‫هل أنت بخير؟
‫هلا أجلب لك شيئا؟
‫شيئا لتتناوليه؟
‫ماء؟
‫دعوها ترتاح. ‫أعتقد أنه من الافضل أن تذهبوا.
‫لكن، سيد "ديلورنتيس"...
‫قد خاضت الكثير.
‫- لكن... ‫- انه محق.
‫الافضل أن نخرج جميعا من هنا.
‫أتريدينني أن أساعدك بارتداء الثياب؟
‫لا.
‫أتعتقدين أنه سيأتي الكثيرين للجنازة؟
‫لا أدري.
‫يمكنك النزول للاسفل.
‫سأكون هناك بعد لحظة.
‫حسناً.
‫لا أريد رؤية شرطة...
‫ليس بالجنازة، ‫ليس في المقبرة.
‫لا شرطة ولا اعلام.
‫- عالجت هذا الأمر. ‫- أنت متأكد؟
‫أجل.
‫هيه، ماذا عنها؟
‫انها ترتدي ثيابها.
‫أجل، لكن ماذا عنها؟
‫ستذهب الى جنازة والدتها. ‫ماذا تظنين؟
‫ستذهب لدفن المرأة ‫التي حاولت دفنها.
‫السؤال هو، من دفن والدة "آلي" ‫في الباحة الخلفية لعائلة "سبنسر"؟
‫هذا لم يكن "جيسون".
‫لم أنت واثقة جدا؟
‫لأنني رأيت تعابير وجهه عندما... ‫وجد الكلب الجثة.
‫كلب يعرف أين الجثة مدفونة؟ ‫يبدو تماما مثل "أ".
‫كلاب تحفر، حسناً؟ هذا ما يفعلونه. ‫يشتمون رائحة ما ويحفرون.
‫لا حاجة بك لذكر الرائحة.
‫"آريا"، القصة مع "أ" انتهت. ‫تعلمين هذا.
‫أجل، ‫ربما القصة مع "أ" انتهت،
‫لكن لا زال علينا مواجهة "منى".
‫تعرف أن "آلي" لم تختطف.
‫وهددت "آلي" مع هذا.
‫هي ليست السبب الوحيد للقلق.
‫نول كان؟
‫سيعمل وفقا لمصالحه.
‫لم أفكر به.
‫هذا ليس الفستان الذي اخترناه.
‫هذا ليس لها، ‫لكن رأيته بمكان ما.
‫لم ترتدين هذا الفستان؟
‫أردت ارتداء شيء يخص أمي ‫كي أشعر بقرب منها.
‫أخذته من خزانتها.
‫- بدليه. ‫- أبي.
‫- لماذا؟ ‫- اصعدي وارتدي شيئا آخر.
‫قد تأخرنا.
‫أردت ارتداء شيء يخصها فحسب. ‫لم هو غاضب هكذا؟
‫"آلي"، والدتك ارتدت هذا الفستان.
‫أعلم.
‫ارتدته الى جنازتك.
‫الافضل أن نذهب.
‫هيا.
‫الصدف تحدث.
‫أجل، دائما. انها تنمو ‫على الاشجار، مثل جوز الهند.
‫فقط تنتظر لنسير تحتها.
‫مضى على أربعتكن أسبوع شاق.
‫أريدكن أن تعرفن كم ارتحنا ‫لمعرفتنا أنكن سالمات.
‫وما المعنى من اعادتكن ‫لاروقة ثانوية "روزروود".
‫يسرنا العودة.
‫لكنني لن أكون صريحا ‫ان قلت أن الامور ستعود لسابق عهدها،
‫على الاقل بالمدى القريب.
‫أعتقد أن هذا واضح لنا.
‫مثلما قلت لاهلكن، ‫المدرسة ستحميكن
‫من الاعلام ومن الفضوليين.
‫اننا نقذر هذا، سيد هاكت.
‫لكن هنالك حدود لما يسعنا ‫فعله تحت هذه الظروف المميزة.
‫أريد أن أعرف ‫أنكن ستقمن بواجبكن
‫وتحرسوا أن تكون المضايقات ‫بأدنى حد لها.
‫لن تلاحظ وجودنا حتى.
‫ربي، يريدنا هاكت ‫أن ننتقل الى ثانوية في "بورنيو".
‫ربما العودة لم تكن فكرة حسنة.
‫علينا على الاقل التصرف ‫وكأن كل شيء عادي.
‫هل هذا عادي بنظرك؟
‫عندما كنا في "نيويورك"، ‫والدة "آلي" قتلت.
‫والأن اننا نشارك ‫بأكبر كذبة لالي.
‫لا يسعنا التصنع للابد.
‫شخص ما سيربط النقاط ببعض لـ"شانا".
‫أجل، جانا، كما يبدو.
‫انني قلقة أكثر بالنسبة للناس الذن يعرفون ‫بأن "آلي" كذبت بشأن "نيويورك".
‫"نوال" و"منى"؟
‫و"ابزرا".
‫تعلمين، على احدانا ‫أن تذهب للتحدث اليه،
‫وأن تحرص ألا يقول شيئا ‫عما حدث فعلا.
‫- ليس أنا. ‫- "آريا".
‫انه حي، انه آمن، ‫لكن انفصلنا.
‫يسعكن أن تطلبن مني أي شيء آخر، ‫الا هذا.
‫حرس السيد "ديلورنتيس" ‫ألا يقترب رجال الشرطة
‫قبل الجنازة، لكن هذا انتهى.
‫وكأن، لن يستغرقهم وقتا طويلا
‫قبل أن يروا الثغرات ‫في قصة "آلي".
‫وعندما يحدث هذا، يجب أن يكون ‫لدينا شيء حقيقي لنقدمه للشرطة
‫لنفسر لم كذبت اليسون ‫ولم ساندنا قصتها.
‫حقيقي مثل؟
‫حقيقي مثل من ضرب أليسون ‫بتلك الليلة ومن قتل السيدة "د.".
‫- اننا نفكر بذات الشخص. ‫- حقاً، هل بدأت تقرأين الافكار؟
‫- "سبنسر"، هذا يجب أن يكون "جيسون". ‫- قلت لكن، رأيت وجهه.
‫وجدت "هانا" رسالة بالبريد الالكتروني ‫حيث السيدة "ديلورنتيس" فيها
‫- قالت له أن ليس بوسعها حمايته بعد. ‫- أن تحميه مما؟
‫- هو من ضرب أليسون بتلك الليلة. ‫- لا نعرف هذا.
‫هذا منطقي. ‫السيدة "د." رأت من ضرب أليسون.
‫- وماذا فعلت؟ طمست الجريمة. ‫- من أجل من قد تفعل شيئا كهذا؟
‫الافضل أن ندخل.
‫هي لا تظن أن "جيسون" قد يفعل هذا.
‫"جيسون" هو أخيها غير الشقيق.
‫انها بحاجة لاقناع أكثر.
‫أتريدن الخروج في نزهة ‫الى فيلاديلفيا الليلة؟
‫ماذا يوجد هناك؟
‫أريد أن أعرف ماذا يوجد في البيت ‫الذي قصده "جيسون".
‫لا أستطيع الليلة.
‫لماذا؟ ‫هل حددت شيئا مع ترافيس؟
‫لا. علي أن أكون مع "آلي". ‫علي أن أصطحبها لمكان ما.
‫- الى أين؟ ‫- الى الجنازة.
‫أهلا بعودتك ‫الى هذه الاروقة المقدسة.
‫شكرا.
‫أردت أن أحرص على أن أجدك ‫قبل أن يحتلوا كل المقاعد الجيدة.
‫بطاقة الشفاء خاصة السيد فيتس.
‫- تعرفين ماذا جرى له في "نيويورك". ‫- أجل، تمت سرقته.
‫أطلقوا عليه النار، لكنه عاد الأن. ‫اذا...
‫لحظة... ‫ماذا تعنين بأنه عاد؟
‫ليس الى المدرسة. ‫الى "روزروود".
‫يتعافى.
‫ألم تعرفي؟
‫لا.
‫ألا تريدين التوقيع على البطاقة؟
‫أعتقد أن عليك، ‫فقط من أجل المظهر الخارجي.
‫علينا الحذر ‫من كيف يرانا الاخرون.
‫سمعت أنك تتجولين مع هذا.
‫هل ستعطينه هذا اذا؟ ‫ربما مع حلوى؟
‫جيد، قالوا أن الرصاصة كانت في البطن، ‫لذا فكرت بورود.
‫اختيار جيد.
‫وقعي.
‫كيف سيكون الأمر ‫أن تعود "آلي" الى ثانوية "روزروود"؟
‫بربكن. ان لا زالت "آلي"، ‫فهي تريد العودة.
‫المواصلة من حيث توقفت. ‫وأنظروا أي قصة لديها لترويها.
‫كل تلك المأساة والتشويق والخطر.
‫هذا مثير جدا لدرجة يمكنك ‫الاعتقاد أنها اختلقت كل شيء.
‫هيه، "منى"، ‫هل رأيت نوال كان؟
‫أنا واثقة أنه في الجوار ‫متورط بمؤامرة ما.
‫تقول أن "ايزرا" عاد ل"روزروود".
‫آسفة.
‫لم أتعقبك. ‫رأيت أنك أسقطت هذا.
‫شكرا.
‫أنا آسفة حقاً ‫بشأن ما حدث للـأليسون.
‫هل أنت آسفة بشأن أمر آخر بعد؟
‫حصلت على كفايتي ليوم واحد ‫من التحديق.
‫أنا سأعالج الأمر.
‫أنا أعرفها، انها بالفريق، ‫وانتقلت الى هنا للتو.
‫هذا غير مهم. ‫انسي الأمر.
‫لطيف أن "إيميلي" عادت، صحيح؟
‫لم توقعي بطاقة السيد فيتس.
‫هل بامكاني مساعدتك؟
‫عذرا؟
‫حدق الناس بي وبصديقاتي ‫طيلة اليوم.
‫اذا ربما تنظري لوقت طويل الأن، ‫ويمكننا متابعة حياتنا، حسناً؟
‫وأجل، أعرف الفتاة التي ماتت ‫والتي ليست ميتة الأن. حسناً؟
‫نظرت الى كؤوسك فقط.
‫- الى ماذا؟ ‫- الكؤوس في خزانة العرض.
‫أنت "إيميلي" فيلدس، ‫اسمك مدون على كافة الكؤوس.
‫فهمت من أنت عندما رأيتك ‫تتحدثين الى "بيج".
‫أنا بالفريق معها. ‫أنا سيدني دريسكول.
‫آسفة أنني صرخت.
‫ظننتك أطول قليلا.
‫ماذا؟
‫وكأن، أنت طويلة القامة ‫لكن ظننتك أطول.
‫كل تلك الكؤوس. ‫ظننت أن لديك أفضلية.
‫أن تكوني طويلة هذا يساعد، ‫لكن ليس كما يظن الجميع.
‫قالوا أنك أصبت بكتفك. ‫ولهذا لم تعودي بالفريق.
‫حتما تشتاقين لهذا.
‫أجل.
‫اسمعي، انتقلت قبل ثلاثة أسابيع،
‫أنا بأسفل القعر ‫وكل مساعدة أتلقاها قد تفيد.
‫كيف لي علاقة بهذا؟
‫أن تشاهدينني وأنا أسبح.
‫ربع ساعة، وبعدها أخبرني رأيك. ‫أرجوك؟
‫لا تدعيهم يضبطونك تنظرين.
‫ما رأيك؟ ‫هل سيرمي أحدهم حجرا؟
‫هذا ممكن.
‫انهم يكرهوننا لهذه الدرجة.
‫اننا لسنا عصابات تتنافس.
‫ليس شيئا همجيا لهذه الدرجة.
‫أكثر مثل عائلات نبيلة تتخاصم.
‫هذا أيضا لا ينتهي بشكل جميل.
‫الكثير من قتل الام.
‫تعتقدين أن "جيسون" قتل أمه.
‫الناس يمكنها فعل أشياء عديدة ‫تحت الضغط الصحيح.
‫جيد، يوجد ضغط كبير بهذا البيت.
‫لم أرسلت "توبي" ليتبعني؟
‫لم أرسله. ‫ذهب بارادته.
‫لم كذبت بشأن ‫أنك رأيته في "لندن" ولم ترينه؟
‫بالمستوى التقني، لا فرق بين كوني ‫رأيته أو أنني عرفت أنه هناك.
‫اذا بالمستوى التقني، لم الكذب؟
‫حاولت أن أبقي وورن بعيدا عن هذا.
‫أمي وأبي قلقان كفاية ‫دون أن أجره عودة للوضع.
‫ولمن تظنينهما يقلقان أكثر، ‫علي أم عليك؟
‫اقلقي بشأني أقل، "سبنسر"، ‫وابدأي القلق بشأنك.
‫أعدت أليسون، سالمة وكاملة. ‫أحسنت.
‫بصراحة، ليتك تركتها
‫في المكان الذي وجدتها فيه، ‫لكنك لم تفعلي هذا.
‫لقد عادت الى حضن ‫ما تبقى من هذه العائلة.
‫والأن ابتعدي عنها وعنهم.
‫أنا قريبة عائلة لقسم منهم. ‫وأنت أيضا.
‫- والدم أثخن من الماء؟ ‫- هكذا يقال.
‫يمكنه أن يكون لزج أيضا.
‫أمكنه ببساطة أن يضع ‫كتاب الزيارات في بيتي.
‫قال أنه يريد مقابلتك.
‫الجميع يريدون مقابلتي. ‫ربي، أكره هذه الاماكن.
‫- لا أحد يحبها. ‫- جيد، أنا أكرهها.
‫أمي أرادت مني دائما أن أتفهم ‫الطبيعة الهشة للحياة،
‫لذا جرتني الى كل الجنازات ‫لافراد العائلة
‫منذ سن السابعة.
‫كل هؤلاء الناس الذين لم أعرفهم ‫وقفوا هناك وبكوا،
‫وأنا اختنقت من رائحة الزهور. ‫ربي.
‫سأعود حالا.
‫أتريدين مني أن أرافقك؟
‫لا.
‫آسفة أنك اضطررت الأنتظار.
‫لا بأس. ‫هذا كان للحظة فقط.
‫شكرا.
‫عدت للمدينة أمس فقط.
‫تحدثت الى والدك عبر الهاتف.
‫أحقاً؟
‫أريد أن أقابل أفراد الاسرة ‫بقدر المستطاع.
‫لهذا السبب أردت أن أعطيك ‫هذا وجها الى وجه.
‫إن أمكنني العودة من أجل ‫مراسيم والدتك، كنت لعدت.
‫أمي؟ أنا...
‫عذرا، هذه أليسون "ديلورنتيس".
‫أنت السيد دونهيو؟
‫أجل.
‫أنا آسف.
‫قال لي السيد ثورب ‫أن أليسون "ديلورنتيس" هنا،
‫ومن الوصف الذي كان لدي ‫ببساطة افترضت أن...
‫هذه صديقتي، "هانا".
‫في السابق كان أسهل التمييز بيننا، ‫صحيح؟
‫محزن، محزن، محزن.
‫كيف حالك، "هانا"؟
‫أنا بخير.
‫شهران.
‫هذا ليس جيدا.
‫يقولون أنه كلما فقد الشخص لفترة أطول، ‫تكون فرص عودته أقل.
‫أين نظاراتك؟
‫لم أعد أضعها.
‫تبدين مختلفة.
‫أنظري الى جمالها.
‫تساءلت ذات مرة كيف ستبدين ‫على صورة غلاف احدى تلك المجلات؟
‫حتما كانوا ليضعوا ‫مربعا أبيضا بدل الصورة.
‫إن أليسون حقاً غير موجودة، ‫على إحداهن أن تحل مكانها.
‫ماذا تعنين "غير موجودة"؟
‫أتريدين معرفة السر؟
‫أي سر؟
‫السر لتصبحين غير منسية.
‫"هانا"؟
‫لنذهب.
‫الى متى سيبقوننا ‫خارج الباحة الخلفية؟
‫الشرطة لا زالت تعتبر المكان ‫موقع جريمة بالتحقيقات.
‫ماذا سيحدث بعد أن يزيلوا الاشرطة؟
‫ما رأيك بأن نبيع البيت؟
‫لا أدري.
‫فكري بالأمر.
‫عند بيع بيت،
‫ألا حاجة لأن يعرف المشتري عن أشياء ‫مثل العفن والنمل الابيض وجثث وجدت فيه؟
‫حسناً، ربما نضطر لتخفيض ‫بضعة آلاف من سعره بالسوق.
‫أجل. ‫الحياة مفعمة بالتضحيات.
‫إن بقينا أو لا، ‫انتهينا من هذه العائلة.
‫تعلم، أبي، بامكاننا بيع البيت، ‫يمكننا الأنتقال من هنا،
‫لكن ستظل لنا علاقة بهم دائما. ‫وتعرف لماذا.
‫أحيانا للمشاكل المعقدة ‫حلول بسيطة، "سبنسر".
‫تعتقد "ماليسيا" أن "جيسون" قتل والدته.
‫هذا شيء على الشرطة تحديده.
‫جيد، ليس من وظيفتها ‫توجيه الاسهم نحوه.
‫- ماذا تريديني أن أفعل؟ ‫- أوقفها.
‫"سبنسر"، كل شيء سيجعل الشرطة
‫تنظر إلى مكان ليس هذا البيت، ‫هذا سيساعدنا، لجميعنا.
‫أوتعلم، أبي، ‫انس مسألة بيع البيت.
‫ببساطة سنضع بركة أسماك ملونة ‫بالخلف.
‫قد حفر أحدهم الحفرة.
‫اذا لدي خبيرة بالمسائل الصحية، ‫سيدة استر ولينج.
‫انها تأتي كل يوم.
‫هذا لطيف جدا. تقول أنني ‫ضحية اطلاق نار المفضل لديها.
‫أنظري، أعلم أنني وعدتك ‫ألا أعود إلى هنا.
‫لكن ليس لدي مكان آخر أقصده.
‫كيف تشعر؟
‫كيف أشعر؟
‫أشعر مثل ديك حبشي ‫حشوه وأعادوا خياطته.
‫لا شيء يبدو بمكانه الصحيح.
‫مستشارتي تقول أن هذه...
‫اضطراب ملازمة للجراحة للجسم والروح.
‫هذا يفترض أن يزول.
‫هل تعرف شيئا ‫عما حدث لـلاليسون؟
‫فقط ما شاهدته عبر التلفاز.
‫قالت للشرطة أنها اختطفت ‫ووجدتها في فيلاديلفيا.
‫هل وافقتن على هذه القصة؟
‫حسناً، ‫هذه هي القصة التي روتها، اذا...
‫وعلينا العيش مع هذا؟
‫هل هذا هو الوضع؟
‫أجل. على الاقل للحين.
‫أتعرف عن السيدة "ديلورنتيس"؟
‫أعرف أنها قتلت.
‫وظننت أن "شانا" فعلت هذا، ‫لكن الاوقات غير متوافقة.
‫فهمت كل شيء بالعكس.
‫لكن لحظة أن عرفت ‫أن "شانا" تتبعكن،
‫وبعدها رأيتها في "نيويورك" ‫وهي ترتدي هكذا، عرفت أنها "أ".
‫هل سمعتن منها منذ عودتكن؟
‫لا.
‫اذا الافضل أن تكن حذرات، ‫لأنها حتما لا زالت طليقة.
‫أجل، جيد، هنالك رجال شرطة ‫بثانوية "روزروود" وفي المدينة،
‫في حال مختطف "آلي" عاد.
‫عليكن الحذر. جميعكن.
‫الافضل أن أذهب.
‫هذا قفل جديد.
‫دعيني أفتحه لك.
‫شكرا لمجيئك ‫وأن سمحت لي برؤيتك.
‫أجل، أردت رؤيتك.
‫شاهدت أفلامك القصيرة.
‫أحاول الوصول ‫لوتيرتك بسباحة الظهر.
‫وتيرتي لن تعمل من أجلك.
‫لأنك أطول مني؟
‫لا، هذا ليس الطول، بل النسب.
‫نسب ماذا؟
‫ما نسبة مؤشرك القرد لديك؟
‫ماذا خاصتي؟
‫قفي أمام الخزانة، ‫المسي الارضية باصبعك الوسطى.
‫الأن مدي يدك الثانية للاعلى
‫ومديها بقدر استطاعتك.
‫والأن قفي وظهرك للخزانة.
‫سبع سنتيمترات ونصف.
‫نسبتك هي ناقص ثلاثة.
‫هل علي تعاطي شيء ما لاحسنها؟
‫لا، لا، هذا ببساطة يعني ‫أن مستوى التمدد لديك
‫هي سبع سنتيمترات ونصف ‫أقل من طولك.
‫- واذا؟ ‫- ان لا تملكين ذراعين طويلتين،
‫لا تنسخي أسلوب سباحين ‫يمتلكونها.
‫لـل"إيميلي" ذراعين رائعين.
‫للسباحة.
‫فقط لائمي الوتيرة التي تخصك.
‫هل قضيتما وقتا طويلا معا؟
‫بالتدريبات؟
‫- ليس فعلا. ‫- ليس واحدة على واحدة.
‫لكن كنا معا.
‫- في بركة السباحة. ‫- وخارجها.
‫- بداخلها وخارجها. ‫- المقصود بركة السباحة.
‫فهمت.
‫حسناً، سأذهب لابدل ثيابي.
‫حسناً.
‫يا للسحر.
‫والأن يجب علينا فعل شيء بالنسبة لهذا،
‫لأنك بحاجة لخزانة ثياب جديدة ‫من أجل مظهرك الجديد.
‫"هانا"؟
‫هذا كان ملك "آلي".
‫قد تركتها هنا بعد حفلة بيجامات.
‫جربيها.
‫لن تلائمني.
‫جربي.
‫انها مناسبة.
‫وكأنها صنعت خصيصا لك.
‫أترين؟ ‫كل شيء أفضل مع صديقة.
‫اذا ماذا قال؟
‫سمع عن قصة اختطافك.
‫و...؟
‫قال أنه لن ينبس بكلمة ‫تعارض هذا ان سألوه.
‫جميل. ‫مشكلة واحدة أقل.
‫هل هو يعرف عن... "شانا"؟
‫لا.
‫الافضل هكذا.
‫أنظري، "منى" تظن أنك ستعودين ‫الى ثانوية "روزروود".
‫أحقاً؟
‫أجل.
‫قد تتسبب بمشاكل إن عدت.
‫"منى" و"ايزرا" يعرفان ‫أنك لم تخطفي، "آلي".
‫لكن نظرة "ايزرا" للعالم مختلفة ‫عن نظرة "منى".
‫"ايزرا" ليس شابا شريرا، "آريا".
‫انه رومانسي جدا ببساطة. ‫حتما لهذا السبب غرمت به.
‫حسناً، أنا حقاً غير بحاجة ‫لأن تحللي شخصيتي الأن.
‫هاك. طلبت هذا.
‫احتفظي به. أحرقيه. ‫لا أكترث.
‫هل تحتاجين لشيء بعد؟
‫حاولت "شانا" قتل "ايزرا"،
‫وكانت لتقتلنا جميعا ‫لولا أنك أوقفتها.
‫أتحتاجين لشيء بعد؟
‫لا.
‫هيه، ألا زلتن تبحثن ‫عن وحدة للايجار؟
‫لم نكن صريحات جدا معك ‫في المرة الاخيرة التي كنا بها هنا.
‫ماذا تقلن.
‫أنت أفضل كلب حراسة، أرني.
‫تحدثت إلى صديقك ‫صاحب محل البيتزا بأسفل الشارع.
‫يقول أنك زبون ثابت ‫وتقدم اكرامية سخية.
‫- ثلاث كعكات، مرتين لثلاثة في الاسبوع. ‫- هل تطعم جيشا هناك؟
‫أي نوع لجيش يطلب ‫الكثير من البيتزا دون جعة؟
‫ماذا تريدن؟
‫اننا نبحث عن صديق. ‫اسمه "جيسون".
‫علي التكفير عن شيء ما.
‫أنت صديقته بالشرب؟ ‫أهذه هي المسألة؟
‫يأتي "جيسون" الى هنا ليصحو ‫عندما قال أنه بـ "كلارك."
‫متى كان هنا؟
‫أبي ليس هنا.
‫أردت رؤيتك.
‫هل سترحل؟
‫انتهت الجنازة.
‫أمي ماتت، ‫أبي ليس بحاجة لي.
‫ان شخص ما يريدني، سيجدني.
‫- أنظر، ما حدث لوالدتك... ‫- أمي كان لديها أسرار عديدة.
‫أكثر من اللزوم. ‫هذا ما قتلها فعلا.
‫وأليسون؟
‫أليسون...
‫أدخل الغرفة أراها جالسة ‫أمام البيانو أو أراها للحظة
‫وهي تصعد للاعلى، ‫وأفكر لنفسي
‫هكذا يشعر حقاً من يسكن ‫ببيت مسكون بالاشباح.
‫قررت أن هذا لا يناسبني.
‫أعتقد أن عليك رؤية هذا.
‫"لم يعد بوسعي حمايتك"
‫أمك كتبت هذا في الليلة ‫التي ماتت بها.
‫ولا يهم كيف حصلت على هذا.
‫أعتقد أنني أعرف كيف حصلت عليها.
‫ان لم ترسل السيدة "ديلورنتيس" ‫البريد الالكتروني لـ"جيسون"،
‫لمن كان مخصص؟
‫ليس لـ"جيسون"، هذا مؤكد.
‫كان بهذا المكان ‫مع لا يقل عن خمسة أشخاص
‫في الليلة التي ماتت فيها والدته، ‫ونحن كنا في "نيويورك".
‫اذا هو بريء.
‫تبدين مخذولة.
‫لا.
‫قليلا. ‫ظننت أن سيكون لدينا شيء حقيقي.
‫كيف كان اعلأن ميولك؟
‫من أين أتى هذا؟
‫لم أسالك أبدا ببساطة.
‫وكأن، كيف توقف هذا على أن يكون ‫شيء ما وبعدها تحول لشيء آخر؟
‫لم أتحول لشيء آخر.
‫تحولت لذاتي.
‫هل عرفت دائما؟
‫لم أستطع الاعتراف بهذا.
‫لكن عرفت؟
‫أجل.
‫أنا لا.
‫لم أعرف أبدا من أنا مطلقا.
‫معنى ختم الزمن ‫أن والدتك كتبت
‫ساعتين بعد المرة الاخيرة ‫التي رآها بها أحدهم بمحطة الشرطة.
‫ولم تنهي كتابة هذا.
‫حتى أنها لم تضع عنوان ‫للذي أرادت ارسال البريد اليه.
‫ربما غيرت رأيها.
‫لكن لماذا؟
‫لم قد تغيرين رأيك؟
‫رسالة كهذه...
‫هي شيء أود أن أقوله ‫بصورة شخصية،
‫اذا وقفت عن الحاسوب، ‫خرجت من الباب الامامي
‫وذهبت لتخبر أحدهم ‫أن "آلي" حية.
‫أن الامور تتداعي بسرعة ‫لا يمكن لاحد اصلاحها.
‫خسارة أنها لم تنجح لتبلغ عن هذا.
‫لربما نجحت؟
‫ربما هذا الشخص، ‫الذي كتبت له الرسالة الالكترونية،
‫الشخص الذي لم تستطع حمايته ‫بعد الأن، ربما هو قتلها.
‫هل لديك فكرة من قد يكون؟
‫أجل، أفكار عديدة. ‫جميعهم أشرار جدا.
‫هنالك مقولة كتلك التي نسمعها ‫كثيرا باللقاءات:
‫أتريدين أن تكوني محقة ‫أم سعيدة؟
‫ليس لدي هنا خيار كهذا.
‫- لم يكن لدي أبدا. ‫- قلصي الخسائر، "سبنسر".
‫اخرجي طالما بوسعك.
‫وتذكري، ‫يحظر عليك الوثوق به.
‫من؟
‫والدنا.
‫أنا سعيدة أنك كنت على السطح.
‫أنقذتنا. شكرا.
‫العفو.
‫خفنا أن تموت، "ايزرا".
‫أنا أيضا خفت.
‫أنا مسرورة أنك حي.
‫لم أنت هنا، أليسون، ‫مع هذا؟
‫"آريا" سمحت لي بقرائته.
‫- بحثت عن شيء ما. ‫- ووجدته؟
‫ليس الكل.
‫ليس ما أحتاج لمعرفته ‫ان أريد البقاء قيد الحياة.
‫هنالك المزيد، صحيح؟
‫كل المراقبة، ‫كل التنصت الذي قمت به.
‫لم تبد كل شيء. ‫لا يعقل.
‫ان بقي شيء ما، ‫الشيء الوحيد الذي يمنعني من حرقه
‫هو احتمال ان هذا قد يساعد "آريا"، ‫ان سمحت لي بالمساعدة.
‫جيد، اذا من الافضل أن تحفظه ‫بمكان آمن.
‫"آريا" عرفت أنك ستأتين الى هنا؟
‫- لا. ‫- أخبريها.
‫بصراحة تامة؟
‫هذا كل ما تبقى لدي.
‫آمل أنه يكفي.
‫- أتريدين شيء لتأكلينه؟ ‫- لا، قهوة فقط.
‫هل ستشربي قهوة بساعة كهذه؟
‫سبعون بالمائة من جسدي ‫مصنوع من الكفائين.
‫علي الحفاظ على التوازن.
‫هلا تطلبي لي؟
‫مرحبا، فتاة لطيفة.
‫علي أن أسالك شيئا.
‫أطلقي.
‫بشكل استيعاري.
‫عندما اجتزنا أنا وأنت معسكر التدريبات ‫البهي معا، عرفت أن "آلي" حية.
‫- هل هذا ما أخبرتك به؟ ‫- حسناً، هذه هي الحقيقة، لا؟
‫المسألة هي أنها لم تكن.
‫هذا كان سيخلق حفرة ‫أو فرصة بالنسبة لك ولي
‫- لنساعد بعضنا البعض لصعود الهرم. ‫- لم تساعديني، غيرتني.
‫جعلتني أصبغ شعري، ‫أن أرتدي ملابسها،
‫- أن أمشي مثلها، أتكلم مثلها. ‫- وهل عارضت هذا؟
‫"آلي" لم تكن، ‫لكن أردتها أن تعود.
‫لماذا؟
‫فحص واقع؟ ‫أنت لا تحبين أن تكوني "هانا" السمينة
‫كما أنا لم أحب ‫أن أكون "منى" الفاشلة.
‫- ماذا عن قليل من الشكر؟ ‫- شكر على ماذا؟
‫ان لم أمنحك الارتقاء لمظهر "آلي"، ‫أين كنت الأن؟
‫كنت لا أزال أنا.
‫ومن يذكرها؟ حتى أنت لا.
‫وبعدها "إيميلي" ترسل رسالة نصية ‫من السيارة أن لدى "جيسون" حجة غياب
‫لما حدث في "نيويورك" وفي "روزروود".
‫لحظة... هل قال لك "جيسون" حقاً ‫أنه لا يسعك الوثوق بوالدك؟
‫أكثر من هذا.
‫جعل هذا يبدو وكأن ‫السيدة "د." كتبت
‫لابي: ‫"لا يسعني حمايتك بعد الأن".
‫هذا جنون.
‫جيد، الجنوني، كما تعرفين، ‫يعمل هنا بصورة متطرفة.
‫وكأن، أنظري، ‫أعلم أنني لم أقتل
‫الفتاة في قبر "آلي"، أعلم هذا.
‫لكن لا يمكنني برهنة هذا ‫وأنا حقاً أعتقد
‫أن والداي لا يصدقانني.
‫لن يفعلا شيئا بهذا الخصوص، ‫صحيح؟
‫سؤال مثير جدا، ‫سأتحرى هذا وأعود اليك.
‫آسفة أنك اضطررت ‫للتحدث الى "ايزرا".
‫أجل، حسناً، كنا مضطرات أن نعرف ‫ماذا سيقول عن "نيويورك".
‫- لكن واحدة أخرى أمكنها فعل هذا. ‫- لا.
‫ليس حقاً.
‫هل أنت بخير؟
‫هل تحتاجين لشيء؟
‫أجل، أحتاج أن أعرف أن هذا لم يحدث.
‫"شانا" في المسرح...
‫لكن هذا حدث.
‫أليسون؟
‫مرحبا، ظننت أن هذه أنت. ‫لم أكن متأكدا.
‫مرحبا، سيد هيستينج.
‫كيف حالك؟ ‫كيف تصمدين؟
‫أنا بخير. شكرا.
‫هذا جيد. دهشت لرؤيتك هنا ‫في الخارج وحدك كليا.
‫لا يسعني الاختباء بالغرفة للابد.
‫حتى ان كنت لا أزال خائفة ‫علي الخروج،
‫والا لن أخرج أبدا.
‫أجل، لكن لديك الشرطة ‫في البيت، صحيح؟
‫أجل.
‫لكني أعرف كيف أدبر أموري ‫بهذه المدينة أفضل من أي شرطي.
‫يسعني الخروج ان أريد.
‫أجل. ‫ربما، لكن حسب الظروف
‫أعتقد أن الافضل ‫أن أمنحك توصيلة للبيت.
‫هل والدتي تعلم أنك بالخارج؟
‫قالت أن بوسعي الدخول.
‫قلت لها أني بخير هنا.
‫والدتك تعلم أننا تخاصمنا.
‫اننا غير متخاصمات. ‫توقفنا عن الخصام.
‫ماذا يعني هذا، اذا؟
‫اننا نرتاد ذات المدرسة، ‫كنا بالسابق عضوات بفريق السباحة،
‫ربما نصبح صديقات.
‫تمرنت عما أريد قوله لك. ‫هل عرفت هذا؟
‫تحدثت نفسي كل المسافة إلى هنا.
‫أنا مقنعة جدا.
‫وعندها وصلت إلى الشرفة ‫ونسيت كل شيء.
‫يسعني القول فقط: ‫"أنا أحبك."
‫وكأن إن قلتها بشكل صحيح، ‫سيصلح الوضع.
‫بشكل ما ستسمعين هذا بصورة مختلفة ‫هذه المرة وكل شيء يصبح على ما يرام.
‫أنا آسفة.
‫هذا لا يبدو جيدا جدا.
‫الافضل أن أذهب.
‫"بيج"...
‫تستحقين الافضل.
‫هذا ما كان لدي.
‫أين كنت في ساعة كهذه، أيها الشاب؟
‫حسناً، أصغي لهذا.
‫- سأشاطرك كعكة ان لم تخبري والدتك. ‫- اتفقنا.
‫نعلم أن العالم بوضع سيء عندما ‫أحتاج لأن أكذب بشأن حاجتي للملح.
‫كتبت السيدة "ديلورنتيس" هذا ‫في الليلة التي ماتت بها
‫بعد عودتها من محطة الشرطة.
‫لم ترسلها.
‫أعتقد أنها أرادت قول هذا بصورة شخصية ‫ولهذا السبب ماتت.
‫- هذا سحر؟ هل ستخفي هذا؟ ‫- لا أهمية لهذا على الاطلاق.
‫لكل شيء أهمية، أبي.
‫من الذي حاولت حمايته
‫ولم شعرت فجأة ‫أن عليها التوقف عن ذلك؟
‫هل هذا لأن أليسون في قيد الحياة؟
‫لمن كتبت هذا؟
‫أتركيه.
‫- اننا نجري حوارا. ‫- أعرف ما معنى الحوار بالنسبة لك.
‫لا تقلقي بهذا الشأن.
‫ببساطة أحلى ايماءة، ‫لكن لا قيمة لها بعصر التكنولوجيا.
‫المرأة كانت مجنونة.
‫- مجنونة وخائفة. ‫- يكفي! كلاكما.
‫الناس تموت، ‫وكلاكما تتصرفان
‫مثل فتيات عصبيات بسن الخامسة ‫في طريق عودتهما من الشاطيء.
‫دون المزيد من النار الودودة.
‫مفهوم؟
‫- أبي، ربما علينا أن نخبرها. ‫- لا. مستحيل.
‫- "سبنسر"، اصعدي للاعلى. ‫- ماذا؟
‫- اصعدي للاعلى. ‫- لست جادا.
‫هل أبدو لك أمزح؟
‫ربما الافضل هكذا، "سبنسر".
‫ماذا يجري هنا؟
‫- هذا معقد. ‫- لا، الحقيقة أن هذا بسيط.
‫لا يسعك الكذب بشأن ‫شيء لا تعرفينه.
‫نويت أن أحذرك ‫أن أليسون قد تزورنا.
‫ببساطة لم أظن ‫أنها ستصل بهذه السرعة.
‫سمعت طرق على الباب ‫وظننت أن هذه قد تكون أنت.
‫لا أدري لماذا.
‫حقاً ظننت أنني لن أراك ثانية.
‫أجل، أنا أيضا ظننت هذا.
‫لكن ها أنا ثانية، ‫في موقع الجريمة.
‫ما من جريمة هنا. ‫ليس لمعلوماتي.
‫أنظر، "ايزرا"، لم آت إلى هنا فقط ‫كي أحذرك من أليسون.
‫جئت كي أخبرك بشيء ‫كان علي اطلاعك به من قبل.
‫- "آريا"، لست بحاجة لاطلاعي بشيء. ‫- لا، اسمع.
‫لا حاجة لأن تقلق ‫بشان "شانا" بعد اليوم.
‫لقد ماتت.
‫وأعلم أنها ماتت، ‫لأنني تسببت بهذا.
‫ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أنني قتلتها...
‫في "نيويورك"، ‫بعد أن تركت المستشفى.
‫أردت ايقافها فحسب. ‫لم أعتزم قتلها.
‫هذا ما قلته لنفسي على كل حال.
‫لكن هذا كان ببساطة بتلك اللحظة، ‫لا أدري.
‫كيف بامكاني المساعدة؟
‫ذات اللون الاشقر هذه المرة؟
‫لا، ليس ذات اللون.
‫هذا وقت التغيير.