل مجيء الفتيات
613
00:33:16,033 --> 00:33:17,367
ما هذا؟
614
00:33:17,408 --> 00:33:19,408
اريدك ان تتصل بــ(كلفنسكي)
615
00:33:19,450 --> 00:33:20,492
السبب؟
616
00:33:20,533 --> 00:33:22,492
نريد منه معلومات
617
00:33:22,533 --> 00:33:24,658
لن اهجم حتى احصل عليها
618
00:33:24,700 --> 00:33:26,033
لو اتصل بــ(كيلفنسكي)
619
00:33:26,075 --> 00:33:27,926
ستفشل القضية
620
00:33:27,950 --> 00:33:29,533
قد يضنه فخاً
621
00:33:29,575 --> 00:33:30,700
لكنه لن يكون متيقناً
622
00:33:30,742 --> 00:33:31,867
انه شخصٌ خطير
623
00:33:31,908 --> 00:33:33,468
لا يحتاج للتيقن
624
00:33:34,908 --> 00:33:36,950
لن اتصل به -
بلى, ستفعل -
625
00:33:36,992 --> 00:33:38,992
لقد قمنا بالفعل بنصب سماعات
626
00:33:40,908 --> 00:33:42,200
نعلم كلانا انكي لن تتركي
627
00:33:42,242 --> 00:33:44,283
هذه الفتيات ان يتم المتاجرة بهن
628
00:33:45,533 --> 00:33:47,617
قد تكون غفلة منا
629
00:33:49,992 --> 00:33:52,533
اتصال واحد وستُنقذ الفتيات
630
00:33:58,533 --> 00:34:00,283
631
00:34:09,325 --> 00:34:10,700
ان هذا لمؤسف, اليس كذلك؟
632
00:34:15,533 --> 00:34:17,408
لم تودعني
633
00:34:23,158 --> 00:34:24,825
اعطني الهاتف اللعين
634
00:34:26,700 --> 00:34:28,450
635
00:34:35,825 --> 00:34:36,992
636
00:34:41,033 --> 00:34:42,200
من معي؟
637
00:34:42,242 --> 00:34:43,742
معك (هاموند), يا (هاموند)
638
00:34:43,783 --> 00:34:45,825
ما مرادك؟
639
00:34:45,867 --> 00:34:46,968
اصغي, هل لازلت تقوم بالحراسة,
640
00:34:46,992 --> 00:34:48,617
في الجهة الاوكرانية عند القناة؟
641
00:34:49,700 --> 00:34:52,450
لماذا؟
642
00:34:52,492 --> 00:34:54,972
لقد رأيت اثنان من الفيدراليون يراقبونك من الشاحنة
643
00:35:00,033 --> 00:35:01,492
تكلمني من هاتف مؤقت؟
644
00:35:01,533 --> 00:35:02,884
اتعقد انني سأستخدم هاتفي الشخصية,
645
00:35:02,908 --> 00:35:04,033
لمثل هذا الكلام؟
646
00:35:05,242 --> 00:35:07,033
هل اخبروك عن سبب مراقبتهم؟
647
00:35:07,075 --> 00:35:08,926
قالوا انهم يتتبعون قضية مخدرات
648
00:35:08,950 --> 00:35:10,825
وانتهى بهم المطاف بجانبك
649
00:35:10,867 --> 00:35:12,408
كلا, انهم يكذبون
650
00:35:12,450 --> 00:35:13,908
ولمَ ذلك
651
00:35:13,950 --> 00:35:15,367
لا اعلم
652
00:35:15,408 --> 00:35:16,908
السبب العاهرات وليس المخدرات
653
00:35:20,742 --> 00:35:21,908
حسنٌ, ابقى بعيداً يا رجل
654
00:35:21,950 --> 00:35:23,670
االمكان تشددت عليه المراقبة الان
655
00:35:23,700 --> 00:35:25,908
هل لازلت تراق؟
656
00:35:25,950 --> 00:35:27,658
هل يمكنني الاتصال وتحذير زملائي؟
657
00:35:27,700 --> 00:35:29,283
لو كنت مكانك لهربت بنفسي
658
00:35:29,325 --> 00:35:30,617
وتركتهم
659
00:35:30,658 --> 00:35:31,843
بحقك يا رجل...
660
00:35:31,867 --> 00:35:33,158
انت؟
661
00:35:33,200 --> 00:35:34,783
لازال يتكلم
662
00:35:34,825 --> 00:35:37,117
انقذي الفتيات قبل ان يُنقلن
663
00:35:43,117 --> 00:35:45,492
أنت
664
00:35:45,533 --> 00:35:48,492
لقد فعلت الصواب هناك -
هراء! -
665
00:35:48,533 --> 00:35:50,825
لقد انقذتك عندما ساء الامور بالأجتماع مع (سليب)
666
00:35:50,867 --> 00:35:53,158
اتوقع منك رد الجميل
667
00:35:55,450 --> 00:35:56,992
اتعتقد ان تستطيع ابتزازي؟
668
00:35:59,033 --> 00:36:00,867
اعلم اني استطيع
669
00:36:00,908 --> 00:36:02,259
لو انكشف زيف مكالمتي
670
00:36:02,283 --> 00:36:03,533
فسيقتلوني حتماً
671
00:36:05,283 --> 00:36:07,575
672
00:36:11,117 --> 00:36:13,450
673
00:36:30,742 --> 00:36:32,492
(اف بي اي) لدينا تصريح بالتفتيش
674
00:36:35,533 --> 00:36:36,783
675
00:36:36,825 --> 00:36:38,075
هيا, هيا, هيا, هيا
676
00:36:40,242 --> 00:36:42,408
انبطح! انبطح!
677
00:36:42,450 --> 00:36:44,783
678
00:36:47,492 --> 00:36:48,742
679
00:36:50,950 --> 00:36:53,117
680
00:36:54,408 --> 00:36:56,742
سيطرت. هيا, هيا, هيا!
681
00:37:06,325 --> 00:37:07,867
682
00:37:16,658 --> 00:37:17,950
مهلا مهلا مهلا
683
00:37:17,992 --> 00:37:19,617
مهلا مهلا, كل شيء على مايرام
684
00:37:19,658 --> 00:37:21,634
سنخرجكن من هنا, مفهوم؟ ستذهبن الى بيوتكن
685
00:37:21,658 --> 00:37:23,426
نحن هنا للمساعدة, لا تقلقن
686
00:37:23,450 --> 00:37:25,200
انتهى الامر
687
00:37:27,200 --> 00:37:29,325
الموقع تم تأمينة. المتهم تم القبض علية
688
00:37:30,825 --> 00:37:32,492
689
00:37:37,867 --> 00:37:39,325
لا تبدو البهجة على محياك؟
690
00:37:39,367 --> 00:37:41,575
ماذا لو (هاموند) لم يجري الاتصال؟
691
00:37:41,617 --> 00:37:43,200
هذا الذي نفعله اكبر
692
00:37:43,242 --> 00:37:44,908
من حفنة اوكرانيات عاهرات
693
00:37:48,658 --> 00:37:50,742
لا تنسى مع من نتعامل
694
00:37:59,242 --> 00:38:00,783
الى اين تذهب؟
695
00:38:00,825 --> 00:38:02,075
تم طلبي
696
00:38:02,117 --> 00:38:04,242
متى؟ -
حالاً -
697
00:38:04,283 --> 00:38:06,176
لقد كان الجهاز هنا لــ ثلاثون دقيقة
698
00:38:06,200 --> 00:38:08,408
لم يكلمك احد او بعث اليك
699
00:38:08,450 --> 00:38:11,325
لمَ تفعلين هذا؟ -
انا من علية ان يسألك نفس السؤال -
700
00:38:11,367 --> 00:38:13,200
ارني -
اريكِ ماذا؟ -
701
00:38:13,242 --> 00:38:14,575
ارني رقم الهاتف
702
00:38:14,617 --> 00:38:16,657
او الرسالة التي طُلبت بها الى العمل
703
00:38:18,033 --> 00:38:19,158
كلا
704
00:38:20,200 --> 00:38:21,158
اخرج
705
00:38:21,200 --> 00:38:22,867
عليكِ ان تثقي بي يا حبيبتي
706
00:38:22,908 --> 00:38:24,658
قُلت اخرج!
707
00:38:33,492 --> 00:38:35,158
708
00:38:40,325 --> 00:38:41,533
(داريل تروت)
709
00:38:41,575 --> 00:38:43,200
من؟
710
00:38:43,242 --> 00:38:45,492
الفتى الذي كان يضربة (نيكبون) على الكرسي
711
00:38:46,492 --> 00:38:48,075
كان اسمه (داريل تروت)
712
00:38:52,950 --> 00:38:54,783
وماذا؟
713
00:38:54,825 --> 00:38:56,176
لقد وجدوا للتو ما بقي منه
714
00:38:56,200 --> 00:38:57,533
مغسول على الساحل
715
00:38:59,200 --> 00:39:00,950
حسنٌ, كان يعرف خطورة فعله
716
00:39:00,992 --> 00:39:03,075
لقد كنا هناك
717
00:39:03,117 --> 00:39:04,367
لربما لم نقتله
718
00:39:04,408 --> 00:39:06,128
لكننا لم نقم بأنقاذه
719
00:39:06,908 --> 00:39:08,908
مقابل تاجر مخدارت تافه
720
00:39:08,950 --> 00:39:11,408
كم فتاة انقذنا الليلة؟
721
00:39:11,450 --> 00:39:12,867
لديهم اسماء ايضاً
722
00:39:12,908 --> 00:39:14,158
امكننا ان نقذهم اجمعين
723
00:39:14,200 --> 00:39:15,759
لو نبسنا بكلمة عند حانة (نيكبون)
724
00:39:15,783 --> 00:39:17,367
لكنا امواتاً الان او محروقين
725
00:39:19,867 --> 00:39:22,367
كان لهذا الرجل, خيار
726
00:39:22,408 --> 00:39:23,867
اما تلك الفتيات فلا
727
00:39:23,908 --> 00:39:26,575
وبدلاً من انحرافهن
728
00:39:26,617 --> 00:39:28,200
وتعرضهن الى الاغتصاب او التسول
729
00:39:28,242 --> 00:39:30,200
هن الان بمنازلهن
730
00:39:33,700 --> 00:39:35,367
لنذهب ونضع وشماً لك
731
00:39:39,908 --> 00:39:41,450
732
00:39:43,492 --> 00:39:44,992
733
00:39:46,242 --> 00:39:48,825
734
00:40:01,075 --> 00:40:02,533
مرحباً
735
00:40:02,575 --> 00:40:03,992
لن يصيب ابي اي مكروه
736
00:40:04,033 --> 00:40:05,325
لن اسمح بحدوث ذلك
737
00:40:05,367 --> 00:40:07,575
حتى يحدث
738
00:40:07,617 --> 00:40:09,242
ماذا يعني هذا؟
739
00:40:09,283 --> 00:40:12,033
منذو توليك المسؤولية والفدراليون يهاطلون علينا
740
00:40:12,075 --> 00:40:14,200
بموت (سليب) وابي تحت رحمة (نيكبون)
741
00:40:17,292 --> 00:40:19,208
وبالوقوف عند ذلك...
742
00:40:18,950 --> 00:40:20,242
عليك ان تسأل نفسك
743
00:40:20,283 --> 00:40:22,117
لو انك قادر على ادارة الامور
744
00:40:35,950 --> 00:40:38,033
لا ترمقني بهذه النظرة
745
00:40:38,075 --> 00:40:39,450
ذلك الرجل سفاحاً
746
00:40:39,492 --> 00:40:41,658
السفاح يبقى سفاحاً
747
00:40:41,700 --> 00:40:43,408
اعني انه حقاً عدل نفسه
748
00:40:43,450 --> 00:40:44,992
قتل شرطياً
749
00:40:45,033 --> 00:40:46,992
750
00:40:50,075 --> 00:40:52,700
751
00:40:52,742 --> 00:40:54,450
دعني ارى
752
00:40:55,617 --> 00:40:57,658
753
00:40:59,158 --> 00:41:02,950
754
00:41:02,992 --> 00:41:05,867
755
00:41:05,908 --> 00:41:07,283
756
00:41:07,325 --> 00:41:09,283
757
00:41:09,325 --> 00:41:11,200
758
00:41:11,242 --> 00:41:12,450
759
00:41:12,492 --> 00:41:13,742
760
00:41:13,783 --> 00:41:15,325
761
00:41:15,367 --> 00:41:17,218
762
00:41:17,242 --> 00:41:19,658
763
00:41:19,700 --> 00:41:22,117
764
00:41:22,158 --> 00:41:23,783
765
00:41:23,825 --> 00:41:25,325
766
00:41:25,367 --> 00:41:27,617
767
00:41:27,658 --> 00:41:29,033
768
00:41:29,075 --> 00:41:30,492
769
00:41:30,533 --> 00:41:32,492
770
00:41:32,533 --> 00:41:35,908
771
00:41:35,950 --> 00:41:37,783
772
00:41:37,825 --> 00:41:39,408
773
00:41:39,450 --> 00:41:41,075
774
00:41:41,117 --> 00:41:43,367
775
00:41:43,408 --> 00:41:46,367
776
00:41:46,408 --> 00:41:48,325
777
00:41:48,367 --> 00:41:50,075
778
00:41:50,117 --> 00:41:52,325
779
00:41:52,367 --> 00:41:54,700
780
00:41:54,742 --> 00:41:57,575
781
00:41:57,617 --> 00:41:59,950
782
00:41:59,992 --> 00:42:01,242
783
00:42:01,283 --> 00:42:03,450
784
00:42:05,283 --> 00:42:06,825
785
00:42:06,867 --> 00:42:08,283
الجميع انبطحوا على الارض
786
00:42:08,325 --> 00:42:09,658
ضع يديك على رأسك!
787
00:42:09,700 --> 00:42:11,117
على الارض, هيا!
788
00:42:12,908 --> 00:42:14,200
اجلبوا الاسعافات الى هنا
789
00:42:15,367 --> 00:42:16,992
بسرعه اغلقها
790
00:42:17,033 --> 00:42:18,783
791
00:42:18,825 --> 00:42:21,325
792
00:42:21,367 --> 00:42:23,367
793
00:42:23,408 --> 00:42:25,033
794
00:42:25,075 --> 00:42:26,575
795
00:42:26,617 --> 00:42:28,325
796
00:42:28,367 --> 00:42:30,408
797
00:42:30,450 --> 00:42:32,117
798
00:42:32,158 --> 00:42:33,950
799
00:42:33,992 --> 00:42:35,492
800
00:42:35,533 --> 00:42:36,825
801
00:42:36,867 --> 00:42:37,950
سُحقاً
802
00:42:39,283 --> 00:42:40,492
ما الامر؟
803
00:42:41,825 --> 00:42:43,200
انه (سليب) اللعين
804
00:42:45,950 --> 00:44:39,575
ترجمة
II علي الشمري II
805
00:42:47,617 --> 00:42:49,283
806
00:42:49,325 --> 00:42:51,408
807
00:42:51,450 --> 00:42:53,408
808
00:42:53,450 --> 00:42:55,075
809
00:42:56,492 --> 00:42:59,117
810
00:44:32,617 --> 00:44:34,533
811
00:44:34,534 --> 00:44:39,534