Kdrama Hippi & Ottakae Fansub :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz & molas Molly :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
يُمكنني توقع المستقبل
، لأول مرة وآخر مرة في حياتك
عليكَ قتل شخص بريء اليوم
...ذالك الرجل أخبرني
بأن عليّ أن أختار خيار صعب
وقد أخترتُ بالفعل
...لماذا قمتَ
بقتل جي سو ؟ - ...لقد فعلتها -
بسبب مبدأ السببية
...إذا قررتَ
، أن تلطخ يداك بهذا القتل الوحيد
...سوف تنقذ عشرات
لا ، بل مئات الارواح
الحلقة 7
مرحباً ، سي جون
أين أنت الان ؟
أنا أسفة
أنا أعلم بأنني قلت بأنني سأضل في المكتب لكن سوف أكسر وعدي
سي هيون ، أنتضرينا هناك
سوف نلتقي بكِ قريباً
لقد حصلنا على العنوان من الملازمة أوه أيضاً
...إذا غادرنا الان - سوف يأخذ الامر على الاقل ساعتين -
حينها ، سينتهي الامر
حياتك على المحك
بالنسبة لي ، لا شيء أهم من حياتك
الرسم لن يتغير
، سي جون ، إذا كانَ هذا قدري
علي تقبله فقط
سي هيون - وداعاً -
...ودع الكابتن مون يعلم بأنني
ممتنة لكُل ما فعله
انتضري ، سي هيون
أنتما الاثنان لا بُد من أنكما سعيدان لرؤية بعضكما
القوا التحية
، حسناً. بما أنَ النجمين هُنا
علينا البدء
A former sergeant first class...
who lost his wife when she was pregnant.
والشرطي الذي قُتلت خطيبته مِن قبله
العدوان التقوا هكذا أخيراً
I guess anyone can predict the outcome of this encounter.
معركة مميتة من أجل الانتقام
بانغ
Do you want to slash a ligament?
هنا
...المعركة الشرسة بين الرجلين
على وشك الوصول إلى ذروتها
سوف تستمر
هل علي قطع أحد ذراعيه ؟ هكذا
لا تقتلني
هل أنتَ خائف ؟
...في النهاية ، ما وجدَ في مكان الحادث
...المحقق كانغ دونغ سو الذي طعن حتى الموت
بانغ
، الرقيب الأول من الدرجة الأولى
كيم دو جين ، مع وجود رصاصة في رأسه
Then they pass over to the other side hand in hand.
ماذا تضن ؟
اليست رواية جيدة ؟
، على أي حال
...لماذا تبدوا
مسترخي جداً ، ايها النقيب كيم
لدي سلاح، ومع هذا اخترت أن تضايقني
أنا شاكر
أنتَ شاكر ؟
على ماذا ؟
...هناك أناس
، من الافضل موتهم
وانت ذكرتني بذالك
هل هذا ممتع ، ايها النقيب كيم ؟
حسناً
لا بأس
...لنرى ما إذا كنتَ تستطيع الابتسام بعدما
تخترق رصاصة رأسك
انتضر - يا إلهي -
يا إلهي ، لقد فاجأتني
...لقد ضننت بأنك
لستَ خائف من الموت
لقد خدعتني كليلاً
"إذاً ؟ قلت "انتضر ألان ماذا ؟
هل سوف تعتذر ؟
هل سوف تتوسل من أجل حياتك ؟
يا إلهي ، هذا يصبح ممتع
ما هوَ الوقت الان ؟
هل تريد أن تغادر ؟
إنها الـ 8:58 مسائاً
، داخل تلك الثلاجة هناك
ستجد حقيبة
داخل تلك الحقيبة يوجد شيء سوف يفاجئك
إنها هديتي لك
هذا ليسَ كذب
لماذا لا تتفقد بنفسك ؟
إنها هناك
ما هذا ؟
من وضعها هُنا ؟
أخبرتك
إنها هديتي لك
توقف عن الهراء
لقد قررت قبل ساعة نقلك إلى هُنا
كيف يمكنك وضع ذلك هناك ؟
...هُنالكَ شخص ما
يعلم بحدوث هذا
خُذ هذه
ستكون الحاسمة في المهمة
عن ماذا تتحدث ؟
...هل تقول انك تعرف مسبقاً
بأنك ستحتجز كـ رهينة هُنا ؟
هل تتوقع مني تصديق هذا ؟
ماذا تضن بأنني وضعت هناك ؟
! أبقى بعيداً. أبقى بعيداً
...لماذا لا تحاول اغرائي بالمال
الذي تعبده ؟
...سوف
الغي الكادونكس
سوف الغيه تماماً
...أنا
سوف أستقيل من كوني الرئيس التنفيذي لشركة ( سون وو الطبية )
! لن أصنع أي دواء لفترة طويلة
حسناً ؟ أنا أعدك
لا تــــقلق
...لن تتمكن من بيع أو شراء أي دواء
من اليوم
...موت بعض الناس يفيد العالم
أكثر من معاشهم ؟
هل تضن نفسك وصي العدالة أو ماذا ؟
...هل تقول
...بأنكَ قتلت جي سو
من أجل مواصلة لعبة البطل الخارق ؟
...أنا متأكد
بأنني سأدفع ثمن جرائمي يوماً ما
أنا على استعداد
...هذا اليوم
هوَ اليوم
! توقفوا ! توقفوا
ايها المحقق. أنا لستُ هُنا لاساعدك على الانتقام
إذا تحركت ، سوف أطلق النار
اطلقي إذا أردتي. لن اتوقف
دعيني
! دعيني
! كيم دو جين
لن تذهب لأي مكان
أيتها الساحرة الغبية
هل لديكِ فكرة عني ؟ موتي ، أيتها الساحرة
! سي هيون
استيقضي
! المحقق كانغ دونغ سو
انتضر
سي هيون
العريفة يو
لم يخطء رسمي أبداً
لقد أخطء رسمي
...لماذا انقذكِ
كيم دو جين ؟
أخبريني
لا بُد من وجود سبب
أنا أعلم
أنا حقاً لا أعرف
سي هيون
هل أنتِ بخير ؟
...أنا جداً مسرور
، لأنكِ على قيد الحياة
...لكن هذه المرة الاولى
التي اخطء بها رسمك
أي نوع من التغير قد طرء على رسمك ؟
...يُمكنني التفكير فقط في
، أحتمال واحد
يبدوا بأن هُنالكَ شخص أخر يُمكنهُ رؤية المستقبل
والاكثر من ذالك. لديه قوة أكثر مني
حتى لو كانت هذه القضية
لا أستطيع فهم كيف تمكن هذا الشخص من تغير رسمك
...إذاً
..لو كان هذا الشخص
...لديه القدرة على توقع
...الرسومات
، التي ارسمها
إذاً هذا الشخص يُمكنهُ تغير رسمي أيضاً
...حينها
هل تقولين بأن كيم دو جين لديه هذه القدرة ؟
لقد قررت قبل ساعة فقط لنقلك إلى هُنا
كيف يمكنك وضع ذلك هناك ؟
...هُنالكَ شخص ما
يعلم بحدوث هذا
كيم دو جين
لديه من يساعده
هل يُمكنكَ الثقة بي الان بشكل كامل ؟
جونغ آيل سو وايضاً نام سون وو
كنتَ محق بشأنهم جميعاً
الامر المهم هوَ أنكَ سقطت في الفخ
هناك تغير في الخطط
أريدُ نقل كيم دو جين إلى نهر جيمب-يونغ
! أنقله الان
لقد قررت قبل ساعة فقط لنقلك إلى هُنا
كيف يمكنك وضع ذلك هناك ؟
...على أي حال ، هُنالكَ شيء واحد
لا افهمه
...الشرطية التي أسمها يو سي هيون
أنا أعلم بأنها شرطية جيدة
وبدت أيضاً كـ شخص لائق جداً
...لكن
من الممكن أن تعترض طريقنا
هذه احتمالية فقط - أنا تحت أمرك -
، لكن
...أنا لا افهم لماذا خضت هذه
العملية المعقدة فقط لأنقاذ حياتها
...هذا لأن العريفة يو
شخص ثمين جداً
( ارقدي في سلام ، من مركز شرطة جوّنغ-كي )
لماذا فعلت هذا ؟
عفواً ؟ - ...أنا اتكلم عن -
عندما حاول نام سون وو اطلاق النار علي
كان من الممكن أن تموتي
حسناً ، لا بأس
، إذا حدث هذا مجدداً
...سوف اتأكد من البقاء خلف ضهرك ، لذالك
أنتِ تشبهين جي سو كثيراً
جي سو كانت هكذا
، إذا صدقت بشيء صحيح
...تخوض الامر
دون التفكير فيه
، لكن في النهاية
الاشخاص الذي تركوا في الخلف هم من عليهم التعامل مع الالم
في يوم ما ، قد تسببين الالم للاناس الذين حولك
...سوف يعانون ويكونون في الم
فقط لأنهم يحبوكِ ويقلقون عليكِ
وهذا سيدوم لوقت طويل
...فكري في ذالك في المرة القادمة عندما تحاولين
رمي نفسك أمام سلاح
إذاً ماذا عن هذا ؟
لماذا لا تفكر بكيفية شعور الانسة مين ؟
...أنتَ تعيش حياتك
فقط من أجل الحصول على الانتقام
...هل تفكر حقاً
بأنك تملك الحق لتقول هذا لي ؟
أنتِ محقة
عفواً ؟
أنتِ محقة
...ليسَ لدي حق لأخبركِ
ماذا تفعلين
أنا أعتذر
سوف انضم لفريقك
...كيم دو جين والشخص الذي خلفه
من اليوم (X) حسناً ، لنطلق عليه مسمى
...على أي حال ، العريفة يو
لن تتمكن من التعامل معهما لوحدها
أنا أضن بأنكَ تفعل هذا من أجل الانتقام ؟
...لن أنكر حقيقة
أنني احتاج مهارات العريفة يو لاجد كيم دو جين
، لكن طالما أنا عضو في فريقك
أعدك بأنني لن اتخطى أي حد كـ شرطي
وكيف استطيع تصديقك ؟
أنت الرجل المسؤول
يمكنكَ طردي متى اردت
الا بأس بهذا ؟
إنه مثل قنبلة موقوتة يمكن أن تنفجر بشكل غير متوقع
من الافضل لنا أن نبقيه على مقربة منا
علي أن أوقل ، بأن المحقق كانغ لديه قلب قوي
، تأخرت الجنازة بسبب تشريح الجثة
لكنه يحاول بجد حتى لا يضهر حزنه
، رُبما يكون شخص مزعج احياناً
لكنه يبدوا جميل في اوقات كهذه
لقد قمنا باخلاء جميع اغراض المدعية مين
لكن لقد وجدنا هذا الوشاح
(بياك وو جين)
متى بدأة ؟
منذ 40 دقيقة
إنها في الرسم الخامس
هل هُنالكَ أي رسم عن كيم دو جين ؟
هذا كُل ما يهمك ، صحيح ؟
آسفة ، لكن ليسَ هذه المرة
إنها جريمة عنيفة أخرى
لن تكون سهلة هذه المرة أيضاً
الرئيس جانغ تاي جون
( الاسم ، كلمة السر )
( مو وول جيو )
...علينا أن نعرف هوية الرجل
الذي يحاول قتل الرئيس جانغ اولاً
هل هناك من يحمل ضغينة ضده ؟
ضغينة ؟
، عندما تفكرين بطبيعة عمله
، يُمكنني اعطائك قامة بالاشخاص الذي يحملون ضغينة
علي اعطائك ارقام وخطوط لذالك
بخصوص الرسم الأول
هل تضنون بأن هذا رمز أحدهم
لا أضن بأن هذا بذالك التعقيد
انضروا ببساطة. هذه صفحة تسجيل الدخول
النص داخل حقل الاسم
نسبة نافذة تسجيل الدخول هي 8 إلى 1
هنالك هذه العلامات ايضاً
...وهذه هي المواقع
التي يستخدمها أكثر الناس
...لقد طبعت من 1 إلى 50 ، لذا سأمسحها ضوئيًا
من الأعلى إلى الأسفل. سي هيون ، افحصيهم من الاعلى
حسناً
المحقق كانغ ، يمكنك أن تبدأ في الوسط
سوف احاول ايجاد هذه البناية وافحصها
رُبما أجد شيء ما هناك
...ياه ، ايها المحقق كانغ ! لا يُمكنكَ أن تفعل
حسناً. سوف أذهب لرؤية الرئيس جانغ
رُبما يعرف الرجل الذي في الرسم
اعملوا بجد
نراك لاحقاً
، إذا جئت لرؤيتي بنفسك
لا بُد من أن الامر جاد
أريدُ أن أسألكَ سؤال
أنت دائما تحصل على ذلك
هل تعرف الرجل الذي في الرسم ؟
لا أعرفه. لا يذكرني بشيء
هذا مهم. أنضر بتمعن
إنهُ مهم ؟ ما مدى اهميته ؟
لنقل ، بأن حياتك على المحك
يبدو هذا مجرد جزء من الرسم
هل يُمكنني رؤيته بشكل كامل
...أنت والبعض الآخر في مقر الشرطة
، رُبما تؤمنون برسومات العريفة يو سي هيون
لكنني لا افعل
عليكَ أن تأخذ هذا على محمل الجد
حياتك بخطر
بالطبع ، سوف أخذ تحذيرك على محل الجد
بكم علي تعويضك ؟
، أنا اقدر مجيئك الى هنا
لكنني سوف احمي نفسي
أنا لستُ مثلك
لن اترك مصيري لقطعة من الورق
...كُن حذراً
للايام الثلاثة القادمة
Kdrama Hippi & Ottakae Fansub :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz & molas Molly :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
( الاسم ، كلمة المرور )
لا يوجد شيء
ماذا عنك ؟
لا شيء ايضاً
تفقدي من 501 وصاعداً
سوف اتفقد من 1,000
هل وجدت أي شيء
ليسَ بعد. ماذا عنك ؟ أي شيء ؟
ليسَ حقاً. لا شيء
، الاعضاء الخبراء يعملون بجد في المكتب طوال اليوم
، والعضو الجديد الذي انضم للتو يخرج لإجراء بحث
وكُل ما يفعله المشي
أين اخلاقك ؟ عدتَ بدون أي شيء ؟
قهوة ؟
القهوة جيدة
لكن سي هيون ، لم نتناول الغداء بعد ، صحيح ؟
لا
اضن بأن لدينا الكثير من العمل ، إذا تركنا الغداء
نحنُ جائعون ، وليسَ لدينا شيء لنأكله
لكن لا نستطيع شرب القهوة مع معدة فارغة
سوف استمر بالعمل فقط
...حسناً... رؤية كم كنتَ متفهم
شكراً
لنأكل
كُلي ببطء. سوف تمرضين
أنها لذيذة جداً. أنها تذوب في فمك
هل انتِ بخير ؟
ملازمة أوه - أجل ؟ -
انتضري
ماذا ؟
( الاسم ، كلمة المرور )
سي هيون ، رسوماتك رائعة حقًا
الان ، علينا اكتشاف كلمة المرور فقط
ملازمة أوه ، ثلاث دقائق ستكون كافية لكِ ، صحيح ؟
هذا الوقت الذي تستغرقه المعكرونة لتطبخ
، عندا اضع تركيزي عليه
أنهُ قطعة من الكعك بالنسبة لي
لاقتحام خادم وزارة الدفاع الوطني
يا الهي
لقد سجلت الدخول بالفعل
لكنني لا أرى تسجيل دخول في هذه الايام
لا اضن بأن أحد يستخدم هذا الحساب بعد الآن
ما هوَ النشاط الاخير
...أخر رفع اراه هنا
منذ اربع سنوات
إنهُ مقطع فيديو
سيدي
لدي صديق
إذاً ماذا ؟ لدي زوجة أيضاً
أنا أقول بأن نحضى ببعض المتعى فقط
يا الهي
...حسناً
لا بأس ، لا يُمكنكِ المغادرة إذا كرهتي الفكرة
ليسَ من الممتع قضاء الوقت مع امرأة لا تحبني
، لكن كما ترين
الا تضنين بأنك ستحصلين على الكثير لفعل هذا مرة واحدة فقط ؟
أنا لا افعل هذا الامر مرتين مع امرأة
سيدي
فكري كم عليكِ أن تدرسي لتحصلي على هذا
يون جين ، عليكِ أن تكوني مدرسة جيدة
عليكِ جعل والديك فخورين
هل سوف تنزعين ثيابك ؟
أو هل اقوم أنا بذالك ؟
صورة الخفقان
في خضم الضباب
ضننت بأنني سوف امسكها ، لكنها ابتعدت مني
الشارع الذي يذكرني بقوس قزح
هل تنتضرينني على ذالك الرصيف ؟
لقد نضرت حولي
لكن لا اراكِ بأي مكان
.إنها أغنيتي المفضلة
.أعتقد أنه يوم سعيد اليوم
.ما زلت لا أصدق أن شاب يبلغ 25عاماً كتب هذه الأغنية
.أنا حقاً أحب الطراز القديم بكلمات عاطفية
هل حدث شيء ما؟
... أنتَ فقط
.تبدو مختلفاً قليلاً اليوم
هل تحدثتُ كثيراً ؟
هل علي الذهاب بهذا الطريق أو بهذا الطريق؟
ابدو تائه
. إنه هدفنا الجديد
من هذا الرجل؟
...أولئك الذين حصلوا على الإرشاد
عثروا على طريقهم
(مؤسسة اونمين)
ترون هذا ، أليس كذلك؟
مؤسسة اونمين
...إنها مؤسسة تعليمية تدير المدارس
.من المدارس الابتدائية إلى الجامعات
...من فضائح الرشوة والفساد في التوظيف
,إلى الاختلاس
.نسمع عنهم ما يكفي من الأخبار
.إنها منظمة مؤثرة لكنها فاسدة
إذاً من الرجل؟
... الرجل في مقطع الفيديو
.هو مالك حساب كلاود
. اسم الرجل بانغ تاي كيونغ
.والده هو رئيس مؤسسة اونمين
،المرأة في مقطع الفيديو أبغت عن بانغ تاي كيونغ
.واقتيد إلى المحكمة
...ولكن الشيء المهم ، تمت تبرئته
.لعدم وجود أدلة
.الأغنياء بالتأكيد يستطيعون الخروج من المشاكل بطريقتهم
...يمكنها بالتأكيد استئناف الحكم
.لم يصدر من المحكمة العليا
...ولن يتمكن من الخروج منه
.إذا قدمت هذا الفيديو كدليل
.ليس سهلاً كما تظنين
ماذا تقصدين؟
...هل ستتحدثين عن
مبدأ عدم جواز المحاكمة على الجرم ذاته؟
.لا ، ليس كذلك
.تم الإبلاغ عن إختفاء بانغ تاي كيونغ
إختفى؟ . نعم
...تم تقديم تقرير الشخص المفقود
, ثلاثة أشهر بعد المحاكمة
.ولم يتم العثور عليه في أي مكان
إذاً من الضحية في الفيديو؟
.اسمها كيم يون جين
(الاسم: كيم اون جين)
...لكن
،وفقاً لملفها
.انتحرت مباشرة بعد المحاكمة
,وقتها
.كان مثل العذاب النقي
.الأمر ليس مختلفاً الآن
.المدعى عليه غير مذنب
.ترى؟ لقد اخبرتك
.شكراً لكَ . قمت بعمل عظيم
. لنأكل . بالتأكيد ، عمل رائع
أنا آسف لطلبي هذا ،لكن هل يمكن أن تلقي نظرة على هذا؟
هل تعرفين أي من هؤلاء الرجال في هذا الرسم؟
إذا لم يكن هناك مانع أيمكنك التوقف هنا؟
.لدي مكان اود الذهاب إليه
.بالتأكيد
.هناك شيئين فقط اكتشفناهما حتى الآن
.حقيقة أن بانج تاي كيونغ حقير بالكامل
.وأن ذاك الحقير اختفى قبل أربع سنوات
.لقد بدأنا للتو ، لكننا وصلنا إلى طريق مسدود
,حتى الآن
...كانت الرسومات الخمسة دائماً لكل قضية
.متصل بالترتيب الذي تم رسمها به
.إنها علامات الطريق التي تقودنا إلى وجهتنا النهائية
.انتظر لحظة
هل تحاضرني عن رسمي التخطيطي الآن؟
.سيعرف أي شخص بعد العمل في عدة قضيا
.من الغريب أنكِ لم تعرفي حتى الآن
هل أنتِ غبية أم ماذا؟
هل وصفتني بالغبية لتو؟
.نعم ، الملازمة أوه
هل لديكِ أي أخبار جيدة؟
,حدث شيء جديد
.لكنني لست متأكدة من أن أقول إنها أخبار جيدة
ما هو؟
.إنها عن قضية بانغ تاي كيونغ
.هناك شيء لم ألتقطه من قبل
... المدعي العام المسؤول
(المدعي يو سي جوون)
لقد كان السيد يو سي جون
.هاي ، المدعي العام يو. لقد مر وقت طويل
.أنتَ مشغول ، أليس كذلك؟ يجب أن نحصل على وجبة معاً لاحقاً
أنا دائماً في انتظار مكالمتكَ
.اتصل بي ، وسأكون هناك
.لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت سي هيون
. يجب أن نلتقي نحن الثلاثة . حسناً سيدي
.مرحباً يا سيدي
.من الصعب رؤيتكَ ، نائب رئيس بارك
هل هناك شيء جيد يحدث هذه الأيام؟
.يا إلهي ،كنت مشغولاً جداً لدرجة أنني لم أزركَ منذ فترة
. آسف يا سيدي
،نحن نعمل من أجل الحكومة والمواطنين
.لذلك فمن الطبيعي أن تكون مشغول
.بالمناسبة ، قرأت هذا في الصحيفة هذا الصباح
.لقد كان مثلاً ساخراً حول حمار يحاول صيد الزيز
هل تعرف ماذا يعني هذا المثال بالضبط؟
من المثال حول حمار يحاول القبض على الزيز؟
...هل تقصد ان يشرح كيف يحاول حمار يصيد الزيز
دون أن تدرك أن هناك عصفور وراء ذلك؟
...أعتقد أنه يعني لا ينبغي لأحد أن يركز كثيراً على ما يريد
...لأن ذلك يمكن أن يعميهم عن رؤية
.الأخطار المستقبلية في الحياة
.أرى. أعتقد أنه مثال ذو مغزى كبير
ألا توافق ؟
.شكراً لكَ سمحت لي أن أبدأ اليوم بقول عظيم، سيدي
.الأجواء لا تبدو ودية للغاية
.سيبدأ الترويج لمحامي المقاطعة قريباً
.الجميع ربما مشغلون في أفكارهم
.سيدي ، أنا بحاجة لإجراء مكالمة . حسناً
.سأتصل بكَ قريباً. لنشرب السوجو معاً
مرحباً؟ يا سي هيون ما الأمر؟
قضية كيم يون جين ؟
كيف عرفتي عن هذه القضية؟
. يا سي جون . هاي
.أنتَ هنا
...سي جون ، هل تعرف ذلك الرجل الذي يحاول قتل
الرئيس جانغ؟
.لا ، لم أره من قبل
هل تستطيع أن تنظر عن كثب؟ ... هناك إحتمال كبير
.بتورطهِ في قضية كيم اون جين
.سي هيون
أعلم. أنتَ لا تنسى وجه أي شخص أبداً
هل لي أن ألقي نظرة على . الرسومات الأخرى؟ قد يساعدونا
.انتظري
...تلك الندبة في هذا الرسم
.تنتمي إلى شخص أعرفه
من يكون؟
.إنهُ شرطي اسمه بايك وو جين
.كان مسؤولاً عن قضية كيم اون جين
. شكراً لكَ . قمت بعمل عظيم
.لنأكل .بالتأكيد ، عمل رائع
. يا إلهي. .لقد انتهيت الان
.لنذهب
.هيا
.كان المحقق بايك يساعد كيم أون جين في قضيتها
هو الشخص الذي أقنعها بأن تذهب .إلى المحكمة بينما لا تريد ذلك
.لكن هذا لا معنى له
.رسومات سي هيون تنبء بالمستقبل
... لذلك فمن المستحيل للمحقق بايك
.ان يظهر في رسومات
ماذا تقصد؟
أين هو الآن؟
...إنه
.ميت منذ أربع سنوات
المحقق بايك؟
ماذا تفعل هنا؟ .إنها تمطر بغزارة
.توفيت يون جين
.نعم ، سمعت
.لا أعرف ماذا أقول
.لقد ماتت بسببي
محقق بايك ... إنها
...لم ترد أن تأخذ الأمور إلى المحكمة. لكني أخبرتها
.أن تثق بي
.وعدتها أني سأرسل الرجل إلى السجن
.الاغتصاب ليس جريمة تخضع للشكوى
.من شأنه أن يذهب إلى المحكمة سواء ارادت ذلك أم لا
.لذلك إنهُ ليس خطأك
ماذا ستفعل؟ لن تنهي الامر هكذا ، أليس كذلك؟
.يجب القبض عليه وإرساله إلى السجن
.عليهِ دفع ثمن جريمتهِ
.لا يوجد أي أدلة اخرى الأن
.كما ان يون جين ميته
.أنا حقاً لا أعرف
... لا أعرف ما يجب أن أفعله .أي شيء
أليس فعل كل ما يتطلبه الأمر وظيفتكَ ؟
.أنتَ المدعي العام
لذا ، عليك القيام بأي شيء يمكنكَ القيام به؟
إذاً ماذا عنكَ؟ ما الذي تستطيع القيام به؟
ماذا يمكنك أن تفعل في هذه الحالة؟
. يتعين علي معرفة ذلك
.علي أن أرى ما يمكنني القيام به
.محقق بايك .لن أنهي المر هنا
.كان هذا اليوم الأخير الذي رأيتُ فيه المحقق بايك
اسمه بايك وو جين مات بعمر 34 سنة
.لقد دُمر جسده بالكامل لأن سيارته اشتعلت فيها النيران
.أكدوا أنها جثتهُ من خلال التحقق من سجلاته اسنانهُ
.تنتمي ملكية السيارة إلى بايك وو جين نفسه
.كان هناك الكثير من زجاجات السوجو في سيارته
...وشهد زملاؤه أيضاً أنه كان دائماً ثمل
.منذ أن أُعِلَنَتَ براءة كم بانج تاي كيونغ
.ونتيجة لذلك ، تم تسجيل وفاته كحادث سيارة
.لكن كيف يمكن لسى هيون أن ترسم شخص مات بالفعل؟
ما رأيكم في هذا؟
.لا حاجة للتعقيد. هناك احتمالان
.إما أن الرسم غير صحيح
أو...
.أنهُ مازال حياً
. أعتقد شخصياً أنه ما زال حياً
لكن هل يعقل هذا؟
"عند ابعاد المستحيل"
"أيما تبقى ومهما كان احتمال مستبعد "
"يجب أن يكون الحقيقة "
.شيرلوك هولمز قال ذلك
،إذا كان المحقق بايك على حياً
إذاً جسد من الذي تم العثور عليه في مكان الحادث؟
... هناك شخص آخر اختفى فجأة
عند الوقت الذي تعرض فيه المحقق بايك لحادث سيارة
هل تتحدث عن بانج تاي كيونغ؟
.هنا هي الملفات المتعلقة بقضية بانج تاي كيونغ
.السجل يخبرنا بأن حادث سيارة المحقق بايك
.وقعت في 17 سبتمبر 2014
...وهناك تقرير يقول بانغ تاي كيونغ قد اختفى
.جرى ذلك بعد أسبوع في 24 سبتمبر 2014
ومع ذلك، أخبرت الشرطة عائلتهُ ...أنهم لم يتمكنوا من الوصول إليه
.ابتداء من ال 16 الذي كان في وقت أبكر من ذلك بكثير
.هذا أكثر من 20 ساعة قبل حادث سيارة المحقق بايك
...هل تقول
...أن المحقق بايك قتل بانغ تاي كيونغ
واستخدم جثة بانغ تاي كيونغ ليجعل الأمر يبدو كأنه جسده؟
.محقق كانغ ، أعتقد أن هذا مستبعد قليلاً
.ألا تعتقدون ذلك؟
.هناك طريقة واحدة للتحقق
.أكدوا جثة أنها جثت المحقق باياك من خلال سجلات اسنانه
.ربما بدل سجلات اسنانه مع سجلات بانغ تاي كيونغ
لكن لن يتمكن من التخلص من جميع سجلات بانغ تاي كيونغ
... لننبش قبر المحقق بايك
.ونقارن أسنان الجثة مع سجل أسنان بانج تاي كيونغ
.نعم ، حسناً
NISI. سلموا الجثة إلى
الكابتن مور هناك أيضاً ، لذلك .سنحصل على نتائج سريعة
...حتى لو تأكدنا أن الجثة
لـِ بانج تاي كيونغ و ليست لـِ بايك وو جين
.فلن يُحل شيء
لماذا قام بايك وو جين بِتزيف وفاتهِ ؟
ما صلته بالقضية؟
ومن الرجل الذي في الرسم؟
لم نخطو حتى خطوة واحدة نحو الإجابات المهمة بحق
.نعم, يو سي هيون تتحدث
عفواً؟
.قلتِ هناك شيء تريدين أن ترينا إياه
.لقد كان عقد اون جين المفضل
,بعد ما حدث لها
.بحثت عنها ، ولكن لم اعثور عليها
...افترضت أنها فقدت ، ولكن
,ولكن يوم ما
.وجدتها في صندوق بريدنا
يجب أن يكون بعد وفاة المحقق بايك وو جين ، أليس كذلك؟
أتعرف المحقق بايك؟
هل يمكن أن نأخذ هذه القلادة ونفحصها؟
.نعم ، هذا سبب إحضاري له
.مهلاً
هل لي أن برؤية ذاك الشيء في محفظتك؟
هذا؟
هل تقصدين هذه الدمية؟
من أين حصلتي عليها؟
.اليوم ذكرى وفاة يون جين
...ذهبت لرؤيتها في وقت سابق
.ووجدت هناك
,لكن لأقول لكم الحقيقة
.اليوم لم يكن المرة الأولى
...بعد وفاتها
.الحقيقة ، بعد وفاتها بعام
...شخص ما قد يرك تلك الدمية في محفظة الرماد
.في ذكرى وفاتها كل عام
إذاً تم تسجيل اللقطات قبل ساعة . من وصول شقيقة أون جين وأبها
للأسف ، لم يتم التقاط وجه .الرجل في أي من الكاميرات
يجب أن يكون هذا الرجل المحقق بايك وو جين
.لكن هذا لا يغير شيئاً
.لا نملك أي دليل حاسم لنسعى وراءه
.إننا لا نحرز أي تقدم
.محقق كانغ
هل تتذكر ما قلته لي مسبقاً؟
ماذا؟ ... قلت سلبقاً
أن الرسومات هي علامات الطريق
.لقد كنت محقاً
لست أفهم . هل يمكنكِ شرح كلامكِ ؟
... ما أقوله هو
...ماذا لو أن المحقق بايك وو جين و الرجل في الرسم
هم في الواقع نفس الشخص؟
عن ماذا تتحدثين؟ .انهما لا يتشبهان
.انظروا إلى الرسم الأول
هل ترى علامة عيادة الجراحة التجميلية في الطابق الثالث؟
... أ تعتقدون أنها مجرد مصادفة
انها ظهرت على الرسم؟
لذا نظريتكِ هي ، قام بايك وو ...جين بفعل شيء لوجهه
وأصبح هذا الرجل في الرسم الأخير
...وهذه التكهنات مبنية على
.المبنى الذي علية علامة عيادة التجميل
,الملازمة أوه
هل يمكنكِ تكبير اليد اليسرى للرجل في فديو المراقبة ؟
حسناً
رأيتم ، أليس كذلك؟
نرى ماذا؟
أليست ساعته مماثلة للرجل في الرسم؟
أ تعتقد أن الأمر يستحق التحقق من تلك العيادة؟
نعم
(عيادة جراحة التجميل مين مين سانغ)
.يقع في الطابق الثالث
لنذهب حسناً
. لا أحب ذلك . لما لا؟ إنه جميل
.دعيني أرى. في الواقع ، هذا جميل
. لا ألا يعجبكِ ذلك؟
. هذا أجمل بكثير . يا الهي ، لم يعجبني
ما خطبكِ اليوم؟
. لقد اخترتِ خاتم . نعم
كيف يبدو؟
حرف د من دونج سو وحرف ج من جي سو
.إنه فريد من نوعه
،يعتقد الناس أن الذئاب حيوانات وحيدة
... ولكن سمعت أنهم في الواقع
يثقون ويعتمدون على بعضه البعض . أكثر بكثير من أي نوع آخر
ماذا؟
أنتَ تعرف معنى كلمة "عواء" ، صحيح؟
،عندما يبدأ أحد الذئب في العواء .يقوم البقية بنفس الشيء
.لأنهم يتعاطفون مع آلام بعضهم البعض
،بفضل أصدقائهِ الذين يبكون من أجله ومعه
.يمكن للذئب الذي بدأ العواء أن يبتهج
.نحن فريق الآن ، مما يعني أنكَ صديقنا
.أردت أن تعرف ذلك فقط
.شكراً لاهتمامكِ
... ما قلتهِ للتو
.أثر بي كثيراً وأدفى قلبي
،لا أقول أشياء كهذه بسهولة .ولكن أريد أن أقول لكِ وبشدة
.اعرفي مكانكِ وهتمي بشؤونكِ
تبكي عيناك عندما لا يكون هناك أحد بجواركَ لذلك لا تتظاهر بالقوة
ماذا قلتِ للتو؟ آسفة؟
ماذا؟
لنذهب
.إنه هناك
المعذرة
هل يوجد أحد هنا؟
(عيادة جراحة التجميل مين مين سانغ)
عفواً ، هل أنتَ بخير؟
!كيم دو جين
هل أنتَ بخير؟ . نعم ، أنا بخير
.إذا تعرف أي شيء ، يجب أن تخبرنا الآن
.لن أسأل مرتين
انظر إلى هذه الصورة هل تعرف هذا الرجل؟
نعم ، اعرفه
...هكذا
هل تقول أن الرجل في الرسم هو المحقق بايك وو جين؟
...هكذا
هل تقولين أن المحقق بايك على قيد الحياة؟
.لقد أكد جراح التجميل ذلك لي
اجرى العملية على المحقق . بايك وو جين في 14 أكتوبر
.لقد كان بعد شهر من حادث السيارة
.حصلت على مكالمة من الطب الشرعي
،كما توقع المحقق كانغ
.كانت جثة بانج تاي كيونغ
وكانت تلك هي القلادة المفضلة اون جين
,بعد ما حدث لها
.بحثت عنها ، لكن لم اعثور عليها
...افترضت أنها فقدتها ، ولكن
.ولكن يوم ما ، وجدتها في صندوق بريدنا
بايك وو جين. ما هي قصتة؟
لماذا زييف موته؟
ولماذا يسعى وراء الرئيس جانغ تاي جوون؟
.سؤال اخر
لماذا يبحث كيم دو جين عن بايك وو جين؟
.لا حاجة لتعقيد الامر
...يمكننا الإجابة على كل ما سبق
.عندما نجد بايك وو جين
(رد فعل سلبية على التخدير. تحتاج إلى جراحة إضافية)
.عمل جيد
هل لديكَ ما تقوله؟
،لم تقل لي من هو
.أو لم علي قتله
.أخبرتني أن اثق بكَ
.أعتقد أن الثقة يجب أن تكون متبادلة
من الرجل؟
,قبل عامين
.حاول أن يقتلني هنا
.أعتقد أن هذه الإجابة ليست كافية
.انتَ خليفة هذا الرجل
.هذا صحيح
لقد قام بعملكَ قبل أن تأتي
...الآن ، هل تفهم
لماذا يجب علينا العثور على بايك وو جين قبل الآخرين؟
رســــ تخطيطي ــــي
،بعد إخفاء هويته
.عاقب بايك وو جين المجرمين في مستقبله
.تماما كما يفعل كيم دو جين الآن
...لا تقلق. لن أتراجع في منتصف الطريق
كذلك الرجل ، بايك وو جين
الرئيس جانغ تاي جوون هو الشخص الذي يمكن أن يتوقع المستقبل ، أليس كذلك؟
هل لديك أشخاص مثله؟
.ربما تعتقد أن ما تفعله هو تحقيق العدالة
.القي نظرة فاحصة علي
هذا هو شكل مستقبلك
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعاً
Kdrama Hippi & Ottakae Fansub :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz & molas Molly :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على