‫بجد؟
‫تحسبين أن "جيسون" يخبئه ‫في ذلك المنزل.
‫ولم يفعل ذلك؟
‫لقد قتل "إيان" أخته ‫وهذا غير منطقي.
‫لم أقل إنني واثقة.
‫لكني أخبركن بأن "مليسا" تخرج ‫لمقابلة "إيان" مشياً.
‫حسناً، تحتاج أختك إلى أطواق الكلاب
‫التي تصعقك بالكهرباء عندما ‫تغادرين المكان.
‫- "هانا". ‫- هذا ليس بالأمر الوحيد.
‫يقرع جرس هاتفها فتغادر ‫الغرفة للإجابة.
‫- أعني، ما أمر هذا؟ ‫- لا أصدق مساعدة "جيسون" له.
‫- ألم يصف "إيان" بالمغفل المخادع؟ ‫- بلى.
‫- متى تغير هذا؟ ‫- إنه "جيسون".
‫لا يمكن تصديق شيء، فقد كان ثملاً ‫طيلة صيف اختفاء "ألي".
‫الأغلب أنه سيقتل ذلك الرجل ‫من أجل 6 عبوات من الجعة.
‫ألم يخبرك "جيسون" بأنه أقلع ‫الكحول والمخدرات؟
‫"إميلي"، تحدثت إليه 3 مرات.
‫ولم أطلب منه عينة بول؟
‫أشعر بالغثيان الآن.
‫كيف سنراقب "مليسا" طوال الوقت ‫ولا يُسمح لنا دخول منزلك حتى؟
‫صديقاتي!
‫ماذا رأيت؟
‫- "هانا"، هيا بنا. ‫- لا يمكنني إيجاد حذائي الآخر.
‫"إيان"، أهذا...
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟
‫أبحث عن خاتمي، هلا تنهضين.
‫- أي خاتم؟ ‫- خاتم زواجي.
‫- لم نزعته؟ ‫- كان يسد تدفق الدم.
‫إحدى ميزات الحمل، لا تتسع أحذيتك ‫لقدميك...
‫...وتتحول أصابعك لتشبه النقانق.
‫أتريدينني أن أجيب؟
‫- هاتفك يقرع، أتريدينني أن أجيب؟ ‫- هلا تستمرين في البحث.
‫مرحباً، لست وحدي، دعني أصعد ‫إلى الأعلى.
‫لا...
‫أعلم ما تعنيه ولكن...
‫أنا أحبها!
‫- صباح الخير. ‫- مرحباً.
‫ماذا يحدث؟
‫لدى والدك اجتماع في الجانب ‫الآخر للبلدة.
‫وفكرت في المجيء لأوصلك إلى المدرسة.
‫تقوم "مونا" باصطحابي عادة.
‫أجل، هذا ما سمعته، سأتصل مسبقاً ‫المرة القادمة.
‫ربما الاثنين، أو يوم آخر ‫خلال الأسبوع القادم.
‫أستبقى في "روزووود"؟
‫لبعض الوقت، يمكنني إنهاء بعض ‫الأعمال في الفندق.
‫وأريد أن أكون موجوداً من أجلك.
‫"توم"، أتريد أخذ بعض القهوة معك؟
‫لا، أنا بخير، شكراً.
‫حسناً، أتمنى لك يوماً سعيداً ‫في المدرسة.
‫وداعاً.
‫- ماذا كان مضحكاً جداً؟ ‫- ماذا؟
‫عندما نزلت كنتما تضحكان.
‫هذا! ذكرني والدك بأول مرة أعددت ‫فيها العشاء لوالدته.
‫وبينما كنت أطهو أعادت جدتك ‫ترتيب الأثاث في غرفة المعيشة.
‫وعندما خرجت، لم أتعرف على منزلي.
‫إنها مميزة.
‫هذه مشكلة "إيزابيلا" الآن، أليس كذلك؟
‫فأنا أقول إن كان سيتزوج بها...
‫...فلم أنت فرحة وسارعت لشراء ‫كريما البندق من أجل قهوته؟
‫لأن مشتقات الحليب تسبب له الغثيان.
‫"هانا"، أنا ووالدك نتمتع بتاريخ طويل.
‫صدقي ذلك أم لا...
‫...كنا نضحك كثيراً.
‫لا بد أن هذا الجزء فاتني.
‫- "هانا"! ‫- أنا آسفة.
‫لكني أعتقد أنه من الغريب ‫أنك مقربة منه فجأة.
‫لست كذلك، أنا أعي طبيعة ‫والدك تماماً وما فعله.
‫ولكن... لديه لحظات جيدة.
‫اسمعي، إيذاء أحد لنا مرة لا يعني ‫أن علينا التخلص منه إلى الأبد.
‫فالأحوال تتغير.
‫والناس ينضجون.
‫علينا أن نجد مكاناً أفضل لفعل هذا.
‫- مكان فيه مروحة ربما. ‫- حظاً موفقاً.
‫سيترتب علينا حفر خندق تحت المدرسة.
‫ليس بهاتين اليدين، أنت بحاجة ‫إلى مرطب اليدين بشدة.
‫هذه الرسالة ليست سيئة يا "إميلي".
‫إنها سيئة.
‫ألن تسعد والدتك بأن مستكشف المواهب ‫قام بكتابتها؟
‫خذي، استخدمي هذا، ‫فثمنه أبهظ من حقيبة يدي.
‫صديقاتي، إنها مجرد رسالة ‫تُظهر الاحتمالية.
‫تحتاج والدتي لرؤية شيء حقيقي.
‫شيء يقول "عليها البقاء في (روزوود) ‫فنحن نريدها."
‫"لا تأخذيها إلى (تكساس)."
‫"إم"، هناك جامعات أخرى.
‫- أجل، سيطلبك مستكشفو مواهب غيره. ‫- متى؟
‫لقد وضبت والدتي المطبخ بأكمله من الآن.
‫وتستمر بإخباري كم سأستمتع ‫برياضة الروديو.
‫لنفعل هذا لاحقاً.
‫ما رأيكن في بعد انتهاء المدرسة؟
‫لا أستطيع اليوم، لدي تدريب ‫على الهوكي.
‫لدي تدريب السباحة.
‫وأنا سأبدأ في دروسي في "هوليس".
‫أستقوم "جاكي" بتدريسك؟
‫لا، الأمر لا يتعلق بالتربص.
‫إن قال "عزرا" إن الأمر منته بينهما ‫فأنا أصدقه.
‫ماذا إذن، أستتسكعين في حرم الجامعة ‫تحملين منظاراً؟
‫أنا أتبع تعليمات المعالجة بقضاء ‫الوقت بعيداً.
‫إنها دورة تكميلية، وإذا التقيت بـ"عزرا" ‫فهذه مجرد فائدة إضافية.
‫- يا لها من فائدة جيدة. ‫- أجل، رائع!
‫لديكن جميعاً حياة اجتماعية سواي.
‫ظننت أنك ستقصدين المتجر ‫التجاري مع "مونا".
‫سرقة مرطب الأيدي ليس بحياة ‫اجتماعية بل هواية.
‫- أصبح الامر ممل جداً. ‫- هل سرقت هذا؟
‫لا، إنها عينة.
‫مرحباً، ظننت أنك لا ترغب ‫في هذا المكان؟
‫أنا كذلك.
‫أتيت لأحضر الأوراق من أجل ‫الامتحان العام.
‫ما زالت لدي 5 دقائق قبل قرع الجرس ‫أتريد شرب القهوة؟
‫لا أستطيع، سأبدأ عملاً جديداً ‫وعلي التواجد هناك الساعة 9.
‫حقاً؟ هذا رائع! أين؟
‫أيمكنني المشي معك إلى الصف؟
‫بالتأكيد.
‫إنه عمل بالنجارة، أليس كذلك؟
‫هذا رائع! لدى من ستعمل؟
‫"جيسون ديلورنتس".
‫أجل، توقعت أن تتفاجئي.
‫وأنا أيضاً، لكنه بحاجة إلى مساعدة ‫في بناء السياج...
‫لا يمكنك العمل لديه.
‫أنا مضطر، فأنا بحاجة إلى النقود ‫لشراء معدات وشاحنة.
‫شاحنة؟
‫هناك صانع خزائن في "ياردلي" ‫يريد توظيفي.
‫- لكنه قال إني بحاجة إلى مركبتي. ‫- ما زال عليك ألا تقترب من ذلك المنزل.
‫"سبنسر".
‫أنا بحاجة إلى مغادرة منزلي.
‫والمغادرة ستتطلب نقوداً كثيرة.
‫حتى سيارة الهروب من عمليات السطو ‫المستعملة هذه تفوق مدخراتي.
‫وقد حصل البائع على عرض آخر.
‫عدني بأنك لن تدخل منزل "جيسون".
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أثق به تماماً.
‫أرجوك أن تعدني.
‫أعدك.
‫مرحباً يا "لوكاس"، لم العجلة؟
‫مرحباً.
‫- اجلس. ‫- لا أستطيع.
‫وعدت "كاليب" بإيصاله إلى متجر معدات ‫البناء خلال الغداء لذا...
‫هل أنت و"كاليب" مقربان الآن؟
‫إنه يقطن في منزلي.
‫سمح له والداي بالبقاء ‫حتى يتدبر أمره.
‫إذن، أسيبقى هنا لبعض الوقت ‫ام سيعود إلى "أريزونا"؟
‫عليك أن تسأليه هذا بنفسك.
‫- سأراك لاحقاً. ‫- لا، انتظر.
‫ماذا عن بعد المدرسة؟ ‫أتريد فعل شيء ممتع؟
‫أو شيء غير ممتع مثل الدراسة؟
‫أنا أتولى أمر الكتاب السنوي ‫وسأقوم بطباعته يوم الاثنين.
‫أجل، لقد فهمت.
‫إذن...
‫لم لا أراك تقضين الوقت ‫مع صديقاتك الآن؟
‫تعلم، أنا منشغلة.
‫وفكرت في أننا بحاجة إلى بعض ‫الوقت كل منا وحدها.
‫حسناً، أكانت هذه فكرة والديك ‫أم فكرتك؟
‫خمن!
‫حسناً، يمكننا الاستعانة بالمساعدة ‫في تصميم الكتاب.
‫لم لا تلاقيني بعد الحصة الأخيرة؟
‫أجل.
‫إن قلت إنني أضعتها، أسيسمحون لي ‫بالتقاط صورة أخرى؟
‫لم تفعلين هذا؟ فهي مثالية ‫فأنت تبدين مجتهدة جداً.
‫تبدو كصورة خلال الاعتقال.
‫أجل، كسيدة مجتهدة تعمل في غرفة ‫غسيل السجن.
‫أعني، هذا ما أردت تحقيقه، ‫أليس كذلك؟
‫أنت!
‫في الواقع، عند التقاطها كنت أفكر ‫في تحريري من السجن.
‫تذكر ذلك السجن الذي يدعونه بالثانوية ‫أليس كذلك؟
‫أجل، أذكرها.
‫- هل أنت مشتاق إليها؟ ‫- ليس إليها بل إليك.
‫أريد أن أذكر كم هذا لطيف.
‫أن أمسك بيدك من دون أن أقلق ‫بشأن من يراقبنا.
‫لكن والدك يقوم بالتدريس هنا ‫ثلاثة أيام في الأسبوع.
‫أجل، أعلم.
‫لكن يوم الجمعة ليس أحد هذه الأيام.
‫وداعاً.
‫أحضري المئزر وهناك بضع ‫مواقع خالية في الخلف.
‫حسناً، وداعاً.
‫هيا، اجلسي.
‫أتبحثين عن أحد؟
‫لا...
‫- ...ظننت أن "توبي"... ‫- لقد غادر.
‫قبل حوالي ساعة.
‫- أهناك خطب ما؟ ‫- لا، ظننت أنك في الداخل.
‫لماذا؟
‫لأنني ظننت أنك الوحيد ‫الذي يقطن هنا.
‫أنا كذلك.
‫سأعلم "توبي" بأنك أتيت لرؤيته.
‫مستحيل أن "جيسون" أسدل الستائر.
‫"ربما كانت الرياح."
‫"إميلي"، كانت النافذة مغلقة، كان هناك ‫شخص في الغرفة العليا.
‫أقول إنه ربما تخيلت الأمر.
‫عندما تحملين مطرقة فقط ‫يبدو كل شيء لك كمسمار.
‫لم تتحدثين إلي مثل "بين فرانكلين"؟
‫هناك قاتل يقطن جواري ‫ووالداي في "نيويورك".
‫وكل ما لدي لأدافع عن نفسي به ‫هو عصا الهوكي.
‫اسألي "توبي"، فهو يعمل هناك ‫وربما يمكنه...
‫"لا، لا أريد أن يتعرض (توبي) لأذى."
‫فإن أخبرته سيحاول اقتحام المكان ‫والتصرف كبطل.
‫أنت محقة، لا تخبري "توبي".
‫"إميلي"!
‫علي إنهاء المكالمة.
‫أيمكنك المجيء للنوم هنا ‫بأي طريقة الليلة؟
‫هذا مستحيل!
‫أقفلي بابك.
‫أتعتقدين بأن جيرانك ‫سيتصلون بالشرطة؟
‫لقد اعتاد الجميع على الأمر؟
‫يتحول المكان إلى حفل صاخب ‫كلما غادر والداي "آلي" البلدة.
‫أتريدين شيئاً آخر؟
‫أنا بخير.
‫"آلي"، ماذا يحدث؟
‫أيمكنني النوم هنا الليلة؟
‫مستحيل أن أنام هناك.
‫لا توجد أقفال تكفي ‫على باب غرفة نومي.
‫- أيضايقك أصدقاء "جيسون"؟ ‫- ليس لدى "جيسون" أصدقاء.
‫لديه أوغاد يستغلونه للثمالة ‫والتصرف ببدائية حيوانية.
‫هل أنت الفتاة الوحيدة؟
‫بالطبع.
‫ما علي فعله هو الاتصال بجدتي.
‫عم تتحدثين؟
‫لقد كان يعتمد على النقود.
‫كل ما علي فعله هو إخبارها ‫بشأنه وأصدقائه الحمقى...
‫...وستقوم بإخراجه من وصيتها بسرعة.
‫إنه يشعرني بالغثيان.
‫- أيمكنني شرب الصودا؟ ‫- بالتأكيد.
‫"آلي"، يمكنك البقاء هنا.
‫شكراً.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، كنت...
‫...أفكر في جدتي فحسب.
‫تملك عائلتك أسوأ تفاح.
‫"إميلي"، هل بدأت بتوضيب خزانتك؟
‫ما زلت أفرز الأشياء ‫أفكر فيما أريد منحه للآخرين.
‫عزيزتي، لن ننتقل للعيش على القمر.
‫ضعي هذه الأشياء في المخزن.
‫هلا تجيبين على الاتصال.
‫إنها "بايج"، سأعاود الاتصال بها.
‫حسناً، يمكنك تلقي الاتصال ‫ولكن، انزلي عندما تنتهين.
‫- ألو. ‫- أتذكرين ليلة مجيء "آلي"...
‫...وتطفلت على مبيتنا معاً؟
‫أعتقد أن هناك أمر سيء كان ‫يحدث بينها وبين "جيسون".
‫"سبنسر"، توقفي عن لعب دور الجاسوسة.
‫وإلا ستفقدين صوابك.
‫لا، ماذا لو كان "إيان" هناك ‫تلك الليلة؟
‫- ماذا لو كانت تبتزهما؟ ‫- "سبنسر".
‫أين كان "جيسون" ليلة مقتل "آلي"؟
‫كم صورة يمكن لهذه الصفحة احتواؤها؟
‫- "لوكاس"؟ ‫- أنا... أربعة!
‫أربعة كأقصى حد.
‫من هذه؟
‫من؟ هذه؟
‫إنها تعمل على الملحق.
‫ألهذا الملحق اسم؟
‫"دانييل"، لا أعرف اسم عائلتها.
‫هل أنت معجب بها؟
‫لقد انضمت قبل أسبوع ‫وبالكاد تحدثنا إلى بعضنا.
‫- إن كانت الكلمتان "أنت ظريفة!"... ‫- توقفي، توقفي!
‫إنها ليست مهتمة.
‫إنها لا تعي وجودي في الغرفة حتى.
‫بل إنها تعرف من تكون بالتأكيد ‫يا "لوكاس".
‫فأنت قسم التصوير بأكمله.
‫أيمكننا عدم التحدث بهذا؟
‫يبدو أنها لطيفة.
‫ماذا يمنعك من أن تطلب مواعدتها؟
‫وفقاً لترتيبي في لوحة رسوم هذه الثانوية...
‫فوفقاً لصديقتك "مونا"، أنا أسفل الشاب ‫الذي ينظف أنفه بأوراق الدفاتر.
‫حسناً، لم نعد في الصف السابع.
‫لذا،إن كانت تعجبك فعليك المحاولة.
‫حسناً، لدينا صور كثيرة لفرقة المشاة ‫ألقي بها.
‫بجد، افعل شيئاً.
‫أنت تعرفين قدراتي أكثر ‫من غيرك يا "هانا".
‫خذي، ضعي هذه مع نادي التمثيل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫ما زلت غير قادرة على إيجاده.
‫عليك الاتصال بأمنا أو والدنا ‫فربما وجده أحدهما...
‫...ووضعاه في مكان ما بأمان.
‫لم يفعلا ذلك، فقد كلمت أمي.
‫ربما عليك النوم هنا الليلة ‫بدلاً من الحظيرة.
‫ربما.
‫لا أحب التواجد وحدي و...
‫...أنا لا أنام جيداً وأنا وحدي.
‫"مليسا"...
‫...أنت تفهمين سبب خوفي ‫أليس كذلك؟
‫أعني، اقتحم أحد المنزل ‫الأسبوع الماضي.
‫وأنا أعرف بشأن بعض الأمور...
‫...التي أتمنى لو لم أعرفها.
‫ماذا تحاولين قوله؟
‫أتمنى لو واجهنا موقفاً يوماً ما ‫أنك ستقومين بحمايتي...
‫...مقابل شخص غيري.
‫أتذكرين "كيندرا سانتوني"؟
‫المتنمرة التي كانت تضربني بشدة ‫في المدرسة الابتدائية؟
‫أتذكرين يوم عودتي إلى المنزل ‫بوجود علامة حمراء على رقبتي...
‫...وكنت أخاف من إخبار والدتي ‫بأن "كيندرا" ضربتني بحبل اللعب؟
‫وفي اليوم التالي في ساحة اللعب...
‫...حاصرتها وحذرتها إن لمستني ثانية ‫فستجعلينها تتناول ذلك الحبل.
‫كنت أعرف أنك تقومين بحمايتي.
‫أتذكرين؟
‫- ألا تذكرين دفعها إلى الحائط؟ ‫- لا.
‫وبصراحة، أنا أتعامل مع أشياء ‫كبيرة الآن.
‫إن زوجي مفقود منذ أسبوع تقريباً.
‫ولا أريد الانغماس بالذكريات.
‫لا تدعيني أختار بينك ‫وبين زوجي يا "سبنسر".
‫أكانت تعلم بأنني أرتاد ذلك الدرس؟
‫لقد كانت هناك أولاً.
‫لم لا يمكنني الهرب من الثانوية؟
‫لأنك ما زلت فيها.
‫- لست تساعدني. ‫- "آريا"...
‫...ربما يحاول الكون إخبارك بشيء.
‫قد تكونين في الدرس مع "جينا" ‫حتى تمضيا قدماً.
‫كلاكما فنانة موهوبة وبينكما ‫تشابهات أكثر مما تحسبين.
‫لا أعتقد أن "جينا" إنسانة متسامحة.
‫- ربما سآخذ دروساً في الرسم. ‫- اسمعي...
‫...افعلي ما شئت، لكني أخبرك بأن ‫بإمكانك الهرب ولكن ليس الاختباء.
‫إن تمكنت من إصلاح الأمور مع "جينا"
‫فلم لا؟
‫"سبنسر"، لا تأخذي عصير جوز الهند ‫إنه لي.
‫لا، أنا أعرف هذا ‫ولكن عليك...
‫هذا ليس سبب قدومي إلى هنا.
‫أفهمت؟ لا علاقة لهذا بالأمر.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫صباح الخير أيتها النعسة!
‫طلبت والدتك حضوري لتفقد ‫سخان الماء.
‫- أين هي؟ ‫- ذهبت إلى السوق لشراء بعض الأشياء.
‫اسمعي يا "هانا"...
‫- ...لا أعرف كم سمعت... ‫- أكانت والدتي على الهاتف؟
‫لا، كانت "إيزابيل".
‫لدينا أفكار مختلفة عن حجم هذا الزفاف.
‫إن نالت ما تريده فكنا سنستأجر ‫ملعب "فيتيرانز".
‫أبي، ليس عليك مشاركتي هذا.
‫إن الأمور متوترة قليلاً الآن.
‫أعني، بيني وبين "إيزابيل".
‫أتعرف أمي هذا؟
‫أمك تلاحظ الأمور بسرعة.
‫أسرع مني عادة.
‫عليك عدم التدخل.
‫- ولكن إن آذاها في النهاية... ‫- "هانا"!
‫لقد حاولت حماية والدتي و...
‫...وتفجر الموقف في وجهي لذا...
‫...عليك أن تدعيهما يحلا الموقف وحدهما.
‫ما هذا؟
‫اقرئيها.
‫"إن استمررت كأفضل سباحة في "روزوود" ‫حتى نهاية موسم مسابقات السباحة"
‫"يمكننا منحك منحة شاملة..."
‫مستحيل!
‫غير مستكشف المواهب رأيه! هذا مذهل!
‫- هذا يعني أنك لست مضطرة للرحيل. ‫- تمهلي، دعيني أراها.
‫ماذا قالت والدتك؟
‫لم تراها بعد.
‫- لماذا؟ ‫- لأني لم أرسلها بالبريد بعد؟
‫ماذا؟
‫تمهلي! "إم"، هل كتبت هذه الرسالة؟
‫يا إلهي!
‫أنت رائعة تماماً يا "إميلي فيلدز".
‫ستُدخلينني جامعة "هارفارد".
‫- "إميلي"، ما كنت لأرسلها. ‫- أنا أحب هذا.
‫دعيني أرى إن كان لدي طابع رئيسي.
‫هذا خاطئ جداً.
‫حقاً؟ وأخذ درس في الفنون مع "جينا" ‫لا يُعد كذلك؟
‫أتمنى أن تكون أولى مهامكم ‫هي كيف تصنعون سلاحاً.
‫حسناً، لم أقل إني سأبقى ‫في الدرس.
‫مهما يكن، ما زلت أفكر في الأمر.
‫- حسناً، عندما يقرأ والداك هذه... ‫- ما المهم؟ لقد غيرت بضعة كلمات.
‫كما كانت تقول "أليسون"...
‫...أنت لا تكذبين لكنك تقولين ‫الحقيقة مسبقة.
‫هل من المهم أنها تبدو ‫مستعملة بعض الشيء؟
‫لا بد أن هناك طريقة أخرى.
‫لا.
‫أتود أخذ استراحة؟
‫لا.
‫أنت تعمل من دون توقف ‫ليس من الضروري بناؤه في يوم واحد.
‫ألديك عمل آخر تقصده؟
‫لا.
‫أنا...
‫...أعتقد أن الناس هنا ‫ما زالوا يضايقونك.
‫لتعلم يا "توبي"، لم أصدق يوماً ‫أنك مذنب بشيء
‫عدا كونك في المكان والوقت الخاطئين.
‫لقد مررت بالتجربة.
‫من هذا؟
‫"مليسا".
‫لا، مرحباً، أنا "سبنسر".
‫- مرحباً. ‫- لم حسبتني "مليسا"؟
‫أكانت تزورك كثيراً؟
‫بضع مرات، ساعي البريد يعطيكم ‫رسائلي باستمرار.
‫سأحضر شيئاً لأشربه ‫أتريد شيئاً يا "توبي"؟
‫- لا. ‫- وأنت؟
‫لا، شكراً.
‫- ماذا هناك؟ ‫- أهناك طريقة أقنعك بها...
‫...أن تترك العمل نهائياً الآن؟
‫"سبنسر"، لقد بدأت للتو، وأعطاني ‫مبلغاً نقدياً كبيراً مقدماً.
‫أيكفي لشراء شاحنتك؟
‫أنا واثق أن تلك الشاحنة بيعت الآن.
‫هل اتصلت؟
‫"سبنسر"، سيحصل آخر على العمل ‫في "ياردلي"، فلن ينتظرونني.
‫ستكون هناك أعمال أخرى.
‫ربما، لكن هذا كل ما لدي الآن.
‫كنت لأدعوكما للدخول ‫لكن الفوضى تعم المكان.
‫لقد جرحت نفسي.
‫المعذرة، ما اسمك؟
‫أنا؟
‫"أنيتا".
‫أتمانعين بمساعدة "جينا" من فضلك؟
‫يمكنني فعل هذا.
‫شكراً يا "برايس".
‫أنا آسفة جداً.
‫إذن، لدي سؤال...
‫كم مرة تم ذكر الجوقة في الملحق؟
‫هم مذكورون بأسمائهم الفردية.
‫أتحسبين أني نسيت أحداً؟
‫سأتفقد هذا، فقد التقط "لوكاس" ‫صوراً عديدة رائعة.
‫مؤسف أنه لا يمكننا استخدام جميعها.
‫لكني واثق أن سيضع إطارات للمتبقية ‫منها وبيعها عبر موقع "إيباي".
‫لم يشتري أحد صورة لجوقة ‫لا يغني فيها؟
‫قد تصبح محط أنظار جامعي ‫الصور ذات يوم.
‫أعني، لقد باع "لوكاس" الكثير ‫من أعماله.
‫- من يكون "لوكاس"؟ ‫- إنه صديقي هناك.
‫غريب دعوته بصفة صديقي.
‫أعني، إنه كذلك.
‫رغم أنني أردت أكثر من هذا ‫في مرحلة ما.
‫لكني لم أتمتع بالطاقة للتنافس ‫مع الأخريات.
‫التنافس مع من؟
‫مع جميع الفتيات في الصف الحادي عشر.
‫لديه صفة محب الدراسة الهادئ...
‫...لكنه مجرد غطاء فلديه جانب ‫جامح تماماً.
‫إنها ماسة حقيقية.
‫اسمع، سأعود يوم الاثنين ‫حالما تفتح المصارف أبوابها.
‫- وسأحضر النقد. ‫- هذا ما قلته.
‫اسمعي، أسيفتقد أحد لهذا ‫الخاتم في نهاية عطلة الأسبوع؟
‫- ماذا؟ ‫- لا، بالطبع لا.
‫أنا لا أريد المشاكل.
‫كما قلت، إنه لي.
‫أنا بحاجة إلى بعض النقود ‫حتى يوم الاثنين ليس إلا.
‫حسناً.
‫- شكراً لك. ‫- سأراك يوم الاثنين إذاً.
‫لقد عنيت هذا الاثنين، أليس كذلك؟ ‫أي بعد يومين؟
‫أجل، أجل.
‫"هانا"، تمهلي.
‫- ظننت أننا انتهينا. ‫- ماذا قلت لـ"دانييل"؟
‫لماذا؟
‫أتت إلي ونحن نوضب وطلبت ‫رؤية المزيد من صوري.
‫أخبرتها بأنني أبيع صوري ‫عبر الإنترنت.
‫أجل، وما في ذلك؟ ‫فقد بعت أشياء أخرى.
‫حسناً، ربما كان هذا خطأ.
‫لكنها تعرف اسمك على الأقل الآن.
‫تريد شرب القهوة معي ‫خلال الأسبوع المقبل.
‫مبارك!
‫لماذا تحدثت إليها؟
‫لأنني صديقتك يا "لوكاس".
‫- وتألمت لرؤية لعابك يسيل عليها! ‫- لا، أعني إلام تهدفين؟
‫آخر مرة كنت لطيفة معي، قمت ‫باستغلالي لتنفصلي عن "شون".
‫"لوكاس"، ألا تثق بأنني أساعدك ‫لأنني أهتم لأمرك؟
‫اسمع، أنا أعتذر عما حدث تلك ‫الليلة مع "شون".
‫كان ذلك خطأ.
‫ولكن لا أريد أن يُحكم علي بقية ‫حياتي بسبب أكبر خطأ لي.
‫الناس يتغيرون، أفهمت؟
‫وينضجون.
‫إذن...
‫...شكراً لك.
‫"إميلي".
‫وجدت هذه في العلية؟
‫أتريدينني أن أمنح هذه الأشياء للآخرين؟
‫لا يا عزيزتي...
‫...لم أثق بإعطائها لعمال النقل حتى.
‫أعتقد أننا سنهتم بهذا الصندوق وحدنا.
‫أمي.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا شيء.
‫أنا...
‫..."إميلي"، لا بد أنه كان من الصعب عليك...
‫...أن تُخفي من تكونين.
‫ولمجرد التفكير أنك لو...
‫...أخبرتني بالحقيقة ما كنت لأحبك...
‫...مهما يكن.
‫أمي...
‫...لا يراودني هذا الشعور بعد الآن.
‫أعرف هذا.
‫لكن وصول هذه المرحلة لم يكن سهلاً ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، لدي توضيب كثير.
‫لم لا تنهين دراساتك ‫ثم نخرج لتناول العشاء؟
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"سبنسر".
‫خذها، إنها لك.
‫هل جننت؟ أتعلمين كم سأستغرق ‫في تسديد المبلغ لك؟
‫لديك عمل تقصده غداً في "ياردلي".
‫أليس كذلك؟
‫أنا أحبك كثيراً.
‫أردت أن أقول هذا أولاً.
‫"آسفة، أتراجع عن كلامي، سأتزوج ‫في كابينة للهاتف، اتصل بي، أحبك."
‫"مسح الرسالة؟ أجل."
‫"أنيتا"، أيمكن أن تسدي لي معروفاً؟
‫أتمانعين وضع هذه على طاولة ‫الدوران أمام الحائط؟
‫بالتأكيد.
‫وإن لم تمانعي تنظيف كل شيء ‫فسيكون ذلك مثالياً.
‫يتسنى لي أخيراً فرصة رؤية النتيجة.
‫أعني، لا أستطيع...
‫...رؤية أي شيء، ربما بعض...
‫...الظلال.
‫هلا تشعلينها من أجلي.
‫أرجوك، أود أن أعرف إن كانت تبدو ‫كما تخيلتها في ذهني.
‫أيمكنك إطفاء الأنوار أيضاً؟
‫ماذا ترين أنت؟
‫لقد كنت أسبح كثيراً.
‫البركة التي كنا نذهب إليها ‫لم تكن عميقة جداً ولكن...
‫...كنت أحب النزول إلى القعر ‫ثم الالتفاف والنظر إلى الأعلى.
‫ضوء الشمس على السطح كان ينقسم إلى...
‫...ملايين الأجزاء.
‫كالخرز تماماً.
‫وبينما تقتربين أكثر...
‫...كان الضوء يرتد ويرقص...
‫...هذا ما أكنت أريده نوعاً ما ولكن...
‫...لا يمكنني أن أرى...
‫...أي شيء.
‫إنها جميلة.
‫إنه تشبه ما وصفته ‫بالتواجد تحت الماء.
‫والأضواء...
‫...ناعمة.
‫- إنها... ‫- "آريا".
‫هل أنت "آريا"؟
‫أرجوك أن تجيبينني.
‫أجل.
‫أجل، إنها أنا.
‫أطفئي الشمعة.
‫- "جينا". ‫- أطفئيها.
‫لا، ليس هنا.
‫ابق في أسفل الطريق.
‫أريد الحرص على أنها نائمة.
‫مثالي، سأراك حينها.
‫"إميلي".
‫لقد وجدت هذه على عتبة الباب.
‫لا بد أنها أتت ونحن خارجتين للعشاء.
‫- ما هي؟ ‫- إنها رسالة من جامعة "دانبي".
‫إنها موجهة إليك.
‫ألا تريدين أن تفتحيها؟
‫ماذا... أتمانعين إن فتحتها أنا؟
‫إنها... حسناً.
‫عزيزتي، لقد فعلتها، يريدونك في فريقهم.
‫يقول السيد "رايموند"...
‫"إن استمررت كأفضل سباحة في "روزوود" ‫حتى نهاية موسم مسابقات السباحة"
‫"يمكننا منحك بعثة كاملة ‫لسنتك الأولى."
‫انظري إلى هذا، اقرأيها.
‫عزيزتي، هذا رائع! مبارك!
‫هذا كل ما أردته.
‫أتعلمين؟ علينا الاتصال بوالدك ‫عبر "سكايب".
‫ويمكننا وضعها أمام الحاسوب ‫حتى يتمكن من قراءتها بنفسه.
‫سيكون فخوراً جداً بك.
‫"لا يمكننا لعب (القطة والفأر) إن انتقل ‫الفأر إلى (تكساس)"
‫- "أحتاجك هنا يا (إم)، مبارك، (إ)" ‫- "إميلي".
‫أين أنت عزيزتي؟ ‫يريد والدك التحدث إليك
‫تمهلي! من تكون "أنيتا"؟
‫لا أحد، أنا، تظاهرت بأنني هي.
‫قلت هذا لأنني لم أرغب في أن تعلم ‫"جينا" بأنني هناك.
‫- أجل، لكنها عرفت هذا. ‫- بعد أن قلت شيئاً فقط.
‫اضطررت إلى فعل هذا.
‫ظننت أن الأمر آمن.
‫لا، كانت "أنيتا" آمنة.
‫لكن "آريا" ليست كذلك.
‫أشعر بأنني زدت الأحوال سوءاً.
‫إن كانت "جينا" هي "إ"...
‫...فقد قمت بإغضابها تماماً.
‫لقد انطلقت.
‫- أنا مستعدة. ‫- لنفعل هذا.
‫أهذا هو؟ أهو "إيان"؟
‫- لا يمكنني التمييز. ‫- إنه هو بالتأكيد ولكن...
‫...سيارة من هذه؟
‫- تمهلن، هذا ليس "إيان". ‫- أهذا "رين"؟
‫"رين"!
‫إنه مشارك في هذا أيضاً؟
‫ماذا يعطيها؟
‫الأغلب أنها مسكنات للألم.
‫- أتتعاطى "مليسا" المخدرات؟ ‫- لا، ليس لها.
‫بل من أجل "إيان".
‫لقد سقط من برج الجرس ‫فهو بحاجة لأكثر من مجرد كمادة باردة.
‫ياه!
‫"مليسا" وحدها قد تطلب المساعدة ‫من الرجل الذي هجرته
‫للقاتل الذي تزوجت به.
‫أجل، رأيت الكثير منها هنا.
‫وهذا جميل جداً.
‫أجل، فهو أفضل من بقية الخواتم ‫في الصندوق.
‫علمت بأنني لن أراها مجدداً.
‫ها هو.
‫كنت أشعر بأنه ليس لها، استمتع به.