1 00:00:05,922 --> 00:00:06,923 ‫بجد؟ 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,592 ‫تحسبين أن "جيسون" يخبئه ‫في ذلك المنزل. 3 00:00:09,801 --> 00:00:10,719 ‫ولم يفعل ذلك؟ 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,929 ‫لقد قتل "إيان" أخته ‫وهذا غير منطقي. 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,015 ‫لم أقل إنني واثقة. 6 00:00:15,223 --> 00:00:18,977 ‫لكني أخبركن بأن "مليسا" تخرج ‫لمقابلة "إيان" مشياً. 7 00:00:19,060 --> 00:00:21,229 ‫حسناً، تحتاج أختك إلى أطواق الكلاب 8 00:00:21,354 --> 00:00:23,356 ‫التي تصعقك بالكهرباء عندما ‫تغادرين المكان. 9 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 ‫- "هانا". ‫- هذا ليس بالأمر الوحيد. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,193 ‫يقرع جرس هاتفها فتغادر ‫الغرفة للإجابة. 11 00:00:27,318 --> 00:00:29,821 ‫- أعني، ما أمر هذا؟ ‫- لا أصدق مساعدة "جيسون" له. 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 ‫- ألم يصف "إيان" بالمغفل المخادع؟ ‫- بلى. 13 00:00:32,824 --> 00:00:35,702 ‫- متى تغير هذا؟ ‫- إنه "جيسون". 14 00:00:35,952 --> 00:00:39,247 ‫لا يمكن تصديق شيء، فقد كان ثملاً ‫طيلة صيف اختفاء "ألي". 15 00:00:39,664 --> 00:00:41,416 ‫الأغلب أنه سيقتل ذلك الرجل ‫من أجل 6 عبوات من الجعة. 16 00:00:41,541 --> 00:00:43,626 ‫ألم يخبرك "جيسون" بأنه أقلع ‫الكحول والمخدرات؟ 17 00:00:44,002 --> 00:00:46,129 ‫"إميلي"، تحدثت إليه 3 مرات. 18 00:00:46,337 --> 00:00:47,922 ‫ولم أطلب منه عينة بول؟ 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,090 ‫أشعر بالغثيان الآن. 20 00:00:49,215 --> 00:00:54,345 ‫كيف سنراقب "مليسا" طوال الوقت ‫ولا يُسمح لنا دخول منزلك حتى؟ 21 00:00:58,391 --> 00:00:59,392 ‫صديقاتي! 22 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 ‫ماذا رأيت؟ 23 00:01:12,489 --> 00:01:15,450 ‫- "هانا"، هيا بنا. ‫- لا يمكنني إيجاد حذائي الآخر. 24 00:01:17,702 --> 00:01:19,037 ‫"إيان"، أهذا... 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,875 ‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟ 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,877 ‫أبحث عن خاتمي، هلا تنهضين. 27 00:01:26,586 --> 00:01:29,088 ‫- أي خاتم؟ ‫- خاتم زواجي. 28 00:01:29,339 --> 00:01:32,383 ‫- لم نزعته؟ ‫- كان يسد تدفق الدم. 29 00:01:32,509 --> 00:01:35,386 ‫إحدى ميزات الحمل، لا تتسع أحذيتك ‫لقدميك... 30 00:01:35,595 --> 00:01:37,055 ‫...وتتحول أصابعك لتشبه النقانق. 31 00:01:41,309 --> 00:01:42,435 ‫أتريدينني أن أجيب؟ 32 00:01:42,852 --> 00:01:46,189 ‫- هاتفك يقرع، أتريدينني أن أجيب؟ ‫- هلا تستمرين في البحث. 33 00:01:50,777 --> 00:01:53,321 ‫مرحباً، لست وحدي، دعني أصعد ‫إلى الأعلى. 34 00:01:58,034 --> 00:01:59,452 ‫لا... 35 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 ‫أعلم ما تعنيه ولكن... 36 00:02:30,191 --> 00:02:31,359 ‫أنا أحبها! 37 00:02:35,113 --> 00:02:36,573 ‫- صباح الخير. ‫- مرحباً. 38 00:02:37,031 --> 00:02:37,991 ‫ماذا يحدث؟ 39 00:02:38,366 --> 00:02:39,826 ‫لدى والدك اجتماع في الجانب ‫الآخر للبلدة. 40 00:02:40,201 --> 00:02:42,620 ‫وفكرت في المجيء لأوصلك إلى المدرسة. 41 00:02:42,787 --> 00:02:45,081 ‫تقوم "مونا" باصطحابي عادة. 42 00:02:45,248 --> 00:02:48,334 ‫أجل، هذا ما سمعته، سأتصل مسبقاً ‫المرة القادمة. 43 00:02:49,127 --> 00:02:51,838 ‫ربما الاثنين، أو يوم آخر ‫خلال الأسبوع القادم. 44 00:02:52,964 --> 00:02:54,465 ‫أستبقى في "روزووود"؟ 45 00:02:54,632 --> 00:02:57,176 ‫لبعض الوقت، يمكنني إنهاء بعض ‫الأعمال في الفندق. 46 00:02:59,053 --> 00:03:00,597 ‫وأريد أن أكون موجوداً من أجلك. 47 00:03:02,223 --> 00:03:03,641 ‫"توم"، أتريد أخذ بعض القهوة معك؟ 48 00:03:04,100 --> 00:03:05,393 ‫لا، أنا بخير، شكراً. 49 00:03:09,814 --> 00:03:12,901 ‫حسناً، أتمنى لك يوماً سعيداً ‫في المدرسة. 50 00:03:15,653 --> 00:03:16,362 ‫وداعاً. 51 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 ‫- ماذا كان مضحكاً جداً؟ ‫- ماذا؟ 52 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 ‫عندما نزلت كنتما تضحكان. 53 00:03:27,498 --> 00:03:31,544 ‫هذا! ذكرني والدك بأول مرة أعددت ‫فيها العشاء لوالدته. 54 00:03:32,921 --> 00:03:37,300 ‫وبينما كنت أطهو أعادت جدتك ‫ترتيب الأثاث في غرفة المعيشة. 55 00:03:37,383 --> 00:03:39,010 ‫وعندما خرجت، لم أتعرف على منزلي. 56 00:03:39,636 --> 00:03:41,596 ‫إنها مميزة. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 ‫هذه مشكلة "إيزابيلا" الآن، أليس كذلك؟ 58 00:03:44,891 --> 00:03:46,768 ‫فأنا أقول إن كان سيتزوج بها... 59 00:03:46,976 --> 00:03:50,563 ‫...فلم أنت فرحة وسارعت لشراء ‫كريما البندق من أجل قهوته؟ 60 00:03:51,397 --> 00:03:53,650 ‫لأن مشتقات الحليب تسبب له الغثيان. 61 00:03:55,026 --> 00:03:57,820 ‫"هانا"، أنا ووالدك نتمتع بتاريخ طويل. 62 00:03:58,571 --> 00:03:59,864 ‫صدقي ذلك أم لا... 63 00:04:00,365 --> 00:04:02,533 ‫...كنا نضحك كثيراً. 64 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 ‫لا بد أن هذا الجزء فاتني. 65 00:04:06,287 --> 00:04:08,248 ‫- "هانا"! ‫- أنا آسفة. 66 00:04:08,706 --> 00:04:11,626 ‫لكني أعتقد أنه من الغريب ‫أنك مقربة منه فجأة. 67 00:04:11,793 --> 00:04:16,214 ‫لست كذلك، أنا أعي طبيعة ‫والدك تماماً وما فعله. 68 00:04:16,422 --> 00:04:18,675 ‫ولكن... لديه لحظات جيدة. 69 00:04:20,760 --> 00:04:25,640 ‫اسمعي، إيذاء أحد لنا مرة لا يعني ‫أن علينا التخلص منه إلى الأبد. 70 00:04:26,766 --> 00:04:27,850 ‫فالأحوال تتغير. 71 00:04:28,434 --> 00:04:29,560 ‫والناس ينضجون. 72 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 ‫علينا أن نجد مكاناً أفضل لفعل هذا. 73 00:04:49,706 --> 00:04:51,833 ‫- مكان فيه مروحة ربما. ‫- حظاً موفقاً. 74 00:04:52,166 --> 00:04:53,626 ‫سيترتب علينا حفر خندق تحت المدرسة. 75 00:04:53,751 --> 00:04:56,462 ‫ليس بهاتين اليدين، أنت بحاجة ‫إلى مرطب اليدين بشدة. 76 00:04:56,587 --> 00:04:57,839 ‫هذه الرسالة ليست سيئة يا "إميلي". 77 00:04:58,131 --> 00:04:59,132 ‫إنها سيئة. 78 00:04:59,507 --> 00:05:02,135 ‫ألن تسعد والدتك بأن مستكشف المواهب ‫قام بكتابتها؟ 79 00:05:02,302 --> 00:05:04,512 ‫خذي، استخدمي هذا، ‫فثمنه أبهظ من حقيبة يدي. 80 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 ‫صديقاتي، إنها مجرد رسالة ‫تُظهر الاحتمالية. 81 00:05:06,681 --> 00:05:08,266 ‫تحتاج والدتي لرؤية شيء حقيقي. 82 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 ‫شيء يقول "عليها البقاء في (روزوود) ‫فنحن نريدها." 83 00:05:12,395 --> 00:05:14,022 ‫"لا تأخذيها إلى (تكساس)." 84 00:05:14,230 --> 00:05:16,149 ‫"إم"، هناك جامعات أخرى. 85 00:05:16,316 --> 00:05:18,526 ‫- أجل، سيطلبك مستكشفو مواهب غيره. ‫- متى؟ 86 00:05:18,860 --> 00:05:20,570 ‫لقد وضبت والدتي المطبخ بأكمله من الآن. 87 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 ‫وتستمر بإخباري كم سأستمتع ‫برياضة الروديو. 88 00:05:26,534 --> 00:05:28,077 ‫لنفعل هذا لاحقاً. 89 00:05:29,287 --> 00:05:30,621 ‫ما رأيكن في بعد انتهاء المدرسة؟ 90 00:05:31,080 --> 00:05:32,999 ‫لا أستطيع اليوم، لدي تدريب ‫على الهوكي. 91 00:05:33,124 --> 00:05:34,125 ‫لدي تدريب السباحة. 92 00:05:34,375 --> 00:05:36,669 ‫وأنا سأبدأ في دروسي في "هوليس". 93 00:05:39,422 --> 00:05:41,674 ‫أستقوم "جاكي" بتدريسك؟ 94 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 ‫لا، الأمر لا يتعلق بالتربص. 95 00:05:44,594 --> 00:05:47,638 ‫إن قال "عزرا" إن الأمر منته بينهما ‫فأنا أصدقه. 96 00:05:48,139 --> 00:05:50,391 ‫ماذا إذن، أستتسكعين في حرم الجامعة ‫تحملين منظاراً؟ 97 00:05:50,516 --> 00:05:54,145 ‫أنا أتبع تعليمات المعالجة بقضاء ‫الوقت بعيداً. 98 00:05:54,353 --> 00:05:58,858 ‫إنها دورة تكميلية، وإذا التقيت بـ"عزرا" ‫فهذه مجرد فائدة إضافية. 99 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 ‫- يا لها من فائدة جيدة. ‫- أجل، رائع! 100 00:06:01,944 --> 00:06:03,362 ‫لديكن جميعاً حياة اجتماعية سواي. 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,615 ‫ظننت أنك ستقصدين المتجر ‫التجاري مع "مونا". 102 00:06:05,823 --> 00:06:08,159 ‫سرقة مرطب الأيدي ليس بحياة ‫اجتماعية بل هواية. 103 00:06:08,326 --> 00:06:10,328 ‫- أصبح الامر ممل جداً. ‫- هل سرقت هذا؟ 104 00:06:10,453 --> 00:06:12,413 ‫لا، إنها عينة. 105 00:06:30,473 --> 00:06:33,142 ‫مرحباً، ظننت أنك لا ترغب ‫في هذا المكان؟ 106 00:06:33,392 --> 00:06:34,435 ‫أنا كذلك. 107 00:06:34,852 --> 00:06:36,896 ‫أتيت لأحضر الأوراق من أجل ‫الامتحان العام. 108 00:06:39,690 --> 00:06:42,276 ‫ما زالت لدي 5 دقائق قبل قرع الجرس ‫أتريد شرب القهوة؟ 109 00:06:42,527 --> 00:06:45,738 ‫لا أستطيع، سأبدأ عملاً جديداً ‫وعلي التواجد هناك الساعة 9. 110 00:06:46,072 --> 00:06:48,407 ‫حقاً؟ هذا رائع! أين؟ 111 00:06:49,575 --> 00:06:50,743 ‫أيمكنني المشي معك إلى الصف؟ 112 00:06:51,369 --> 00:06:52,411 ‫بالتأكيد. 113 00:06:54,580 --> 00:06:56,582 ‫إنه عمل بالنجارة، أليس كذلك؟ 114 00:06:57,500 --> 00:06:59,418 ‫هذا رائع! لدى من ستعمل؟ 115 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 ‫"جيسون ديلورنتس". 116 00:07:03,214 --> 00:07:05,466 ‫أجل، توقعت أن تتفاجئي. 117 00:07:05,591 --> 00:07:07,343 ‫وأنا أيضاً، لكنه بحاجة إلى مساعدة ‫في بناء السياج... 118 00:07:07,426 --> 00:07:08,928 ‫لا يمكنك العمل لديه. 119 00:07:09,137 --> 00:07:12,014 ‫أنا مضطر، فأنا بحاجة إلى النقود ‫لشراء معدات وشاحنة. 120 00:07:12,390 --> 00:07:13,391 ‫شاحنة؟ 121 00:07:13,474 --> 00:07:16,060 ‫هناك صانع خزائن في "ياردلي" ‫يريد توظيفي. 122 00:07:16,227 --> 00:07:20,314 ‫- لكنه قال إني بحاجة إلى مركبتي. ‫- ما زال عليك ألا تقترب من ذلك المنزل. 123 00:07:20,523 --> 00:07:21,482 ‫"سبنسر". 124 00:07:22,024 --> 00:07:24,193 ‫أنا بحاجة إلى مغادرة منزلي. 125 00:07:24,402 --> 00:07:26,863 ‫والمغادرة ستتطلب نقوداً كثيرة. 126 00:07:27,780 --> 00:07:31,159 ‫حتى سيارة الهروب من عمليات السطو ‫المستعملة هذه تفوق مدخراتي. 127 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 ‫وقد حصل البائع على عرض آخر. 128 00:07:34,662 --> 00:07:37,165 ‫عدني بأنك لن تدخل منزل "جيسون". 129 00:07:37,415 --> 00:07:41,043 ‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أثق به تماماً. 130 00:07:41,252 --> 00:07:42,712 ‫أرجوك أن تعدني. 131 00:07:44,922 --> 00:07:45,882 ‫أعدك. 132 00:07:59,312 --> 00:08:00,771 ‫مرحباً يا "لوكاس"، لم العجلة؟ 133 00:08:00,980 --> 00:08:02,064 ‫مرحباً. 134 00:08:03,149 --> 00:08:04,734 ‫- اجلس. ‫- لا أستطيع. 135 00:08:04,859 --> 00:08:08,571 ‫وعدت "كاليب" بإيصاله إلى متجر معدات ‫البناء خلال الغداء لذا... 136 00:08:08,905 --> 00:08:10,615 ‫هل أنت و"كاليب" مقربان الآن؟ 137 00:08:10,948 --> 00:08:13,993 ‫إنه يقطن في منزلي. 138 00:08:14,744 --> 00:08:18,372 ‫سمح له والداي بالبقاء ‫حتى يتدبر أمره. 139 00:08:18,748 --> 00:08:22,084 ‫إذن، أسيبقى هنا لبعض الوقت ‫ام سيعود إلى "أريزونا"؟ 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 ‫عليك أن تسأليه هذا بنفسك. 141 00:08:25,254 --> 00:08:26,672 ‫- سأراك لاحقاً. ‫- لا، انتظر. 142 00:08:26,797 --> 00:08:29,300 ‫ماذا عن بعد المدرسة؟ ‫أتريد فعل شيء ممتع؟ 143 00:08:30,968 --> 00:08:33,930 ‫أو شيء غير ممتع مثل الدراسة؟ 144 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 ‫أنا أتولى أمر الكتاب السنوي ‫وسأقوم بطباعته يوم الاثنين. 145 00:08:37,058 --> 00:08:38,309 ‫أجل، لقد فهمت. 146 00:08:45,483 --> 00:08:46,651 ‫إذن... 147 00:08:47,568 --> 00:08:50,821 ‫لم لا أراك تقضين الوقت ‫مع صديقاتك الآن؟ 148 00:08:51,447 --> 00:08:53,366 ‫تعلم، أنا منشغلة. 149 00:08:54,158 --> 00:08:55,910 ‫وفكرت في أننا بحاجة إلى بعض ‫الوقت كل منا وحدها. 150 00:08:56,661 --> 00:08:59,830 ‫حسناً، أكانت هذه فكرة والديك ‫أم فكرتك؟ 151 00:09:00,164 --> 00:09:01,123 ‫خمن! 152 00:09:04,627 --> 00:09:06,754 ‫حسناً، يمكننا الاستعانة بالمساعدة ‫في تصميم الكتاب. 153 00:09:07,588 --> 00:09:09,298 ‫لم لا تلاقيني بعد الحصة الأخيرة؟ 154 00:09:10,550 --> 00:09:11,467 ‫أجل. 155 00:09:12,510 --> 00:09:15,763 ‫إن قلت إنني أضعتها، أسيسمحون لي ‫بالتقاط صورة أخرى؟ 156 00:09:16,180 --> 00:09:19,976 ‫لم تفعلين هذا؟ فهي مثالية ‫فأنت تبدين مجتهدة جداً. 157 00:09:20,851 --> 00:09:21,769 ‫تبدو كصورة خلال الاعتقال. 158 00:09:22,395 --> 00:09:25,982 ‫أجل، كسيدة مجتهدة تعمل في غرفة ‫غسيل السجن. 159 00:09:26,357 --> 00:09:27,567 ‫أعني، هذا ما أردت تحقيقه، ‫أليس كذلك؟ 160 00:09:27,692 --> 00:09:28,609 ‫أنت! 161 00:09:29,569 --> 00:09:33,406 ‫في الواقع، عند التقاطها كنت أفكر ‫في تحريري من السجن. 162 00:09:34,073 --> 00:09:36,742 ‫تذكر ذلك السجن الذي يدعونه بالثانوية ‫أليس كذلك؟ 163 00:09:36,951 --> 00:09:38,244 ‫أجل، أذكرها. 164 00:09:39,495 --> 00:09:42,582 ‫- هل أنت مشتاق إليها؟ ‫- ليس إليها بل إليك. 165 00:09:45,835 --> 00:09:47,295 ‫أريد أن أذكر كم هذا لطيف. 166 00:09:47,628 --> 00:09:51,507 ‫أن أمسك بيدك من دون أن أقلق ‫بشأن من يراقبنا. 167 00:09:52,008 --> 00:09:55,553 ‫لكن والدك يقوم بالتدريس هنا ‫ثلاثة أيام في الأسبوع. 168 00:09:56,470 --> 00:09:57,763 ‫أجل، أعلم. 169 00:09:58,598 --> 00:10:00,683 ‫لكن يوم الجمعة ليس أحد هذه الأيام. 170 00:10:12,612 --> 00:10:13,571 ‫وداعاً. 171 00:10:24,123 --> 00:10:27,001 ‫أحضري المئزر وهناك بضع ‫مواقع خالية في الخلف. 172 00:10:43,184 --> 00:10:44,310 ‫حسناً، وداعاً. 173 00:10:50,775 --> 00:10:52,360 ‫هيا، اجلسي. 174 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 ‫أتبحثين عن أحد؟ 175 00:11:18,636 --> 00:11:19,762 ‫لا... 176 00:11:20,888 --> 00:11:22,932 ‫- ...ظننت أن "توبي"... ‫- لقد غادر. 177 00:11:23,933 --> 00:11:25,017 ‫قبل حوالي ساعة. 178 00:11:27,853 --> 00:11:31,565 ‫- أهناك خطب ما؟ ‫- لا، ظننت أنك في الداخل. 179 00:11:32,191 --> 00:11:33,150 ‫لماذا؟ 180 00:11:33,442 --> 00:11:35,403 ‫لأنني ظننت أنك الوحيد ‫الذي يقطن هنا. 181 00:11:36,153 --> 00:11:37,113 ‫أنا كذلك. 182 00:11:40,074 --> 00:11:41,992 ‫سأعلم "توبي" بأنك أتيت لرؤيته. 183 00:12:00,886 --> 00:12:03,806 ‫مستحيل أن "جيسون" أسدل الستائر. 184 00:12:04,014 --> 00:12:05,057 ‫"ربما كانت الرياح." 185 00:12:05,224 --> 00:12:08,769 ‫"إميلي"، كانت النافذة مغلقة، كان هناك ‫شخص في الغرفة العليا. 186 00:12:09,103 --> 00:12:11,647 ‫أقول إنه ربما تخيلت الأمر. 187 00:12:11,981 --> 00:12:14,567 ‫عندما تحملين مطرقة فقط ‫يبدو كل شيء لك كمسمار. 188 00:12:14,984 --> 00:12:16,777 ‫لم تتحدثين إلي مثل "بين فرانكلين"؟ 189 00:12:16,986 --> 00:12:19,738 ‫هناك قاتل يقطن جواري ‫ووالداي في "نيويورك". 190 00:12:19,864 --> 00:12:21,740 ‫وكل ما لدي لأدافع عن نفسي به ‫هو عصا الهوكي. 191 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 ‫اسألي "توبي"، فهو يعمل هناك ‫وربما يمكنه... 192 00:12:25,244 --> 00:12:26,996 ‫"لا، لا أريد أن يتعرض (توبي) لأذى." 193 00:12:27,329 --> 00:12:30,291 ‫فإن أخبرته سيحاول اقتحام المكان ‫والتصرف كبطل. 194 00:12:30,416 --> 00:12:32,668 ‫أنت محقة، لا تخبري "توبي". 195 00:12:32,835 --> 00:12:33,752 ‫"إميلي"! 196 00:12:34,795 --> 00:12:35,713 ‫علي إنهاء المكالمة. 197 00:12:36,255 --> 00:12:38,048 ‫أيمكنك المجيء للنوم هنا ‫بأي طريقة الليلة؟ 198 00:12:38,174 --> 00:12:39,592 ‫هذا مستحيل! 199 00:12:39,884 --> 00:12:40,926 ‫أقفلي بابك. 200 00:13:05,367 --> 00:13:07,036 ‫أتعتقدين بأن جيرانك ‫سيتصلون بالشرطة؟ 201 00:13:07,119 --> 00:13:08,120 ‫لقد اعتاد الجميع على الأمر؟ 202 00:13:08,579 --> 00:13:11,999 ‫يتحول المكان إلى حفل صاخب ‫كلما غادر والداي "آلي" البلدة. 203 00:13:12,208 --> 00:13:13,125 ‫أتريدين شيئاً آخر؟ 204 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 ‫أنا بخير. 205 00:13:19,715 --> 00:13:20,966 ‫"آلي"، ماذا يحدث؟ 206 00:13:21,217 --> 00:13:22,384 ‫أيمكنني النوم هنا الليلة؟ 207 00:13:23,135 --> 00:13:24,970 ‫مستحيل أن أنام هناك. 208 00:13:27,598 --> 00:13:29,517 ‫لا توجد أقفال تكفي ‫على باب غرفة نومي. 209 00:13:29,892 --> 00:13:32,811 ‫- أيضايقك أصدقاء "جيسون"؟ ‫- ليس لدى "جيسون" أصدقاء. 210 00:13:33,103 --> 00:13:36,482 ‫لديه أوغاد يستغلونه للثمالة ‫والتصرف ببدائية حيوانية. 211 00:13:36,982 --> 00:13:37,942 ‫هل أنت الفتاة الوحيدة؟ 212 00:13:38,567 --> 00:13:39,693 ‫بالطبع. 213 00:13:42,238 --> 00:13:43,906 ‫ما علي فعله هو الاتصال بجدتي. 214 00:13:44,406 --> 00:13:45,366 ‫عم تتحدثين؟ 215 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 ‫لقد كان يعتمد على النقود. 216 00:13:48,869 --> 00:13:51,372 ‫كل ما علي فعله هو إخبارها ‫بشأنه وأصدقائه الحمقى... 217 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 ‫...وستقوم بإخراجه من وصيتها بسرعة. 218 00:13:56,460 --> 00:13:57,628 ‫إنه يشعرني بالغثيان. 219 00:13:59,088 --> 00:14:01,674 ‫- أيمكنني شرب الصودا؟ ‫- بالتأكيد. 220 00:14:05,844 --> 00:14:07,638 ‫"آلي"، يمكنك البقاء هنا. 221 00:14:08,180 --> 00:14:09,139 ‫شكراً. 222 00:14:38,544 --> 00:14:39,837 ‫هل أنت بخير؟ 223 00:14:41,046 --> 00:14:43,173 ‫أجل، كنت... 224 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 ‫...أفكر في جدتي فحسب. 225 00:14:51,390 --> 00:14:52,975 ‫تملك عائلتك أسوأ تفاح. 226 00:14:59,189 --> 00:15:01,734 ‫"إميلي"، هل بدأت بتوضيب خزانتك؟ 227 00:15:04,069 --> 00:15:07,531 ‫ما زلت أفرز الأشياء ‫أفكر فيما أريد منحه للآخرين. 228 00:15:07,656 --> 00:15:09,033 ‫عزيزتي، لن ننتقل للعيش على القمر. 229 00:15:09,158 --> 00:15:10,784 ‫ضعي هذه الأشياء في المخزن. 230 00:15:11,827 --> 00:15:13,078 ‫هلا تجيبين على الاتصال. 231 00:15:13,537 --> 00:15:15,456 ‫إنها "بايج"، سأعاود الاتصال بها. 232 00:15:15,539 --> 00:15:19,335 ‫حسناً، يمكنك تلقي الاتصال ‫ولكن، انزلي عندما تنتهين. 233 00:15:24,715 --> 00:15:26,967 ‫- ألو. ‫- أتذكرين ليلة مجيء "آلي"... 234 00:15:27,092 --> 00:15:28,344 ‫...وتطفلت على مبيتنا معاً؟ 235 00:15:29,178 --> 00:15:31,805 ‫أعتقد أن هناك أمر سيء كان ‫يحدث بينها وبين "جيسون". 236 00:15:32,139 --> 00:15:34,850 ‫"سبنسر"، توقفي عن لعب دور الجاسوسة. 237 00:15:35,017 --> 00:15:36,060 ‫وإلا ستفقدين صوابك. 238 00:15:36,185 --> 00:15:38,520 ‫لا، ماذا لو كان "إيان" هناك ‫تلك الليلة؟ 239 00:15:38,646 --> 00:15:40,814 ‫- ماذا لو كانت تبتزهما؟ ‫- "سبنسر". 240 00:15:41,231 --> 00:15:43,317 ‫أين كان "جيسون" ليلة مقتل "آلي"؟ 241 00:15:50,282 --> 00:15:52,868 ‫كم صورة يمكن لهذه الصفحة احتواؤها؟ 242 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 ‫- "لوكاس"؟ ‫- أنا... أربعة! 243 00:15:57,122 --> 00:15:58,374 ‫أربعة كأقصى حد. 244 00:16:01,043 --> 00:16:01,961 ‫من هذه؟ 245 00:16:02,962 --> 00:16:03,963 ‫من؟ هذه؟ 246 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 ‫إنها تعمل على الملحق. 247 00:16:08,050 --> 00:16:09,969 ‫ألهذا الملحق اسم؟ 248 00:16:10,970 --> 00:16:13,806 ‫"دانييل"، لا أعرف اسم عائلتها. 249 00:16:14,515 --> 00:16:16,225 ‫هل أنت معجب بها؟ 250 00:16:16,517 --> 00:16:20,229 ‫لقد انضمت قبل أسبوع ‫وبالكاد تحدثنا إلى بعضنا. 251 00:16:20,354 --> 00:16:24,024 ‫- إن كانت الكلمتان "أنت ظريفة!"... ‫- توقفي، توقفي! 252 00:16:24,400 --> 00:16:25,693 ‫إنها ليست مهتمة. 253 00:16:26,360 --> 00:16:27,611 ‫إنها لا تعي وجودي في الغرفة حتى. 254 00:16:27,778 --> 00:16:29,238 ‫بل إنها تعرف من تكون بالتأكيد ‫يا "لوكاس". 255 00:16:29,446 --> 00:16:31,240 ‫فأنت قسم التصوير بأكمله. 256 00:16:31,532 --> 00:16:33,409 ‫أيمكننا عدم التحدث بهذا؟ 257 00:16:34,118 --> 00:16:35,619 ‫يبدو أنها لطيفة. 258 00:16:36,912 --> 00:16:38,747 ‫ماذا يمنعك من أن تطلب مواعدتها؟ 259 00:16:39,123 --> 00:16:41,625 ‫وفقاً لترتيبي في لوحة رسوم هذه الثانوية... 260 00:16:42,459 --> 00:16:45,754 ‫فوفقاً لصديقتك "مونا"، أنا أسفل الشاب ‫الذي ينظف أنفه بأوراق الدفاتر. 261 00:16:46,213 --> 00:16:47,840 ‫حسناً، لم نعد في الصف السابع. 262 00:16:48,007 --> 00:16:49,174 ‫لذا،إن كانت تعجبك فعليك المحاولة. 263 00:16:49,425 --> 00:16:51,719 ‫حسناً، لدينا صور كثيرة لفرقة المشاة ‫ألقي بها. 264 00:16:51,885 --> 00:16:53,512 ‫بجد، افعل شيئاً. 265 00:16:53,595 --> 00:16:55,723 ‫أنت تعرفين قدراتي أكثر ‫من غيرك يا "هانا". 266 00:16:59,393 --> 00:17:02,438 ‫خذي، ضعي هذه مع نادي التمثيل. 267 00:17:12,406 --> 00:17:13,907 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 268 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 ‫ما زلت غير قادرة على إيجاده. 269 00:17:18,078 --> 00:17:20,622 ‫عليك الاتصال بأمنا أو والدنا ‫فربما وجده أحدهما... 270 00:17:20,748 --> 00:17:22,624 ‫...ووضعاه في مكان ما بأمان. 271 00:17:22,833 --> 00:17:24,460 ‫لم يفعلا ذلك، فقد كلمت أمي. 272 00:17:27,004 --> 00:17:29,339 ‫ربما عليك النوم هنا الليلة ‫بدلاً من الحظيرة. 273 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 ‫ربما. 274 00:17:32,593 --> 00:17:35,637 ‫لا أحب التواجد وحدي و... 275 00:17:36,430 --> 00:17:38,015 ‫...أنا لا أنام جيداً وأنا وحدي. 276 00:17:42,978 --> 00:17:44,021 ‫"مليسا"... 277 00:17:44,855 --> 00:17:46,982 ‫...أنت تفهمين سبب خوفي ‫أليس كذلك؟ 278 00:17:47,775 --> 00:17:49,943 ‫أعني، اقتحم أحد المنزل ‫الأسبوع الماضي. 279 00:17:52,404 --> 00:17:53,947 ‫وأنا أعرف بشأن بعض الأمور... 280 00:17:54,490 --> 00:17:56,241 ‫...التي أتمنى لو لم أعرفها. 281 00:17:57,618 --> 00:17:58,827 ‫ماذا تحاولين قوله؟ 282 00:17:59,161 --> 00:18:02,915 ‫أتمنى لو واجهنا موقفاً يوماً ما ‫أنك ستقومين بحمايتي... 283 00:18:04,833 --> 00:18:06,835 ‫...مقابل شخص غيري. 284 00:18:09,171 --> 00:18:10,839 ‫أتذكرين "كيندرا سانتوني"؟ 285 00:18:11,882 --> 00:18:14,510 ‫المتنمرة التي كانت تضربني بشدة ‫في المدرسة الابتدائية؟ 286 00:18:15,010 --> 00:18:17,429 ‫أتذكرين يوم عودتي إلى المنزل ‫بوجود علامة حمراء على رقبتي... 287 00:18:17,554 --> 00:18:21,058 ‫...وكنت أخاف من إخبار والدتي ‫بأن "كيندرا" ضربتني بحبل اللعب؟ 288 00:18:22,142 --> 00:18:23,811 ‫وفي اليوم التالي في ساحة اللعب... 289 00:18:24,061 --> 00:18:28,690 ‫...حاصرتها وحذرتها إن لمستني ثانية ‫فستجعلينها تتناول ذلك الحبل. 290 00:18:30,651 --> 00:18:31,985 ‫كنت أعرف أنك تقومين بحمايتي. 291 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 ‫أتذكرين؟ 292 00:18:39,743 --> 00:18:42,704 ‫- ألا تذكرين دفعها إلى الحائط؟ ‫- لا. 293 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 ‫وبصراحة، أنا أتعامل مع أشياء ‫كبيرة الآن. 294 00:18:47,000 --> 00:18:49,795 ‫إن زوجي مفقود منذ أسبوع تقريباً. 295 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 ‫ولا أريد الانغماس بالذكريات. 296 00:18:54,466 --> 00:18:57,010 ‫لا تدعيني أختار بينك ‫وبين زوجي يا "سبنسر". 297 00:18:59,721 --> 00:19:02,015 ‫أكانت تعلم بأنني أرتاد ذلك الدرس؟ 298 00:19:02,307 --> 00:19:04,351 ‫لقد كانت هناك أولاً. 299 00:19:05,185 --> 00:19:07,479 ‫لم لا يمكنني الهرب من الثانوية؟ 300 00:19:08,856 --> 00:19:10,065 ‫لأنك ما زلت فيها. 301 00:19:11,275 --> 00:19:13,026 ‫- لست تساعدني. ‫- "آريا"... 302 00:19:13,902 --> 00:19:16,238 ‫...ربما يحاول الكون إخبارك بشيء. 303 00:19:17,197 --> 00:19:21,994 ‫قد تكونين في الدرس مع "جينا" ‫حتى تمضيا قدماً. 304 00:19:22,411 --> 00:19:25,706 ‫كلاكما فنانة موهوبة وبينكما ‫تشابهات أكثر مما تحسبين. 305 00:19:29,042 --> 00:19:32,921 ‫لا أعتقد أن "جينا" إنسانة متسامحة. 306 00:19:34,006 --> 00:19:35,966 ‫- ربما سآخذ دروساً في الرسم. ‫- اسمعي... 307 00:19:36,466 --> 00:19:41,430 ‫...افعلي ما شئت، لكني أخبرك بأن ‫بإمكانك الهرب ولكن ليس الاختباء. 308 00:19:42,764 --> 00:19:44,683 ‫إن تمكنت من إصلاح الأمور مع "جينا" 309 00:19:44,850 --> 00:19:45,851 ‫فلم لا؟ 310 00:20:05,871 --> 00:20:09,041 ‫"سبنسر"، لا تأخذي عصير جوز الهند ‫إنه لي. 311 00:20:24,014 --> 00:20:26,308 ‫لا، أنا أعرف هذا ‫ولكن عليك... 312 00:20:26,683 --> 00:20:28,227 ‫هذا ليس سبب قدومي إلى هنا. 313 00:20:28,477 --> 00:20:30,687 ‫أفهمت؟ لا علاقة لهذا بالأمر. 314 00:20:31,438 --> 00:20:32,606 ‫سأعاود الاتصال بك. 315 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 ‫سأعاود الاتصال بك. 316 00:20:40,656 --> 00:20:41,698 ‫صباح الخير أيتها النعسة! 317 00:20:42,074 --> 00:20:43,700 ‫طلبت والدتك حضوري لتفقد ‫سخان الماء. 318 00:20:43,951 --> 00:20:47,079 ‫- أين هي؟ ‫- ذهبت إلى السوق لشراء بعض الأشياء. 319 00:20:50,415 --> 00:20:51,625 ‫اسمعي يا "هانا"... 320 00:20:52,376 --> 00:20:55,003 ‫- ...لا أعرف كم سمعت... ‫- أكانت والدتي على الهاتف؟ 321 00:20:55,170 --> 00:20:57,047 ‫لا، كانت "إيزابيل". 322 00:20:57,381 --> 00:21:01,843 ‫لدينا أفكار مختلفة عن حجم هذا الزفاف. 323 00:21:02,094 --> 00:21:04,429 ‫إن نالت ما تريده فكنا سنستأجر ‫ملعب "فيتيرانز". 324 00:21:04,721 --> 00:21:06,515 ‫أبي، ليس عليك مشاركتي هذا. 325 00:21:06,890 --> 00:21:08,558 ‫إن الأمور متوترة قليلاً الآن. 326 00:21:08,892 --> 00:21:10,018 ‫أعني، بيني وبين "إيزابيل". 327 00:21:11,186 --> 00:21:12,312 ‫أتعرف أمي هذا؟ 328 00:21:13,021 --> 00:21:15,565 ‫أمك تلاحظ الأمور بسرعة. 329 00:21:16,233 --> 00:21:17,943 ‫أسرع مني عادة. 330 00:21:21,113 --> 00:21:22,406 ‫عليك عدم التدخل. 331 00:21:22,614 --> 00:21:24,283 ‫- ولكن إن آذاها في النهاية... ‫- "هانا"! 332 00:21:24,741 --> 00:21:26,535 ‫لقد حاولت حماية والدتي و... 333 00:21:27,577 --> 00:21:29,871 ‫...وتفجر الموقف في وجهي لذا... 334 00:21:30,122 --> 00:21:32,207 ‫...عليك أن تدعيهما يحلا الموقف وحدهما. 335 00:21:34,459 --> 00:21:35,377 ‫ما هذا؟ 336 00:21:37,296 --> 00:21:38,338 ‫اقرئيها. 337 00:21:44,720 --> 00:21:48,432 ‫"إن استمررت كأفضل سباحة في "روزوود" ‫حتى نهاية موسم مسابقات السباحة" 338 00:21:48,557 --> 00:21:49,933 ‫"يمكننا منحك منحة شاملة..." 339 00:21:50,851 --> 00:21:51,893 ‫مستحيل! 340 00:21:52,019 --> 00:21:54,396 ‫غير مستكشف المواهب رأيه! هذا مذهل! 341 00:21:54,604 --> 00:21:56,857 ‫- هذا يعني أنك لست مضطرة للرحيل. ‫- تمهلي، دعيني أراها. 342 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 ‫ماذا قالت والدتك؟ 343 00:21:58,900 --> 00:22:00,027 ‫لم تراها بعد. 344 00:22:00,193 --> 00:22:02,612 ‫- لماذا؟ ‫- لأني لم أرسلها بالبريد بعد؟ 345 00:22:03,739 --> 00:22:04,781 ‫ماذا؟ 346 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 ‫تمهلي! "إم"، هل كتبت هذه الرسالة؟ 347 00:22:09,494 --> 00:22:11,371 ‫يا إلهي! 348 00:22:11,955 --> 00:22:14,207 ‫أنت رائعة تماماً يا "إميلي فيلدز". 349 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 ‫ستُدخلينني جامعة "هارفارد". 350 00:22:16,043 --> 00:22:19,171 ‫- "إميلي"، ما كنت لأرسلها. ‫- أنا أحب هذا. 351 00:22:19,254 --> 00:22:20,464 ‫دعيني أرى إن كان لدي طابع رئيسي. 352 00:22:21,256 --> 00:22:22,799 ‫هذا خاطئ جداً. 353 00:22:22,966 --> 00:22:25,218 ‫حقاً؟ وأخذ درس في الفنون مع "جينا" ‫لا يُعد كذلك؟ 354 00:22:25,469 --> 00:22:27,220 ‫أتمنى أن تكون أولى مهامكم ‫هي كيف تصنعون سلاحاً. 355 00:22:27,345 --> 00:22:30,015 ‫حسناً، لم أقل إني سأبقى ‫في الدرس. 356 00:22:30,348 --> 00:22:32,059 ‫مهما يكن، ما زلت أفكر في الأمر. 357 00:22:32,851 --> 00:22:37,939 ‫- حسناً، عندما يقرأ والداك هذه... ‫- ما المهم؟ لقد غيرت بضعة كلمات. 358 00:22:38,231 --> 00:22:39,733 ‫كما كانت تقول "أليسون"... 359 00:22:40,025 --> 00:22:42,778 ‫...أنت لا تكذبين لكنك تقولين ‫الحقيقة مسبقة. 360 00:22:43,445 --> 00:22:45,280 ‫هل من المهم أنها تبدو ‫مستعملة بعض الشيء؟ 361 00:22:46,948 --> 00:22:48,033 ‫لا بد أن هناك طريقة أخرى. 362 00:22:48,867 --> 00:22:49,951 ‫لا. 363 00:23:06,093 --> 00:23:07,010 ‫أتود أخذ استراحة؟ 364 00:23:08,261 --> 00:23:09,179 ‫لا. 365 00:23:09,596 --> 00:23:12,307 ‫أنت تعمل من دون توقف ‫ليس من الضروري بناؤه في يوم واحد. 366 00:23:14,601 --> 00:23:16,144 ‫ألديك عمل آخر تقصده؟ 367 00:23:17,145 --> 00:23:18,063 ‫لا. 368 00:23:26,655 --> 00:23:27,614 ‫أنا... 369 00:23:28,156 --> 00:23:30,242 ‫...أعتقد أن الناس هنا ‫ما زالوا يضايقونك. 370 00:23:31,535 --> 00:23:34,454 ‫لتعلم يا "توبي"، لم أصدق يوماً ‫أنك مذنب بشيء 371 00:23:35,789 --> 00:23:38,041 ‫عدا كونك في المكان والوقت الخاطئين. 372 00:23:38,875 --> 00:23:39,793 ‫لقد مررت بالتجربة. 373 00:23:42,379 --> 00:23:43,296 ‫من هذا؟ 374 00:23:43,797 --> 00:23:44,756 ‫"مليسا". 375 00:23:45,423 --> 00:23:48,510 ‫لا، مرحباً، أنا "سبنسر". 376 00:23:49,052 --> 00:23:51,888 ‫- مرحباً. ‫- لم حسبتني "مليسا"؟ 377 00:23:52,472 --> 00:23:53,723 ‫أكانت تزورك كثيراً؟ 378 00:23:54,808 --> 00:23:57,477 ‫بضع مرات، ساعي البريد يعطيكم ‫رسائلي باستمرار. 379 00:24:00,772 --> 00:24:02,691 ‫سأحضر شيئاً لأشربه ‫أتريد شيئاً يا "توبي"؟ 380 00:24:03,567 --> 00:24:05,110 ‫- لا. ‫- وأنت؟ 381 00:24:05,402 --> 00:24:06,528 ‫لا، شكراً. 382 00:24:11,616 --> 00:24:14,494 ‫- ماذا هناك؟ ‫- أهناك طريقة أقنعك بها... 383 00:24:14,619 --> 00:24:16,288 ‫...أن تترك العمل نهائياً الآن؟ 384 00:24:16,454 --> 00:24:21,084 ‫"سبنسر"، لقد بدأت للتو، وأعطاني ‫مبلغاً نقدياً كبيراً مقدماً. 385 00:24:21,334 --> 00:24:22,252 ‫أيكفي لشراء شاحنتك؟ 386 00:24:22,919 --> 00:24:24,671 ‫أنا واثق أن تلك الشاحنة بيعت الآن. 387 00:24:25,630 --> 00:24:26,923 ‫هل اتصلت؟ 388 00:24:27,048 --> 00:24:30,302 ‫"سبنسر"، سيحصل آخر على العمل ‫في "ياردلي"، فلن ينتظرونني. 389 00:24:31,052 --> 00:24:32,387 ‫ستكون هناك أعمال أخرى. 390 00:24:32,596 --> 00:24:35,432 ‫ربما، لكن هذا كل ما لدي الآن. 391 00:24:40,353 --> 00:24:43,148 ‫كنت لأدعوكما للدخول ‫لكن الفوضى تعم المكان. 392 00:24:52,240 --> 00:24:53,617 ‫لقد جرحت نفسي. 393 00:25:23,230 --> 00:25:24,606 ‫المعذرة، ما اسمك؟ 394 00:25:25,690 --> 00:25:26,691 ‫أنا؟ 395 00:25:29,527 --> 00:25:30,528 ‫"أنيتا". 396 00:25:30,904 --> 00:25:32,781 ‫أتمانعين بمساعدة "جينا" من فضلك؟ 397 00:25:33,490 --> 00:25:34,449 ‫يمكنني فعل هذا. 398 00:25:34,783 --> 00:25:36,076 ‫شكراً يا "برايس". 399 00:25:38,745 --> 00:25:39,746 ‫أنا آسفة جداً. 400 00:26:03,353 --> 00:26:05,105 ‫إذن، لدي سؤال... 401 00:26:06,564 --> 00:26:08,817 ‫كم مرة تم ذكر الجوقة في الملحق؟ 402 00:26:09,943 --> 00:26:11,736 ‫هم مذكورون بأسمائهم الفردية. 403 00:26:12,237 --> 00:26:13,154 ‫أتحسبين أني نسيت أحداً؟ 404 00:26:13,655 --> 00:26:17,367 ‫سأتفقد هذا، فقد التقط "لوكاس" ‫صوراً عديدة رائعة. 405 00:26:17,659 --> 00:26:19,244 ‫مؤسف أنه لا يمكننا استخدام جميعها. 406 00:26:19,536 --> 00:26:21,788 ‫لكني واثق أن سيضع إطارات للمتبقية ‫منها وبيعها عبر موقع "إيباي". 407 00:26:22,122 --> 00:26:25,667 ‫لم يشتري أحد صورة لجوقة ‫لا يغني فيها؟ 408 00:26:26,376 --> 00:26:27,961 ‫قد تصبح محط أنظار جامعي ‫الصور ذات يوم. 409 00:26:28,128 --> 00:26:29,796 ‫أعني، لقد باع "لوكاس" الكثير ‫من أعماله. 410 00:26:31,006 --> 00:26:34,092 ‫- من يكون "لوكاس"؟ ‫- إنه صديقي هناك. 411 00:26:35,510 --> 00:26:37,304 ‫غريب دعوته بصفة صديقي. 412 00:26:37,637 --> 00:26:39,556 ‫أعني، إنه كذلك. 413 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 ‫رغم أنني أردت أكثر من هذا ‫في مرحلة ما. 414 00:26:43,310 --> 00:26:45,145 ‫لكني لم أتمتع بالطاقة للتنافس ‫مع الأخريات. 415 00:26:46,396 --> 00:26:47,397 ‫التنافس مع من؟ 416 00:26:47,689 --> 00:26:49,607 ‫مع جميع الفتيات في الصف الحادي عشر. 417 00:26:50,525 --> 00:26:52,569 ‫لديه صفة محب الدراسة الهادئ... 418 00:26:52,819 --> 00:26:55,780 ‫...لكنه مجرد غطاء فلديه جانب ‫جامح تماماً. 419 00:27:00,744 --> 00:27:01,953 ‫إنها ماسة حقيقية. 420 00:27:03,496 --> 00:27:06,041 ‫اسمع، سأعود يوم الاثنين ‫حالما تفتح المصارف أبوابها. 421 00:27:06,416 --> 00:27:08,460 ‫- وسأحضر النقد. ‫- هذا ما قلته. 422 00:27:09,210 --> 00:27:11,463 ‫اسمعي، أسيفتقد أحد لهذا ‫الخاتم في نهاية عطلة الأسبوع؟ 423 00:27:12,505 --> 00:27:14,507 ‫- ماذا؟ ‫- لا، بالطبع لا. 424 00:27:14,632 --> 00:27:15,800 ‫أنا لا أريد المشاكل. 425 00:27:16,426 --> 00:27:17,844 ‫كما قلت، إنه لي. 426 00:27:18,511 --> 00:27:20,388 ‫أنا بحاجة إلى بعض النقود ‫حتى يوم الاثنين ليس إلا. 427 00:27:24,142 --> 00:27:25,101 ‫حسناً. 428 00:27:48,750 --> 00:27:51,086 ‫- شكراً لك. ‫- سأراك يوم الاثنين إذاً. 429 00:27:53,630 --> 00:27:55,507 ‫لقد عنيت هذا الاثنين، أليس كذلك؟ ‫أي بعد يومين؟ 430 00:27:55,882 --> 00:27:57,384 ‫أجل، أجل. 431 00:28:14,901 --> 00:28:16,486 ‫"هانا"، تمهلي. 432 00:28:17,362 --> 00:28:20,115 ‫- ظننت أننا انتهينا. ‫- ماذا قلت لـ"دانييل"؟ 433 00:28:20,407 --> 00:28:21,324 ‫لماذا؟ 434 00:28:21,533 --> 00:28:24,869 ‫أتت إلي ونحن نوضب وطلبت ‫رؤية المزيد من صوري. 435 00:28:25,328 --> 00:28:27,330 ‫أخبرتها بأنني أبيع صوري ‫عبر الإنترنت. 436 00:28:28,039 --> 00:28:29,624 ‫أجل، وما في ذلك؟ ‫فقد بعت أشياء أخرى. 437 00:28:31,084 --> 00:28:32,377 ‫حسناً، ربما كان هذا خطأ. 438 00:28:33,086 --> 00:28:34,546 ‫لكنها تعرف اسمك على الأقل الآن. 439 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 ‫تريد شرب القهوة معي ‫خلال الأسبوع المقبل. 440 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 ‫مبارك! 441 00:28:41,136 --> 00:28:42,303 ‫لماذا تحدثت إليها؟ 442 00:28:42,721 --> 00:28:44,347 ‫لأنني صديقتك يا "لوكاس". 443 00:28:44,806 --> 00:28:47,934 ‫- وتألمت لرؤية لعابك يسيل عليها! ‫- لا، أعني إلام تهدفين؟ 444 00:28:48,810 --> 00:28:52,313 ‫آخر مرة كنت لطيفة معي، قمت ‫باستغلالي لتنفصلي عن "شون". 445 00:28:52,480 --> 00:28:55,525 ‫"لوكاس"، ألا تثق بأنني أساعدك ‫لأنني أهتم لأمرك؟ 446 00:28:56,192 --> 00:28:58,737 ‫اسمع، أنا أعتذر عما حدث تلك ‫الليلة مع "شون". 447 00:28:59,571 --> 00:29:00,697 ‫كان ذلك خطأ. 448 00:29:01,823 --> 00:29:05,326 ‫ولكن لا أريد أن يُحكم علي بقية ‫حياتي بسبب أكبر خطأ لي. 449 00:29:09,289 --> 00:29:11,458 ‫الناس يتغيرون، أفهمت؟ 450 00:29:12,417 --> 00:29:13,418 ‫وينضجون. 451 00:29:18,840 --> 00:29:19,799 ‫إذن... 452 00:29:20,717 --> 00:29:21,843 ‫...شكراً لك. 453 00:29:42,781 --> 00:29:43,823 ‫"إميلي". 454 00:29:48,036 --> 00:29:49,245 ‫وجدت هذه في العلية؟ 455 00:29:56,169 --> 00:29:58,213 ‫أتريدينني أن أمنح هذه الأشياء للآخرين؟ 456 00:29:58,671 --> 00:30:00,256 ‫لا يا عزيزتي... 457 00:30:02,175 --> 00:30:04,093 ‫...لم أثق بإعطائها لعمال النقل حتى. 458 00:30:05,136 --> 00:30:08,640 ‫أعتقد أننا سنهتم بهذا الصندوق وحدنا. 459 00:30:19,317 --> 00:30:20,193 ‫أمي. 460 00:30:21,486 --> 00:30:23,238 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. 461 00:30:24,280 --> 00:30:26,115 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا شيء. 462 00:30:26,324 --> 00:30:27,242 ‫أنا... 463 00:30:31,663 --> 00:30:33,623 ‫..."إميلي"، لا بد أنه كان من الصعب عليك... 464 00:30:34,332 --> 00:30:36,251 ‫...أن تُخفي من تكونين. 465 00:30:37,836 --> 00:30:39,504 ‫ولمجرد التفكير أنك لو... 466 00:30:40,088 --> 00:30:42,799 ‫...أخبرتني بالحقيقة ما كنت لأحبك... 467 00:30:44,300 --> 00:30:45,510 ‫...مهما يكن. 468 00:30:48,012 --> 00:30:49,097 ‫أمي... 469 00:30:50,181 --> 00:30:51,850 ‫...لا يراودني هذا الشعور بعد الآن. 470 00:30:54,143 --> 00:30:55,103 ‫أعرف هذا. 471 00:31:02,193 --> 00:31:03,653 ‫لكن وصول هذه المرحلة لم يكن سهلاً ‫أليس كذلك؟ 472 00:31:07,657 --> 00:31:09,367 ‫حسناً، لدي توضيب كثير. 473 00:31:10,493 --> 00:31:13,454 ‫لم لا تنهين دراساتك ‫ثم نخرج لتناول العشاء؟ 474 00:31:13,830 --> 00:31:15,456 ‫- حسناً. ‫- حسناً. 475 00:32:01,044 --> 00:32:02,045 ‫"سبنسر". 476 00:32:02,378 --> 00:32:04,255 ‫خذها، إنها لك. 477 00:32:05,131 --> 00:32:09,469 ‫هل جننت؟ أتعلمين كم سأستغرق ‫في تسديد المبلغ لك؟ 478 00:32:09,594 --> 00:32:12,805 ‫لديك عمل تقصده غداً في "ياردلي". 479 00:32:12,889 --> 00:32:13,806 ‫أليس كذلك؟ 480 00:32:16,893 --> 00:32:18,603 ‫أنا أحبك كثيراً. 481 00:32:21,522 --> 00:32:23,191 ‫أردت أن أقول هذا أولاً. 482 00:33:05,608 --> 00:33:08,611 ‫"آسفة، أتراجع عن كلامي، سأتزوج ‫في كابينة للهاتف، اتصل بي، أحبك." 483 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 ‫"مسح الرسالة؟ أجل." 484 00:33:26,754 --> 00:33:29,173 ‫"أنيتا"، أيمكن أن تسدي لي معروفاً؟ 485 00:33:32,885 --> 00:33:35,930 ‫أتمانعين وضع هذه على طاولة ‫الدوران أمام الحائط؟ 486 00:33:36,723 --> 00:33:37,598 ‫بالتأكيد. 487 00:33:37,932 --> 00:33:42,812 ‫وإن لم تمانعي تنظيف كل شيء ‫فسيكون ذلك مثالياً. 488 00:33:54,240 --> 00:33:57,201 ‫يتسنى لي أخيراً فرصة رؤية النتيجة. 489 00:33:58,619 --> 00:34:00,329 ‫أعني، لا أستطيع... 490 00:34:00,872 --> 00:34:03,041 ‫...رؤية أي شيء، ربما بعض... 491 00:34:03,958 --> 00:34:05,293 ‫...الظلال. 492 00:34:19,515 --> 00:34:20,933 ‫هلا تشعلينها من أجلي. 493 00:34:23,102 --> 00:34:27,106 ‫أرجوك، أود أن أعرف إن كانت تبدو ‫كما تخيلتها في ذهني. 494 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 ‫أيمكنك إطفاء الأنوار أيضاً؟ 495 00:35:40,721 --> 00:35:42,098 ‫ماذا ترين أنت؟ 496 00:35:47,687 --> 00:35:49,480 ‫لقد كنت أسبح كثيراً. 497 00:35:52,692 --> 00:35:55,319 ‫البركة التي كنا نذهب إليها ‫لم تكن عميقة جداً ولكن... 498 00:35:56,028 --> 00:36:00,408 ‫...كنت أحب النزول إلى القعر ‫ثم الالتفاف والنظر إلى الأعلى. 499 00:36:04,787 --> 00:36:08,833 ‫ضوء الشمس على السطح كان ينقسم إلى... 500 00:36:09,876 --> 00:36:11,669 ‫...ملايين الأجزاء. 501 00:36:12,753 --> 00:36:14,463 ‫كالخرز تماماً. 502 00:36:16,507 --> 00:36:17,884 ‫وبينما تقتربين أكثر... 503 00:36:18,593 --> 00:36:21,888 ‫...كان الضوء يرتد ويرقص... 504 00:36:26,225 --> 00:36:29,562 ‫...هذا ما أكنت أريده نوعاً ما ولكن... 505 00:36:33,482 --> 00:36:34,734 ‫...لا يمكنني أن أرى... 506 00:36:36,194 --> 00:36:37,361 ‫...أي شيء. 507 00:36:50,458 --> 00:36:51,584 ‫إنها جميلة. 508 00:36:54,754 --> 00:36:57,506 ‫إنه تشبه ما وصفته ‫بالتواجد تحت الماء. 509 00:37:02,261 --> 00:37:03,429 ‫والأضواء... 510 00:37:04,013 --> 00:37:05,264 ‫...ناعمة. 511 00:37:06,265 --> 00:37:07,767 ‫- إنها... ‫- "آريا". 512 00:37:14,190 --> 00:37:15,566 ‫هل أنت "آريا"؟ 513 00:37:17,652 --> 00:37:19,487 ‫أرجوك أن تجيبينني. 514 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 ‫أجل. 515 00:37:23,074 --> 00:37:24,242 ‫أجل، إنها أنا. 516 00:37:27,203 --> 00:37:28,537 ‫أطفئي الشمعة. 517 00:37:30,164 --> 00:37:33,042 ‫- "جينا". ‫- أطفئيها. 518 00:37:52,436 --> 00:37:53,479 ‫لا، ليس هنا. 519 00:37:53,813 --> 00:37:54,939 ‫ابق في أسفل الطريق. 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,150 ‫أريد الحرص على أنها نائمة. 521 00:37:58,943 --> 00:38:00,361 ‫مثالي، سأراك حينها. 522 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 ‫"إميلي". 523 00:38:12,832 --> 00:38:14,083 ‫لقد وجدت هذه على عتبة الباب. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,876 ‫لا بد أنها أتت ونحن خارجتين للعشاء. 525 00:38:16,961 --> 00:38:19,547 ‫- ما هي؟ ‫- إنها رسالة من جامعة "دانبي". 526 00:38:20,506 --> 00:38:21,966 ‫إنها موجهة إليك. 527 00:38:23,801 --> 00:38:24,885 ‫ألا تريدين أن تفتحيها؟ 528 00:38:25,845 --> 00:38:28,180 ‫ماذا... أتمانعين إن فتحتها أنا؟ 529 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 ‫إنها... حسناً. 530 00:38:40,026 --> 00:38:43,237 ‫عزيزتي، لقد فعلتها، يريدونك في فريقهم. 531 00:38:43,988 --> 00:38:45,239 ‫يقول السيد "رايموند"... 532 00:38:45,364 --> 00:38:49,785 ‫"إن استمررت كأفضل سباحة في "روزوود" ‫حتى نهاية موسم مسابقات السباحة" 533 00:38:50,119 --> 00:38:53,581 ‫"يمكننا منحك بعثة كاملة ‫لسنتك الأولى." 534 00:38:55,041 --> 00:38:56,334 ‫انظري إلى هذا، اقرأيها. 535 00:38:56,959 --> 00:38:59,086 ‫عزيزتي، هذا رائع! مبارك! 536 00:38:59,211 --> 00:39:00,463 ‫هذا كل ما أردته. 537 00:39:00,629 --> 00:39:02,006 ‫أتعلمين؟ علينا الاتصال بوالدك ‫عبر "سكايب". 538 00:39:02,173 --> 00:39:05,634 ‫ويمكننا وضعها أمام الحاسوب ‫حتى يتمكن من قراءتها بنفسه. 539 00:39:06,135 --> 00:39:07,470 ‫سيكون فخوراً جداً بك. 540 00:39:18,814 --> 00:39:20,816 ‫"لا يمكننا لعب (القطة والفأر) إن انتقل ‫الفأر إلى (تكساس)" 541 00:39:20,983 --> 00:39:23,319 ‫- "أحتاجك هنا يا (إم)، مبارك، (إ)" ‫- "إميلي". 542 00:39:23,778 --> 00:39:25,988 ‫أين أنت عزيزتي؟ ‫يريد والدك التحدث إليك 543 00:39:26,864 --> 00:39:28,240 ‫تمهلي! من تكون "أنيتا"؟ 544 00:39:29,283 --> 00:39:31,369 ‫لا أحد، أنا، تظاهرت بأنني هي. 545 00:39:31,494 --> 00:39:34,163 ‫قلت هذا لأنني لم أرغب في أن تعلم ‫"جينا" بأنني هناك. 546 00:39:34,455 --> 00:39:37,166 ‫- أجل، لكنها عرفت هذا. ‫- بعد أن قلت شيئاً فقط. 547 00:39:37,875 --> 00:39:39,251 ‫اضطررت إلى فعل هذا. 548 00:39:40,711 --> 00:39:42,046 ‫ظننت أن الأمر آمن. 549 00:39:42,338 --> 00:39:44,090 ‫لا، كانت "أنيتا" آمنة. 550 00:39:44,340 --> 00:39:45,674 ‫لكن "آريا" ليست كذلك. 551 00:39:46,675 --> 00:39:48,552 ‫أشعر بأنني زدت الأحوال سوءاً. 552 00:39:49,095 --> 00:39:50,471 ‫إن كانت "جينا" هي "إ"... 553 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 ‫...فقد قمت بإغضابها تماماً. 554 00:39:56,477 --> 00:39:57,520 ‫لقد انطلقت. 555 00:40:00,231 --> 00:40:01,941 ‫- أنا مستعدة. ‫- لنفعل هذا. 556 00:40:29,593 --> 00:40:31,262 ‫أهذا هو؟ أهو "إيان"؟ 557 00:40:31,345 --> 00:40:33,889 ‫- لا يمكنني التمييز. ‫- إنه هو بالتأكيد ولكن... 558 00:40:34,390 --> 00:40:36,058 ‫...سيارة من هذه؟ 559 00:40:40,354 --> 00:40:42,773 ‫- تمهلن، هذا ليس "إيان". ‫- أهذا "رين"؟ 560 00:40:43,524 --> 00:40:44,567 ‫"رين"! 561 00:40:44,859 --> 00:40:46,485 ‫إنه مشارك في هذا أيضاً؟ 562 00:40:50,573 --> 00:40:51,866 ‫ماذا يعطيها؟ 563 00:40:52,825 --> 00:40:54,368 ‫الأغلب أنها مسكنات للألم. 564 00:40:54,994 --> 00:40:57,288 ‫- أتتعاطى "مليسا" المخدرات؟ ‫- لا، ليس لها. 565 00:40:57,413 --> 00:40:58,372 ‫بل من أجل "إيان". 566 00:40:58,497 --> 00:41:00,875 ‫لقد سقط من برج الجرس ‫فهو بحاجة لأكثر من مجرد كمادة باردة. 567 00:41:01,083 --> 00:41:02,042 ‫ياه! 568 00:41:02,209 --> 00:41:04,128 ‫"مليسا" وحدها قد تطلب المساعدة ‫من الرجل الذي هجرته 569 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 ‫للقاتل الذي تزوجت به. 570 00:41:46,378 --> 00:41:48,964 ‫أجل، رأيت الكثير منها هنا. 571 00:41:49,423 --> 00:41:50,674 ‫وهذا جميل جداً. 572 00:41:51,342 --> 00:41:53,344 ‫أجل، فهو أفضل من بقية الخواتم ‫في الصندوق. 573 00:41:54,803 --> 00:41:56,597 ‫علمت بأنني لن أراها مجدداً. 574 00:42:00,434 --> 00:42:01,435 ‫ها هو. 575 00:42:01,936 --> 00:42:04,688 ‫كنت أشعر بأنه ليس لها، استمتع به.