‫كنتما وحدكما إذاً تجلسان ‫في سيارة "غاريت".
‫لم أعرف أين أقابله.
‫فلا يمكننه طرح هذه الأسئلة ‫عليه في قسم الشرطة.
‫كيف ابتعدت عنه؟
‫عندما بعثت لي تلك الرسالة النصية ‫أخبرته بأنها من والدتي.
‫وبأنها تريدني أن أعود ‫إلى المنزل بسرعة.
‫أما زلت أرتجف؟ ‫ما زلت أرتجف!
‫جميعنا نرتجف، ‫أيمكنك إشعال التدفئة؟
‫- فالبرد قارس هنا. ‫- يا رفيقتيّ.
‫- لم تعطيه "جينا" ذلك المصباح؟ ‫- لا تعرفين أنها أعطته إياه.
‫ماذا تعتقدين؟ أنه اشتراها ‫من معرض أعمال فاقدي البصر؟
‫بالطبع أعطته إياه.
‫السؤال هو متى أصبحا صديقين ‫ولماذا؟
‫"سبنسر"، لقد ترعرعا في الشارع ذاته.
‫ما زال والداه يقطنان ذلك المنزل ‫فربما يحضر اللحم لقطة "جينا".
‫"توبي" يعيش هناك أيضاً ‫وليست لديهما قطة.
‫ربما يحضر اللحم لـ"جينا".
‫ها هي "إم".
‫من يقطن في منزلها الآن؟
‫بعض الأغبياء الذين لا يفهمون ‫نظام الإنذار.
‫لقد فعلوه 3 مرات وتستمر شركة الأمن ‫بالاتصال بوالدتها في "تكساس".
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- أجل، إنها بخير.
‫ولكن من الغريب دخول المنزل ‫ورؤية أغراض آخرين.
‫لم لا تخبريهم بعدم لمس ‫الإنذار لبضعة أيام؟
‫أعتقد أنهم لا يشعرون بالأمان.
‫سيفعلون الآن.
‫واثقة أن والدا "آريا" سيحتجزان "مايك" ‫حتى يبلغ 18 عاماً من العمر.
‫- أتقولين هذا فعلاً يا "هانا"؟ ‫- ماذا؟ لست أصدر الأحكام...
‫...لكني أتوقع أن يجد أخوك الصغير ‫هواية عدا اقتحام المنازل.
‫ما زلت تتكلمين!
‫اسمعن، لا أعرف ماذا يحدث ‫مع أخي الصغير.
‫لو علمت كنتن لتعلمن بالأمر أيضاً.
‫"إميلي"!
‫أليست هذه سيارة "غاريت"؟
‫أعتقد ذلك.
‫أين سيذهب؟
‫ربما إلى والديه!
‫يا إلهي! سيدخل منزل "جينا".
‫- هل "توبي" في المنزل؟ ‫- لا.
‫ذهب ليقل والديه من المطار ‫وقال إن "جينا" معه.
‫إنه يدخل.
‫لقد دخل.
‫أيمكنك المشي بخفة أكبر؟
‫أرجوك، لا يمكن لـ"جينا" سماعنا ‫فهي عمياء!
‫- أنت... ‫- تعرفين ما أعنيه.
‫ياه! توقفي يا "إم".
‫عليّ تقوية عضلات بطني.
‫لا، كنت تمارسين التمارين ‫وأنت نائمة ليلة أمس.
‫- لم أنم. ‫- وأنا أيضاً.
‫لم تأبهين ويراودك كابوس بمجرد ‫ركن السيارة أمام منزل "كافانا".
‫ما زلت لا أصدق أنه "غاريت".
‫من أجله كانت تشتري "جينا" الملابس ‫الداخلية المثيرة.
‫لا أريد التحدث بالأمر ‫فما زال الوقت باكراً.
‫- خذي، اشربي الماء. ‫- لا، ليس بهذا القدر.
‫علي مراقبة معدل تناول السكر.
‫راقبي معدل السكر لدي فأنا على وشك ‫تناول طبق رقائق حلوة كبير.
‫أطبيعتك هكذا دائماً قبل المنافسة؟
‫ليست مجرد منافسة، سيأتي ‫مستكشف المواهب من "دانبي".
‫هذه آخر فرصة لي لتحقيق الكذبة ‫قبل أن تزداد سوءاً.
‫- "إم"، لقد كذبت على والديك فقط. ‫- أليس هذا كافياً؟
‫كل ما أقوله إنهما في "تكساس" الآن.
‫- ربما كلما مر الوقت... ‫- سينسيان الأمر؟
‫إنها ولاية أخرى يا "هانا" ‫ولم يذهبا إلى كون مختلف.
‫أيمكنك أن تعطيني حقيبتي؟
‫"إم"، أما اشتريت هذا أمس؟
‫- لقد استخدمت الكثير. ‫- إنه علاج ناجح.
‫صباح الخير.
‫مرحباً.
‫أهناك قهوة تكفي لـ...
‫كنت لأعد المزيد لو علمت أنك...
‫قرار المكوث هنا كان وليد اللحظة.
‫استمررت ووالدتك بالشرب طوال الليل ‫ولم ترد أن أقود.
‫أجل يا أبي، ليس عليك التبرير.
‫كنت تعيش هنا، أتذكر؟
‫صباح الخير، تعالي وانضمي للمجموعة.
‫ظننت أنك متفرغ حتى الساعة 1٠ ‫وأنك ستنام متأخراً.
‫أجل، أيقظتني ساعتي البيولوجية.
‫هناك أشياء لا يمكنك إبطالها.
‫ما هذا؟
‫بريد البارحة، كان على العتبة ‫عندما عدت ليلة أمس.
‫شكراً يا "إميلي".
‫هذه لك.
‫جميل! من يعيش في "بالتيمور"؟
‫أبي!
‫- لا أذكر أنني أرسلتها. ‫- لم ترسلها.
‫إنها من "إيزابيل".
‫"تذكروا التاريخ، ستتزوج (إيزابيل راندال) ‫و(توماس مارين)."
‫ستتزوجان بعد ستة أسابيع.
‫تذكروا التاريخ.
‫"إيجاد جثة فتاة محلية."
‫مرحباً يا "سبنسر".
‫مرحباً.
‫أيمكنني الدخول؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت آمل رؤية "مليسا". ‫أهي هنا؟
‫لا، إنها في "فيلادلفيا"، فلم تعد ‫كثيراً إلى هنا منذ الجنازة.
‫أجل، كنت آمل الحضور لكنني لم أقابل ‫والديك منذ طلبا مني الابتعاد.
‫لذا، توقعت أن يكون حضوراً ‫مستفزاً وليس مريحاً.
‫إذن، قطعت كل هذه المسافة ‫كي تحضر نبتة إلى هنا.
‫لستم بعيدين عن طريقي.
‫لقد بدأت العمل في مركز "روزوود" الطبي.
‫- عدت إلى هنا! ‫- مدة 6 أشهر فقط.
‫تقدمت إليه كخياري الأول ‫عندما كنت خطيب أختك.
‫وقد قبلوا طلبي للتو.
‫للقدر حس سخرية مقدس.
‫هل والداك في المنزل؟
‫لا، أنا...
‫...هل أجريت تشريحاً من قبل؟
‫المعذرة!
‫هناك مشروع للمدرسة علي القيام به ‫من أجل المدرسة...
‫...علي أن أعرف إن كان بإمكان طبيب ‫النظر إلى جرح في الرأس ومعرفة...
‫...السلاح الذي تسبب بالجرح.
‫من يقوم بالتشريح في مركز ‫"روزوود" الطبي؟
‫مختص أمراض المستشفى.
‫- أين يحتفظ بسجلاته؟ ‫- في المشرحة.
‫قد أضطر إلى أخذ قيلولة ‫إن لم أحصل على القهوة.
‫أتمانعين تقديم كوب لي ‫فأنا متعب؟
‫آسفة، علي الذهاب إلى المدرسة الآن.
‫حسناً، دعيني أوصلك فيمكننا شراء ‫شيء في طريقنا.
‫لم تقطع كل هذه المسافة ‫لرؤية "مليسا"، أليس كذلك؟
‫لم لا نستمر بهذا ونحن نشرب القهوة؟
‫"رين"!
‫لدي حبيب الآن.
‫حسناً، ماذا عن الشاي؟
‫ماذا تريد والدتك؟
‫- إن هجر والدك "إيزابيل" هل... ‫- سنحل المسألة.
‫هما، سيحلان المسألة. ‫أي ساعة المنافسة؟
‫الساعة 3:3٠، لكنني سأتدرب ‫وقت الغداء.
‫وإن تمكنت من مغادرة الحصة ‫السادسة باكراً..
‫"إم"، تريثي! لقد وضعت المرهم ‫المخفف للألم بكثرة حتى الآن.
‫حافظي على بعض الطاقة للسباق.
‫ماذا هناك؟
‫من معه؟
‫زبون راضٍ آخر.
‫لم لا تدخلي؟ سأراك لاحقاً.
‫"كاليب".
‫مرحباً، آسفة للمقاطعة ولكن...
‫...قد لا ترغب في فعل هذا في الشارع.
‫- "راين"، انتظر! ‫- لا، دعه يذهب.
‫- لا يمكنك القيام بالأعمال... ‫- أتعلمين يا "هانا"؟
‫لا مزيد من المحاضرات بشأن ‫الأعمال الشرعية.
‫لن أستبدل هذا العمل بعمل تافه ‫في مطعم "بيني" للـ"برغر".
‫هكذا أجني النقود.
‫تخطي المسألة.
‫مرحباً.
‫ماذا يحدث؟ لم أنت هنا؟
‫إنه دوري لتدريس حصة القيادة.
‫آمل أن أخيف الطلاب لينتبهوا ‫إلى الطريق بدلاً من هواتفهم المحمولة.
‫- هذا مضحك، أليس كذلك؟ ‫- أجل، مضحك جداً في الواقع.
‫- علي الذهاب إلى الدرس. ‫- "سبنسر"...
‫...لم نكمل حديثنا ليلة أمس ‫فقد غادرت.
‫- هناك دراما كثيرة تحدث في منزلنا. ‫- أكل شيء بخير؟
‫- أجل. ‫- كانت لديك أسئلة كثيرة.
‫وأفكار قوية بشأن الأسلحة ‫وإصابات الرأس.
‫أعلم، أتصرف بهذا الشكل أحياناً ‫آسفة إن كنت قد أزعجتك.
‫- بدا أنك قلقة جداً. ‫- في الواقع لا، ولكن...
‫هناك شيء قرأته في درس الأحياء ‫وجعلني أفكر في تشريح "آلي".
‫ولكن كما قلت أنت، القضية مغلقة ‫وليس هناك ما أقلق بشأنه.
‫علي الذهاب إلى الدرس الآن.
‫كيف حالك يا "مايك"؟
‫- مرحباً. ‫- هل الأمر صحيح إذاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أتقوم باقتحام المنازل والسرقة؟
‫ما الأمر يا رجل؟
‫أتحاول التظاهر بشخصيات مختلفة؟
‫أستكون رجل عصابات هذا الأسبوع ‫ومدمن على المخدرات الأسبوع التالي؟
‫- إليك عني! ‫- "مايك".
‫- تراجع! ‫- أنتما!
‫أليس لديكما درس؟
‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫لاحقاً.
‫مرحباً، رأيتك تسرعين مارة ‫بمبنى مكتبي...
‫...ولم أدرك أنك ستأتين ‫إلى الحرم الجامعي اليوم.
‫اضطررت إلى ذلك ‫فكرت في إنهاء هذا.
‫فلا يتم البدء حتى الجمعة القادمة.
‫كنت آمل أن تكونين على طاولة ‫الفخار الدوارة...
‫...لأتمكن من وضع ذراعيّ حولك ‫وهمهمة لحن "أنتشايند ميلودي".
‫لقد شاهدت ذلك الفيلم ‫وهو ينتهي بطريقة محزنة.
‫يمكننا جعل نهايته سعيدة.
‫أيمكننا فعل هذا لاحقاً؟
‫أجل.
‫كيف الأمور في المنزل؟
‫سيئة!
‫اسمعي، يتصرف الأطفال بغباء أحياناً.
‫الأغلب أن أحد أصدقاء "مايك" ‫دفعه لفعل هذا.
‫لقد اقتحم بيوتاً أخرى أيضاً.
‫أمسك به "جيسون" يقتحم ‫منزله قبل بضعة أسابيع.
‫"جيسون".
‫أتعنين شقيق "آلي" الذي جلس بجانبي ‫خلال العشاء الذي لم يحدث فعلياً؟
‫أهذا ما كنتما تتحدثا عنه ‫تلك الليلة؟
‫أجل.
‫أهذه لك أيضاً؟ إنها مذهلة!
‫لقد صنعت "جينا" هذه.
‫ياه! إنها موهوبة!
‫إذن، كيف هي الأمور بينكما؟
‫لقد توقفت عن الدروس.
‫ولكن قبل أن تغادر، هل وجدتما ‫طريقة لـ...
‫لا، غادرت قبل أن تتسنى ‫لي الفرصة.
‫"آريا"، لماذا لم تخبريني ‫بما كان يحدث مع أخيك؟
‫لم أخبر أحداً.
‫إنه أمر محرج.
‫أفهم هذا.
‫ولكن، ليس عليك الشعور بالإحراج معي.
‫بشأن أي شيء.
‫ربما يمكنك المجيء إلى منزلي لاحقاً.
‫بالتأكيد.
‫سأتصل بك.
‫وداعاً.
‫إذن، أعلي القلق بشأنك ‫و"جيسون" هذا؟
‫ماذا؟ لا!
‫لا.
‫أبي.
‫- كيف... ماذا؟ ‫- أردت مفاجأتك بعد المنافسة.
‫هل أمي معك؟
‫لا، إنها في "تكساس" ‫كان علي الذهاب إلى "ديلاوير"
‫من أجل مؤتمر تدريبي وألغوا ‫جميع رحلات العودة.
‫فهناك عاصفة كبيرة.
‫لذا، إما أن أجلس في مطار "بثزدا" ‫أو بين الجمهور في "روزوود".
‫لقد قدت إلى هنا!
‫قالت والدتك إنه سباق مهم.
‫وقالت إنك أخبرتها بأن مستكشف المواهب ‫من "دانبي" سيحضر.
‫حقاً؟
‫- هذا صحيح، أجل. ‫- أنا أتوق لمقابلته.
‫ما اسمه مجدداً؟ (رابين)؟
‫- أبي، أتمنى لو علمت... ‫- لا تقلقي.
‫أعرف أن لديك طقوسك قبل السباق.
‫حقاً؟
‫ولكن، إن سمعت أحداً يصرخ بجنون ‫بين الجمهور، فسأكون أنا.
‫بالتوفيق!
‫"إميلي"!
‫الوحدة "إل 31" تطلب سيارة إسعاف ‫إلى ثانوية "روزوود".
‫- ستكونين بخير. ‫- يا إلهي!
‫"إلى (الوحدة 31)، وقت الوصول 1٠ دقائق."
‫كيف أصبت بالقرحة؟ ظننت أنني ‫تعرضت لشد عضلي.
‫القرحة سببها التوتر يا عزيزتي.
‫لنواجه الأمر...
‫...مغادرتي للمنزل ثم رحيل والدتك.
‫لقد تحملت ما يمكنك.
‫ماذا سأفعل الآن؟ ‫متى يمكنني السباحة مجدداً؟
‫لا يمكنك فعل هذا حالياً.
‫"إم"، استمعي إلي.
‫أنت متوترة بسبب منحة "دانبي" ‫أريدك أن تنسي أمرها.
‫أفهمت؟ لن يسحبوا عرضهم لأنك عانيت ‫من مشكلة بسيطة.
‫أنت لا تعرف هذا.
‫أعرف أن عليك الراحة.
‫- وعليك الاستماع للطبيب. ‫- أنا بحاجة إلى السباحة.
‫اسمعي.
‫ستفعلين يا عزيزتي.
‫عندما تكونين مستعدة.
‫اسمعي، أتريدينني أن أتحدث ‫إلى مستكشف المواهب؟
‫- ألديك رقم... ‫- لا تتصل به، سأفعل هذا أنا.
‫فلا أمانع هذا، وربما تفعل أمك هذا.
‫لا، لا أريد قول شيء قبل أن أعرف ‫متى يمكنني السباحة مجدداً.
‫أفهمت؟
‫حسناً.
‫أليست القرحة مرض يصاب به ‫كبار السن؟
‫تخلصي من النظرة التي تعتلي وجهك ‫فستخيفينها هكذا.
‫ماذا عني؟ فأنا أشعر بأنني ‫اختبرت هذا من قبل؟
‫لقد أمضيت أسبوعاً في هذا المكان.
‫إن رأيت طبقاً آخر من الجِلي الأخضر ‫فسأتقيأ على حذائك.
‫يا إلهي! سأمشي خلفك.
‫أهذه "آريا"؟
‫"كاليب"، سأتصل به لاحقاً.
‫ماذا يحدث؟
‫- "هان"، أنت و"كاليب"... ‫- نحن بخير.
‫- ولكن، هناك أمور كثيرة تحدث. ‫- مثل ماذا؟
‫مثل شرطي متخفٍ يتبعه بسيارة.
‫لماذا؟
‫- لا أريد التحدث بالأمر. ‫- عليك فعل هذا.
‫أنت في مصعد، أين ستذهبين؟
‫- أيعرف بأمر الشرطي؟ ‫- لا.
‫- لم أخبره. ‫- لم لا؟
‫لأنني ما زلت أفكر في الأمور.
‫- فيما تفكرين؟ ‫- إن أخبرته فقد يهرب، أفهمت؟
‫لا أريد أن أفقده مجدداً.
‫"هان"، إن كانت الشرطة تطارده ‫فعلاً...
‫...فستفقدينه في جميع الأحوال.
‫"تذكروا التاريخ، ستتزوج ‫(إيزابيل راندال) و(توماس مارين)."
‫مرحباً، هل عدت إلى البيت للتو؟
‫ظننت أنك ستأتين إلى الفندق ‫كي نتناول العشاء.
‫لم تسنح لي الفرصة فقد أتت "هانا" ‫إلى المصرف لاستعارة سيارتي.
‫إن "إميلي" في المستشفى.
‫ماذا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟
‫لقد انهارت في المدرسة ‫لقد أعلمنني بالمستجدات للتو...
‫...إنها تعاني القرحة ‫وستكون بخير.
‫- إن والدها هناك. ‫- ياه! يا للمسكينة!
‫أتريدينني أن آخذك إلى هناك؟
‫أو يمكننا البقاء...
‫- ...وسنتناول الطعام. ‫- "توم"!
‫عليك الذهاب إلى منزلك.
‫لا أريد تناول وجبة أخرى ‫كإفطار هذا الصباح.
‫هذا...
‫...لا أعرف ما يكون هذا.
‫ولكن...
‫الأغلب أنه ما كان علي تركك ‫تمكث هنا ليلة أمس.
‫فهذا أمر محير بالنسبة إلى "هانا" ‫وبالنسبة إليك ولي.
‫هذا غير عادل لـ...
‫...لأحد.
‫ستتزوج.
‫كما ذكرنا جيداً ساعي البريد ‫هذا الصباح.
‫- "آشلي"... ‫- "توم"، علي أن أكون مع رجل...
‫...واثق مما يريده.
‫لم تكن كذلك يوماً.
‫إذن، تشنجات العضلات والألم كانت ‫بأكملها قادمة من معدتك!
‫أجل، ولكن يمكن شفاء القرحة ‫فهي ليست إلى الأبد يا "إم".
‫- أجل، لكنها تعاني من فجوة... ‫- أجل، فجوة في معدتها...
‫...وسنستمر قدماً.
‫- أين ذهب والدك؟ ‫- إلى البيت ليتحدث للمستأجرين الجدد.
‫اسمعا، علي التعامل مع الأمر ‫لا يمكنني الاستمرار بالكذب عليه.
‫لا أعتقد ذلك.
‫- لأنها تتسبب بفجوات في معدتك. ‫- سنغيّر الموضوع!
‫آسفة، لقد أتيت حالما استطعت.
‫كان عليّ الهرب من المحاكمة ‫العائلية في غرفة المعيشة.
‫- أيقومان بمحاكمة "مايك"؟ ‫- أجل.
‫لكن المتهم لم يحضر.
‫أحضرت المفضلة لديك.
‫لا يمكنها شرب القهوة.
‫أجل، ولديها فجوة في معدتها.
‫سأستبدلها بشاي الأعشاب.
‫إلا إن أردتنا جميعاً هنا ‫عندما يعود والدك.
‫لن تخبر والدها.
‫فإن علم أن الرسالة مزيفة ‫سينقلها إلى "تكساس".
‫- وإن لم تخبره لن تتحسن. ‫- ليس عليها اتخاذ القرار الآن.
‫- أفهمتن؟ ‫- لقد فعلت.
‫سأخبره بالحقيقة.
‫"المشرحة وطب الأمراض ‫الدكتور (فريد سيكار)، غرفة 19."
‫إنه الطابق الثالث.
‫ألست تبحثين عن "إميلي"؟
‫أجل، كيف علمت أنها هنا؟
‫رأيت اسمها في سجل الدخول ‫عندما سارعوا بها إلى غرفة الطوارئ.
‫لكنها مستقرة الآن.
‫يبدو أننا سنذهب في جولة.
‫إذن، كيف حالها؟ هل رأيت "إميلي"؟
‫لا، لكنها بين أيدٍ أمينة ‫سأزورها قريباً خلال جولاتي.
‫"سبنسر"، عليك بالطابق الثالث.
‫ماذا يوجد هناك؟
‫المطبخ وغرفة الغسيل وقسم الإشعاع ‫وقسم علم الأمراض والمشرحة.
‫لدى "إميلي" منظر أفضل.
‫لم تعتقد أنهن يعلمن؟
‫كانت "سبنسر" تنهال علي بأسئلة ‫حول سلاح الجريمة ليلة أمس.
‫وإن كان بإمكان الطبيب الشرعي معرفة ‫إن كان القاتل رجلاً أم امرأة.
‫- وماذا قلت؟ ‫- لا شيء.
‫لم تسنح لي فرصة لقول شيء ‫فقد قاطعتني وعادت إلى المنزل.
‫وعندما رأيتها هذا الصباح ‫لم تعد تكترث للأمر فجأة.
‫- إنها تتلاعب بك. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫أيعلمن بأمر "جيسون"؟
‫لست واثقاً.
‫لكنهن يتساءلن بالتأكيد إن كنت ‫من قتلها.
‫علينا الاهتمام بهذا.
‫"إميلي".
‫- مرحباً. ‫- ظننت أن "سبنسر" هنا.
‫ذهبت إلى المطعم لإحضار بعض الحساء.
‫ماذا؟ طعام المستشفى؟ ‫بمحض إرادتها؟
‫- كيف حالك؟ ‫- جائعة.
‫ضعيفة وخائفة.
‫- هل أنت طبيبي الآن؟ ‫- لا، أتفقد حالك فحسب.
‫الخبر الجيد أن تستفيدين من العلاج ‫وأن معدتك تتعافى.
‫ولكن لا تحتفلي نهاية هذا الأسبوع ‫بتناول الـ"كاري" الحار.
‫أهناك أخبار سيئة؟
‫هناك أخبار سيئة.
‫اسمعي يا "إميلي"، أعرف أنك تشاركين ‫في سباقات السباحة.
‫وأعرف الضغط الذي يواجهه الرياضيون ‫لتقديم أفضل ما لديهم
‫باستمرار وتحطيم أرقامهم الخاصة.
‫تمهل! ليست السباحة سبب القرحة.
‫صحيح، لكن التحاليل تشير إلى مستويات ‫مرتفعة من هرمونات النمو في دمك.
‫هرمونات النمو! ‫لم أتناولها قَط.
‫"إميلي"، إن كنت تستخدمين عقاقير محفزة ‫للأداء أو أي نوع منشطات
‫فسيظهر هذا في فحوصاتك.
‫- وعليك أن تعي مخاطر ما تفعلينه. ‫- لست أفعل شيئاً...
‫...هذا جنوني، إن تحليلاتك خاطئة.
‫"إميلي"، هذه الفحوصات لا تخطئ ‫وتفقدت الأمر مرتين.
‫أنا هنا كصديق.
‫وطلبت من طبيبك أن أتحدث إليك أولاً.
‫هل أخبرت والدي بهذا؟
‫لا، لكنك قاصر ‫لذا، عليه أن يعلم.
‫لا، لا يمكنك فعل هذا. ‫أرجوك ألا تخبره.
‫سيتم طردي من الفريق وإلغاء أي فرصة ‫لي كي أحصل على بعثة.
‫- تمهلي! ‫- أرجوك!
‫سأخضع للفحص مجدداً ‫ولكن، لا تخبر والديّ.
‫سأتحدث إلى طبيبك وأرى ‫ما يمكنني فعله.
‫- "كاليب"، اصعد. ‫- ماذا يحدث؟
‫أسرع واصعد.
‫- ظننت أنك تريدين مشاهدة فيلم! ‫- أغلق الباب.
‫أو يمكننا عيش لحظات فيلم!
‫لم ترتدين هذا؟
‫أنت، هنا.
‫- "سبنسر"، ما هذا؟ ‫- سنتحدث لاحقاً، عليك تبديل ثيابك.
‫- لم ترتدين... ‫- هيا.
‫آمل أنك تقوم بواجباتك الدراسية.
‫نعم.
‫إذن...
‫...أتريد أن تخبرني بما حدث ‫في المدرسة اليوم...
‫...مع صديقك "تشاز"؟
‫- إنه ليس صديقي. ‫- حقاً؟
‫- منذ متى؟ ‫- لا أريد التحدث بالأمر.
‫حسناً، لم لا نتحدث عن سبب عدم ‫حضورك بعد ظهر اليوم؟
‫تجاهل الأمر لن يجعله يزول.
‫لن ترفع عائلة "بيراليس" دعوى ضدك ‫لكن هذا لا يعني أننا سننسى الأمر.
‫لا نعرف لم تقتحم منزلهم.
‫فيما يتعلق كل هذا؟
‫- عم كنت تبحث؟ ‫- لم أكن أبحث عن شيء.
‫إذن، لقد عانيت الكثير لإيقاع ‫نفسك في المشاكل.
‫"مايك".
‫- ماذا يحدث؟ ‫- قلت إني لا أريد الحديث بالأمر.
‫وأنا أقول إن علينا فعل هذا.
‫هل عدنا مجدداً لفعل الأمور بطريقتك؟
‫أعلي الإسراع والتحدث بسرعة ‫قبل أن ترحلي مجدداً؟
‫ما هذا المكان؟
‫إنه لعائلة "سبنسر".
‫وأخمن أن نصف "بنسلفانيا" لهم أيضاً.
‫- أيعلمون بأننا هنا؟ ‫- لا.
‫- إذن، أنقوم باقتحام منزلهم؟ ‫- بل نستعيره.
‫أيمكن إشعال هذه؟
‫إلا إن أردنا إحراق الكنبة.
‫أيمكنني المساعدة؟
‫أستزيلين الوشاح والنظارة الشمسية ‫أم أنك أحضرت زياً لي أيضاً؟
‫"كاليب"، هناك من يتعقبك؟
‫ماذا؟
‫أعتقد أنه شرطي.
‫يقود سيارة "كاميرو" رمادية غامقة و...
‫...رأيته في البلدة كثيراً مؤخراً.
‫إنه يراقبك بالتأكيد.
‫ألم تلاحظه؟
‫لا.
‫لكنني توقفت عن الانتباه.
‫هل تم تعقبك من قبل؟
‫ألهذا علاقة بما فعلته في بلدة "آلن"؟
‫ربما.
‫لقد أخبرتك بأشياء أكثر مما ينبغي ‫عليك أن تعرفينها.
‫ولكن، ماذا يريد؟
‫أعني، إن كان يريد اعتقالك ‫فماذا ينتظر؟
‫ماذا يحسب أنك فعلت؟
‫لا أعلم.
‫ولكن، إن كان لديه سؤال فعليه أن ‫يأتي ليطرحه علي، لست أختبئ.
‫ربما عليك أن تفعل.
‫إن أعمالك ليست شرعية.
‫ألهذا أحضرتني إلى هنا؟
‫ظننت أن المكان أكثر أماناً هنا.
‫لا أريد الاختباء.
‫"هانا"، سأتعامل مع الأمر.
‫بمغادرة البلدة مجدداً.
‫هذه المرة، لا...
‫...لن أفعل.
‫أنت تقول هذا الآن لكنك ستفعل.
‫"هانا".
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫إن فعلت، أيمكنني مرافقتك؟
‫سأوضب أمتعتي بسرعة!
‫بجد، أنت تعلم أنني أجيد التخييم.
‫أيمكنك أن تترك هذا؟ ‫فلم أتناول الطعام بعد.
‫بالتأكيد.
‫شكراً لك.
‫"مرحباً يا (إم)، بعض الكريما ‫مع القهوة، (إ)."
‫"مقاوم للألم."
‫- مرهم الألم؟ ‫- يمكن لـ"إ" الوصول إلى أدويتنا!
‫لا بد أن هذا رقم قياسي جديد.
‫منذ متى وهذا في جسدك؟
‫هل تضررت أي أعضاء؟
‫انسي أمر الأعضاء، فهذا ظاهر ‫في سجلاتي الطبية.
‫سيدمر هذا حياتي ولا يمكنني ‫السباحة مجدداً.
‫- "إميلي"، السجلات الطبية خاصة. ‫- ليس من والديك.
‫بم ستخبرين والدك؟
‫سأطلب أن يخرجني من هنا.
‫وأن يأخذني إلى "تكساس" ‫فقد انتهى أمري.
‫فلا يمكن للأمر أن يزداد سوءاً.
‫"إميلي"، تذكري أن "إ" حاول دهس ‫"هانا" بسيارة.
‫أعلي أن أشعر بتحسن لهذا؟
‫أعني أن "إ" حاول التخلص ‫من إحدانا ولم ينجح الأمر.
‫"سبنسر"، إن "إ" يقضي علينا ‫واحدة تلو الأخرى.
‫الأغلب أن "آريا" هي التالية.
‫أيمكننا جميعاً الذهاب إلى "تكساس"؟
‫لا، توقفا.
‫لن نستسلم لهذا المختل.
‫نحن نوشك على معرفة ‫ماذا حدث لـ"أليسون".
‫- وإن كان "إ" من قتلها... ‫- وكذلك "إيان".
‫...أجل، فإن "إ" سيغادر "روزوود" ‫وليس نحن.
‫مرحباً، آسف على المقاطعة. ‫- مرحباً.
‫لا تقلق، في الواقع كان علينا ‫العودة إلى العمل.
‫منذ متى تتطوعان للعمل في المستشفى؟
‫هذا يومنا الأول في الواقع ‫ما زلنا في الساعة الأولى.
‫- سنأخذ هذه. ‫- أجل، سنراك لاحقاً.
‫حسناً.
‫كيف الأمور في المنزل؟
‫وجدت دليل الإرشاد لنظام الإنذار ‫وقمت بتغيير كلمة السر.
‫وأخبرتهم بأنهم في "روزوود" ‫ويمكنهم الاسترخاء.
‫النظام للإخافة فقط.
‫أتشعرين بتحسن؟
‫أجل، بعض الشيء.
‫أبي...
‫- ...كنت أفكر... ‫- وأنا أيضاً.
‫واتصلت بوالدتك.
‫مسألة البعثة الدراسية هذه.
‫لا تستحق كل هذا يا "إميلي".
‫لا نريدك أن تصابي بقرح معوية أكثر...
‫..أو شيء أسوأ.
‫اللعنة على "دانبي".
‫اسبحي لأنك تحبين هذا.
‫أو لا تفعلي.
‫- أبي! ‫- "إميلي"...
‫...يمكننا إيجاد طريقة أخرى ‫لدفع نفقات الجامعة.
‫وأنا أعلم أن هناك عشرات الجامعات...
‫...التي ستسعد بانضمامك إليها.
‫داخل أو خارج بركة السباحة.
‫نريدك أن تكوني سعيدة فحسب ‫يا حبيبتي.
‫هذه هي.
‫المكان بارد جداً هنا.
‫أجل، كوني ممتنة لهذا.
‫- "آريا"، عليك التركيز. ‫- لا يمكنني فعل هذا.
‫لا، أنت لا تفعلين شيئاً. ‫بل أنا من تفعل.
‫راقبي الباب فحسب.
‫ما هذا؟ بسكويت!
‫كيف يمكن لأحد تناول ‫البسكويت هنا؟
‫إنها تبقى طازجة!
‫حتماً هناك ترتيب معين.
‫هنا، هذا هو.
‫هنا توجد عمليات التشريح التي تعود ‫لعام 2٠٠٧.
‫حسناً، "ديهافين"... "ديلمور"...
‫..."ديلورنتس، أليسون".
‫- مرحباً يا عزيزتي، كيف حال "إميلي"؟ ‫- إنها بخير.
‫أعتقد أنها ستعود إلى البيت غداً.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنظف.
‫أنت تلقين بما اشتريته لوالدي ‫أين هو؟
‫لقد عاد إلى بيته وسيتصل بك.
‫ماذا حدث؟
‫حان وقت رحيله.
‫- هل تشاجرتما؟ ‫- لا.
‫لم قد يعود إلى "إيزابيل" إذاً؟
‫لأنه يحبها وسيتزوج بها.
‫لا، إنه لا يحبها.
‫إنه يتشاجر معها ‫ويريد أن يكون معك.
‫- "هانا". ‫- رأيتكما تتصرفان كمن في شهر العسل.
‫تشربان النبيذ على الشرفة، ترقصان ‫برومنسية وتضحكان، لقد سمعتكما!
‫لقد نام هنا ليلة أمس.
‫أجل.
‫وأدركت أن هذا الأسبوع من التفكير ‫السحري قد انتهى.
‫لماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبه؟
‫أنت من قال إن الأحوال تتغير ‫والناس ينضجون.
‫صحيح.
‫لقد نضجت.
‫لكني لست واثقة بأن والدك ‫قد نضج.
‫بدأت أعلم كيف شعرت "إيزابيل"...
‫...عندما كان ما زال متزوجاً بي.
‫- من يكترث لأمر "إيزابيل"؟ ‫- عزيزتي!
‫لن أكذب عليك، أنا ووالدك كنا...
‫...ننغمس في الخيال ولكن...
‫...هذا كل ما كان الأمر عليه.
‫- لقد قام بالتزام مع شخص آخر. ‫- يمكنه إلغاء التزامه.
‫أتريدين أن تكوني معه أم لا؟ ‫لقد ظننت أن هذا ما تريدينه.
‫لا، لا أريد ذلك.
‫آسفة، أعلم أن هذا ليس ما ‫تودين سماعه.
‫أتفهمين أياً من هذا؟
‫"اليافوخ الخلفي"!
‫إنه هذا الجزء من الجمجمة.
‫انظروا إلى من أتحدث، أكنت تستعدين ‫لدراسة الطب في المدرسة التمهيدية؟
‫هناك أشياء كثيرة هنا لا أفهمها.
‫تمهلي! هذا هو الملخص.
‫إن الضربة خلف جمجمتها...
‫- أي رأسها من الخلف. ‫- تدل على عدم مواجهتها المعتدي.
‫ضربوها من الخلف. لقد تم الإيقاع بها.
‫أو كانت تهرب!
‫تحاول الهروب!
‫تم بعج الجمجمة إلى الداخل ‫بفعل الضربة.
‫ما معنى هذا؟
‫أي أنها ضُربت بقوة ‫حتى إن جمجمتها انبعجت.
‫والأغلب أن السلاح عبارة عن حافة ‫معقوفة صلبة.
‫مثل عصا الهوكي الأرضي.
‫أجل، كالتي استعارتها مني "آلي"...
‫...والأغلب ان "جيسون" دفنها ‫في حديقتي.
‫استمري بالقراءة فحسب.
‫ماذا؟
‫ما المذكور؟
‫كان هناك تراب في رئتيها.
‫ماذا تعنين؟
‫هذا يعني أنها كانت تتنفس ‫التراب عندما ماتت.
‫وأن الضربة إلى رأسها ‫ليست ما قتلها.
‫- لست... أفهم. ‫- "آريا".
‫تم دفن "أليسون" حية.
‫أنت، توقف!
‫- أهناك مشكلة؟ ‫- أجل، هناك مشكلة.
‫تعقبك لـ"كاليب" مشكلة.
‫يعرف سبب وجودك هنا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، ولن يعود.
‫لقد جعل حياته أفضل أخيراً ‫ولن تقوم بهدمها.
‫لا أعرف من تكون أو ماذا تريد ‫ولكن، هناك من يحبونه في هذه البلدة.
‫وسيقومون بحمايته.
‫لذا، لا أعتقد أنك ستحصل ‫على مرادك بالتجسس عليه.
‫لذا، ابتعد من هنا.
‫- لقد أخذتما هذا؟ ‫- سنعيده ولكن...
‫...انظري إلى صفحة الملخص.
‫لا بد أنها "هانا".
‫لا، إنه "عزرا"، كان علي الاتصال به.
‫- افعلي هذا. ‫- إنه في الأسفل، سأعود حالاً.
‫أجل.
‫جمجمة منحرفة وسلاح قاسٍ ومعقوف!
‫إنها عصا الهوكي يا "إم".
‫لا تريد "آريا" تصديق هذا، لكن الأشياء ‫تدل أكثر فأكثر على "جيسون".
‫أهناك ما يمكنني فعله؟
‫لا، نحن هنا لتسليتها فحسب.
‫أستذهبين إلى البيت مباشرة من هنا؟
‫أعني، إن أردت الرفقة ‫يمكنك المجيء إلى منزلي.
‫"المتصل (جيسون ديلورنتس)."
‫- أعليك إجابة هذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا، إنه والدي فحسب.
‫الأفضل أن أعود إلى البيت لاحقاً ‫فالأغلب أنهم قلقون.
‫- حسناً. ‫- ليلة أخرى.
‫بالطبع، أعلميني متى فحسب.
‫أقول لك إنه يعرف بأنني أراقبه.
‫آسف ولكن يبدو أنه لا يريد رؤيتك.
‫ربما عليك الاتصال بوالدك ‫على الأقل.
‫لماذا؟ لن نكون بهذا الشكل يوماً.
‫أين الصفحة الخامسة؟
‫- هل أسقطت إحدى الصفحات؟ ‫- لا، أخذنا الملف بأكمله.
‫ربما أسقطتها في المصعد.
‫لا، لم يسقط شيء في المصعد.
‫انظري، الصفحات 1، 2، 3، 4... ‫ثم الصفحة 6.
‫أين الصفحة الخامسة؟