‫حسناً لقد عرف المعطف.
‫هذا أول ما رآه وظنني "أليسون".
‫- "فيفيان". ‫- عندما لاحظنا عدم مجيئك، غادر.
‫- يبدوا وسيماً من الخلف. ‫- وكذلك من الأمام.
‫في ظروف مختلفة.
‫كان في "فلوريدا" لعام تقريباً.
‫بم أخبرته بالتحديد؟
‫أخبرته بأني صديقة "فيفيان" ‫وبأني لم أرها منذ أن أعطتني المعطف.
‫- أيمكنني رؤية الرقم مجدداً؟ ‫- أجل.
‫شكراً لك.
‫- "دنكن ألبيرت" ‫- هل قال إنه التقى بها في "بروكهيفن"؟
‫في مكتبة، على بعد منزلين ‫من مستشفى الدمى المخيفة.
‫أياً كان "دنكن" فهو على صلة ‫بـ"أليسون"، وما أرادته في "بروكهيفن".
‫كيف نعرف بأنه ليس شخصاً ‫غازلته في المكتبة فحسب؟
‫لا أعتقد أن "أليسون" ‫أهدرت "فيفيان" بالمغازلة.
‫عندما وضعت الشعر المستعار ‫كانت تريد شيئاً ما.
‫كانت تبحث عن "إ".
‫"دنكن" كان جزءاً من ذلك الأثر.
‫- سأتصل به. ‫- لست مضطرة إلى هذا "آريا".
‫- ربما كانت أي منا ترتدي المعطف. ‫- ولكن أنا من ارتدته.
‫أجرت العملية.
‫"سبنس".
‫لا أتصرف بشكل غير منطقي. ‫أتصرف كوالدتك.
‫كلا، أنت تعزلينني عن العالم.
‫لست من عطل هاتفك، بل أنت.
‫وبما أنك غير منزعجة من ذلك ‫فلست بحاجة إلى هاتف بديل.
‫لا أستطيع الخروج من دون هاتف.
‫ذلك أشبه بالخروج ‫من دون عقل، أو حذاء.
‫الهاتف هو امتياز، وليس حقاً.
‫ماذا لو حدث أمر طارئ؟
‫متأكدة أن "أيملي" ستسمح لك ‫باستخدام هاتفها لأمر طارئ.
‫بالتأكيد
‫أعني، حسناً نعم.
‫حسناً، كلا يجمعنا ‫أنا و"إيميلي" درس واحد.
‫- أنا بحاجة لهاتف خاص. ‫- اليوم مخصص لاحتياجاتي.
‫أحتاج لمعرفة المزيد ‫عما يحدث في حياة ابنتي.
‫عندما تقررين الحديث عن هذا ‫يمكننا مناقشة شراء هاتف جديد.
‫أراكما لاحقاً في العشاء.
‫إنه قديم، عمره 6 أشهر تقريباً ‫ولكنه يعمل جيداً كجهاز أثري.
‫تاريخ المكالمات متصل بحسابي ‫لن تعرف والدتك أبداً.
‫أنقذتِ حياتي "مونا".
‫ما فائدة فعل شيء لأحدهم ‫ما لم يجعلك تبدو جيداً؟
‫أنا رقم 1 في قائمة الاتصالات ‫السريعة، إلى اللقاء.
‫لو أمكننا استغلال حس استحقاق "مونا"
‫لأمكننا إضاءة الساحل الشرقي.
‫لا يهمني ذلك، أخذت هاتفاً ‫جديداً وليس علي الذهاب لـ"كاليب".
‫إنه بمأمن في "منتسيتو".
‫هل استطعت الاتصال بـ"دنكن"؟
‫أجل، سيأتي بعد انتهاء المدرسة ‫سألتقي به في الساحة.
‫يبدو مكاناً آمناً.
‫- أجل. ‫- أراكن لاحقاً.
‫إلى اللقاء.
‫"أنا بخير، لا تخبري أحد. ‫سأوافيك بالمزيد لاحقاً، "مايا".
‫مرحباً.
‫لقد عدت.
‫أعني، من الواضح أنك عدت.
‫ها أنت ذا.
‫أجل، لقد عدنا.
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل.
‫عين "جينا"...
‫خضعت للعملية.
‫أجل.
‫لعين واحدة فقط؟
‫يقومون بالعملية لعين تلو الأخرى.
‫كيف جرت العملية؟
‫حسناً، لا نعلم حتى الآن.
‫تفاجأت لرؤيتكما معاً.
‫لماذا؟
‫لا أعلم.
‫بلى، في الواقع أعلم.
‫عانيت الكثير لتبتعد عنها. ‫والآن تقودها بإرشادها.
‫ليس لوقت طويل.
‫كما إنها شقيقتي.
‫بل أختك غير الشقيقة.
‫لقد عانت الكثير.
‫عانت أموراً أسوأ من أي منا.
‫وهذه الأمور ستنتهي.
‫عليك تقبل هذه الفكرة.
‫"توبي".
‫كنت أفكر بشأننا كثيراً.
‫فات الأوان قليلاً، أليس كذلك؟
‫"توبي"، أنا مستعدة للذهاب.
‫أهذه أنت "سبنسر"؟
‫أجل.
‫هذا ما اعتقدت.
‫إذن، هل كنت تبحث عن "فيفيان" ‫في "بروكهيفن"؟
‫أيمكنني سؤالك أولاً؟
‫بالطبع.
‫هل "آريا" اسمك الحقيقي؟
‫ماذا؟
‫أجل بالطبع، لم هذا السؤال؟
‫لأن "فيفيان" لم ‫يكن اسمها الحقيقي "فيفيان".
‫وإن كنت صديقتها ‫فستعرفين اسمها الحقيقي.
‫"أليسون".
‫لدينا فائز!
‫إذن أين هي؟
‫"دنكن"
‫"أليسون" ميتة.
‫أنا آسفة.
‫اختفت في عطلة نهاية الأسبوع ‫لعيد العمال.
‫- قبل السنة الماضية. ‫- اختفت؟ ماذا حدث؟
‫- اسمع، أنا، ربما... ‫- ماذا حدث لها؟
‫لقد قتلت. ‫ولم يعثروا على جثتها لسنة كاملة.
‫أيعلمون هوية القاتل؟
‫كلا.
‫لا بد أن للشرطة بعض الأفكار.
‫أجل، نحن لا نثق بالشرطة حقاً.
‫من تقصدين بنحن؟
‫أنا وبعض صديقات "أليسون".
‫أنت من احتفظ بالمجلات.
‫الكاتبة.
‫تحدثت عنك.
‫أنتن أربعة، أليس كذلك؟
‫- هل تحدثت عنا؟ ‫- أجل.
‫تحدثت عنكن الكثير.
‫هل تحدثت عن أي شخص آخر؟
‫شخص قد تكون خائفة منه؟
‫اسمعي، ربما علينا التحدث ‫بهذا في مكان آخر.
‫هل قابلتها في تلك المكتبة فقط؟
‫كلا، أمضينا معاً وقتاً طويلاً ‫ذلك الصيف.
‫في "بروكهيفن"؟
‫قرب "بروكهيفن".
‫حسناً، يمكنني مقابلتك هناك.
‫سأتصل بك.
‫في عطلة الأسبوع الذي قلت ‫إنها اختفت فيه
‫رأيتها في عطلة الأسبوع تلك.
‫"دنكن" رأى "ألي" في عطلة ‫الأسبوع تلك؟
‫أيمكننا تصديقه؟
‫لقد انهار عندما أخبرته إنها ميتة.
‫لا يمكن له التظاهر بذلك.
‫- هل أنت بخير "إيم"؟ ‫- بالطبع.
‫لم "غاريت" في عجلة من أمره؟
‫"حيثما يكون الدخان يكون الانتقام. ‫المرسل (إ)".
‫- مهلاً، ماذا يحدث؟ ‫- لا أعلم.
‫عم يتحدثون مع قسم الإطفاء
‫يتحدثون عن تلك الليلة.
‫بشأن "جينا".
‫هل أنت جادة؟
‫بم يخبرهم "توبي"؟
‫قمت بتدميره بشكل جيد.
‫قد يخبرهم بما تريده "جينا".
‫بأننا من تسبب بعمى "جينا"؟
‫نحن و"أليسون".
‫أتذكر ذلك الفيلم عن المرأة ‫الضريرة التي استعادت نظرها؟
‫لا أذكر ذلك.
‫ملئت غرفتها بأشياء جميلة ‫لتراها عندما تفتح عينيها.
‫سأفعل ذلك.
‫قبل أن ينزعوا الضمادات.
‫سأملأ غرفتي بالأشياء التي أحبها.
‫ستكون هناك أيضاً.
‫تلك المرأة في الفيلم ‫كانت عجوزاً سافلة وحقيرة.
‫خلتك قلت إنك لا تتذكر؟
‫آمل أنك لم تنزع الجبس بنفسك.
‫كنت خارج البلدة وزرت طبيباً آخر.
‫حسناً لا تفضل ذلك. ‫هل أعطوك تمارين؟
‫أجل.
‫جيد.
‫أدعى "جينا"، أخت "توبي".
‫أنا الدكتور "كنغستون". ‫ساعدت أخاك عندما تعرض للحادث.
‫أذكر ذلك.
‫- هل تعلم "سبنسر" بعودتك؟ ‫- أجل
‫- سررت بلقائك "جينا". ‫- شكراً لاعتنائك بأخي.
‫تسرني خدمتكما.
‫إذن هذا طبيب "سبنسر" الخاص؟
‫هو كذلك.
‫أراهن أن الكذب حتى سيبدو ‫جيداً بتلك اللكنة.
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- أأنت بخير؟
‫لا أعلم.
‫أتفكرين بـ"توبي"؟
‫أهذه غلطتي؟
‫- هل تسببت بحدوث ذلك؟ ‫- انفصلت عنه لتبقيه آمناً.
‫نعم أردت له الأمان. ‫ثم انتهى به الأمر بصحبة "جينا".
‫وكأنه خرج من مقلاة إلى بركان.
‫جعلتك تساعديني.
‫ما فائدة الأصدقاء إذن؟
‫هل سمعتِ شيئاً من والدك؟
‫أرسل لي بريداً الكترونياً ‫في استراحة الرحلات في ألمانيا.
‫أأنت بخير؟
‫أنت لا تعتادين على الأمر. ‫إن كنت هذا ما تقصدين.
‫ستعود أمي إلى هنا الأسبوع القادم.
‫هل سمع والدا "مايا" شيئاً منها؟
‫كلا.
‫أنا سمعت.
‫- ماذا؟ ‫- إنها بخير.
‫- أين هي؟ ‫- لم تخبرني بعد.
‫- هل ستخبرين والديها؟ ‫- طلبت مني عدم إخبارهما.
‫أفكر دائماً بشعور والديّ ‫لو أنني فقدت.
‫تعرفين الأمر، لست أعلم.
‫من الأفضل أن أذهب.
‫"سبنسر"، "إيملي".
‫مرحباً، أعتذر لأني لم أعاود ‫الاتصال بك.
‫- لقد نفد مخزوني. ‫- لا أتحدث بشأن...
‫لدي بعض من أشياء "أليسون". ‫لست متأكداً مما أفعله بها.
‫أي نوع من الأشياء؟
‫إنها في حقيبة تركناها ‫في المنزل عندما انتقلنا.
‫"مايا" صديقتك قالت ‫إن عائلتها وجدتها.
‫قالت إنهم حزموا بعض ‫أشياء "ألي" الثمينة صدفة.
‫- "مايا" وضعتها في المنزل. ‫- "مايا" فعلت ذلك؟
‫- هل تحدثت معها؟ ‫- الحقيبة كانت في المدخل.
‫ثم قرأت في الصحيفة أن "مايا" مفقودة.
‫أهذا صحيح؟
‫- أجل. ‫- إذن الحقيبة فيها أشياء "ألي"؟
‫أجل، بعض الأشياء من غرفتها.
‫ظننت أنكما قد ترغبان برؤيتهم.
‫نعم.
‫أيمكنني مقاطعتك؟
‫أجل، تفضلي.
‫يمكنني أن أقدم لك حليباً ‫بالشكولاتة أو تفاحة.
‫شكراً لك، ولكن كلا.
‫كنت أفكر بالمحادثة التي ‫دارت بيننا في شقتك.
‫- أجل. ‫- لم أجرِ محادثة مماثلة من قبل.
‫ولا أنا.
‫لذا أردت التأكد بألا أتركك ‫مع انطباع خاطئ.
‫رغبتي في الحديث عن ذلك ‫لا تجعلني حليفة.
‫أعرف أن مقارنة بسلوك زوجي ‫فقد يبدو الأمر كذلك.
‫ولكني لست حليفة.
‫الشخص الوحيد الذي أهتم ‫لأمره هي ابنتي.
‫إذن تريدين مني المغادرة أيضاً. ‫سأبتعد عن نظرك وتفكيرك.
‫هذا ما يعتقده "بايرون".
‫لهذا قام بترتيب ‫عرض العمل هذا لأجلك.
‫ولكني لا أملك رأياً بشأن الأمر.
‫بلى لديك.
‫أجل لدي.
‫"إيلين".
‫رأيك بي مهم فعلاً.
‫هل ذكرت "آريا" شخصاً ‫يقوم بالتنمر عليها؟
‫التنمر ليست الكلمة المناسبة.
‫أتعرف شخصاً قد يستغل ‫هذا الوضع لإيذائها؟
‫ليست هي، بغير عمد.
‫ماذا عنك؟ أهناك من قد ‫يؤذيك بشكل متعمد؟
‫ربما كان هناك، ولكن ليس بعد الآن.
‫بصراحة، أود أخذ تلك العصا ‫وأضربها مثل دمية الحلوى.
‫- "مونا". ‫- أمزح فقط. تقريباً.
‫ولكنها سرقت "نول كان" مني. ‫وفعلت ذلك وهي ضريرة.
‫كيف ستبدو "جينا" ‫إن استعادت نظرها مجدداً.
‫لا يسعني حتى التفكير بذلك.
‫حسناً، "سبنسر" محظوظة ‫لانفصالها عن "توبي"
‫- ومنزل المنحرفين. ‫- ولكن ما زالت تتألم هنا.
‫اسمعي، "سبنسر" ذكية للغاية.
‫أخبرتني بشيء عندما كان ‫"نول" يقطع قلبي، وساعدني كثيراً.
‫أفهم أنهما انفصلا ‫ولكن لا ينبغي أن تكرهيها.
‫أتمنى لو هناك طريقة لإبعاد ‫"توبي" عن "جينفر" لخمس دقائق.
‫- أنفكر بمكيدة؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫هذا جيد.
‫شكراً لمقابلتك معي هنا. ‫جدولي ممتلئ للغاية.
‫أمتأكدة بعدم رغبتك الحصول ‫على شيء استخدامه أسهل؟
‫كلا، هذا ليس لي. ‫أخبرتك إنه لقريبي.
‫أجل، إنه يمر بمرحلة ‫موسيقى "الروكابيلي".
‫أخبرته بأني سأبحث ‫عن وسيلة نقل مناسبة.
‫انظر، هذا مشغل أشرطة.
‫هذا شيء قديم.
‫على قريبك البحث عن شاحنة أخرى.
‫أمهلني 5 دقائق فحسب.
‫إنه لك.
‫- يجب أن نتحدث. ‫- ليس لدينا ما نتحدث عنه.
‫أفهم أنك غاضب من "سبنسر".
‫ولكنك غاضب جداً ‫ولا ترى ما تفعله.
‫"توبي"، لا يمكن أن ترجع ‫"جينا" إلى حياتك مجدداً.
‫عليك أن تتوقفي ‫عن الحديث عن أختي.
‫- إن كنت تفعل ذلك لتؤذي "سبنسر"... ‫- ليس لديك فكرة عما أفعله.
‫أو سبب فعلي ذلك.
‫حسناً، لا أعلم شيء.
‫ولكن ماذا عنك؟
‫هل نسيت كل ما فعلته "جينا" بك؟
‫كلا، هل نسيت ‫ما فعلته أنت بها؟
‫قالت "مايا" إن الحقيبة كانت ‫في الغرفة العلوية، وكأنها مخبأة.
‫- هل نظرت في داخلها؟ ‫- ما يكفي لأعلم إنها تعود لـ"أليسون".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫حسناً، عاود "دنكن" الاتصال ‫ويريد الحديث.
‫- أهذه حقيبة "أليسون"؟ ‫- أجل، تعالي والقي نظرة.
‫لا أستطيع، أخبرت "دنكن" ‫بأني سأقابله.
‫- أين؟ ‫- مكان يدعى "هالو أيكرز".
‫قال إنه اعتاد الذهاب ‫هناك مع "أليسون".
‫- حسناً، اتصلي بنا فور استطاعتك. ‫- سأفعل، أعدك بذلك.
‫- مرحباً "إيم"، إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫تمتلك هذه منذ طفولتها.
‫إن أردتما الاحتفاظ بشيء ‫تجدانه هنا، يمكنكما ذلك.
‫أرجعا الحقيبة ‫إلى المنزل عند انتهائكما.
‫حسناً.
‫- ضعاها في المدخل إن لم تجداني. ‫- شكراً لك "جيسون".
‫هل طلب القدوم إلى هنا؟
‫كلا، أنا دعوته.
‫لا تفعلي ذلك مجدداً. ‫لا نحتاج لتعقيد الأمور.
‫أحاول تبسيط الأمور.
‫حسناً، لا تفعلي. ‫اتركي الأمور على حالها.
‫ليس هناك ما يمكنك إصلاحه.
‫ماذا إذن؟ أيفترض بنا العودة ‫إلى الوراء قبل معرفتنا جميعاً؟
‫بل أبعد من ذلك، إن أمكن.
‫- مرحباً. ‫- أنت متأخرة.
‫أجل، استغرقت الكثير لإيجادك.
‫أنت و"ألي" التقيتما هنا؟
‫في الأيام التي كنت آخذها ‫للتحليق، أجل.
‫حسناً.
‫بطائرة؟
‫في الغالب.
‫ألديك رخصة طيران أم شيء مشابه؟
‫ليس شيئاً مشابهاً، بل رخصة حقيقية.
‫أنا طيار منذ كان عمري 16.
‫إذن أأنت مستعدة؟
‫معذرة، مستعدة لماذا؟
‫للحديث عن "أليسون".
‫اعتقدت أننا سنجد شيئاً.
‫وأنا أيضاً، لا أعلم السبب ‫ولكني اعتقدت ذلك.
‫إنها أشياء عادية فحسب.
‫أشياء غير مترابطة.
‫كم مرة أخذتها بالطائرة؟
‫بشكل متقطع خلال ذلك الصيف.
‫بقدر ما استطعت.
‫أيمكنني سؤالك شيئاً آخر؟
‫إن كنت مغرماً بها؟
‫ربما كنت كذلك.
‫إن لم يدخل بيننا أحد.
‫فتى آخر؟
‫هذا ما اكتشفته.
‫على الأقل كانت ملكي ‫هنا في الأعلى.
‫جعلتها تشعر بالأمان.
‫بأمان؟
‫أجل، لا يصل إليها شيء هنا.
‫كانت لديها السيطرة.
‫- أترغبين تجربة ذلك؟ ‫- أرغب بماذا؟
‫- تأخذين عجلة القيادة. ‫- كلا، شكراً لك.
‫أتودين فهم صديقتك؟
‫وما كانت تبحث عنه؟
‫تولي القيادة.
‫- هل أمسكت به؟ ‫- أجل.
‫كيف تشعرين؟
‫لا أعلم.
‫كانت تجلس مكانك.
‫كنت أرى تغير وجهها.
‫من دون أقنعة، ليس هناك ‫ما تختبئ أو تخاف منه.
‫لم يستطيعوا الوصول إليها.
‫من هم؟
‫ربما شخص غريب. ‫أو فتى عرفته من قبل.
‫أو صديق ما.
‫- حافظي على توازنها. ‫- لا أريد القيادة مجدداً.
‫بقي القليل فحسب.
‫قرأت بعض الأشياء بعد حديثنا.
‫قالت الصحف إن رجلاً يدعى ‫"إيان توماس" اعترف بقتل "أليسون"
‫قبل أن ينتحر.
‫ترك رسالة مع كل شيء.
‫الرسالة كانت مزيفة. ‫لا نعتقد أنه القاتل.
‫نعتقد إنه...
‫نعتقد أنه حاول حماية شخص ما.
‫اسمعي، اتصلت بي "أليسون" ‫من "هيلتون هيد".
‫يوم الأحد خلال عطلة ‫أسبوع عيد العمال.
‫أرادت أن أنقلها بالطائرة ‫من "كارولاينا الجنوبية"
‫إلى ساحة تقع خارج "فيلادلفيا".
‫هل طرت من "هيلتون هيد"؟
‫أوصلتها ذلك الصباح.
‫كانت مختلفة ذلك اليوم.
‫لقد اكتشفت شيئاً ما.
‫مهلاً، إن كانت "ألي" معك ‫هذا يعني أنها في المدينة
‫قبل ست أو سبع ساعات ‫قبل اعتقادنا بوصولها.
‫استلمت رسالة ‫أردت التحدث معي؟
‫أجل، أود ذلك.
‫استلمت مكالمة أخرى ‫من الأستاذ "شيفر".
‫حول منصب معاون العميد ‫في "نيو أورلينز".
‫يريد سماع قراري.
‫هذه وظيفة متميزة.
‫هي كذلك، وسأتصل به بعد دقائق.
‫أردت إخبارك أولاً.
‫لم أنا؟
‫لأنك لعبت دوراً فعالاً ‫لقبولي في الوظيفة الجديدة.
‫ما كنت لأصفه بالدور الفعال. ‫أعني، ربما أكون ذكرت اسمك.
‫كان ذلك كرماً كبيراً منك.
‫لهذا لا أريد سوء فهم عندما ‫أخبرك بأني لن أقبل بالوظيفة.
‫حسناً، أعتقد أنك ترتكب خطأ.
‫ربما، ولكن ليس الخطأ ‫الذي تعتقد أني أرتكبه.
‫عليك أن تعيد النظر بالأمر.
‫أتكلم بجدية. ‫أعد النظر بالأمر.
‫أعلم أنها وظيفة رائعة.
‫وستمنح مهنتي خبرات عن سنوات عديدة.
‫ولكن إن قبلت بالوظيفة ‫لن أعرف أبداً سبب قبولي بها.
‫ولا أرغب بمنحك سلطة ‫مثل هذه علي.
‫من أين أتيت بالجرأة ‫لتحدثني بهذه الطريقة؟
‫بعد ما فعلته لعائلتي؟
‫أعتذر بشان ذلك.
‫حسناً، لا أقبل اعتذارك.
‫عليك الانصراف.
‫من أجل كل شخص متورط ‫عليك المغادرة ببساطة.
‫هكذا الأمر "بايرون".
‫تظن بأني رجل يختار ‫طريق خروج مثل هذا.
‫وأعلم أني لست كذلك.
‫حسناً. ‫كان باستطاعتنا حل الأمر وتجاوزه.
‫ولكن واضح أن الغرور سيمنع ذلك.
‫عن غرور من نتحدث؟
‫"آريا"، هذا أنا.
‫اتصلي بي عند استطاعتك.
‫أحبك.
‫"أنا بخير، لا تقلقي."
‫"لن أجازف ‫لأني لست شجاعة كما تظنين."
‫- "أنت الشجاعة." ‫- كلا، لست كذلك.
‫"أتعلمين ما أحب أيضاً بشخصيتك؟"
‫"تعرفين كيف تمسكين نفسك."
‫"رغم كل شيء، في منافسة ‫السباحة وسط الجنون والضغط..."
‫"أنظر إليك وما تزالين صامدة."
‫"أتمنى لو باستطاعتي فعل ذلك."
‫"ولكني غير صبورة."
‫"لا يجدر بي العودة."
‫"كان علي المغادرة فحسب ‫وكنا سنتذكر تلك الليلة الأخيرة."
‫"عوضاً عن هذه الفوضى."
‫"أعتقد أن الوداع هو الشيء ‫الوحيد المثالي الذي نحصل عليه."
‫"لا تخبري أهلي. ‫سأتحدث معهم عندما أكون مستعدة."
‫"(مايا)"
‫هل سيعود من أجل هذه؟
‫كلا. سآخذها أنا.
‫لا تدخلي إلى المنزل. ‫أعطيه الحقيبة وعودي.
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا يا أمي.
‫- عليك التعامل مع ما حدث. ‫- هكذا اخترت التعامل مع ذلك.
‫بأن تتجاهلي ما حدث؟ ‫أو ربما سيختفي فحسب؟
‫لن يحدث ذلك.
‫كلانا يعلم بعض التفاصيل ‫الصغيرة عن الحقيقة.
‫وعلينا مشاركة التفاصيل ‫وإلا انفصل كل شيء.
‫ينفصل؟ بل سيتحطم كل شيء.
‫أتعتقدين أن ذلك الفتى ‫يكترث لمصلحة هذه العائلة؟
‫أتعتقدين ذلك؟
‫ذلك الفتى أخي.
‫هو من يريد تحطيم كل شيء.
‫هذا ما أرادوه دائماً.
‫أنا ووالدك حافظنا على كل شيء.
‫لا تصغي إلى "جيسون".
‫هل أخبرك والدي باعتقادي ‫أنه يتعرض للابتزاز؟
‫ماذا قلت؟
‫أجل، عثر "جيسون" على مال.
‫كان ملك "ألي"، واعتقد أن ذلك ‫بسبب علمها بأن أبي هو والده.
‫وتقوم بابتزازه في ذلك الصيف.
‫- هل تحدثت مع والدك بشأن هذا؟ ‫- أجل
‫ماذا قال؟
‫أنكر الأمر، وأنا صدقته.
‫ثم لم أصدقه ‫ونظرت إلى دفتر الشيكات.
‫واعتقدت أن الأمر حقيقي، ثم أخبرني ‫بأنه استخدم المال لتعيين محقق.
‫- محقق؟ ‫- أجل لأنه اعتقد أن "ميليس"
‫أترين؟ أترين كيف يدور ‫الموضوع ويتفاقم بنفسه؟
‫أمي.
‫تعيين محقق لم تكن فكرة والدك.
‫كانت فكرتي.
‫إذن، لم يكن هناك عندما ‫تركتِ الحقيبة؟
‫كلا، كان المنزل مظلماً ‫وتركت الحقيبة في المدخل الخلفي.
‫وعندما رجعت هنا رأيتك ‫مختبئة في النباتات.
‫حسناً لم أكن مختبئة، كنت أستجمع ‫شجاعتي لأخبرك عن "توبي".
‫هل أفسدت الأمر أكثر؟
‫لا أعتقد أن هذا ضمن قدرات البشر.
‫إذن لم تحتوي الحقيبة ‫على شيء مهم؟
‫لا أعلم ما توقعنا العثور عليه.
‫وجدنا أشياء للأطفال فحسب.
‫يا إلهي، الأوقات عصيبة.
‫"ميشيل أوباما" ارتدت ‫نفس الثوب قبل عامين.
‫مهلاً، أين حصلت على هذه؟
‫كنت أجلس عليها.
‫الأشياء في الحقيبة غلفت بصحيفة ‫صدرت بشهر تموز 2٠٠9.
‫- إذن؟ ‫- إذن اعتقدنا أن والدَي "مايا"
‫هما من غلف الأشياء، ولكن "آلي" ‫فعلت ذلك قبل أن تختفي.
‫"سبنس"، انظري.
‫أجل، تمت الإشارة إلى هذه أيضاً.
‫"هانا" اذهبي إلى الحديقة وأحضري ‫الحقيبة من مدخل منزل "جيسون".
‫- سأتصل بـ"آريا" و"إيملي". ‫- هل حدث شيء للتو؟
‫كنا نبحث عن أدلة داخل الحقيبة ‫ولكن علينا فحص الحقيبة بأكملها.
‫كنا نحاول رشوته. ‫ماذا اعتقدت سيتصرف؟
‫- أشعر بأنك تدافعين عنه. ‫- لست أدافع عن أحد، صدقني.
‫ولكن لا أعرف ما اعتقدت ‫أنك ستجنيه عندما تجبره.
‫أجبره؟
‫وظيفة العمر مع سكن ‫هذا ما تسمينه إجباراً؟
‫كان عليك معرفة ردة فعله. ‫عندما تحدثت إليه...
‫مهلاً، هل تحدثت إلى "عزرا"؟
‫أجل، فعلت. ‫يمكن التواصل بعيداً عن التهديدات.
‫إذن كان يتلقى إشارات متضاربة منا.
‫هذه العائلة هي من اخترع ‫الإشارات المتضاربة.
‫حسناً، مؤكد أنه تحدث ‫مع "شيفر" الآن ورفض عرضه.
‫الأمر خارج سيطرتي.
‫ماذا خارج سيطرتك؟
‫أعلم كيف تشعرين بشأن ‫طريقة تعاملي مع الأمر.
‫- أجل، الأمر معقد. ‫- حسناً، ربما نحن من يعقده.
‫بينما الجواب بسيط وأمامنا مباشرة.
‫لن يكون بسيطاً إن فرت ‫أو هربت للزواج.
‫لا أرفض رفقته لـ"آريا" أكثر منك.
‫ولكن إن ضيقت الخناق عليه ‫لن يسعد أحد في النهاية.
‫"جينا"!
‫"هانا"!
‫عثرت عليها.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنزليها فحسب.
‫أحملها جيداً.
‫- "توبي". ‫- أنا هنا.
‫- أنا في المشفى؟ ‫- أنت بخير.
‫هل كان هناك حريق؟
‫أتذكرين أين كنت؟
‫استلمت رسالة.
‫استمعت إليها، كانت من "جيسون".
‫قال إن عليه التحدث إلي.
‫كنت قد ذهبت. ‫لذا أخذت سيارة أجرة.
‫قرعت الجرس ‫وفتح لي أحدهم الباب ثم...
‫هذا كل ما أتذكر.
‫هل احترق منزل "جيسون"؟
‫أجل.
‫استيقظت في ذلك المكان.
‫ولم أستطع الرؤية.
‫وكان هناك دخان في حنجرتي.
‫كيف خرجت "توبي"؟ ‫هل أخرجني "جيسون"؟
‫كلا.
‫"هانا ميرين" هي من أنقذتك.
‫مهلاً، إذن حلق بها بطائرة؟
‫من "هيلتون هيد" إلى مدرج ‫طائرات خارج "فيلادلفيا".
‫ماذا عن رحلة الحافلة ‫من منزل جدتها؟
‫لم نرها تخرج من الحافلة. ‫رأيناها تخرج من سيارة الأجرة.
‫ربما كانت في "روز وود" قبل ساعات.
‫- ماذا تفعل هناك؟ ‫- "هانا".
‫ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
‫كلا، أنا بخير، أحتاج لغسل ‫شعري، إنه مليء بالدخان.
‫هل أصبت بهذا في الحريق؟
‫أجل، كنت بحاجة لأخذ ‫شيء من المدخل، وكان هناك زجاج.
‫حسناً، لن نحتاج لخياطة الجرح.
‫إذن سأقوم بتنظيف الجرح.
‫وألفها وأرسلك إلى المنزل ‫مع بعض المضادات الحيوية.
‫شكراً لك.
‫كيف حال "ميليسا"؟
‫إنها في "فيلادلفيا".
‫لاحظت أن النجار قد عاد.
‫- مع أخته. ‫- لم تكن حسب توقعاتي.
‫ماذا كانت تفعل في ذلك ‫المنزل بمفردها؟
‫- لا أعلم. ‫- يؤسفني إخبارك بهذا "سبنسر".
‫ولكن حياتك معقدة جداً.
‫أهذا رأيك الطبي؟
‫في الواقع أجل.
‫حسناً، إنها حالة وراثية. ‫أخشى أنه لا يمكنني فعل شيء.
‫حسناً، لا تكوني واثقة من هذا.
‫لأن الطب الحديث تطور بشكل ‫عظيم في هذا المجال.
‫عليك الموافقة.
‫القدر دائماً يجمعنا في نفس الطريق.
‫لا تخلط القدر مع...
‫الحظ السيء.
‫بقدر ما أكره فعل هذا...
‫علي أن أسالك سؤالاً مباشراً.
‫أتريدين الموافقة على أن بعض ‫الأشياء بيننا لم تحدث؟
‫كلا.
‫لا أريد أن أمحو شيئاً.
‫ماذا كانت "جينا" تفعل في منزلي؟
‫ألا تعلم؟
‫كلا، كنت متجهاً إلى "سكرانتن" ‫وتلقيت مكالمة من الشرطة
‫وأخبروني بوجود حريق.
‫ما مدى الأضرار؟
‫الطابق الأول تضرر كثيراً من الخلف ‫ولكن لن أعرف الكثير حتى الصباح.
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫ربما علي التحدث إلى والدة "سبنسر".
‫"إذن لم يسر الأمر كما خططنا."
‫"يصعب فهم ذلك."
‫"ولكن أعلم الآن أن هذه قصتنا."
‫"سأمضي في طريقي."
‫"لا يفترض بك العيش بمكان واحد."
‫مرحباً سيدة "سانت جيرمين". ‫أنا "إيملي".
‫أردت التحدث إليك بشأن "مايا".
‫أعلم أنك قلقة، وأظن أنها بخير.
‫كلا، ولكنها تحدثت معي.
‫استلمت رسالة الكترونية.
‫"سبنسر"، تريد "جينا" التحدث إليك.
‫معكن جميعاً.
‫حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد ذلك.
‫كان "جيسون" بعيداً ‫عندما اتصلت به الشرطة.
‫لم يرسل لك تلك الرسالة.
‫شخص ما فعل ذلك.
‫- تعنين واحدة منا. ‫- لا يمكنك إلقاء اللوم علينا.
‫لا أقصد هذا.
‫عليكن المغادرة.
‫مهلاً.
‫"هانا"، هل أنت هنا؟
‫أنا هنا.
‫أخبرني "توبي" أنك أنقذتِني.
‫أهذا صحيح؟
‫أجل، أنا أنقذتك.
‫لماذا؟
‫على الرحب والسعة.
‫كل الأشياء من ذلك الصيف.
‫يجب أن يكون هناك سر ما.
‫نحن السر.
‫"آلي" قالت إننا ‫نعرف أكثر مما نعتقد.
‫من خدع "جينا" لتدخل المنزل؟
‫حسناً، إن كان أي شخص ‫سوى "جينا"، أعتقد أنها "إ".
‫لا يمكن أن يكون "غاريت" سعيداً ‫بعودة "توبي" و"جينا" بالمنزل.
‫كان يفترض أن تموت هناك. ‫أليس كذلك؟
‫هذا كل شيء.
‫كلا.
‫- أتعرف إحداكن هذه؟ ‫- هل يوجد شيء في الخلف؟
‫أجل، رقم واحد.
‫هذه نصف بطاقة بريدية فحسب.
‫- كيف نعرف مصدرها؟ ‫- أجل، أين النصف الآخر؟
‫مهلاً، هذه ليست من تموز ‫بل من نهاية آب، انظري.
‫هذه أحداث من عيد العمال ‫ومن "فيلادلفيا" و"بروكهيفن"
‫و"روز وود".
‫متى قال "دنكن" إنه ترك ‫"آلي" في المطار؟
‫قبل ظهر يوم الأحد.
‫إذن، هل كانت هنا عندما ‫اعتقدنا إنها في الحافلة؟
‫كانت تخطط لمقابلة من؟