@MU5TLF_
♪ رياح الصيف ♪
♪ تهب ♪
♪ هل يمكنني الإختباء في نسيمك لحظه ؟ ♪
♪ هل يمكنني أن أحلق معك يا صديقي ؟ ♪
♪ حتى أصل إلى جانب المد ♪
♪ حيث التراب و الماء يصطدمان ♪
♪ دع ♪
♪ دع الشمس ♪
♪ شمس الصباح بدأت للتو ♪
♪ هل يمكنني أن أستحم في حرارتك و ضوئك ؟ ♪
♪ إنها غسُلت بالأحمر ♪
♪ إنها يجب أن تتجه للأسفل مجدداً ♪
♪ لا يمكنك الوصول في وقت قريب ♪
♪ حسناً, سوف أنتظرك خلال الليل ♪
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق ؟ أريد تفقد أمر واحد
♪ .. الشمس ♪
♪ إملئيني ثانيةً ♪
♪ دع الشمس تضيء لي ♪
♪ لا تدعها تخفت ♪
♪ رياح الصيف تهب ♪
♪ هل يمكنني الإختباء في نسيمك لحظة ؟ ♪
♪ هل أستطيع أن أحلق معك يا صديقي ؟ ♪
♪ حتى أصل إلى جانب المد ♪
♪ حيث التراب و الماء يصطدمان ♪
♪ دع الشمس ♪
♪ تملئني مجدداً ♪
♪ دع الشمس ♪
حسناً
.. أعلم أنه مبكر , لكن أنا
ماذا يجري ؟
ما الذي يجري معك ؟
أنتي أولاً
حسناً
لقد حصلت للتو على تقرير تشريح إيان وايتمور
لم يمت من جروح السهم
لم يكن ؟ - كلا -
هل تعرف كيف أحصى فريغ 16 سهما ًفي الجسم ؟
حسنا, التقرير يقول بأنه كان هناك 17 ثقب جروح
لكني لم أتمكن من العثور على الـ سابع عشر في البداية
لإنه كان أصغر بكثير من تلك الأخرى... مثل حجم الحقُنة
عندما رأيت ذلك, طلبت تقريرا ًللسموم
إتضح أن إيان مات من جرعة زائدة من الهيروين
ايبدو مألوفا ً؟
مثل جوي توكادا - أجل -
صباح الخير يا زاك
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
طلبت منه الدخول
ذهبت لأعيد دفتر ملاحظاته
و أخبرني بأنه ذهب قدُما ًو تعقب
صاحب تلك السوبربان الفضية التي كان ... هيكتور يقودها و
حسنا, إستمر , أخبره يا زاك
حسنا ً, أجل
إنها, ... إنها إيجار
أو على الأقل إنها مؤجرة لشركة تدُعى إيمرالد أوربان لاندسكيبنق
و ؟
عنوان إيمرالد أوربان لاندسكيبنق
"إنه نفس عنوان حانة بوسطن تدعى " شامروك & بلوغ
والذي هو أيضًا العنوان نفسه لوكالة السفر المنحلة ... والتي تسمى
مآنفست ديستنيشن
هل تقول لي أن العصابة الإيرلندية عادوا
و هم يعملون مع مالاكاي ؟
يبدو ذلك
بينما يستخدمون هيكتور مقُلد كـ منُفذ لهم و قاتل
هل لديك شيئا ًتريد إخبارنا به ؟
حسنا , أنا لدي
لقد كنا جميعا ًنبحث عن (هيكتور) الخاطئ
ذهبت إلى متجر للصيد في المدينة لأرى إن كان داريوس قد إشترى أي سهام
لكن الشخص الوحيد الذي قام بشراء السهام مؤخرا
كان ذكر أبيض ذو شعر أحمر
اذن, العصابة الإيرلندية
يغتالون بحقن الهيروين . صاحب الشعر الأحمر
أتعرف من يبدو هذا و كأنه ؟ - أجل -
إيدي هارب
لكن إيدي هارب ميت
هل هو عيد الهالوين بالفعل ؟
كلا يا سيدي كلا
أنا الشريف والت لونقمير من مقاطعة أبساروكا , وايومنغ
حسنا, ماذا يقوم به راع بقر مثلك في نيو إنجلاند يا سيدي ؟
هل هذه القبعة مصنوعة من جلد القندس أو الأرنب ؟
حسنا, إنها, ... إنها من جلد القندس
لطالما أردت قبعة مثل هذه
أحبهم الغرب القديم , تعرف ؟
حسنا, كما سمعت
كنت آمل بأن أتحدث إليك عن إبنك , إيدي
بقدر ما أنا قلق, ليس لدينا إبن
ليس منذ ان ترك مدرسته المتوسطة
لماذا ترك الدراسة ؟
التأثيرات السيئة
كلا
الرجل مسؤول عن خياراته
و إذا كان يمكن أن يتأثر بسهولة , إذن فإنها علامة على الشخصية السيئة
"اذن أظن أنه كان هناك أشخاص في حياة " إيدي
أنتما أيها الإثنان لم تهتما بهم ؟
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه بدأ يدخن فحسب
ليس الأمر كذلك أبدا
لقد إختار الشر
.. لقد ذهب للعمل مع أولئك الأشخاص - لقد ذهب للعمل مع المجرمين -
لقد قتلوا أخي
و إيدي, ذهب للعمل لديهم مثل العائلة و لم يهمه على الإطلاق
هذا حينما قطعنا علاقتنا معه
و من ثم إضطررنا إلى مغادرة بوسطن
هو و أصدقاءه الجدد ، كانوا يسببون الكثير من المتاعب
مع... الشرطة لدينا, مع جيراننا
لم نكن نشعر بالأمان
لذا ... - ! إنتقلنا إلى هذه البالوعة -
المال يذهب, و الفواتير تخرج
كان لدي عمل جيد في بوسطن
كان لدي مهنة و عائلة
بسبب "إيدي", فقدنا كل ذلك
لكن على الأقل يمكننا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآه
إيدي, أينما كان , لا يمكنه فعل ذلك
أيها الشريف, مهما كان الأمر السيء الذي تظن أن " إيدي " فعله
أخبرك من الان, لقد قام بفعله
... أنا أسفة بشأن هذا. كيث يصُبح
ليس هناك من داعي للإعتذار سيدة هارب
هل صادف أن لديك صورة لـ " إيدي " في أي مكان ؟
كلا
كان علي التخلص من صوره منذ فتره طويلة
متى كانت آخر مره سمعت ِمن ابنك ؟
شخصيا ً؟
حوالي ... 20 سنة
"قلتي "شخصيا ً
هل اتصل أو كتب لك ِ؟
لقد أرسل شيكات
حسنا, لا بد أن هذا مفيد
أنا لم أقم بصرفهم
كيث لن يحب ذلك. لن يسمح بذلك , كلا
و لكنه يجعلني أشعر بأني ... لا أعرف
بأنه ربما لا يزال هناك بعض الخير متبقي به
متى كانت أخر مرة أرسل فيها شيكا ًإليك ؟
الخميس الماضي, على ما أعتقد , أجل
إيدي أرسل لك شيكا ًالأسبوع الماضي ؟
أنت تبدو متفاجئا ً - أنا كذلك -
قليلا
هل قمتي برمي تلك الشيكات بعيدا ؟
كلا , كلا
أحتفظ بها كلها
هل... هل تود أن تراها ؟
إذا لم تمانعي
كلا. سوف أذهب لأجلبها لك
ماثياس. ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل هو هنا ؟
معذرة, من هنا ؟
الفتى الصغير, تيت داوسون
والديه عادوا للمنزل من العمل, و كان قد إختفى
قالو بأنه يجب على أن أتحدث إلى معلمته, كاتوري لونق لكنها لم تكن بالمنزل
ثم قالو بأنه يجب علي أن أتحدث إليك
لم أرى تيت على الإطلاق اليوم
ماذا عن كاتوري لونق ؟
لم أرها أيضًا
حسنا , حسنا , سأحتاج إلى أن ألقي نظرة بالمكان
حسنا, لكنهم ليسوا هنا
مرحبا ؟
كايدي, لم أستطع تركه يموت فحسب
مرحبا. كيف حالك ؟
وقت طويل , لم أراك
كايدي , أنا كاتوري - أجل , أعلم -
حسنا, هل يمكنك التحدث ؟
حسنا, إنظري, أنا حقا ًبحاجة لمساعدتك
أنا ... أنا في طريقي إليك - لا أستطيع أن أطلب منك ِفعل هذا -
هل هناك شخص ما ؟
كلا
هل هم عائلة داوسون ؟
كلا, إنه ,, ليس كذلك , إنه
إنه أسوا . للأسف
يا إلهي
إنها الشرطة
أتعلمين, لم لا نتقابل فحسب لاحقا ً؟
من كان ذلك ؟
صديق
اذن, هل وجدت أي أطفال مختطفين هنا ؟
ليس بعد, لكن عندما تتحدثين إلى تيت أو كاتوري
سوف تتصلين بي
اذن, إيدي هارب لقد أرسل ثلاثة أو أربعه من هذه الشيكات
إلى والديه كل عام لمدة 20 سنة تقريبا
هذا الشيك وصل يوم الخميس الماضي
اذن هو على قيد الحياة
تلك الصورة التي رأيتهَا عن جثته كانت مزيفة
يبدو كذلك
هناك أكثر من $500,000 هنا. والداه لم يصرفا أيا من هذا ؟
كلا. لقد إعتبروها أموال قذرة
حسن ٌلهم
بوسطن الكبرى للإدخار و الصناديق الإستئمانية " لديه" فرع في شيريدان
سوف أتوجه إلى هناك و أرى ما يمكنهم أن يخبروني عن إيدي و حسابه
فيك, إكتشفي ما يمكنك عن تلك الشركة الوهمية الجديدة التي تستخدمها العصابة
إيمرالد أوربان لاندسكيبنق
مفهوم.حسناً
لكن كنت أفكر
على الرغم من أن " بوسطن الكبرى " هو بنك ماساتشوستس
لديهم فروع في كل مكان
الذي يجعل هذا بين الولايات
لماذا لا نستعين بمكتب التحقيقات الفيدرالي للعثور على إيدي ؟ - كلا -
.. حسنا, انظر, انا أعلم أنك لا تحب العمل مع الفدراليين
أو أي أحد, لهذه المسألة ... لكن هناك ثلاثة منا فقط
و أنت جعلتني مقيدة في المكتب - ليس الأمر كذلك -
يمكننا إستخدام المساعدة
لكن عندما أخبرنا المباحث الفيدرالية أن لدينا إيدي في الحجز
بطريقة ما, رجاله اكتشفوا و نصبوا كمينا لًـفريغ
ثم هنري و نايتهورس ذهبا إلى شايان
للإلتقاء مع الفيدرالين بشأن مالاكاي
الذي يبدو الان يقوم بالعمل مع إيدي
و قد تم نصب كمين لهما أيضاً
اذن ,اتظن ان عصابه بوسطن لديها شخص ما من الداخل ؟
اعتقد اننا يجب ان نقوم ببعض من عملنا القانوني بدون الفيدراليين
على الأقل كبداية
كاتوري, ما الذي يجري ؟
أنا أسفة جدا
ما عدا أنني لست كذلك
أنت تدركين أن هذا هو إختطاف في الأساس
أنا أحاول إنقاذ حياة تيت
و هو معي عن طيب خاطر .أنا لم أختطفه
يبدو أن والداه يعتقدان أنك ِفعلت ذِلك
الأمر ليس كذلك
أعرف أن والديه يعملان, لذلك عندما خرجا كلاهما
عرجت عليه, و أخبرت تيت أنهم أرادو مني
أخذه إلى المستشفى - أنا أفهم -
أنتي فقط... أنتي فقط كذبتي على طفل في الـ 11
لم أرده أن يشعر بالخوف
حسنا, هل أخذتيه لرؤية الطبيب ؟ - كلا , ليس بعد -
أعني, أدرك كيف يبدو هذا
لم اعرف ماذا أقول للأطباء .كنت أتمنى ان تساعديني
كلا, لا يمكنني. لا أستطيع مساعدتك في إرتكاب جريمة
إنها ليست جريمة
ما يفعله والداه
تركه يجلس هناك فقط يزداد مرضا ًو مرضا ً هذا هو الجريمة
كايدي
إنه يحتاج إلى البنسلين
اذا ساعدتك في هذا, ستقومين بتسليم نفسك إلى شرطة القبيلة
حالما يكون لديه دواء , حسنا ً؟
لا يمكنني أن أخبئك
ليس لدي مشكله في مواجهه عواقب أفعالي
أجل, أنا لست هنا من أجل الإشتراك في حساب تدقيق جديد
... سيد - بيلرسون -
سيد بيلرسون - أجل -
في الحقيقة أنا هنا لأسئلك
حول التحقق من حساب أحد عملائك هنا
أنا .. أخشى أننا لا نستطيع مشاركة تلك المعلومات
الشخص الذي كتب هذه الشيكات هو مشتبه به في جريمتي قتل وحشيتين
واو - أجل -
لذا, سأحتاج منك أن تخبرني كل ما يمكنك عنه
.. بالتأكيد.بالتأكيد. دعني... دعني
دعني اسحب هذه المعلومات لك هنا
شكرا لك
إيدوارد هارب تم إغلاق حسابه
منذ متى ؟
2004
لكنه لا يزال يكتب الشيكات من هذا الحساب
أجل. ربما لديه بعض الشيكات المتبقية
لكن ليس هناك نقود في ذلك الحساب لتغطيتها
غاري ... - غاري , أجل -
غاري, هل يمكنك ان تطبع لي نسخه من تلك الصورة ؟
بالألوان ؟
بالتأكيد, بالتأكيد
! مهلا, والت ! والت
مرحبا يا بوب
تهاني ّيا رجل
سمعت انك فزت بقضية المحكمة
... أجل, شكرا , أنا
حسنا, انا نوعا ما نسيت الاحتفال
حسنا, لدي أخبار جيدة جدا أيضا ً,أنا للتو أتيت من عيادة إعادة التأهيل
يبدو أن بيلي سيبقي 30 يوما آخر
... بشكل طوعي لذا - هذه أخبار رائعة يا بوب -
أجل - أخبار رائعة -
أعنقد أنه على وشك أن يحُدث تغيير حاد, هكذا
حسنا
... إسمع يا بوب أنا
قلت انك لم تحصل على الكثير من العمل مؤخرا
حسنا, لدي القليل ... من النجارة الصغيرة التي أحتاجها
.. أحتاج بعض الأبواب لخزائن مطبخي, لذلك
أعني, سأدفع لك
لماذا لا تمر بي لاحقا ً, و سوف... نتحدث عن التفاصيل ؟
أقدر ذلك - حسنا -
حسنا ًإذن
أجل . شكرا
عما كان ذلك ؟
حسنا, جئت لأطلب منك معروف و إنتهى بي الأمر .. لفعل واحد لبوب لذا
أي نوع من المعروف كنت ستسألني ؟
إنه أمر متعلق بالعمل
أتتذكر مدمن المخدرات الذي تمت مهاجمته من هيكتور ؟
رآستي إيمز - أجل -
الان بائع هيروينه هو ميت
أعتقد أنه سوف يبحث عن بائع جديد
و لن يفاجئني إذا إتضح أنه إيدي هارب
لديك تأكيد بأن إيدي على قيد الحياة فعلا ؟
أجل
أعتقد أنه كان يضع قناع هيكتور و يقوم بقتل منافسيه
لإنه يريد إحتكار سوق الهيروين المحلي
أجل
لذلك أنا أخمن بأنه إن أمكننا تتبع رآستي
فقد يقودنا إلى إيدي
يبدو منطقي
المشكلة الوحيد مع ذلك هي ,
رآستي قد سبق و رآنا أنا و فريغ
لذا لا يمكننا تتبعه
و فيك ليست مستعدة للعودة إلى الميدان
و هذا يترك روبي
هل أنت متأكد أنها ستفعل ذلك ؟
سأحضر أحدا ليقوم بتغطيتي بعد ظهر اليوم
شكرا يا هنري
هذا الطفح على رقبة تيت , كل شيء على الإنترنت يقول
كان يجب أن يزول بحلول الان
لكن كل شيء على الإنترنت يفترض أنه يأخذ مضادات حيوية
سأنزلك بالأمام, و يمكنك الذهاب إلى داخل و التحدث إلى أحدهم
كاتوري, توقفي حالا - ما الأمر ؟ -
توقفي حالاً. لا أعلم
ربما لا شيء. إبقي هنا فحسب, حسنا ؟
سوف أعود
مهلا ! إنها تلك المحامية, أليس كذلك ؟
.. لو سمحتي, أنا بحاجة للـ
لقد رأيناك ِعلى الفيسبوك - معذرة ؟ -
إجتماع المجلس القبلي, لقد كان هناك فيديو
لقد كنتي تحاولين أخذ إبن ميكا و إيلينا بعيدا
هذا غير صحيح - تلك المحامية إنها هنا -
أجل, كايدي لونقمير
... إن سمحتي لي بالذهاب لداخل المستشفى, أنا
هل إختطتفتي تيت داوسون - لا أحد إختطف تيت -
أعتقد أن هناك سوء تفاهم
عن العلاج الذي يحتاجه - ! علاج أنت قلتي يحتاجه -
لا أعتقد أنك تفهم تماماً الحمى القرمزية
لماذا لا تثقفينا أيتها الحكيمة ؟
أين إبني ؟ - سيد داوسون -
كلا , كلا , كلا, ... يجب أن يعود للبيت
يجب أن يكون تحت سقفي في سريره الخاص, لذا أين هو ؟
! مهلا
! هناك أحد ما في تلك السيارة
! إنها هيّ ! إنها تلك المعلمة
توقيت مثالي. فيك على الهاتف
لماذا ليست في مكتبها ؟
تكسر قيودها, أعتقد
فيك, أين أنتي ؟
لا تغضب, لكن شرطة الولاية وجدوا هذه الشاحنه التي كنت أبحث عنها
و أنت لم تكن بالجوار, و فريغ لم يكن هناك
.. أعلم أنه يفترض بي البقاء في المكتب, لكن
هذا صحيح, كان يجب, لكن ليس كعقاب
من أجل صحتك - لا أعتقد أنه صحي -
أن تكون ملولاً, تشعر و كأنك ستتقيأ
فيك - والت, اصمت, حسنا ؟ -
فقط... تعال هنا. عليك رؤية هذه الشاحنة
لم أقم بفعل أي شيء
هذا غير صحيح
لدينا شهود الذين رأؤك تخرجين من نفس سيارة كاتوري لونق
هذه ليست جريمة
ما لم يكن لديها طفل مختطف في سيارتها
هل هي كذلك ؟
ماذا يقول شهودك ؟
ليس علي إجابة أسئلتك
و ليس علي إجابة أسئلتك
كلا , للأسف كلا , ليس عليك
لكن إسمحي لي أن أستغل هذه الفرصة لأسمح لك أن تعرفي
بالضبط مدى عمق المشكلة التي أنتي بها بالوقت الراهن
لإنني أعتقد بأن صديقتك المعلمة بحوزتها تيت
و أعتقد أنك تساعدينها
كل ما تريد القيام به هو مساعدة واحدا ًمن طلابها
أعلم أنك ِتعتقدين ذلك
لكن هذا ليس ما يعتقده والديه
المساعدة الوحيدة التي يريدها أي شخص منك هو المساعدة في إرجاع تيت داوسون إلى منزله
هذا الفتي, تيت, قد يموت
أمل أن هذا ليس صحيحا ، لأنه إذا كان
و توفي قبل أن يعود إلى والديه
ستكونين شريكة في جريمة قتل من الدرجة الثانيه
هل تفهمين ؟
هل يمكنني الرحيل ؟
هل أعدتي النظر ؟
كلا, أحتاج لتوصيلة إلى سيارتي
أنت ! أيمكنني أن أقلك ؟
جديا ً؟
أجل, سوف يكون هذا مذهل يا رجل
إصعد
إلى أين أنت ذاهب ؟
يجب أن أذهب لرؤية الطبيب
اذن, المستشفى في دورانت أو عيادة المحمية ؟
العيادة الجديدة
العيادة الجديدة ؟
أجل, أعتقد أن طبيب فاعل خير قام بإنشاء واحده من تلك العيادات المتنقلة
لم أسمع بهذا
أجل, إنها تتنقل كثيرا
سمعت أنها خارج ساوثغيت الان
هل أنت ذاهب كل هذه المسافة ؟
في واقع الأمر أنا كذلك
اذن, هذه هي الشاحنة ؟
أنا متافجىء قليلا ً, ما الذي يفوتني ؟
كنت أبحث عن شركة العصابة الوهمية الجديدة إيمرالد أوربان لاندسكيبنق
لقد وجدت سجلا ًأخر للشاحنة التي إستأجروها, لذا وضعت تعميما
تحقق من ذلك
انظر إلى العناوين على الصناديق
كازينور فور آرووز, بعناية جايكوب ناتيهورس
اذن ما الذي ترسله العصابة إليه ؟ - لا أعلم -
السائق لاذ بالفرار مباشرة بعدما تم إستيقافه
و لم أرد فتح أي شيء حتى تصل إلى هنا
فنون و حرِف ؟
.. هل هذا - هيروين -
إسم جايكوب نايتهورس مكتوب عليها جميعها
مرحبا يا روبي
هل والدي هنا ؟
ما الخطب يا عزيزتي ؟
انا فقط بحاجه للمساعدة في البحث عن شخص ما
من ؟ - مرحبا -
إسمها كاتوري لونق. إنها ملعمة
حسنا ً, يمكنني مساعدتك بإيجادها - حقا ً؟ -
أجل - حسنا -
أي فكرة من أين أبدأ البحث ؟
أجل, على المحمية
يمكنك مساعدتي , أيمكنك ؟ - كلا , كلا , كلا -
يمكنني نظرياً
أنا فقط... المحمية تجعلها أصعب قليلا
هل فكرت ِفي ماتياس ؟ - لا يمكنني حقاً فعل ذلك -
لإنني أحاول إيجادها قبل أن يفعل
لقد إنتهى أمري
ربما لا
إليك
قد يكون لدي أحدهم قادرا ًعلى المساعدة بشكل أقل ... بصفة رسمية
إنه نوع ما محقق خاص
شكرا لك
هل أنت بخير ؟
ليس حقا
لماذا تعتقد أنني ذاهب إلى الطبيب ؟
أعتقد أنها هناك تماما
هذه عيادة طبية ؟
أجل, أعلم, صحيح ؟
هل تريد مني الإنتظار لأجلك ؟
ما هي قصتك ؟
ليس لدي قصه
هذا مجرد طريق طويل من أي شيء
و اعتقدت انك لا تريد المشي
انظر, شكرا للتوصيلة يا رجل, لكن انت و أنا, على ما يرام , حسنا ً؟
حسنا - لا أريد منك البقاء -
مرحبا
شكرا لك
اذن, مساعدتي قال أنك تريد التحدث
لكنها لم تقول بشأن ماذا
أجل, أنا لم أخبرها
اعتقد أنني شعرت بأني بحاجة للمجيء و فعل هذا شخصياً
تفعل ماذا ؟
شكرا لك
شهادتك بالمحكمه, أنت... أنقذت وظيفتي
أكثر من ذلك, سمعتي
حسنا, أعتقد أنك كنت مبالغاً
في قضية الإدعاء
كلا
كلا, أنا لا
كنت على وشك موتي
أعني, كانت كلها أكاذيب, لكن كنت ُلديهم حتى تحدثت أنت و أخبرت الحقيقة
لقد كنت تحت القسَم
حسنا, كان بإمكانك حجب المعلومات, لكنك لم تفعل
لم يمكنني بعد كل هذه الحياة معرفة لماذا سوف تساعدني يا جايكوب
بعد كل ما فعلته لك, كل الأشياء التي اتهمتك بها
أنت على دراية بـ أوكامز رايزر, على ما أعتقد ؟ هو مبدأ من الفلسفة. يفترض وجود تفسيران لحدوث التكرار*
أبسط تفسير عادة ًهو الصحيح
بالضبط
ربما يكون الأمر بسيطا مثلما رأيت الظلم يحدث
و أختار أن أضع حدا ًله
أتعلم
لقد جئت مع تفسير أبسط حتى
أنت تريدني في صفك
أردت أن تسدي لي معروفا ًلكي أسدي لك معروفا ً في المستقبل
و... أي معروف
سوف أريدك أن تفعله لي يا والت ؟
لا أعلم
أنظر في الإتجاه الأخر
عندما تحاول تهريب 20 كيلو من الهيروين
! أنت إسطوانة مشروخة
أوقفت شاحنة هذه الظهيرة
مليئة بصناديق من الآثار متجهة إلى الكازينو الخاص بك
و في كل صندوق, تحت قاع زائف, كان قالبا ًمن هيروين
بالطبع كان هناك
اترك الهاتف
أحضر لي الأمن
اتركه
جايكوب نايتهورس, لديك الحق في البقاء صامتا
أي شي تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة القانون
يبدو أنك نسيت يا سيدي
أن هذا الكازينو على أراضي سيادية
لديك الحق في توكيل محام
إذا كنت لا تستطيع توكيل محام ,سيتم تعيين محام لـ تمثيلك
هل تفهم حقوقك كما تم شرحها لك ؟
مرحبا. أنتي كايدي , صحيح ؟
أجل. و أنت زاك
أجل
أنا أسفة. فريغ لم يخبرني بأنه كنت... أنت
حسنا. أنا محتار قليلا. اذن, فريغ أخبرك شيئا عني
الان انتي هنا - أسفة , أجل -
قال أنك قد تكون مهتما بالعمل كمحقق خاص
لكن, لم أكن أدرك أنك كنت... كنت زاك
الذي عمل لوالدي
أجل, لتقريبا حوالي أسبوع
صحيح - أجل -
يجدر بك الدخول
حسنا - أجل, كلا, أنا... أنا أتصرف
متأكد ؟ - أنا أتصرف بوقاحة -
حسنا , متأكدة , شكرا - تفضلي -
أجل, يجب... يجب أن أضع قميصا, لإني
أعني, من يجيب على الباب بدون قميص ؟
... هذا - .. كنت أفعل -
أجل, كلا, لا بأس , أنا
.. كنت في وسط - أنا أسفة لإنني فاجئتك -
فريغ لم يعطيني رقم هاتف
يجب أن أخبرك
بأني لست محققا ًخاصا ًمرخص
في الحقيقة, خبرتي الوحيدة الشرطة الرسمية
كانت تلك المرة القصيرة التي عملت فيها لـ والدك
و... و قام بفصلي
المتسولين لا يمكنهم الإختيار
كلا, لا يمكننا
انظر, إنه ليس... إنه ليس عملا كبيرا
أنا أبحث عن إمرأه , كاتوري
إنها عميلة, و أعتقد أنها على المحمية
لذلك والدي و فريغ لا يمكنهم أن يتدخلوا
أعتقد أنها في مشكلة صغيرة
أي نوع من المشكلة ؟
إختطاف
حسنا, أعتقد أنه يجب علي أن أنسى هذا الشيء
ماذا ؟ - أجل -
كلا , كلا , زاك
أنا حقا ًبحاجة لمساعدتك , إنها ليست خطيرة
إنها فقط تحاول الحصول على مساعدة لفتى مريض
.. كلا, الأمر فحسب
الأمر الذي مع والدك , حسنا ؟
إنه محرج نوعا ًما
.. أنا فقط
إستمع يا زاك, سوف أدفع لك $500 باليوم
حسنا ؟
أرجوك
أنا حقا ًبحاجة لمساعدتك
أنت لا تسمعني يا والت
مجددا, لقد تم الإيقاع بي هنا
لا أعلم كم مرة علي أن أقول لك
اذا كان شخص ما يقوم بالإيقاع بك
كانوا سيعملون بجد ليتأكدوا من القبض عليك
سيكون عليهم أن يتصلوا لإعطاء معلومة
أو السائق يتأكد من أن يتم إستيقافه بسبب السرعه
لم يكن هناك شيء من ذلك
نائبي وجد تلك الشاحنة بمفرده
وكانت المخدرات مخبأة بعناية تحت شحنة من الآثار
اللعنة
لا تأخذ راحتك
لن تكون هنا لفترة طويلة
حالما فيك و فريغ يعودان من البحث بالكازينو الخاص بك
عن إيدي هارب, موزع الهيروين الخاص بك
سوف أخذك إلى سجن المقاطعة
كلا. مهلا, كلا, لا يمكنك فعل ذلك
علي ذلك
ليس لدينا المرافق المناسبة هنا لحيازة مهرب مخدرات
انظر, سجن المقاطعة مثل إقطاعية مالاكاي الشخصية
اذا دخلت إلى هناك, سوف أكون ميتا ًخلال 24 ساعة
توقف فحسب
توقف عن الإدعاء بأنكما أيها الإثنان أعداء يا جايكوب
مالاكاي, داريوس, إيدي هارب, أنت
من الواضح أنكم تعملون معًا
هذا غير صحيح ! هذا ليس قريبا ًمن الصحة
.. لا أعلم ما الذي تعتقد بأنه لديك - أخبرتك ماذا لدي -
لدي 20 كيلو من الهيروين في شاحنة عصابة موجهة إليك
هل َإستمعت إلي لدقيقة واحدة ؟
فقط فكر بشأن هذا
إذا أردت حقا ًالنفاذ بتهريب مخدرات
لماذا قد أعُطي تلك الشهادة التي برأتك ؟
كان من مصلحتي أن أجعلك تطُرد
كنت سأكدسها , مثل أي شخص أخر
و أجعلك تطُرد
لذا, أنا أتوسل إليك هنا
لا ترسلني إلى سجن المقاطعة
أتعلم, وقعت في الكثير من المشاكل على مر السنين
لعدم إتباع الإجراء المناسب
لن أقوم بإرتكاب ذلك الخطأ مجددا
مهلا مهلا يا والت كلا
! والت أرجوك
! والت
إستمارة مريض جديد بجانب الباب
أنا لست مريض, لكني فضولي
بشأن ماذا ؟
هذا المكان بأكمله , ما هو ؟
حسا, أنا جزء من شبكة من الأطباء
في محاولة لتوفير التغطية الصحية حيث أقصى حاجة لها
حيث لا يستطيع الناس الوصول إليها
و لكن لدينا بالفعل عيادة في المحمية
و الطبيب فقط عند الطلب بدوام جزئي
أنا لا أنتقد الخدمات الصحية الهندية لكن هذا ليس كافي
للناس الذين يعيشون بالقرب هنا
اذن, لديك طبيب هنا 24 ساعة في اليوم ؟
كلا. أنا فقط و أحيانا طبيبي المساعد
يمكننا فقط العمل 60 أو 70 ساعة في الأسبوع
لكننا نتأكد من أننا نظل فاتحين عندما لا تكون العيادات الأخرى كذلك
ونتنقل حتى يتمكن الأشخاص الذين ليس لديهم سيارة من الوصول إلى هنا
إذن, اذا كان كل شيء بشأن الوصول
اذن لماذا قمت بإعداد متجر في وسط المجهول ؟
أنا أسف, أيمكنني مساعدتك بشيء ؟
أجل
الرجل الذي كان هنا، راستي إيمز
أتمانع إن سالتك لما كان من أجله هنا ؟
كلا. لكني بالتأكيد لن أجيبك
أعرف كل شيء عن خصوصية الطبيب و المريض
.. أنا فقط
حسنا, أنا صديق والدته
و هي قلقة بشأن رآستي
وقد كانت لديه بعض المشاكل في تعاطي المخدرات
حسنا, لا يمكنني إخبارك لما كان هنا
لكن يمكنني أن أقول لك أن من بين العديد من الخدمات التي نقدمها هنا
العلاج لإدمان المخدرات هو واحد منها
مثل الميثادون
اذن, لدي رقم هاتف كاتوري
أعتقد أنه يمكنك ان تبدأ تتبع ذلك لإنها لا ترد على إتصالاتي
و, لا أعلم, هي تعيش في منطقة نائية
لا الكثير من الجيران, لذا إن أردت إقتحام منزلها, يمكنك
حسنا, إن كانت كاتوري تختبىء
من المحتمل أنها لن تكون في منزلها
كلا. صحيح. بالطبع
لكن ربما يمكنك ان تجد ، مثل ، بعض فواتير بطاقة الائتمان
و بعد ذلك يمكن أن ترى ما اذا قامت
بأي عمليات شراء حديثة - ... يجب علي -
كان يجب أن أذكر هذا على الأرجح
أنا لن أخرق القانون
و الذي يستبعد حتى الان كل ما اقترحتيه
ماذا يمكنك أن تفعل إذا ً؟
حسنا, في الحقيقة, المكالمات الهاتفية, فواتير بطاقات الإئتمان
إنها نادرا ًما تقول لنا أي شي من الإهتمامات
أعتقد أن المقاربة الأفضل للشرطة هي فقط للتركيز على كاتوري
ما الذي تخاف منه ؟ من الذي تثق به ؟
أي نوع من الأشخاص هي ؟
وفقا ًلـهنري, إنها مذهلة جدا
إنها تتغلب على الكثير
"إنها معلمة محبوبة في " الريد روك
أوقفي السيارة. توقفي. انزلي ابقي منخفضة. ابقي منخفضة
حسنا. ما الذي يجري ؟
ذلك مكتبك هناك, صحيح ؟
أجل. ماذا... ما الذي يحدث ؟
عليك ِأن تعودي إلى منزلي
ماذا ؟ - سيكون أكثر أمانا ًبالنسبة لك ِهناك -
أمان ؟ حسنا - .. أجل , فقط -
كلا, كلا, كلا, كلا, كلا. ابقي منخفضة
حسنا
بدلي المقاعد , حسنا ؟ - ابدل المقاعد ؟ -
أجل, تعالي و إجلسي هنا
حسنا - ابقي منخفضة -
إبقي منخفضة, إبقي منخفضة
إبقي بالأسفل
حسنا - لنذهب -
ببساطة خطير جداً
سوف يقومون بنحت موكلي مثل لحم الخنزير في فرجينيا هناك
كان يجب على جايكوب التفكير في ذلك قبل تهريب المخدرات في ولايتي
لا يمكنك إثبات ذلك
حسنا, أنا متأكد جدا ًأنه يمكنني
حسنا
في حين أنني لا أقر بأن هناك أي ميزة
لكل هذا الإتجار بالمخدرات... كخيال
سوف أستقر على المدى القصير في شكل من أشكال الإقامة الجبرية
حسنا, الأمر ليس عائد لك
لذا, إذن, أنت في الواقع تحاول قتل جايكوب نايتهورس ؟
كلا - هذا ما سوف تقوم بفعله
إذا أرسلته إلى عامة السكان في ذلك السجن
هناك أكثر من 100 عضو في الأخوية هناك
إنهم جميعا ًعلى إتصال بـ مالاكاي ستراند
الذي لم يقم موكلي بفصله فقط , لكن نفاه من أرض أجداده
لذلك السؤال ليس إذا نايتهورس سيقُتل هناك
لكن متى
حسنا
سأعقد معك إتفاقاً
لا نخُطئ... هذا العرض لا يقُدم بروح التراضي أو الرحمة
حتى الان , يبدو و كأنه نوع من الصفقة السيئة
لا يزال لدي بعض النفوذ مع مساعد المدعي العام
و مع الآمر في سجن المقاطعة
سوف أوصي بأن عميلك لا يوضُع مع عامة السكان
و بدلا ًمن ذلك, سيحُتجز في الحبس الإنفرادي
لسلامته الشخصية
مقابل ماذا ؟
أريده أن يخبرني أين أجد إيدي هارب
هذه هي الصفقة
خذها أو اتركها
مذهل. مكان جميل
اذن, ما الذي نبحث عنه ؟
حسنا, المذكرة للهيروين, التحف الأصلية
و أي وثائق تتعلق بتمويل ناتيهورس
اذن, بالأساس أي شيء ؟
بالأساس
اذن, أفكر بالعودة
العودة لأين ؟
إلى موقف المقطورات
أشعر و كأنه يجب أن أخرج من شعرك
أنتي لست ِ... أنتي لست ِفي شعري
أجل, حسنا, حتى مع ذلك
ليس وكأني أستطيع ترك سيارتي المتنقلة واقفة خارج منزلك للأبد
أنا متأكدة بأني سأقود هبوط قيمة العقارات
أنا لا أهتم بذلك
كلا , كنت أمزح
بشأن الإنتقال ؟
كلا, بشأن قيمة العقارات
حسنا
حسنا, إذا نايتهورس لديه أي شي مهم
إنه ليس هنا , لذا سوف أذهب لتفقد الغرف الأخرى
والت , هنري
لقد كنت أتتبع رآستي, لكنني أخشى انه قد يكون نهاية مسدودة
يبدو انه يحاول ان يكون نظيفاً
قد تحتاج طريقة ًأخرى لإيجاد إيدي هارب
إتصل بي
مرحبا من هناك. هل يمكنني مساعدتك ؟
مرحبا, أجل. أنا زاك
رأيتك في مكتب الشريف في اليوم الآخر
صحيح
أنا صديق لـ كايدي لونقمير
إنها صديقة جيدة لتحظى بها
حسنا, ليس بالضبط صديقة
لقد إستأجرتني للقيام بعمل
أنا... أنا أحاول مساعدتها بإيجاد كاتوري لونق
كاتوري مفقودة ؟ - أجل -
إنها تحاول الذهاب بطفل مريض إلى الطبيب لذا قامت بإختطافه
هل هذا يبدو كشيء ستفعله ؟
جزئية الإختطاف ؟ كلا الذهاب به إلى طبيب ؟ أجل
حسنا, حاولت التحدث مع زملائها العاملين بالمدرسة
و لكن لا أحد يتحدث إلي, لذا هل لديك أي فكرة
أين قد تختبىء ؟
لن تختبىء
ستحاول أن تحصل على العناية الطبية للفتى
حسنا, حسنا, هناك حشد غاضب
يسد المدخل إلى المستشفى
هناك حشد أخر يسد مدخل عيادة المحمية
لذا, أقصد, أين ستذهب أيضا ً
... هل ستخرج من الولاية, أو
اذا كانت بالفعل قد ذهبت لهذا الحد , أتخيل أنها ستفعل أي شيء
هنري ؟
لديك مكالمة هاتفية - قادم -
.. أعرف مكانا ًأخر قد تذهب إليه
حيث لن يكون هناك حشد في إنتظار لـمنعها
مرحبا يا جاكبوت تعني الفوز بالجائزة الكبرى
ليس حقاً
ماذا, لا مخدرات ؟
لا يوجد قيعان زائفة في أي من هذه الصناديق
مجرد مجموعه من التحف
حسنا, تم شحنها جميعا ًمن ولاية يوتآ, تماما مثل الصناديق على الشاحنة
ما الخطب ؟
مواد التغليف هذه تختلف عما كانت عليه بالصناديق الموجودة على الشاحنة
هذه الصناديق مختلفة كذلك
إذن ماذا ؟
لذا نايتهورس يصر على أنه تم الإيقاع به
سأشعر بتحسن كبير لو استطعت العثور على المزيد من الأدلة لإثبات أنه يكذب
أنا أخبرك الحقيقة, أقسم
لقد قضيت حياتي في بناء شيء لإنتشال قومنا من الفقر
لقد فعلت بعض الأشياء في هذا السعي لست فخورا ًبها لكن هيروين ؟
بربك
هذا من شأنه أن يلغي الأمر كله
و مع ذلك يبدو أن والت لديه 20 كيلو من الأدلة أنك فعلت هذا
أجل, يفعل, لكن هذا ليس صحيحا
هذا ليس صحيحا
لماذا أذهب معك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أكون صريحا ًمعهم
إذا كنت أدير عملية مخدرات ؟
هل لديك تفسير بديل ؟
! أجل. مالاكاي ! هذا واضح
لا يستطيع الوصول إلي مباشرة, لذا يوُقع بي
و يرسلك إلى هنا, حيث يظن أن بإمكانك قتله
هكذا يهزمنا الرجل الأبيض دائماً
إنهم يجبروننا جميعا ًعلى الإلتفاف في حروبنا القبلية الصغيرة
.. إعتدنا على القتال على الخرزات, ثم كانت البنادق
أي شيء يمكن أن يعطونا لتقسيمنا
الان هي مخدراتهم و أموالهم
يجلسون و يراقبون بينما نمزق بعضنا البعض
و من ثم يقومون بالإنقضاض علينا و إنهاءنا
إنه يحدث مرة أخرى - جايكوب, أنت تصبح درامي -
هل أنا ؟ فكر بشأن هذا
والت وافق فقط على إبقائي بالإنفرادي
إذا كان بإمكاني إعطائه معلومات لا أملكها
بدونها, سيحررني مرة أخرى عائدا ًإلى عامة الناس
و أنت تعلم أنني لن أنجو هنا يا رجل
.. أنا .. أنا
لن أنجو
هنري
عليك أن تساعدني في إقناع والت
إنه يثق بك
لقد أعدت لك حانتك
أريدك أن تعيد المعروف
هذا مضيعة للوقت
كاتوري لا تجيب على هاتفها
هي على الأرجح لا تتفقد رسائلها
أعتقد أن علينا الذهاب
انظري, انتي و هنري أوضحتم الأمر تماما
بأن تلك المرأة تهتم بذلك الفتى أكثر مما تهتم بنفسها
لذا اذا كان هدفها هو الحصول على دواء تيت ستكون هنا
أنا أخونها
.. إنها تثق بي. إنها
كل ما تحاول فعله هو الحصول على الدواء
و... و نحن سنقوم بنصب كمين لها
لقد خالفت القانون أيضاً
انظري, إذا أردتي الرحيل, يمكننا الرحيل
لكن أعتقد أنها سوف تتحق من رسائلها, و عندما تسمعك تقولين
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يحرسه المحتجون
عندها سوف تظهر
و ثم ماذا سنفعل ؟
ماذا, هل نقوم بتقييدها جسديا ً؟
هل سنربطها ؟
أنا محاميتها. يفترض بي مساعدتها
حسنا , يمكنك أن تساعديها في تجنب تهمة القتل من الدرجة الثانية
أنا أميل لتصديق جايكوب
ليس أنا
لا أعتقد أنك تكذب أنا فقط أشعر بأنه يقول الحقيقة
هل يمكنني رؤية تلك الأدلة ؟
شخص ما أدخل 20 كيلو في هذا الصندوق ؟
في الحقيقة , لا
هذا الصندوق كان من منزل نايتهورس
هذا الصندوق جاء من الشاحنة
الهيروين كان بالأسفل هنا, كيلو واحد لكل صندوق
أنت تدرك أن هذا الوعاء مزيف , من المحتمل أنه صنُع الشهر الماضي
حسنا, الهيروين تحته كان أصلياً
الصندوق من منزل نايتهورس
يحمل صفيحة شعر قديمة و قيمّة
جزء من مجموعة من تحف السوق السوداء المستعادة
التي أعادتها الحكومة إلى القبائل في جميع أنحاء البلاد
قدم نايتهورس ترتيب لعرض العديد من هذه في الكازينو الخاص به
هل هذا ما أخبرك به ؟ - أجل -
و قال أيضا إن هناك فاتورة شحن في ملفاته تؤكد ذلك
وجدتها
كما وجدت نفس النوع من الأوراق
في الصناديق مع الهيروين
هل وجدت المراسلات بين نايتهورس و الحكومة
لترتيب كلتا الشحنات ؟
ليس بعد
أليس من الممكن أن شخصا ًمثل مالاكاي
استغل هذه و استخدمها كغطاء
لتهريب ذلك الهيروين
مباشرة داخل كازينو نايتهورس ؟
هنري , أعلم أنك تشعر بأنك مدين لـنايتهورس
لقد ساعدك في إستعادة الحانة
و الان انت هنا, ترافع قضيته
أنا أقول فحسب... لا تدع عواطفك تعميك
عن التناقضات في هذه القضية
لا تفعل لنايتهورس ما فعله لك في محاكمتك
أترين ؟
أخبرتك ِأنها سوف تظهر
أجل, رائع
كايدي - ماذا ؟ -
هيا. لنذهب
أعلم
خذ نفس عميق
كاتوري نحن نأخذه - ! كلا -
! كلا , فقط... فقط إنتظري
مهلا , مهلا. اعذروني, لكن, من أنتما ؟
أنا محاميتها - كايدي ! لديهم البنسلين -
أجل, طبيبي المساعد يخرجه في الوقت الحالي
شارلي ! ما الذي يؤخرك ؟
أرجوكم فقط إنتظروا - لا نستطيع -
كلما طال هنا, المشكلة الأسوأ سنكون فيها
أسف بشأن هذا
لا يمكنني العثور على مفاتيحي للخزانة, لكن التأخر أفضل من العدم
هل أنتما الإثنان أصدقاء لتيت العظيم ؟
أجل. لكن جميعنا راحلون
كايدي, سوف أذهب معك
سأواجه مهما كان علي أن أواجه, لكن ليس حتى يحصل تيت على دوائه
كاتوري - و أنا أعلم أن آل داوسون قلقون -
حول ردة الفعل الحساسية, لكني تأكدت من أن لديهم أدرينالين
تأهبوا
سوف نكون بالخارج
سوف نرحل خلال خمس دقائق
مهلا. أمتأكدة بشأن هذا ؟
أنا على وشك إعادة الطفل إلى والديه أكثر صحة مما كان عليه عندما غادر
إذا ألقوا بي في السجن لذلك , فليكن
حسنا ؟
مرحبا - فيك -
هل وجدت ِأي مراسلات
بين نايتهورس و الحكومة
بخصوص القطع الأثرية التي وجدناها في تلك الشاحنة ؟
كلا. الورقة الوحيدة لإعادتهم
كانت للقطع الأثرية في منزل نايتهورس
هاك شيء غير صحيح
ما الذي تنظر إليه ؟
فواتير الشحن
جايكوب لم يوقع على أي شيء
اذن ؟ - إذن , إنه من المحتمل -
أن شخصًا آخر يقوم بجلب الهيروين ، التوقيع عليه
و ثم إزالته من تلك الصناديق
دون أن يعرف نايتهورس أي شيء بشأن ذلك
نايتهورس مجرم يا والت
أنت تعلم ذلك. أنا أعلم ذلك - كلا -
كلا, نحن نعتقد ذلك, لكننا لا نعلم ذلك
دائما ًلديه أشخاص أخرون يقومون بعمله القذر من أجله
لم يوقع على هذه الصناديق هو فحسب يحمي نفسه
أعتقد أن كل الأدلة تشير إلى أن نايتهورس يعمل
مع مالاكاي و إيدي هارب, لكني لا أعرف ذلك
نحن لا نعرف أي شي مطُلقا
أعني, ليس حقا
لكن بعض الأشياء , نحن نعرفها فقط
كيف يمكنني إتهام رجل بشيء خطير جدا ًمثل الإتجار بالمخدرات
إذا كنت أشك ؟
إلى اللقاء يا تيت - وداعا -
أراك ِبالمدرسة
حسنا ًيا تيت, دعنا نذهب لرؤية والديك
هيا يا صغيري
يا إلهي , تيت
كنت قلقة جدا. كيف حالك ؟
سيد داوسون, أنا حقا ًأسفة بشأن هذا كله
أأنتي كذلك ؟
أجل
لكني أريد أن أخبرك شيئا
الطبيب أعطى تيت البنسلين
لذا الشيء الذي كنت قلق ٌبشأنه, صدمة الحساسية
لم .. لم يحدث هذا
تيت ليس لديه حساسية من البنسلين
لذا أريدك أن تأخذ هذه
ليس عليك الذهاب إلى الطبيب, إلى المستشفى
يمكنك إعطاءه هذه تحت تحت سقفك الخاص
و سوف يتحسن
إنها صورة قديمة, لكن يمكنني إرسالها بالفاكس إليك
حسنا. ما الرقم ؟
حصلت عليه. شكرا لك
روبي ؟ - أجل ؟ -
هل يمكنك إرسالة شيء بالفاكس إلى مأمور مقاطعة سبليت ؟
بالتأكيد. لديك رقم ؟
أجل, هاك
مرحبا
زاك - مرحبا -
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا,... أحضرت لك شيئا
تذكرت انك صائد سمك
مدهش - أجل -
هذه بآرشوت ادمز
نوع من الذباب يتم إصطياد السمك به
العمود الفقري
لما هذا ؟
أردت فقط أن أقول شكرا ًلك على الإحاله
أي إحالة ؟
كايدي, إحتاجت مساعدة في بعض الأشياء, لذا عرفتّها إلى زاك
تم إرسال الفاكس بنجاح
.شكرا لك ِ شكرا يا رجل
مهلاً, من هذا الشخص ؟
إيدي هارب
مختل عقليا ًنظن أنه قتل جارك
إنها صورة قديمة جدا , لكنها كل ما لدينا
كم عمرها ؟ - حوالي 20 سنة -
أعرف أين هو
أنت تعرف ؟
لقد رأيته منذ ساعة
اللعنة , هل تسمع هذا ؟
أنا لست أصم
إيدي هارب , أنت محاصر
عليك الخروج مباشرة على الفور
يا إلهي. من هذا ؟ - يديك في الهواء -
لا أعلم, لكن يبدو و كأنها
جماعة غربية قديمة قادمة لشنقنا
من إيدي هارب ؟ - هذا سيكون أنا -
إيدي, اخرج من هناك
لقد عطلنا سيارتك
إيدي, اخرج من عندك
حسنا, هذا مأزق
هكذا تتعامل مع الضغط ؟
تحقن نفسك !؟
! أنت مدمن عديم الجدوى
أنا أسف جدا - كلا , أنت لست كذلك -
أنت ضعيف
شخصية سيئة يا رجل
انظر إليك
أي نوع من الأطباء يسمح لنفسه بالإبتزاز في حالة كهذه ؟
! اجمع شتات نفسك
إيدي, اخرج من هناك
انهض
سوف نجتاز هذا , حسنا ؟
كيف ؟
هل رأيت بوتش كاسيدي و ذا ساوندس كيد ؟ فيلم جريمة و دراما انتج عام 1969
كلا
حسنا, عندما كانوا محاصرون , أتعلم ماذا فعلوا ؟
ذهبوا مباشرة من الباب الأمامي . جنبا ًإلى جنب
سوف نقوم بفعل نفس الشيء
سوى انه ليس جنبا ًإلى جنب
سوف تذهب أولا
انظر إلى هذا
رعاة البقر و الهنود. أحب ذلك
أين فيرقسون !؟
أظن أن هذا كثير قليلا ًعليه
دعه يذهب يا إيدي
من إيدي ؟ إيدي هارب ؟
ذلك الشخص ميت
أنت لن تفلت هذه المرة يا إيدي
هل ستقتلني ؟
أنت لا تريد قتلي أيها الشريف
تريد أن تعرف ما أعرف... و من ... و أين تجده
حسنا, هذا أثار إهتمامك
إبقى حيث يمكنني أن أراك يا سكوانتو سكوانتو هندي أحمر
كان هذا مهينا ً؟ خطأي
أنت محق يا إيدي , أنا لا أريدك ميتا
لكنك لا تستطيع التجول كرجل حر بالجوار بعد الان
ليس بعد كل ما فعلته
أجل. يجب أن أكون هنديا
كان ذلك ممتعا ً, كوني هيكتور اللعب مع الأقواس و السهام
و الان علي أن أصبح راعي بقر و الإنطلاق نحو المغيب
في الحقيقة, أعتقد أنني سأخذ حصانك أيها الشريف
لا أعتقد ذلك
إليك الإتفاق
أنت تعطيني سيارة البرونكو , و أنا لن أقتل هذا الرجل
أنت لن تقتل الطبيب
إنه ليس طبيب
إنه مدمن الذي يقوم بممارسة الطب مقابل الهيروين
مع ذلك , أنت لن تقتله
حقا ً؟
أعلم أنه لا يزال فيك بعض الخير يا إيدي
و كيف تعرف ذلك ؟
تحدثت إلى والديك
وأي إبن لا يزال يرسل المال لوالديه بالطريقة التي تفعلها
لا يمكن أن يكون كله ُسيئاً
لا يزالون يفتقدونك يا إيدي
يريدون رؤيتك مجدداً
لا يريدون رؤيتي
انهم لا يقومون حتى بصرف تلك الشيكات التي أرسلها
لديهم الكثير من الإحتقار علي
هؤلاء الفقراء, مزارعون قذرون آسفون لن يأخذون حتى مالي
أتعلم لماذا أستمر بإرسال تلك الشيكات ؟
لإنه يوم ما, عزيزي الأب العجوز سيكون يائسا ًجدا
إبن السافلة هذا سيذهب إلى البنك بإحدى تلك الشيكات
و أخيرا مستعد لأكل الهراء و صرفها
"سيقولون لهم , "ليس هناك مال يا كيث
لا يمكنك تخيل النظرة على وجهه النزية
عندما يدرك أن كل أحكامه المتسرعه
لم تكن تساوي سنت لعين و أنا كنت على حق ؟
@MU5TLF_