اتضح ان الفيدراليون كانوا هنا
ابن العاهرة - اجل -
اخذوا صور المراقبة من جهة الكاشيير
وانا كنت بها - كلا, بل امك كانت بها -
مرحباً - شيء ما علينا ان... -
نتكلم بخصوصه
كان يوم شاق من العلاج. انا بخير
عزيزتي - ابي! -
تهانينا يا (فيكتور)
لم اكن واثق من مجيئك
كيف لي ان افوت المناسبة, اليس كذلك؟
قلت ان وشمك مرتبط بقسمك
انه لرمزٌ للعصابات, اليس كذلك؟
عليكِ الوثوق بيّ - اخرج! -
لربما هذه ليس لعبتك - يحتمل صحة قولكِ -
ربما تدعينني على الشراب لاحقاً
وتشرحين لي قواعد اللعبة
انها جديدة, صحيح؟ - انساها -
ليس مناسبة لك
تبدو ودوده جداً
تعلمين لمَ انتِ هنا
تعبيرك عن المشاعر بالغضب
لذا, لو اردنا اصلاح ذلك, علينا ان نجد المصدر
هلا تحدثنا عن (توم)
ان رقبة والدك تحت رحمتي
لا يقبل (توم) بالصفقة
نحن من دفع للمحامي الجديد
هل ترى هذا السافل الذي يقبع خلفي؟
منذو ان جاء المحامي الجديد
وهو ملازم لي
هنالك احاديث
بأنني سأتعرض للأغتيال بعد ايام
يعتقدون انك تبرم الصفقات من خلفهم
لذلك سوف يبعدوك عن الساحة
هذا ماكان اخي يبحث عنه
قبل ان يختفي
ما علاقة هذا بنا
اريد ان تجد المسؤول عن كل هذا
وما اذا كانوا يعرفون سبب اختفاء اخي
جد اخي او على الاقل اعرف ما حدث له
من هذا؟
انه (سليب) اللعين
لم تره مثل هذا قط
مقدس
انها يوم القيامة التي نتحدث عنا
انا من سيحكم عن نوعيته
متى ستبيع الكوكائين مجدداً؟
لن افعل, هذا هو حال الان
لا شيء لديك لتخسره يا رجل
اموالك مضمونة
اذا لم يقم هذا العقار بتخديرك خلال عشرة....
استعد يا ولدي انت على وشك الانتشاء
لدي استفسار عن العقار الذي تبيعه
ولمصلحتك ان تجاوب بصدق
II المعضلة II الحلقة الثالثة ترجمة IIعلي الشمريII IG: @ali__alshemmeri FB:Ali ALshemmeri
احدهم يستخدم هاتف (سليب) ليعبث معنا
لابد انه (نيكبون), صحيح؟
ربما (وينتر) - لايهم من يفعلها؟ -
من الواضح انهم يعلمون بفعلتنا
الهاتف لا اثبات فيه من دون العثور على جثت (سليب)
بغض النظر عن الفاعل, فأنهم يختبرون ردة فعلنا
من الافضل لنا ان لا نرد على الرسائل
نحن المسؤولون الان
نحن من دفن الجثة
لكن انت سبب مقتله
لا يهم من المتسبب
جميعنا متورطون
(بيت) و (كارين) اريدكما ان تذهبا
وتتأكدا من بقاء الجثة مدفونه
ما وجب عليّ تركك تأخذ الجثة
لقد كان الفعل المناسب
اصغي...
هل تستطيع...
هل تستطيع بمعارفك ان تتقفى موقع الهاتف؟
كيف لي بحق الجحيم فعل ذلك,
من دون استجواب المكتب؟
اطلب معروفاً, قل لهم ان ذراعك ملتوي
لا يهمني كيف, فقط نفذ
سئمت من قول هذا
انا لا اعمل عندك يا (هاموند)
الامر لا صله له بأن تكون قائداً للقطيع
هذا لبقائنا بعيدين عن مصيدة السجن
بما فيهم أنت
ما الامر يا (فرانك)
عند (سكالي) الساعة السادسة مساءاً
هل عليّ ان اقلق
لا ضمان
أمل العكس
ما الامر؟
ها قد أتى!
تتذكر (كيت) اليس كذلك؟
بالفعل - انظر -
عليّ ان ارد على المكالمة
سأعود بغضون ثواني
تعرفا على بعضيكما
حسناً؟
هل تعرفين سبب هذا اللقاء؟
لقد توفيت للتو زوجته السابقة
لحظة, (اليسون) توفيت؟
متى وكيف؟
لستُ متأكدة
اتعرفها؟
نعم ترعرعنا بنفس الجادة
ماذا عنكِ, من اين جأتي؟
(مونتري)
لقد قضيت بعض الشهور هناك
اي جزء؟
الالطف
انا اسف
انسى امرها, لا اريد التحدث بهذا الخصوص, مفهوم؟
هلا اخبرتنا كيف ماتت؟
لم تمت حقاً, صحيح؟
من الناحية التقنية لا
هل تمزح معي؟ - ماذا؟ -
لقد ماتت بالنسبة لي بلحظة توقيعنا اوراق الطلاق
بالضبط مرة خمس سنون
انت حقاً لعوب, اتعلم ذلك؟
الطلاق كالموت
اهل انتم جائعون, يصنعون كواسديلا رائعه هنا
كلا, ليسوا كذلك
الدكتور (بارنس) توجه الى 182القسم رجاءً
(كول)
عليكِ ان تذهبِ للبيت يا امي
انا بخير
لماذا لا يسمحون لي بزيارته؟
لا زال تحت العناية
انها مسألة حماية
حماية... يا الهي
ماذا سأفعل له,
هل سأضربة بحقيبتي؟
كيف حالته؟
الاطباء يقولون انه محظوظ
حالته مستقره حالياًَ
لا افهم ماهية اختياراته
لم يكن مخيراً
انه شرطي مسجون, ذلك سبب استهدافه
لا تحاول تعسيل الامر
اعرف الرجل واعرف كيف يعيش
يكون العداوات لا الصداقات
يا الهي
علينا ان نجلب لكي شيء تأكليه, امي
انا بخير - اذهبِ للأسف هنالك كافتريا -
سأنزل بعد ثلاث دقائق
هيا - اطلب منهم السماح لي برؤيته -
اقسم لكِ, ان لا ضلع لي بهذا
لا ضلع لي
حسناً, من الجيد انه كذب
لاني ماكنت لأتي لو لم يفعل
حسناً, نحن هنا الان
ومنغمسين بذلك, صحيح؟
و من المفاجيء ان الامر بتلك الاهمية
كلا لم اقصد ذلك!
لقد قلت ذلك سهواً
ما كنت اعنية...
اني لست من نوعية النساء,
اللاتي يخرجن كثيراً
حسناً, انا مثلكِ
لكن بتلك الحالة الشركه تُعين
(فرانك), انه...
يحترمك كثيراً, اتعلم ذلك؟
(فرانك) رجلٌ صالح
ماذا؟
انه يقوم بعمل رائع لك
كيف يبلي, هل اغلق الصفقة؟
ما رأيك, ان تعزمني على الشراب مره اخرى؟
شكراً
لا شكر على واجب
لو اكتشفت ضلوعك بالامر, فنحن هالكون
لقد اردتُ فرصة فحسب
اذا كانت سترفضني,
فسأتقبل ذلك, لان عليها رؤية حقيقتي
لا اعتقد ان احداً رأى حقيقتك
هل تتحدث لك كثيرا عن حياتها الشخصية؟
كلا, لمَ؟
تبدو لي متملصة بعض الشيء
ربما تعتقد انك احد اولائك المتربصين
انت تفكر بفعلتنا
بالفعل
انا آسف لما حل بوالدك
ماذا؟ - لقد قلت اني حقاً متأسف -
لما حل بوالدك
لقد عرفت بالضبط ما سيحدث له
عندما عرضت حياته الى الخطر
لم تكن بيدي حيلة
امي تريد رؤية والدي
لا يسعني مساعدتك
انه محتجز - استثنيها -
لدقائق معدودة
ترجاني
اسمع يا رجل
امي تُريد رؤوية ابي لدقائق معدودة
مفهوم؟
لذا هل تستطيع لطفاً,
ان تفعل ذلك من اجلي؟
أرأيت؟
لم يكن الامر بتلك الصعوبة يا رجل!
امامها خمس دقائق
كل ما اطلبه منك هو رنة هاتف
حدد موقعه, هذا عملكم طوال اليوم!
ليس من دون تصريح
بحقك
احتاج هذا يا (كوين)
فلتأتي لي بطلب رسمي, او توقيع من المكتب
بخلاف هذا لن افعلها
لا استطيع
يجب ان لا يكون هذا رسمياً
اسف ,فلدي عائلة
لن اقوم بتعريض وظيفتي للخطر لصالحك
او لأي شخص آخر
ماذا؟
هل من مستجدات؟
الاشياء التي ذهب اصدقائنا للتحقق منها
لم تتحرك من مكانها
هل وصلتك رسائل جديد؟ - كلا -
متى ستتدب امر موقع تلك الاداة؟
لا يسعني فعلها الا بالطريقه القانونية
حسناً, افعلها بطريقتك
الاوراق الرسمية تتطلب توقيع (بريس)
نحتاج موقع الهاتف يا (بيرد)
اعرف هذا ,
فلتبدع شيئا, يا رجل
افعل ما يتطلبه الامر
اذا لم يجدد موقع ذلك الهاتف ,فنحن بورطه
هل من مستجدات على حالة (توم)؟
لازالت حالته مستقره, صحيح؟
لا اعلم
عليك رؤيته يا (ستيف)
انا لا اوقفكِ يا (كارين)
لا يسعنى ترك الجنات لحال سبيلهم, يا (هام)
بقية (الريفين) سيسعون للانتقام
سنتكفل الموضوع - انه بأمان الان -
ماذا سيحلصل لو عاد مره اخرى الى الخط الرئيسي؟
ما كل هذه الجلبة, (نيكبون)؟
اتوا بسرعه لم يمكنني...
ايها اللعين! - لا تلمسه مره اخرى -
ما سبب كل هذا؟!
تعلم السبب
ما حل بــ (توم) سيسفك الدماء بيننا
لذا تسائلت, لمَ لا اواجه الامر الواقع؟
تصفية الامور
الهاذا السبب اتيت؟
اعتقدت اننا سننتقم لما حل بــ(توم)؟
انا و(توم) يجمعنا الاسم الاخير فحسب
لا اكثر
لا تنطلي عليَّ
انت تهتم لهؤلاء الحمقى
استقتلنا هنا يا اخي,
بحانة يتجمع بها عناصر الشرطة...
ستكون ملاحق من قبل كل شرطي
اتعتقد اني اهتم لهذا؟
ماذا حدث لأخي حقاً بتلك الليلة؟
هل فعل احد الحمقى امر خاطيء؟
اخبرتك مسبقاً لم يحضر
هل اخي ميت يا (هاموند)؟
لا ويمكنني اثبات ذلك
كيف؟
راسلني البارحة
هراء
القي نظرة بنفسك, الهاتف هناك
لم يكتب اخي تلك الرسالة
انت ارسلت هذه لنفسك, اليس كذلك
ولمَ افعل هذا؟
كي تكون حجة, لربما؟
اختفى (سليب) قبل حادثة (توم)
فما حافزنا لقتل اخيك؟
لا ادري
لكني على وشك اكتشاف الحقيقة
ما خذا بحق الجحيم؟
انت, انت!
ماذا تفعل؟
احصل على الاجابات بالطريقة الذكية
ادخل الى هنا
ماذا يجري؟
هل اجتمعوا الريفين مع (سليب),
منذُ ان انضممت اليهم؟
كلا, كما اخبرتكِ, هو لم يأتي
لكن طبقاً لــ تقاريرك
انت التقيت مع اخيه
رجلٌ يُدعى (نيكبون) - اجل -
لماذا؟ - ماذا اراد؟ -
كان يتحرى عن اخيه
كل شيء امامكم موثق من قبلي
لم يكلم (هاموند) (سليب) ,إذن؟
لا على حد علمي
لان (سليب) بعث له رسالة البارحة
اتراقبين هاتف (سليب)؟
اجل, نحن نفعل هذا
انتأكد انهم لم يخدعوك؟
لا اظن هذا
لا يظن ذلك
سأكلم (هاموند)
وعرف سبب تلك الرسالة
اللعنة, لو كان (هاموند) يكذب
حول ارتباطة بـ(سليب)
اريد ان اعرف السبب
انا على بعد شعرة من اعتقال هؤلاء الحمقى مجدداً
لديك مهلة قليلة
لأعادة الامور الى نصابها
مفهوم؟
مفهوم, سيدي
هل من شيء اخر علينا معرفته؟
لا شيء ذو اهمية
حسنً, خذ قسطاً من النوم
اخبرني بأسمك
(ستيف هاموند)
هل قتلت (سليب) يا (هاموند)؟
كلا
هل قتل احداً من الريفن ,(سليب)
كلا
حسناً, اسأله بطريقة اخرى مختلفة, يارجل
هل انت على علم بمقتل ,(سليب)؟
كلا
انه يقول الحقيقة
هل متأكد من عمل هذا الشيء؟
اعني, انه شرطي ويجيد الكذب
بهذه الحالة مع هذا الضغط
مستحيل ان بأستطاعته الكذب
كما اخبرتك سلفاً لا علاقة لنا بأختفاء اخيك
ماذا بعدها, هل ستعتذر على فعلتلك هذه؟
لا هلا فكرت ان لا يكون (سليب) ميتاً؟ -
ان لم يكن ميتاً, اين هو الان؟
لربما حمايته - وكيف عرفت هذا؟ -
اذا كانوا قد نقلوه قبل لقائنا
لربما قاموا بنفيه
ولهذا السبب يراسل الناس
الذين كانوا من المفترض لقائه
محاولاً توريطنا كي يفلت من حجزه
ان لأخي الكثير من الخصال السيئة...
لكن كونه مخبر ليست احداها
كل شيء يعود لوضعه الطبيعي
عندما تحصلون على معلومات
على تلك المخدرات او من ينقلها
عليكم اخباري
ماذا بشأن (توم)؟ - ماذا بشأن (توم)؟ -
اجرتك ترتفع
هل انت بخير يا (ستيف)؟
كلا
كيف له ان قام بخداع الجهاز؟
برزانة عقله
من الناحية التقنية, لم نقتله
سقوطة قتله
ارى (كول)
ارى (رامس) .ارى (بتتش)
هل قتلت (سليب) يا (ستيف)؟
هل احد افراد الريفين قام بقتل (سليب)؟
هل انت على معرفة بقتل (سليب)؟
علينا ان نتحدث يا (ستيف)
انا قلق قليلاً
هنالك مراقبه علينا هنا
يبدو عليهم الاستعداد لفعل شيء
كلمني
معك (فرانك) اترك رسالة
ماذا تفعلين يا امي؟
عليكِ ان تكوني بالداخل ترتاحين
امر بيوم رائع يا (ستيف)
وبالاضافة الى ان...
الحديقة تذبل
ما الذي يكربكَ؟
اعلم ان هنالك خطب ما
الفيدراليون لديهم تصوير لكِ تصرفين المال مقابل الرقاقات في الكاسينو
لو اي احد اتاكِ عليكِ مكالمتي
سأوكل لكِ محامي لو اضطررت
انا بالمرحلة الخامسة من مرضي, يا (ستيف)
لا شيء سيخفني او يذلني
هل زرت والدك للان؟
كلا
هل لا فعلتها,
لأجلي؟
نعم
شكراً لك
مرحباً!
ابي!
لقد اشتقتُ لكِ كثيراً
هل تعلمين كم اشتقتُ لكٍ؟
أين كنت؟
كنتُ اعمل يا عزيزتي
اجل, ماذا تفعل هنا؟
اتيت لخذ ابنتي الى المدرسة
هلا ذهبتي للاعلى يا (فيرونيكا) رجاءاً؟
هيا اسمعي كلام امكِ
احبكِ
احبك, ايضاً
تبدين رائعه
اتعلم, لا اعتقد انها فكرة سديدة
ان تأتي بهذه الطريقة
انه منزلي - نعم, منزلنا -
حتى نسوي خلافنا
لا اريد تشتيتها - حسنٌ -
لكن اعني, اني افتقدها
وهي تفتقدك ايضاً
لكن, لا اريدك ان تنقلها
لماذا؟
لاني البارحة كنت اعيد التفكير
وكنت سأتصل بك, وكنت سأكلمك
وربما كنت سأدعوك لتأتي للبيت
من ثم وجدت نقداً في سترتك
انه مال من وظيفتي!
من وظيفتك؟ خمسة آلاف دولار!
اجل, لكن من فضلك دعيني اكلمك - كلا, اتعرف شيءٌ؟ -
لا اريد ان اكلمك الان
انا اعمل مع الفيدراليون للاطاحة
بالعصابات في القسم
انت تكذب! - انا لا اكذب, انها الحقيقة -
احلف لكِ بحياة ابنتنا - لا تحلف -
ولا حتى تجروء على فعل ذلك!
لا تقسم بحياة (فيرونيكا)
لا تجروء
هذا ما يفعله البائسون
اريد اعادة عائلتي فحسب
وانا اريد استعادة الرجل الاذي تزوجته
لذا, الان لا احد منا حاليا...
نال مراده
يا الهي
ما الفائدة المرجوه من هذا؟
اكثر من ما تتخيلين
جميعنا نكسب الالم من صغرنا
علينا ان نجتاز هذا الالم
ولا سنكون تحت رحمة جهل ما لا نفهمة
ولا نستطيع السيطرة
تعلم ان هذا تباكي؟
الشخص الذي اتى بي الى هنا,
الذي يتم التحقيق معه الان
اتعلم مافعلته تلك الحقيبة الفاسدة؟
اغتصبت ابنته
كان عمرها ستة
مفهوم ان ذلك سيأجج المشاعر
لكنك تمطالين مجدداً
نحن نبحث ابكر من اللازم
عن المصدر
تريد معرفة طفولتي, إذن؟
حسناً
بالنسبة لأبي...
كنا ندعوه بهذا فقط...
كونه المسؤول فحسب عن جعل امي حاملاً
غادر قبل مولدي
وامي واحدة من تلك النساء الاغبياء
اللاتي لا يمكن لهن اني يعبر يوماً
من دون التسكع مع رجلٌ
ايُّ رجل
كم شخص؟
لا اعلم , لم اعدهم
الكثير
هل من مُسيئون؟
معتدُون؟
هل لا زالت امكِ على قيد الحياة؟
آخر مره تحققت
لا تكلميها كثيراً؟
وأنت؟
اتعتقد انهم يعلمون اننا سطونا على البنك؟
للأنهم ماكانوا سيحددون مبلغ كهذا صدفتاً
لا اعلم
لكننا لا نستطيع الذهاب الى دائرة التقاعد من اجل المال
سيثير ذلك الكثير من التساؤلات
هل سيدفع؟
لقد غسلت اموالي بدفع معضم فواتيري
لنأخذ الباقي وحسب
سنجمع اموالنا ونفكر لاحقاً
هل سندفع حقاً لهذا النذل؟
ليس بيدنا حيلة
مالم يجد (بيرد) ذلك الهاتف سندفع
انا احاول - لو استطلعت لفعلتها -
ستدفع - لن اورط نفسي معكم اكثر من هذا -
لدي حوالي 40. فلتجلبوا مالديكم قدر المستطاع
جد ذلك الهاتف
لننجز الامر
نلتقي هنا الساعة 10 مساءاً - عُلم -
(ستيف) - اجل يا رجل! -
ما الامر؟
عليك ان تزور والدي
ليس الان - كان يسأل عنك -
انه والدكَ يا رجل
معك (فرانك) اترك رسالة
لا يجب عليك ان تكون بالخلف هنا
اين (فرانك) - ليس هنا -
أين هو - خرج بسبب المرض -
هل هاتفته؟
مريض؟ - يشعر بالزكام او من هذا القبيل -
لقد كان هنا من ثم خرج
تباً - هل انت بخير -
اجل
لحظة
يقول الرجل انه من عائلتك ويريد ان يكلمك
اتسمح لي بالدخول
اجل لا بأس
ماذا تفعل هنا يا (فيكتور)؟
ماذا تريد؟ - اريد ان اعلم -
ما تتزج به حفيدتي
انا لا ازج بها في اي شيء
نحن نمر بحالة خلاف كسائر المتزوجين
لا تستغفلني يا (بيت)
اخبرتني بكل شيء
تُطيح بشرطة اخرين؟
انت متورط بلعبة خطيره
لا تتدخل بشؤوني يا (فيكتور)
سلامة ابنتي وحفيدتي هو شأني
اذا اردت ان تجر نفسك للهاويه فهذا شأنك
لكني لن ادعك تورطهن معك
لن افعل! - بلى, ستفعل -
افنيت حياتي بالمحكمة
ويمكنني اخبارك...
لن ينتهي الامر لك على خير
وبتواجد العائلة لديك
ستعاني الامرين
اخرج
اخرج!
لم اتي الى هنا للعراك معك
اعلم هذا فحسب...
لا يقف شيء بطريقي عندما احميهم
نعم, كلانا كذلك - جيد -
اذا كنت تحب عائلتك كما تزعم
فلتتحلى بالرجوله
اجلع سلامتهم من اولوياتك
وابتعد عنهم
هل انت بالداخل يا (فرانك)
(فرانك)!
(هاموند)!
اجل!
الباب مفتوح
لماذا تطرق الباب بهذا الشكل؟
لماذا لا تُجيب على هاتفك؟
لاني مريض, هذا السبب
لذا اغلقته
لا تقترب كثيراً - اين نقودي يا (فرانك)؟ -
ماذا؟ - اين هي؟ -
اعتقد انك ستعرف هذا بالنهاية
سرفت معضمه
ما تبقى منه على ذلك المكتب خلفك
انا آسف...
كونك مشككاً
هل اعتقدت اني سأسرقك؟
ما كنت افكر بوضوح
اخذته هذا الصباح
اتوا الفيدراليون يلقوا نظره على الشريط
كنت خائف من دخولهم الى هنا
بمذكرة تفتيش عن الصناديق
لماذا لم تتصل بي
لم ترد على هاتفك
ليس الامور التي يجب ان تتكلم بها بصندوق الرسائل الصوتية اليس كذلك؟
اعتذر منك لقدومي بهذه الطريقه
اجل عليك ان تعتذر
قلت ان لا اقلق
لقد سيطرت على كل شيء
ان هذا الامر لا مفر منه
احدهم قام بأتهامي
سينتهي - بماذا اتهموك؟ -
هل لهذا علاقه ,
بمحاولة اغتيال والدك؟
من الافضل لك ان لا تعرف
ماذا؟ المزيد من الاخبار السيئه
هذا ما نلته مؤخراً
بالشفاء , يارجل
مرحباً
لمَ لا تأخذين بقية الليلة اجازة؟
يمكننا ان تعشى, او ما شاكل!
لا استطيع, لدي عمل متأخر
عمل مع الريفين؟
آسف
اجتزت حدودي
لماذا صرت شرطياً؟
الجيل الثالث
تقليد عائلي؟
اعتقد ذلك. لماذا؟
هذا ما تعنيه الريفين لي
وكأنهم العائله التي لم ارزق بها
اتشعر بالسوء لأخبارك (الفايبرز) عنا؟
كلا, ولمَ عليّ هذا؟
لم نؤذي احداً
كيف لي ان اتيقن بأنك لن تخبر,
فتيانك بالموضوع؟
حسناً
اتعرفين مستودع الاسلحه ذلك في الجهة الشمالية؟
بعض من الاسلحة فيه سُرقت - وما فيه؟ -
نحن من سرقها
(ونتر) ستقتلني لو عرفت اني اخبرتكِ بهذا
هذا هو ضمانك على بقاء فمي مغلقاً
هذا ما املك
وانا ايضاً - لا تقلقوا -
حالما نعثر على موقع هاتف (سليب),
سنسترجعها
سمعات التنصت بداخل الحقيبة, وهي جاهزة
ماذا عن (بيرد)؟ هل سيأتي معنا؟
لا
لمَ لا؟
لانه بلحظة عثورنا على الهاتف,
سيتوجب علينا اتخاذ القرارات
بخصوص ادارتنا للوضع
قرارات؟
لا يمكننا ان نخاطر بهذا الشخص معنا
اذا عرف ماذا حدث لــ(سليب)
لنذهب!
كُنتُ قلقاً عليه
لا يجب عليك ذلك
(توم) لا يأبه لغير نفسه
وبالتأكيد لا يأبه لي ايضاً
انت مخطيء بهذا الامر
حسناً, هل انت مستعد لهذا؟
اجل
نحن بمواقعنا
سأكون مستعداً لصرعه لو اتجه الى الباب الجنوبي
علم ذلك, لا احد يتحرك حتى تسبدل الحقيبة بالموبايل
عُلم
عليكم ان تراقبوا الان يا شباب
سألتف حول المحطه التالية
مفهوم
ستُقلب عاليها سافلها
نحن على وشك ان نقتل رجلاً
لن تقلب عاليها سافلها اكثر من هذا
لدينا مشتبه به
يلبس قبعه سوداء متجه نحو السلم الشمالي
استعد للهجوم
لقد اخذ الحقيبة لنحرك! تحركوا! تحركوا!
اتجه نحو القطار. هيا!
تنبأوا في حال انسحابه!
تباً!
لقد رمى القبعه
لقد رمى القبعه - هيا هياً! -
سُحقاً
هيا!
حذاري, حذاري!
لا تتحرك. لا تتحرك!
مرحباً
اعطني رقم غرفة الرجل الذي اتى للتو
ماذا بحق الجحيم؟
ما تفعله غير قانوني
اعلم
لكني حقاً اتطوق لموقع ذلك الهاتف
الرجل الذي آجرني
(كوين)؟ من دفع لك؟
كلا - كيف يبدو؟ -
كيف هو شكله يا رجل؟
هل هو اسود ام ابيض؟ كيف شكله
كيف شكله؟
ابيض, ابيض
يلبس نظارات شمسية
وقبعة
ماذا؟
اطيح بنا
تباً!
بلى؟
اين (هاموند) بحق الجحيم انه لا يرد على الهاتف
لا اعلم. ماذا تحتاج؟
لقد عثرت على موقع الهاتف
هاتف (سليب), اين؟ - الجهة الجنوبية -
اعتمد عليّ
نل منه, نل منه!
هل هذا كل مالديكم, ايها المخنثون؟
دعني اذهب يا رجل
دعني اذهب!
اخرس!
ماذا تريدون بحق الجحيم
سنريك معنى الانضباط
سحقاً لك, يا رجل
قد تدير الامور بالسجن...
لكن نحن من يحكم الشارع
بحق المسيح ,لا
كلا, كلا
لست قوياً الان, صحيح؟
سأفعل ماتريدون, سأفعل ما تريدون
اعرف ذلك , اخرس
لكن في حالة ان قد تنسى
سأضع لك تذكيراً
اجل - لا تفعلها يا رجل -
كلا, كلا!
اخرس!
اخرس! اخرس!
ايعجبكَ هذا؟ ايعجبك؟
اخرس!
انتهينا
انتهينا, انتهينا
الان ستفعل ما نريده
اعطني الموقع يا (بيرد)
اعبري (اولايف) وحسب
اعتقد اني اراه
لا زال يتجه نحو الشرق 35 ميلا في الساعة
انبأني بالشارع المقابل - انتظري -
يبدو انه اتجه شمالاً
مفهوم - حسناً -
هل هنالك شيء عليّ معرفته؟
يداك حيث اراها
كلاهما!
ايها الحثالة
ماذا يجري
ترجمة II علي الشمري II صفحتي على الفيسبوك https://www.facebook.com/alialshemmeri91