‫لم عرض "إ" علينا ذلك الجزء ‫من الفيديو؟
‫ليبقينا مشتتات لحين قيامه ‫بهجومه التالي.
‫أو ليخبرنا بأن هناك المزيد ‫لما حدث تلك الليلة.
‫اسمعن، لقد حاول "إيان" قتلي في برج ‫الجرس لاستعادة الفيديوهات المنحرفة تلك.
‫- وطارد "آلي" للسبب ذاته. ‫- أجل.
‫لكن "إ" أقنعنا بأن "إيان" ‫هو قاتل "أليسون".
‫وما المسافة، 3 كم من الصخرة التي ‫قبلا بعضهما قربها إلى منزل "آلي"؟
‫هل أطفأت الكاميرا ومشت إلى البيت ‫في الظلام وحدها؟
‫أجل، ربما كان أحد ينتظرها.
‫وفاجأها عندما عادت إلى المنزل.
‫- مثل من؟ ‫- مثل "إيان".
‫كونه لم يقتل "أليسون" قرب الصخرة ‫هذا لا يعني أنه لم يفعلها بعد ساعة.
‫إن لم يقتل "إيان" "آلي" ‫فهل "إ" من فعلها؟
‫إذن، هل دعوت "عزرا" إلى العرض؟
‫لا، إنه خارج البلدة يُقدم بحثه ‫في مؤتمر.
‫- هل دعوت "كاليب"؟ ‫- ولم أفعل هذا؟
‫- لأنك قبلته. ‫- كيف كان الأمر؟
‫لقد وضعت البريق الخاطئ ‫على شفتيّ.
‫فهو يجعل شفتيّ تبدوان رطبتين ‫لكنه لزج.
‫ويعلق الشعر في فمك!
‫يكون الأمر ممتع ومثير ‫حتى يخرج أحد الشعر من فمه.
‫اسمعن، الرجاء الاستمرار بطي الأوراق.
‫كان علي إنهاؤها البارحة وقد فوت ‫اجتماعات عديدة للجنة.
‫أيمكنني أن أجيب؟ ‫إنها مجرد رسالة نصية.
‫إن كانت من "عزرا"، أجل.
‫ياه! لقد حول "توبي" زعيمتنا ‫إلى شخصية رومنسية.
‫طالما كنت رومنسية. ‫لكن هذا موجود تحت...
‫...طبقة سميكة من العملية و...
‫- ...بعض الخيارات السيئة المذهلة. ‫- رفيقاتي...
‫...سأذهب لأتعامل مع هذا.
‫أتدركن أن لدينا جميعاً أحباء ‫في الوقت ذاته؟
‫ليس لدي حبيب.
‫- بلى، لكنك ترفضين الاعتراف به ‫"أيمكنك مقابلتي الآن؟ (جيسون ديلورنتس)."
‫بلغي "عزرا" تحياتنا.
‫"أجل."
‫مرحباً، ماذا هناك؟
‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫اسمعي...
‫...لقد قلت أشياء بعد الجنازة ‫لم يكن علي البوح بها.
‫ظننت أنك شعرت بتحسن بمعرفة...
‫- ...أن "إيان" هو من... ‫- ظننت ذلك أيضاً ولكن...
‫لا أريد أن يحصل الناس ‫على انطباع خاطئ.
‫لن أبوح بشيء.
‫وبطريقة تعاملك بالأمر مع أخي...
‫...فأنا مدينة لك بمعروف.
‫علي العودة فنحن...
‫نقوم بطي الأوراق من أجل ‫عرض الأزياء.
‫ستصل والدتي غداً.
‫آخر خطاب لها قبل تركها ‫مجلس الإدارة.
‫ظننت أن "جسيكا ديلورنتس" ‫هي مجلس الإدارة.
‫لقد انضمت بسبب أختي فقط.
‫كانت "آلي" تعشق عرض الأزياء هذا.
‫علي الذهاب.
‫شراب "مارتيني".
‫مر المذاق وفيه زيتون أكثر.
‫- مرحباً يا "هانا". ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫مرحباً، ماذا يحدث؟
‫أعد ووالدك ليلة وداع أخيرة.
‫أيمكنك إعداد المائدة؟
‫أما زلت ستغادر في الصباح؟
‫أجل.
‫فكرت في أن تناول العشاء ثلاثتنا ‫معاً آخر مرة سيكون جيداً.
‫ماذا هناك للتحلية؟
‫أم... أنك توفر هذا لعائلتك الجديدة؟
‫مذهل!
‫أنت تعرف كيف توصل فتاة ‫إلى منزلها.
‫إذن... متى تحتاجين إلي غداً؟
‫بعد المدرسة.
‫سأعلم الوقت بعد الاجتماع.
‫أتظن أن بإمكانك صنع طاولات ‫لأدوات التبرج لي؟
‫من أجلك، لن أنام حتى يتم الأمر.
‫تصبحين على خير.
‫تصبح على خير.
‫واضح أنك لا تسيطر على الموقف.
‫ماذا يفعل "جيسون" هنا إذاً؟
‫مرحباً أيتها البطلة.
‫هل عدت للتو إلى المنزل؟
‫ألدينا بعض البسكويت المملح؟
‫أخذتها "مليسا" معها في تلك الرحلة.
‫أسبوع في منتجع تصنيفه 5 نجوم وتحاول ‫أختك التوفير بأخذ الوجبات الخفيفة.
‫كان بإمكانك الذهاب أيضاً.
‫لا، أنا منشغلة جداً. ‫إلى من كنت تتحدث عبر الهاتف؟
‫مجرد أبله من مجلس دوري الصغار ‫يحاول طلب التبرعات.
‫بدوت غاضباً.
‫أخبرته بأنني اشتريت عشرات ‫التذاكر لعرض الأزياء.
‫أليس لدينا أي شيء مالح؟
‫أبي، ليس عليك تناول الملح.
‫وليس عليك مراقبتي عن كثب.
‫سأكون في مكتبي إن احتجت إلي.
‫"هنا (جسيكا ديلورنتس)، أرجو ترك ‫رسالة بعد سماع الصافرة."
‫لقد أخذت بطاقة العمل ‫لكني أعتقد أنني نسيتها في "تكساس".
‫أجل، الأغلب أنك ستجدها ‫تحت السرير.
‫أيمكنني التحدث إليه؟
‫أجل، تمهل! تريد "إميلي" ‫التحدث إليك.
‫مرحباً، أريد أن أرسل إليك مقالتي ‫قبل تسليمها.
‫الأسبوع القادم.
‫ألديك متسع من الوقت؟
‫حسناً، ممتاز، شكراً يا أبي.
‫أنا مشتاقة إليه ليس إلا.
‫لقد كنت في "تكساس" قبل 3 أيام.
‫أعلم، ولم يكن من السهل المغادرة.
‫ماذا لو بقيت مع أبي ‫لوقت أطول المرة القادمة؟
‫أتعنين لأسبوع كامل مثلاً؟
‫ربما حتى عطلة الصيف.
‫عزيزتي، لا يمكنني تركك هنا وحدك.
‫أمي، أنا منشغلة جداً الآن.
‫أراك وقت الإفطار ‫وتعطيني كيس الغداء...
‫...ثم أغادر حتى وقت العشاء.
‫ثم أبدأ بواجباتي الدراسية لوقت ‫يتعدى موعد نومك.
‫- تقولين كأنني آلة لإعداد الطعام فقط. ‫- لست كذلك.
‫لكنك لست سائقتي أو جليستي ‫بعد الآن أيضاً.
‫يمكنني المكوث مع إحدى صديقاتي ‫وأنضم إليك ووالدي في حزيران.
‫أتعلمين؟ سأفكر في الأمر.
‫حسناً.
‫شكراً لك، تصبحين على خير.
‫كان يصرخ عالياً.
‫تمهلي! لم أشرب القهوة بعد.
‫أردت أن أشربها ‫وليس السباحة فيها.
‫تمهلي! كان والدك يصرخ ‫على والدة "آلي".
‫لماذا؟ هل سألته عن الأمر؟
‫أجل، لكنه كذب كثيراً.
‫ولم يكذب؟
‫السؤال الحقيقي هو ماذا يحدث ‫مع "جيسون" فعلاً؟
‫أخبرني أنه في ذلك المنزل المريب وحده...
‫...ولكن، كان هناك آخر في النافذة العليا ‫فلم أتخيل الأمر فحسب.
‫لكنه لم يكن "إيان".
‫حسناً، من إذاً؟
‫أو ماذا؟ فهو يخفي شيئاً.
‫فلن يغطي أحد النوافذ ‫إلا إن كان مصاص للدماء.
‫لا أعلم، ربما...
‫...الابتعاد عن العالم هي كيفية تأقلمه.
‫فمن يعلم ما هو شعوره الآن؟
‫واضح أنك تعلمي.
‫أحاول أن أتمتع بالإنسانية ليس إلا ‫"سبنس"، لقد فقد أخته.
‫"(جسيكا ديلورنتس)."
‫ماذا؟
‫وصلني بريد إلكتروني من والدة "آلي".
‫ماذا ذُكر فيه؟
‫لا أعلم.
‫أنا خائفة من فتحه.
‫أتعتقدين أنها تعرف بأنني اتصلت ‫وأنهيت المكالمة ليلة أمس؟
‫لا، لا.
‫وصلني البريد الإلكتروني ذاته.
‫لم تريد والدة "آلي" أن تتناول ‫الغداء معنا؟
‫لقد قاموا بتغييرات جيدة ‫على قائمة الطعام، أليس كذلك؟
‫"هانا"، ماذا ستطلبين؟
‫سلطة دجاج صينية!
‫وجبة "أليسون" المفضلة.
‫لا بد أنك سعيدة بعودة "جيسون".
‫سعيدة!
‫لا أعتبره بيتنا بعد الآن حتى.
‫في الواقع، جميعنا اعتقد أن ‫عودة "جيسون"...
‫...غريبة نوعاً ما.
‫حصل "جيسون" على بعض النقود ‫من العائلة.
‫وكان ما سيفعله بها خياره.
‫فهو يفعل ما في ذهنه دائماً.
‫كلا طفلاي يفعلان... أو فعلا ذلك.
‫أتعلمن؟ كنت سأنتظر بعد الغداء ‫ولكن...
‫لكنني أفكر، لم الانتظار؟
‫شكراً.
‫هل أرتكن "آلي" هذه من قبل؟
‫أعرف أنك تحبين هذا يا "إم".
‫ألا أبدو جذابة؟
‫هذا الريش جميل.
‫هذا الفستان المطاطي مذهل.
‫أيمكنني تجربته؟
‫إنه لا يمتد إلى هذا الحد.
‫إنه رداء جميل، أليس كذلك؟
‫فريد من نوعه، وهو لي وحدي.
‫مثلكن يا رفيقاتي.
‫- لقد اختارتها. ‫- نعم.
‫و...
‫من المؤسف أنها لن ترتديها.
‫لقد أعطيت الكثير للآخرين بسرعة.
‫لأنني ظننت أن هذا سيساعدني.
‫ولكن، هناك أشياء معينة ‫لم أتمكن من منحها.
‫وعندما سمعت أن أنكن ستشاركن ‫بالعرض فكرت...
‫ألن يكون رائعاً أن يتحقق ‫حلم "آلي"، على الأقل...
‫...عن طريق أعز صديقات لديها.
‫لا أفهم ما تطلبينه.
‫سيدة "ديلورنتس"...
‫...أتطلبين منا ارتداء هذه؟
‫في عرض الأزياء؟
‫كانت "آلي" لتحب ذلك.
‫فأربعتكن من يبقين ذكراها حية.
‫أرجوكن أن توافقن.
‫- لن أفعل، لا أستطيع. ‫- لم لا؟
‫لأن الأمر مريب وغريب.
‫لا يمكنني المشي في ملابسها ‫فأشعر بأننا دفناها للتو.
‫- لم ترتديها "أليسون" يوماً. ‫- لقد قامت بقياسها.
‫- وهذا مريب كفاية. ‫- "هانا"، هذا لذكراها فقط.
‫بعض الصور لـ"آلي" وبعض الأغاني ‫التي أحبتها.
‫يمكنك تفهم وجهة نظر والدتها.
‫عليها العودة من حيث أتت.
‫لست بحاجة إلى شهادة علمية ‫لمعرفة أن المرأة تتألم.
‫لقد طلبت مشروب "بلودي ماري" آخر ‫خلال تناولها للتحلية.
‫أجل، كان ذلك عشاءها.
‫كانت واعية كفاية لإعلام مجلس ‫الإدارة بهذا
‫لذا، ليس لدينا خيار آخر.
‫سأعلم لجنة الطلبة بالأمر.
‫أتريدين أن تكوني مسؤولة عن الصور؟
‫أعلينا أن نعرض الصور على والدتها؟
‫كي نحرص على أنها موافقة ‫على ما سنختاره.
‫يمكنني أن أعرضها على "جيسون".
‫أعني... قد يكون الأمر أسهل ‫بالنسبة إليه... عاطفياً!
‫أواثقة أنك تريدين الذهاب ‫إلى ذلك المنزل؟
‫- سأطلب منه ملاقاتي بعد المدرسة. ‫- لا أعلم.
‫لا أنصحك بإقحامه في الامر.
‫إنها أخته، إنه كذلك.
‫مرحباً يا رفيقاتي.
‫آسفة لتأخري.
‫ماذا في الصندوق؟
‫البرامج.
‫البرامج، أجل.
‫أيمكننا التحدث جانباً؟
‫أجل.
‫لقد عدلنا على البرامج.
‫فالورق اللامع يضفي عليه ‫بعض البريق، ألا توافقين؟
‫لماذا لم يخبرني أحد بهذا؟
‫لقد قمت بطي مائة منها.
‫لقد غادرت يا "سبنسر" ‫مفقودة في القتال!
‫ظن البعض أنك ستدخلين السجن.
‫أهناك شيء آخر علي معرفته؟
‫انتهيا من ملء أكياس الهدايا.
‫وجهزت لمقالة في صحيفة "روزوود أوبزيرفر" ‫في قسم الموضة.
‫وأحضرت منسقاً للأغاني.
‫رائع!
‫لن تمانعي إن وضعت الموسيقى ‫المفضلة لدي، أليس كذلك؟
‫فأنا رئيسة اللجنة في النهاية.
‫المعذرة، منذ متى؟
‫منذ لم تحضري للتصويت.
‫اسمعي يا "سبنسر"، كان يجب ‫اتخاذ القرارات.
‫لذا، قمت باتخاذها.
‫لا تتحركي.
‫حسناً، انزعيه.
‫عليك أن تحضري.
‫لأرى مهارتك على ممشى الأزياء.
‫أيمكنك إعطائي تلك الحمالة؟
‫شكراً.
‫أود المجيء، ولكن لدي موعد ‫مع أحد ليلة غدٍ.
‫عليك إحضار صديقك، فلدي تذكرة إضافية.
‫حسناً، لنفعل ذلك.
‫حسناً.
‫يمكنني الاتصال بـ"جسيكا" إن لم تكوني ‫مرتاحة لهذا.
‫أعلميني إن كان الأمر كثيراً عليك.
‫أنا بخير ولكن... هناك ذكريات كثيرة.
‫أمي...
‫أتعتقدين أنه من الممكن لأحد ‫أن يعاني فقدان ذاكرة مؤقت؟
‫وألا يذكر مدة زمنية محددة؟
‫قد تكون هناك بعض الليالي ‫في الجامعة التي لا أذكرها بوضوح.
‫لم تسألين؟
‫هناك شاب... صديق نوعاً ما.
‫وهو لا يذكر ليلة كاملة ‫حدثت فيها أمور كثيرة.
‫ويعتقد أصدقائي أنه من الملائم له...
‫...أنه لا يذكر أين كان أو...
‫...ماذا فعل؟
‫أحياناً، يقوم البعض بإبعاد الأمور ‫عن أذهانهم
‫حتى يكونون مستعدين للتعامل معها.
‫يمكن للوقت شفاء الأوجاع.
‫أو أن يحرك الذكريات فينا.
‫تعجبني هذه.
‫أجل، شكراً يا أمي.
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟ ‫لقد أخفتني!
‫يمكنني أن أسألك الأمر ذاته.
‫آسف، أعطتني والدتك مفتاحاً إضافياً ‫في حال لم تكون هنا عندما آتي.
‫لديها اجتماع متأخر، لذا عرضت عليها ‫أن أقوم بإحضار العشاء.
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- أجل، ولكن ماذا تفعل هنا؟
‫أوصل الطعام التايلندي ‫ظننت أنك تحبينه.
‫ظننت أنك غادرت هذا الصباح ‫للذهاب إلى منزلك.
‫حيث تعيش خطيبتك.
‫قررت البقاء لعطلة الأسبوع ‫كي أشاهد عرض الأزياء لديكم.
‫ما الهدف؟ فما زلت ستغادر.
‫الهدف هو أننا نتشاجر دائماً ‫قبل أن أغادر.
‫وسئمت إنهاء كل زيارة بطريقة سيئة و...
‫...عندما غضبت على العشاء تلك الليلة ‫ظننت أن علينا التحدث.
‫حسناً.
‫تحدث.
‫"هانا"...
‫...أفتقد تواجدي لمثل هذه الأمور.
‫وكنت أتمنى أن تكوني متحمسة ‫أكثر لتواجدي هنا.
‫لا، أنت باقٍ هنا لأنك ما زلت ‫تحب والدتي.
‫أنت هنا من أجلها وليس من أجلي.
‫أنا وأمك نتفاهم بشكل أفضل.
‫وما مسألة شرب الـ"مارتيني" تلك؟
‫وطهو العشاء معاً والحديث المطول ‫على الشرفة.
‫تقضي وقت أكبر هنا من فندقك ‫والآن، لديك مفتاح إضافي.
‫- لقد قلبنا صفحة جديدة. ‫- لا، أرى كيف تنظر إليها.
‫توقف عن استخدامي كعذر.
‫- "هانا"، لا شيء يحدث بيننا. ‫- لا يمكنك الاعتراف بهذا، أليس كذلك؟
‫- "هانا"... ‫- أتعلم؟ لدي واجبات دراسية.
‫أين تم التقاط هذه؟
‫لست واثقة.
‫ربما في بيت عائلة "هاستنغز" ‫قرب البحيرة.
‫رائع!
‫هل طلبت منك والدتي فعل هذا؟
‫ماذا؟ لا.
‫أجل، نوعاً ما.
‫لماذا؟
‫هذا من طبيعتها.
‫التقطت هذه يوم عودتها من بيت ‫جدتك في "جورجيا".
‫أتت إلى منزل "إميلي" مباشرة.
‫استخدميها.
‫فهي تبدو سعيدة هنا.
‫لقد ذهبت إلى البيت مباشرة...
‫...بعد زيارة "إميلي" لتناول العشاء وتبديل ‫ملابسها قبل حفل "سبنسر" في الحظيرة.
‫حسناً.
‫كنت أخشى أننا إذا استخدمنا صوراً ‫من يوم اختفائها فقد...
‫لا أعتقد أن أحداً سواكن ‫سيدرك هذا.
‫حقاً؟ ماذا عن والدتك أو عنك؟
‫- لا أذكر شيئاً من ذلك اليوم. ‫- لا...
‫...أعلم أنك قلت هذا لكنني...
‫...ظننت بأنها آخر وجبة ‫تناولتموها كعائلة أنك...
‫"آريا"، لم أنا هنا؟
‫ظننت أنك ستعرف ما قد يكون صعباً ‫بالنسبة إلى والدتك.
‫- أنا ووالدتي نعيش منفصلين تماماً. ‫- لا، أنا أفهم هذا.
‫- لا بد أن لديك ذكرى من ذلك اليوم. ‫- لا.
‫أفهمت؟ اليوم التالي فقط.
‫عندما استجوبتني الشرطة، وبدأ حديثنا ‫يشبه ذلك الاستجواب.
‫- لم تتهمينني فجأة؟ ‫- لا، لست أتهمك.
‫عما تبحثين هنا إذاً؟
‫أنا آسفة.
‫- لا بد أنها كانت فكرة سيئة. ‫- أنت محقة.
‫لقد كانت كذلك.
‫- "جيسون"! ‫- لا تقلقي بالأمر.
‫فنحن نتعلم جميعاً من أخطائنا.
‫لكنني لن أكرر هذا الخطأ ‫مرة أخرى.
‫توقفي!
‫طلبت عدم ارتداء الأحذية المنبسطة ‫يا "بيكي".
‫علي التأكد من أنك تستطيعين ‫المشي بحذاء كعبه مرتفع.
‫"مونا"، تريثي.
‫الإعادة.
‫أعتقد أنني أشعر بصداع نصفي قادم.
‫لذا، سآخذ استراحة سريعة.
‫ألديكما تذكرة إضافية لليلة؟
‫هل غيرت رأيك بشأن "كاليب"؟
‫- بل إنها لوالدي. ‫- ما زال في البلدة!
‫أجل.
‫وهو ليس على عجلة للعودة ‫إلى "إيزابيل".
‫ماذا تعنين بهذا؟
‫مستحيل أن يعود والدك ووالدتك لبعضهما.
‫"آريا مونتغمري"،كلام أقل ‫ومشي أكثر.
‫هل ساقاك قصيرتان هكذا؟
‫"مونا" عبارة عن متر ونصف ‫من الفظاظة البحتة.
‫بربطة شعر جانبية أريد أن أمسك بها ‫وشدها...
‫...بقوة كبيرة.
‫"سبنس".
‫لقد تقدمت...
‫...بينما كنت تتعاملين ‫مع أشياء كبيرة.
‫كانت أشياء خارجة عن سيطرتك.
‫اسمعي، ربما علينا...
‫...الاستمتاع بحقيقة أن هذه الأمور ‫الكبيرة قد انتهت.
‫يمكننا التريث قليلاً.
‫أجل، أنت محق.
‫هل علمت ما بال والدك؟
‫الأمر لا يستحق التفكير حتى.
‫أين فستانك؟
‫يتم إيصاله بينما نتحدث.
‫- هلا تجربينه. ‫- أنا أثق بك.
‫أكثر من اللازم، أريد أن أرى شكله.
‫لن تتوقف حتى تعلم أنه مثالي.
‫- مرحباً، أنا "كوين". ‫- مرحباً، سررت بالتعرف إليك.
‫وأنا أيضاً.
‫لم لا تذهبان للجلوس بينما ‫أرتدي ملابسي؟
‫يبدو أن هناك جمهور كبير.
‫قد ينتهي بي الأمر جالسة ‫في حضنك.
‫لن تكون المرة الأولى.
‫أليس كذلك؟ سنعود بعد قليل.
‫أبدى لكن أنهما مقربتان جداً؟
‫قليلاً.
‫كيف حدث أنه ليس لدي شخص كرفيق ‫ولديك شخص أحضر شخصاً آخر؟
‫لديك شخص لكنك لم تطلبي ‫منه الحضور.
‫التبرعات هنا و...
‫...استمتع بأمسيتك.
‫مرحباً، تفضلي.
‫تبدين مذهلة!
‫شكراً لك.
‫أين سماعة أذنك؟
‫خذي سماعتي، أريدك أن تجدي قرص ‫الصور وأن تعطيه لـ"نويل"، أفهمت؟
‫- أريد أن... ‫- تنفسي بعمق.
‫كيف يمكنني أن أتركها؟
‫أعتقد أن هذه هي الصعوبة ‫التي أواجهها.
‫وسأشعر بأنني أستقيل من عملي.
‫أعتقد أن بإمكان "إميلي" تحمل الأمر ‫إن سمحت لها بفعل هذا.
‫أود التقرب من "واين" مجدداً.
‫فهو بعيد منذ مدة طويلة.
‫ستتفاجئين بمدى سرعة اعتيادكما ‫على بعضكما مجدداً.
‫انظرا، هذه "جسيكا ديلورنتس".
‫لا بد أن هذا صعب عليها.
‫"نويل"!
‫- أتريدين إلقاء نظرة أخيرة؟ ‫- لا، واثقة أنه جيد.
‫- "بيتر". ‫- عليك السيطرة على الأمر.
‫"إم".
‫أتريدين مساعدة في ارتداء فستانك ‫فستأتي "سمارة" بعد قليل؟
‫سأهتم بالأمر.
‫نحتاج إلى بعض الشراب ‫سأذهب لسرقة بعض الـ"شمبانيا".
‫أواثقة أنها فكرة جيدة؟
‫سأعود حالاً.
‫"توم".
‫مرحباً.
‫لا توبخ نفسك.
‫إن "هانا" تمر بأمور كثيرة الآن.
‫لا.
‫هذا ذنبي.
‫أستمر بالظهور فجأة في حياتها ‫بشكل غير متوقع.
‫ولا يمكن ملء فجوة كهذه... ‫بطعام مقلي بالزنجبيل.
‫تبدين رائعة الليلة.
‫شكراً لك.
‫لم أكن أثني عليك كفاية.
‫لا يسعني القول إن هذا ‫أسوأ ما فعلته.
‫هذا عادل.
‫أشعر بأننا تجاوزنا هذا.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫بالفعل.
‫سيداتي وسادتي، أرجوكم أن تجلسوا.
‫عرض أزياء ثانوية "روزوود" السنوي ‫الثامن لجميع التبرعات على وشك البدء.
‫كل عام...
‫بينما يختارون هدفاً خيرياً ويخططون ‫لعرض الأزياء الخاص بهم
‫وكل عام، تختار مدينة "روزوود" ‫أن تدعم شبابها
‫بينما يقدمون وقتهم وجهدهم ‫وكذلك حماسهم...
‫- ظننت أنك ستسرقين الـ"شمبانيا". ‫- لقد نفدت لديهم.
‫تشارك طلاب ثانوية "روزوود" ‫بدروس في السخاء.
‫أرجوكم أن ترحبوا بالسيدة ‫"جسيكا ديلورنتس".
‫هل أبدو جيدة؟
‫هذا فستان محظوظ.
‫- "إميلي"، ما بك؟ ‫- هل أنت و"كوين" صديقتان فحسب؟
‫منذ الصف الثاني.
‫كنا نلعب العرائس معاً، كنت الزوجة ‫وهي دائماً الزوج.
‫هل سيزعجك الأمر إن كنت أواعد أخرى؟
‫لست أفعل، ولكن إن فعلت؟
‫بدأت أشعر بأن بيننا شيء مميز.
‫وأنا أيضاً.
‫لكننا تواعدنا بضع مرات فقط و...
‫...ولم ترغبي أنت بعلاقة جدية بسرعة.
‫أجل، لقد قلت هذا فعلاً.
‫سأذهب لأستعد.
‫سأراك هناك.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، كل شيء بخير.
‫حسناً، تفقدن أنفسكن آخر مرة ‫أيتها السيدات...
‫...أريد اصطفاف أول 3 عارضات.
‫سأحضر فستانك.
‫- شكراً. ‫- سأقوم باللمسات الأخيرة.
‫أعتقد أنني رأيت "كاليب" هناك.
‫"كاليب"، هل غيرت رأيك؟
‫لم أطلب منه المجيء.
‫- افتحي فمك. ‫- هل أتى وحده إذاً؟
‫- وهو يبدو جذاباً جداً. ‫- لم ألحظ هذا.
‫- لطخيه. ‫- "هانا"، إنه يريد استعادتك.
‫وأنت تريدين استعادته، ما المشكلة؟
‫لن نغضب منك إن منحتِه ‫فرصة ثانية.
‫تحتاجين إلى مسكرة أكثر.
‫"سبنسر".
‫كيف لا تقومين بخنقها؟
‫حسناً.
‫رائعة يا "هانا".
‫أحسنت صنعاً يا "آريا".
‫جميلة يا "هانا".
‫"آريا".
‫أحسنت يا "سبنس".
‫هيا يا "إميلي".
‫أحسنت يا "سبنسر".
‫تبدين جميلة يا "إميلي".
‫أحبك يا "آريا".
‫تمايلي يا "هانا".
‫"سيداتي وسادتي..."
‫"...تود لجنة طلاب ثانوية (روزوود) ‫بأخذ بعض اللحظات"
‫"لتكريم إحدى زميلاتهم ‫(أليسون ديلورنتس)."
‫"استمعوا جميعاً"
‫"لأن السافلة عادت."
‫"شريرة سافلة."
‫"متوحشة."
‫- أطفئه. ‫- لا أستطيع.
‫هل رأيتم هذا؟
‫يا إلهي!
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟
‫- هل تحدثت إليها؟ ‫- لا.
‫لقد أجاب "جيسون" هاتفها وقال إنها ‫مستاءة جداً لتتحدث في المسألة.
‫حالما كنا تحت بقعة الضوء ‫نفعل شيئاً جيداً.
‫يجعل "إ" بقعة الضوء ‫قاسية جداً.
‫سأقوم بـ...
‫أنا سعيدة لأنك أتيت.
‫- ماذا حدث على المسرح؟ ‫- لا أريد التحدث بالأمر.
‫أيمكنني المشي معك حتى المنزل؟
‫انتظرني.
‫ربما علينا إرسال ملاحظة ‫للسيدة (ديلورنتس) أو شيء كهذا.
‫لا أعتقد أن هناك بطاقات كتب عليها ‫"آسف لأنك تعرضت لصدمة."
‫ربما الأزهار.
‫"فساتيني، لعبتي، قواعدي."
‫- أيمكننا مغادرة المكان؟ ‫- أنا خلفكن مباشرة.
‫علي إحضار أغراضي بسرعة.
‫هل أردت استعادة هذا؟
‫لا أريد ترك شيء ورائي ‫قد يعرضك وأصدقائك للمشاكل.
‫ظننت أنه لك.
‫ما هذا؟
‫الخاتمة التي لم نخطط لها.
‫أعطني إياه.
‫كنت قلقة لأنك لم تتناولي الطعام ‫لذا، أحضرت لك شيئاً.
‫عزيزتي، أنا آسفة بشأن ‫ما حدث الليلة.
‫لا أصدق أن بإمكان أحد ‫أن يكون بمثل هذه القسوة.
‫- الأغلب أنهم يعتقدون... ‫- لا.
‫لا يعتقد أحد أنكن المسؤولات ‫عن هذا.
‫كان الأمر واضحاً على وجوهكن ‫كنتن مصدومات مثلنا.
‫شكراً.
‫أمي.
‫عندما كنت ووالدي تتواعدان ‫أكنتما تواعدان الآخرين؟
‫قمنا بتلك المحادثة باكراً.
‫لكنني أوضحت أن عليه اختياري...
‫...وأنه لا يمكن أن يكون هناك أحد سواي.
‫شكراً.
‫أتعلمين يا "إميلي"؟ ‫عندما ذكرت مسألة مغادرتي...
‫...وأنك ستنضمين إلينا في الصيف.
‫كنت أفكر كثيراً في هذا ‫وربما يمكننا إنجاح الأمر.
‫- ماذا؟ ‫- تحدثت إلى والدة "هانا"...
‫...وقالت إن بإمكانها الاعتناء بك.
‫أتعنين أن بإمكاني البقاء معهم؟
‫إن أردت ذلك.
‫بصراحة، افتراقي ووالدك عن بعضنا ‫صعب جداً علينا.
‫إذن، يمكنني البقاء في "روزوود" ‫حتى أنهي هذا الفصل الدراسي.
‫إن كنت مرتاحة لهذا فقط ‫وإن ترددت بالأمر...
‫لا، أنا بخير.
‫عليك الذهاب، أنت وأبي ‫بحاجة إلى بعضكما البعض.
‫التقطت صوراً كثيرة.
‫تبدين جميلة.
‫- من سرق تلك... ‫- أليس عليك أن تكون في الفندق؟
‫وتوضب أمتعتك؟
‫لا.
‫علي التواجد هنا لأحرص على عودتك ‫آمنة إلى المنزل بعد ما حدث الليلة.
‫والدتك في الأعلى.
‫اضطررت إلى تهدئتها كي لا تقوم ‫بتشكيل عصابة في طريقنا إلى المنزل.
‫ماذا حدث الليلة؟
‫لقد رأيتك...
‫...مع والدتي.
‫كنت محقة.
‫أعتقد أنه توجب عليك الصراخ ‫في وجهي قبل أن أرى الأمر بنفسي.
‫ماذا يعني هذا؟
‫في الواقع...
‫...هذا يعني أنه لا أعذار بعد الآن.
‫وأنني لست مستعداً للعودة ‫إلى المنزل بعد.
‫وهناك أشياء علي معرفتها مع والدتك.
‫و...
‫...لا يمكنني فعل هذا ‫إلا إن بقيت هنا.
‫إذن... سأراك غداً.
‫حسناً.
‫حسناً، سأراك غداً.
‫- شيء مالح؟ ‫- بل حلو.
‫ولكن لا تخبري والدتك، أتفهمين؟
‫تبدين مرهقة! ‫لم لا تذهبين وترتاحين؟
‫- أبي. ‫- أجل.
‫ماذا يحدث بينك والسيدة "ديلورنتس"؟
‫رأيتكما معاً الليلة ‫وبدى عليك الاستياء.
‫- ولم تكترث لعودة "جيسون"؟ ‫- ليس عليك القلق بهذا يا "سبنسر".
‫ولكن، للوقت الحالي، عليك البقاء ‫بعيدة عن "جيسون ديلورنتس".
‫أفهمت؟
‫واثقة أن والدتك لا تريد استعادة هذه.
‫كم مرة علينا وضعها بعيداً؟
‫كأننا ندفن "أليسون" مجدداً.
‫كلما بدأنا نجد السلام في الأمر.
‫يقول أحد ما شيئاً بشعاً عن موتها.
‫وعن حياتها.
‫متى سينتقل اهتمام الناس ‫إلى الكارثة التالية؟
‫لو كنت غريباً سأكون مهتم أيضاً ‫بالتفاصيل الغامضة.
‫هذا نحن.
‫الأخ والصديقات.
‫نحن هي التفاصيل الغامضة.
‫لم عدت؟
‫ولم تعيش في ذلك المنزل وحدك؟
‫كنت أريد محاولة فهم الصورة كاملة.
‫كنت أبحث عن شيء.
‫ما زلت لا تعرف من كتب تلك الملاحظة.
‫ماذا لو كان للأمر علاقة ‫بما حدث تلك الليلة؟
‫لدي جوابي.
‫لكن "إيان"...
‫- ...ماذا لو لم... ‫- لا توجد افتراضات.
‫لقد اعترف "إيان" بالأمر.
‫من الآن وصاعداً علي معرفة ‫كيف أكون سعيداً و...
‫...أود فعل هذا هنا.
‫أيمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟
‫أجل.
‫أجل، يمكنك إيصالي إلى المنزل.
‫"(إ)."
‫"اشتريها الآن."