‫أنت تكرهين هذا.
‫لا، أنا لا أكره هذا. ‫الحقيقة أنني أحب هذا.
‫- أنا ببساطة متفاجئة من اندفاعك. ‫- أردت التصرف بعفوية.
‫"هانا"، أنت لست عفوية.
‫أنت تعملين جدول أعمال ‫قبل أن تغيري لون طلاء أظافرك.
‫"[شانا] فرينغ"
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء.
‫"هانا"...
‫- هذا كان تابع لـ"شانا". ‫- ماذا؟
‫- تعالي فقط نعيد هذا. ‫- لا، لا، انتظري.
‫أنظري على ماذا وضعت خط اسود.
‫"انه موضوع الغريب سواء الكراهية ‫والحب لا يكون الشيء نفسه.
‫كل تترك حبيب عاطفي، أو كاره عاطفي،
‫بؤسا وخرابا قبل انسحاب الفاعل."
‫- "آريا"، هذا بالتأكيد عمل للمدرسة. ‫- لا، هذا بالنسبة لالي، عن جانا وعنا.
‫هذا عن كونها "أ.".
‫لا، هذا عنك انك تحاولين نبش ‫أغراض "شانا" عوضا عن نسيانها.
‫- حسناً، ربما يوجد هنا شيء. ‫- فقط توقفي.
‫من تقرأ "الحرف الثاني"؟ ‫أنا أحب هذا الكتاب كثيرا.
‫ربما من المفضل أن تشتروه لـ"آلي"، ‫بما أنها قررت العودة للمدرسة.
‫هي ستحتاجه ‫حتى تعوض ما فاتها.
‫- سوف تحصل على نسخة خاصة لها. ‫- خذي هذا، "شانا" لن تحتاجه.
‫لقد انتقلت ثانية لـجورجيا، ‫أليس كذلك؟
‫أنا لا أعرف، ‫أنا بالكاد أتذكرها.
‫من يستطيع لومك؟ الناس يأتون ‫ويذهبون من هنا بسرعة كبيرة.
‫"شانا" ذهبت، و"آلي" رجعت. ‫فتاة تخرج وأخرى تدخل.
‫شعر جميل.
‫هيه، يوجد وفلة، ان كنت جائعة. ‫ماذا يوجد لديك هناك؟
‫ملابس لـ "النوايا الحسنة".
‫"آلي"، ما رأيك ‫بأن تؤجلي هذا قليلا؟
‫أنت لا تريدين أن توهبي شيء ‫كان لامك وبعدها تندمين عليه.
‫هذه ليست لامي، انها لي. ‫أشعر أنني بحاجة لـبداية جديدة.
‫حسناً، ولكن ألا تعتقدين ‫أنك تستعجلين الامور؟
‫سيكون جميلا أن يكون ‫لديك أشياء مألوفة.
‫كلها لا تناسبني، أنا لم أعد ‫تلك الفتاة التي كانت منذ سنتين.
‫وسأحتاج أشياء جديدة ‫عندما أعود الى المدرسة.
‫دفاتر، حقيبة.
‫- المدرسة؟ ‫- لن أبقى بغرفتي للابد، هذا لن ينفع.
‫يجب أن أعود اذا أردت التخرج ‫من الثانوية قبل جيل عشرين.
‫أنا أريد أن تكون لك البداية الجديدة ‫التي تكلمنا عنها،
‫ولكن لا أعرف كيف يمكن هذا ‫أن يحدث لو بقينا هنا.
‫هل تريد الأنتقال؟ ‫لا، أنا بحاجة لصديقاتي.
‫ستظلين تقابليهن، ‫المكان الذي انتقلت اليه ليس بعيد.
‫وربما البنات سيأتين للزيارة بالصيف.
‫أبي، لو سمحت، لا. ‫ليس بامكاني أن يبعدن عني أيضا.
‫هذا مثل العيش بموقع للهدم، ‫لقد هدموا الكل، كل شيء تماما.
‫أمي، هل نمت هنا بالاسفل الليلة؟
‫لا يمكن القول عنه نوم.
‫كل ما حاولت أن أغمض عيني، ‫أسمع الات الحفر.
‫أتذكرين أننا تحدثنا عن أبي ‫و"ماليسيا" يتصرفان بغرابة؟
‫نعم.
‫قبل عدة أيام "ماليسيا" حاولت أن تقول لي ‫شيء مهم ولكن أبي أوقفها.
‫وأعتقد أنه يتعلق بوالدة "آلي".
‫- "سبنسر"... ‫- لا، تعرفين أن هناك خطب ما. هذا واضح.
‫- أنهما يخفيان شيئا. ‫- قد تكلمت مع أختك.
‫والشيء الوحيد ‫الذي تخبأه عودتها لـوورن.
‫- لهذا كانت تتهرب من "توبي". ‫- لديها أسرار أخرى.
‫صباح الخير.
‫ما المشكلة؟ ‫أو يجب أن أسأل، ما المشكلة الأن؟
‫- كنا نتكلم عن جسيكا، وكم محزن هذا. ‫- طبعا أنت حزينة، كلنا هكذا.
‫الى متى ستبقى حديقتنا ‫موقع جريمة؟
‫لقد قالوا سينهون في أخر النهار. ‫حاولي أن تهدأي.
‫وأنت أيضا، "سبنس".
‫أتعتقدين ممكن أن نوظف "توبي" ‫لاعادة زرع الحديقة في نهاية الاسبوع؟
‫"توبي" وجد وظيفة، في جيلفورد.
‫لا أظن أننا نستطيع ‫أن نقوم بهذا لوحدنا.
‫سأجد من يساعدنا، ‫أنستطيع أن نتكلم عن هذا، لو سمحت؟
‫لا. لا، أنا لا أريد التكلم عن هذا.
‫جارتنا وجدت مقتولة ‫بحديقتنا الخلفية.
‫السريالية لا تقترب لوصف ‫ما مررنا به.
‫دعينا نركز بما نستطيع ‫السيطرة عليه، حسناً؟
‫- أنت تتصرف بسذاجة لا يمكن الغاء هذا. ‫- بالطبع يمكن.
‫هناك من بصق في فطورك هذا الصباح؟ ‫لماذا فجأة تريد الأنسحاب؟
‫أنا لا، ولكن ببساطة لدي شكوك. ‫لقد احتجزوها بالقبو، حسناً؟
‫أليسون خطفت وكانت معصية العينين، ‫لا أريد التفكير ماذا فعلوا لها أيضا.
‫- الكون عاقبها كفاية، أليس كذلك؟ ‫- هذا ليس عقاب الذي نفعله.
‫هذا تدبير وقائي.
‫هذه دلالات فقط.ولم أفكر يوما بقول هذا، ‫ولكني أشفق عليها.
‫من الصعب النظر لـ"آلي" ‫على أنها شيطان عندما هربت من جهنم.
‫ماذا لو قلت لك أن قصتها عن الخطف ‫هي فقط قصة.
‫- من يمكنه الكذب بشيء كهذا؟ ‫- هي فعلت وأستطيع اثبات ذلك؟
‫58 ثانية فقط؟ هذا هو؟ ‫شعرت أني أطير.
‫نعم، والتقنية لديك تحسنت.
‫تعالي فقط نعمل على زيادة قوتك. ‫هل تريدين أن نلتقي غدا؟
‫نعم، سأفحص الأمر مع عائلتي ‫ولكن اعتقد أنه سيكون جيدا.
‫صحيح، انه يوم السبت.
‫- هل تحتاجين أن...؟ ‫- لا، سآتي. أفضل البقاء خارج المنزل.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- عدا أن أمي تحقق معي، لا شيء.
‫منذ أن رجعت صديقتي "آلي"، ‫أمي فقط تسأل أسئلة.
‫وعندما لا تسأل تحدق بي ‫وتنتظر مني أن أتكلم.
‫لذا بدأت أخذ حمام طويل حتى أتجنبها.
‫ولكن عندما تفرغ المياه الساخنة ‫قضي علي.
‫هذا طبيعي جدا أن يكون لديها أسئلة.
‫أنا لا أسأل، ولكن لدي أيضا بعض.
‫في أي ساعة غدا؟
‫"أليسون"
‫نلتقي بنفس ساعة مثل اليوم.
‫- عفوا. ‫- لا مشكلة.
‫هذا أفضل من الجلوس في المقهى.
‫ليس حقاً، ما زلنا بعرض ساخر، ‫ولكن الأن بنور طبيعي.
‫أشعر أننا مثل كركند ‫بحوض سمك داخل مطعم.
‫تلك التي ننظر اليها لنرى أي ‫واحدة سنرغب بأكلها.
‫ومن ثم ترين الكركند مع الكماشة ‫يمضغ، والمطاط...
‫نحن لسنا كركند، اهدئي.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫يا الهي.
‫بنات، هي حقاً تخيفني. ‫انها تعرف أننا كنا بـ"نيويورك".
‫لقد واجهت "آلي". ‫ماذا لو أنها تعلم أيضا عن "شانا"؟
‫"آريا"، عليك بأخذ صورة شخصية ‫لحالتك النفسية الأن.
‫أنت تسمحين لجنون العظمة بتحطيمك.
‫حقاً؟ كيف تعرفين أن كل الموضوع ‫لا يتعلق بـ"شانا"؟
‫لأنه لا. كله عن "آلي". ‫أحاطوني بالاسئلة عنها طوال اليوم.
‫وأنا أيضا. هناك أشخاص ‫كانوا مؤدبين اتجاهه.
‫وأشخاص كانوا وقحين. ‫هناك فتاة بدرس الرياضة سألتني
‫هل صحيح أنهم أطعموا ‫"آلي" لحم نيء؟
‫- وماذا قلت؟ ‫- لا شيء، فقط ضربت الكرة على رأسها.
‫- يا الهي. ‫- لا يمكن أن يكون.
‫هذا لا. هذه "آلي". ‫هذا شديد التوتر.
‫تقول بما أنه لا يوجد علامات واضحة ‫للصراع سنضطر انتظار نتائج
‫فحص السموم ليحددوا ‫سبب موت أمها.
‫سبب الموت؟ ‫لقد كانت جريمة، ها.
‫ربما الشرطيين ظنوا أنها سممت.
‫كيف يمكنهم المعرفة بأنها ‫لم تدفن حية؟
‫لستن بحاجة للتظاهر ‫بأنها لم تدفن بحديقتي الخلفية.
‫- نعرف أن لا علاقة لعائلتك بالقتل. ‫- طبعا لا.
‫لو كان لاحد من عائلتها علاقة بقتلها،
‫لن يقوم بتحضير غطاء من العظام ‫ويفرشه على سرير الورد خاصتهم.
‫"هانا"، هذا لا يساعد.
‫بلا.
‫"إيميلي"، هل تستطيعين الرد علي؟ ‫"أ"
‫"إيميلي"، هل تستطيعين الرد علي؟ ‫"أاليسون"
‫هيه، هل أنت جائعة؟
‫لا.
‫المحقق هولبورك اتصل بي ثانية اليوم.
‫يريدون منك أن تذهبي لفحص طبي.
‫- وماذا قلت لهم؟ ‫- استطعت تأجيل هذا قبلا بسبب أمك،
‫ولكن لا يمكن التأجيل للابد.
‫اعرف أنه صعب، ولكنه مهم.
‫وسأكون هناك بالجانب الاخر للباب.
‫لا أريد الذهاب.
‫- أبي، أرجوك لا تجبرني على الذهاب. ‫- عزيزتي، أنا أسف.
‫لا أريد أن اضغط عليك بشيء، ‫ولكن...
‫اذا تأذيت، عليك اخبار أحدا ما.
‫لم يحدث شيء كهذا، أبي.
‫هل تعرف ماذا؟ ‫أنا حقاً جائعة.
‫احب لو تعمل لي شطيرة.
‫ستصل حالا.
‫اعرف أنك قلت بأنك بحاجة لملابس جديدة. ‫اشتري كل ما تحتاجين.
‫هل أنت متماسكة؟
‫فكرت بك، ‫وتساءلت كيف تشعرين.
‫أشعر أفضل بكثير.
‫أردت الاطمئنان. والتأكد من...
‫من اني لا أخذ حبوب ‫كأنها سكاكر النعنع.
‫لا اقصد أن أصيغها هكذا.
‫نعم، حسناً، لا أحد يفعل. ولكن الناس ‫يلطفون الكلام على أشياء كثيرة هنا.
‫حسناً. ‫أعلميني اذا احتجت الى شيء.
‫آندرو، انتظر. ‫ماذا ستفعل غدا؟
‫عندي احساس أنك على وشك القول لي.
‫" تقديم: [ايزرا فيتش] ‫الموضوع: شكرا"
‫تلاميذ "روزروود" الاعزاء، ‫أشكركم على التهاني والدعم، اشعر...
‫"فتاة المسرح تريد التكلم"
‫"لو كنت مكانها، لما نسيت، ‫وكان سيلاحقني حتى أخر يوم بحياتي"
‫"من أنت؟"
‫"بيكا من دروس التاريخ. ‫رهيب ما خاضته أليسون. كيف تشعر؟"
‫"بحث: [شانا] فرينغ"
‫"تم التعرف على جثة بمسرح [نيويورك]"
‫"خدمات "شانا" فرينغ.نت"
‫"لذكرى "شانا" فرينغ"
‫ترافيس: ‫"هل كان اليوم جيدا بالمدرسة؟"
‫مر وقت طويل لم ارك فيه.
‫- هيه، هل رجعت لـ"روزروود"؟ ‫- التعليم بالبيت لن يناسبني.
‫هذا يغير قواعد اللعبة، اذا كانت أمك ‫بنفس الوقت تستطيع أن تنجحك أو ترسبك.
‫لقد سمعت عن أليسون. ‫صعب التصديق.
‫- ماذا سمعت؟ ‫- أنها هربت، ممن كان خاطفها.
‫وأنها رجعت لـ"روزروود". ‫هل ستعود الى المدرسة؟
‫لا أعرف.
‫- أسفة، يجب أن ارد، هذه "آلي". ‫- لا مشكلة، أراك لاحقاً.
‫- هيه، "آلي". ‫- أين كلكن؟ أنت أول واحدة ترد علي.
‫سأذهب لفحص طبي غدا ‫ولا أريد الذهب لوحدي.
‫من فضلك هل تأتين معي؟
‫نعم، بالتأكيد. ‫متى تريدين أن أقلك؟
‫- كيف الوضع؟ ‫- أنا فقط انتظر...
‫فقط أردت أن أقول لك أنك تقومين ‫بعمل جيد مع سيدني، لقد تحسنت.
‫هذا كرم منك أن تعملي معها ‫في نهاية الاسبوع.
‫نعم، جميل أن تكوني مع واحدة تراني ‫أكثر من صديقة لفتاة ميتة تسير.
‫كيف "آلي"؟
‫لا أعرف. ‫يصعب معرفة ما أسأل أو أقول.
‫- آسفة جدا للتأخير. هيه، "بيج". ‫- مرحبا.
‫أراك لاحقاً.
‫أتريدين الأنضمام الينا؟
‫نعم، تعالي معنا، نحن فقط نقوم ‫بسباقات السرعة على المسار.
‫حقاً؟ حسناً، سأذهب لاجلب ماء.
‫- تستطيع وضع هذه هناك. ‫- طبعا.
‫أعطيني فقط ثانية لالتقط أنفاسي ‫ولاتخلص من الزبالة عني.
‫معذرة. شكرا لأنك ساعدتني اليوم ‫أعرف انه عمل صعب وأمي متشددة.
‫متشددة؟ الرجال الذين بنوا الاهرامات ‫تلقوا استراحات أكثر.
‫أستطيع أن أخذ واحدة؟ ‫اقصد، استراحة.
‫ممكن أن تكون قنينة مياه ‫ووجبة خفيفة أو تتغزلين بي.
‫- ما زلت مع النجار. ‫- يستحق المحاولة.
‫دعنا نخرج كل هذه النشارة من هنا. ‫بكل لحظة هذه الاشتال مكشوفة
‫تنبت لامي شعرة بيضاء أخرى.
‫أمك يجب أن تقلق أكثر مما سيخرج ‫أو يدخل الارض. أليس كذلك؟
‫هي قلقة كثيرا.
‫أعتقد بأن اهتمامها ‫الشديد بالورود سيبعد عنها الخوف.
‫ولقد اتصلت بالامس بشركة حراسة ‫لتسأل عن جهاز انذار
‫قيمته 10 آلاف دولار؟
‫والبارحة نامت بالاسفل على الكرسي.
‫لا أفهم إن كانت خائفة أكثر مما يترصد ‫بالخارج أو مما يوجد داخل البيت.
‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫- لا شيء.
‫ها هي النشارة.
‫ماذا هناك؟
‫"سبنسر"، لا تقتربي، أحيانا عندما ‫يشعرون بالخطر يتظاهرون بالموت.
‫انتظر...
‫سم المسكين...
‫ماذا؟
‫هذا غريب جدا، أبدا لم يكن لدينا ‫مشكلة فئران من قبل.
‫لا أعتقد بأنه كان لدينا ‫في أي وقت فأر.
‫اشتروا هذا بالاسبوع الماضي. ‫ربما هي مشكلة جديدة.
‫- هذا ساخن جدا؟ ‫- لا يهمني أن حرق فمي، أنا جائعة.
‫لا اعرف كيف تستطيعين ‫أكل هذا؟
‫للحقيقة خاصتي ليس ساخن كثيرا.
‫لا، هذا مقرف. ‫صدر دجاج مع بافلو.
‫حسناً، تعرفين ماذا يقال. ‫لا تسأل حتى تجرب.
‫لقد جربته. أتذكرين؟ حضرت لي هذا بعد ‫حفلة "اني" الخريف الماضي.
‫- هذا لم يكن جيدا. ‫- لا.
‫أنا ممكن أن أكل أي شيء ‫ما عدا رذاذ الجبنة...
‫واذا كان شيء برتقالي واللون ‫ومعلب هذا لا يدخل فمي أبدا.
‫خذي نفس عميق.
‫مرة أخرى.
‫جيد.
‫لديك رئتان قويتان، ‫سيدتي الصغيرة.
‫هلا نظرت الى الاسفل حتى أستطيع ‫رؤية المنطقة التي أصبت بها.
‫أريد منك العودة من أجل عمل أشعة.
‫ممكن أن تكون الأنسجة قد تضررت ‫لذلك تركت ندبا.
‫كنا نضحك ونمزح ‫وفجأة توقفت تماما.
‫ربما "بيج" خافت لو أنها اقتربت أكثر ‫من اللازم فأنها سترفض ثانيه.
‫لا أعرف اذا كان هذا هو السبب.
‫ماذا؟
‫- لا شيء. ‫- لا، قولي.
‫صعب أن لا ألاحظ انك كنت بعيدة ‫عن موضوع "آلي".
‫- وأنت أيضا. ‫- نعم، أنا... لهذا لاحظت.
‫سنصل لهذا بعد قليل.
‫لو أرك تسافرين لهناك بأوقات ‫متقاربة مؤخرا.
‫والدتها وجدت ميتة ‫بباحتي الخلفية.
‫حسناً، لحظة، ممكن نرجع قليلا؟ ‫ماذا تقولين؟
‫بماذا تفكرين أنني خائفة ‫من الاقتراب لالي ثانية؟
‫ما زال لديك مشاعر اتجاهها؟
‫لا أعرف، بالحقيقة لا أعرف.
‫هذا جنوني، أليس كذلك؟
‫لقد أردنا هذا منذ وقت طويل، ‫حياة من غير وجود "أ" وعودة "آلي".
‫اعتقدت كل شيء سيرجع مثل ما كان، ‫ولكن لم يحصل هذا.
‫أم، بعد ما حدث مع نيت، ‫هل كنت...
‫بوضع أنك أردت أن تعرفي كل شيء عنه؟
‫وصلني طرد من والدة نيت، ‫وأصبح لدي هاجس نحو هذا.
‫بالتفكير كيف كان شعورها، ‫وهي تكتب أسمي.
‫تلك التي أخذت ابنها منها.
‫وتفحصت الطبع.
‫وبقيت أتخيل الامكنة التي سـأشعر ‫بأن يدها ممكن رجفت.
‫جيد. ‫هل يمكنك الاستلقاء لو سمحت؟
‫يمكنك أن تقومي.
‫أتستطيعين الاقتراب من حافة الطاولة؟ ‫حتى أستطيع أن أرى أفضل.
‫هذه الاصابة ‫لم تذكر بتقرير الشرطة.
‫لم اذكرها لأنني لم أظن ‫أنها مهمة.
‫ولكنها اصابة بالغة.
‫كيف حدث هذا؟
‫كيف أصبت؟
‫أصبت بها من صخرة ‫عندما قفزت من السيارة.
‫تقولين هذا حصل قبل شهر؟
‫أنت متأكدة؟ الاصابة قريبة لجرح سكين ‫اكثر من اصطدام،
‫- تشبه جرح سكين أو... ‫- أصبت بها من الصخرة.
‫ربما كان عليها قطعة معدن، ‫أنا لا أعرف.
‫حصل الأمر بسرعة كبيرة ‫لدرجة أنني لم أشعر بالجرح.
‫ولم أعرف أصلا أنني أصبت ‫الى أن رأيت الدم.
‫كيف يمكنني أن أتذكر؟ ‫لقد كنت مغمضة العينين عندما حدث هذا.
‫الشرطة لم تذكر هذا بالتقرير؟
‫- لقد انتهينا هنا؟ ‫- أريد أيضا من الممرضة عمل فحص دم.
‫ويجب تحديد موعد مع مستشار صدمة.
‫مرحبا.
‫- بماذا كنت تفكرين؟ ‫- لا شيء. أين آندرو؟
‫رجع الى المنزل ليبدل ثيابه.
‫سوف يعود، ‫سأحضر له عشاء لاتشكره.
‫جميل.
‫لقد قام بعمل جيد جدا بالفناء.
‫أمي، لما لا تتكلمين معي؟
‫ألا تثقين بي؟
‫- هذا لا يتعلق بالثقة. ‫- اذا لما لا تقولين لي ماذا يحصل؟
‫أرجوك، أمي، ‫لا أريد أن أكون وحيدة بهذا.
‫وأنا أيضا لا أريد.
‫منذ أن وجدت جيسيكا، هنالك شعور ‫مريض بداخلي لا يريد الاختفاء.
‫بعد عدة أيام على اختفاء "آلي"، ‫جيسيكا جاءت للبيت وكانت مقتنعة
‫بأنك فعلت شيء ما لالي.
‫هل قالت هذا؟ ‫ولكنها لم تذهب أبدا للشرطة.
‫لا لقد ذهبت، والدك هددها بأنه سيخبر ‫كين عن العلاقة الغرامية ويدمر زواجها.
‫لذلك سكتت.
‫ولكن الأن بعد الطلاق من كين ‫و"آلي" حية لم لا تذهب للشرطة وتخبرهم؟
‫بالضبط ما قلته، لأن "آلي" حية.
‫ولكن ما زال هناك فتاة بالقبر ميتة.
‫احدهم قتلها، ‫وجيسيكا كانت ستقول أنك من قتلتها.
‫لا أعرف أن كان لوالدك ‫علاقة بهذا الأمر.
‫ولكني أريد التصديق بأنه لا.
‫أنت بخير؟
‫نعم.
‫استطيع القيادة لـ "بلونجبورك" وأجلب ‫عشاء لنا من المطعم الصيني الذي تحبيه.
‫ما هذا؟
‫هل تأخذين هذا؟ أعطي كل واحدة ‫من البنات نسخة، عليهن حفظ هذا.
‫- هل سجلت هذا؟ ‫- الناس تسأل. يجب أن نلائم قصتنا.
‫- "آلي"، لقد كنت هنا طوال الوقت. ‫- لا، لم تكوني.
‫لقد كنت بالمكتب من قبل نصف ساعة ‫من الفحص وجاوبت على أسئلة.
‫حتى ولو، ‫من سيسألك عن هذا بعد الأن؟
‫أحدهم سيسأل، ‫دائما هناك من يسأل.
‫وان لم يكن هلبروك ‫أحد غيره سيسأل.
‫اذا كانوا يعتقدون ‫بأني أكذب بخصوص هذا،
‫خلال وقت قصير كلنا سيكون علينا ‫الاجابه بخصوص "نيويورك".
‫"آلي"، كيف حصلت هذه الندبة؟
‫الندبة التي على ركبتك.
‫أعرف أنها لم تحصل عندما كانت ‫أعينك مغمضة وقفزت من السيارة...
‫كيف أصبت بها؟
‫أت"منى" لو كنت مغمضة العينين ‫عندما أصبت بتلك الندبة.
‫هل أحدهم فعل هذا بك؟
‫هل فعلت أنت هذا بنفسك؟
‫"هانا"، عندما تعلمين بشيء ما، ‫لا تستطيعين عدم معرفته.
‫صدقيني، يا ريت أنني أستطيع.
‫"سم للقوارض"
‫"خطر للبشر. ‫استهلاكه من قبل البشر تكون أخطر..."
‫آلي": يجب أن أتكلم معك. ‫اتصلي بي."
‫معذرة.
‫لم أقصد أن أخيفك.
‫لماذا أنت هنا؟ ‫لا يوجد شيء للتكلم عنه.
‫لا أوافقك.
‫جوابي ما زال لا.
‫سمعت أن والد "آلي" ‫يريد أخذها بعيدا عن "روزروود".
‫وقد أخبر المدرسة بذلك.
‫"آلي" لا تريد الذهاب ‫ولكن يمكننا تغير رأيها.
‫سأكون كاذبة لو قلت أنني ‫لا أريد أن أرى هذا يحدث، "منى".
‫ولكن لن أساعد ليحدث هذا.
‫حسناً، لن أجبرك على هذا، ‫ولكن ليكن واضح لك،
‫أنت لا يمكنك أخذ موقف الحياد ‫مثل "سويسرا" بموضوع اجتماعي.
‫ان لست معي، أنت ضدي.
‫- أنا لست مع أحد. ‫- طبعا. على الاقل تريدين أن تكوني.
‫و"إيميلي" مع "آلي".
‫"منى"؟
‫أنا أشعر بالفضول.
‫هل تعجبت يوما متى أصبحت ‫أكثر شيء تخافين منه؟
‫"مفقودة"
‫"أهلا بقدومك لجهنم أليسون!"
‫هيه، ماذا يحدث؟
‫ما هذا؟
‫"هدية لك بيوم موتك. ‫خسارة كبيرة أنك ميتة."
‫"آلي"، لا تنظري الى هذا.
‫ربما من المفضل أن أترك.
‫كان غباء أن أفكر بانني سأحصل ‫على حياة جديدة بعد عودتي من الموت.
‫هل كانت رسالتك بهذا الشأن؟
‫التفكير بعدم البقاء هنا؟
‫لا.
‫حصلنا على نتائج فحص السموم ‫خاصتها.
‫حقاً؟
‫وماذا كتب به؟
‫أحدهم عبث بأدويتها.
‫كان لديها ضغط دم منخفض.
‫وجدوا "لوسرتن" بجسمها، ‫وهذا دواء لضغط دم مرتفع.
‫هذا أوقف قلبها.
‫"سبنسر"، ما المشكلة؟
‫هل تعتقدين والدك فعل هذا؟
‫هذا صعب، صحيح؟ ‫التفكير بان أحد والديك قادر على هذا.
‫أعرف.
‫أحاول أن أفكر بسبب جيد كفاية ‫يجعل أمي
‫ترى احدهم يقتلني وتتركه يذهب.
‫لقد كان لدي وحوش ‫تحت سريري لمدة طويلة.
‫ولكن الأن' عندما ليسوا موجودين بعد ‫الأن، أشعر باني أريد خلقهم من جديد.
‫ما زال هناك وحوش، "سبنس". ‫ولكن ببساطة ليس تحت أسرتنا.
‫- هيه. ‫- مرحبا.
‫أعتذر، ‫كان غباء مني أن لا أتصل.
‫لا، لا مشكلة. هل كل شيء بخير؟ ‫اجلسي، اجلسي.
‫لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير بعائلة "شانا".
‫كل مرة أغمض بها عيني، ‫كل ما أراه هو جدتها.
‫كم محطمة ووحيدة بدت بالجنازة.
‫كيف عرفت كيف ‫كانت تبدو بالجنازة.
‫شاهدتها عبر الأنترنيت.
‫عدة مرات.
‫"آريا"، أنت ببساطة يجب أن تجدي ‫طريقة لمسامحة نفسك.
‫هيه. ‫أتريدين الدخول؟
‫لا أستطيع البقاء طويلا.
‫ماذا حصل؟
‫يبدو لي اذا أليسون عادت الى المدرسة، ‫يجب عليك أن تبعدي عنها.
‫ربما لم تكن فكرة جيدة ‫أننا قضينا اليوم سويا.
‫هذا لا يتعلق بنا، الناس يتحضرون لعودتها ‫ولكن ليس بالزهور واللافتات.
‫ماذا تقولين؟
‫أقول أن صديقتك أذت ‫أشخاص كثيرون وأنا منهم.
‫لا رغبة لدي بمتابعة هذا ولكن لن ‫أكشف أشخاص يريدون حماية أنفسهم.
‫"بيج"، انتظري.
‫"بيج"!
‫أنا فقط صديقة، ‫لم أستطيع أن أرسل زهور.
‫أتساءل هل بامكاني التبرع ‫للدفع بتكاليف المراسم.
‫جدتها كانت عضو بمؤسستنا ‫لمدة طويلة.
‫- هي بالتأكيد تريد أن تشكرك على... ‫- لا، أفضل أن تبقى المتبرعة مجهولة.
‫- هل بالامكان ارساله نقدا؟ ‫- ماذا تفعلين؟
‫لا، ليس ممكن. أفترض بامكانك ‫ارساله مباشرة لجدة "شانا".
‫"آريا"؟
‫هذا ليس لتجدي طريقة لمسامحة نفسك. ‫أنه على أمل انهم يسامحوك.
‫انه تبرع من مجهول.
‫أنا أتكلم عن المعنى من وراءه.
‫وحتى لو أنهم مستعدون لمسامحتك، ‫لن يكون هذا بسبب التبرع.
‫معك حق.
‫أعرف أن هذا ليس سهلا.
‫وأنا أقول لك هذا لأن هذا ما يجب ‫أن أقوله لنفسي كل ليلة.
‫باللحظة التي اكتشفت بها الكتاب، ‫حاولت أن أجد طريقة لاعوضك بها.
‫وكنت مستعد أن أفعل كل شيء لتسامحيني.
‫لكن أتضح لي أن هذا يمكن ‫أن لا يحدث أبدا.
‫ومع هذا كان يجب أن أتقبل هذا.
‫ماذا تفعل؟
‫سنلعب لعبة الداما.
‫سنفعل؟
‫وعندما نشعر بالملل، نلعب شطرنج.
‫- كيف الوضع؟ أوجدت شيء ملائم؟ ‫- لا، لا يوجد.
‫- هيه. ‫- هيه، وصلتني رسالتك عن التسجيل.
‫- هل أستطيع أن أتي؟ ‫- أنا حائرة، كنت مع "آلي" ولم تذكر هذا.
‫لم تفعل؟ يمكن لأنها طلبت مني ‫أن أوزع كل النسخ.
‫من أجل ماذا هذا؟ هل كانت هذه ‫فكرة "آلي" أو فكرتك؟
‫هذا لا يتعلق بـ"آلي" وحدها، ‫أنه أيضا بخصوص "آريا".
‫هذا جنون. "هانا"، فكري، أنت تطلبين ‫أن نضيف للكذب الذي سبق وتكلمنا عنه.
‫فقط احفظيه، "سبنسر".
‫لن أتجادل معك على الهاتف. ‫أذا أردت الصراخ على أحدهن،
‫اتصلي بـ"آلي"، مللت ‫من أن أكون بدور المرسال.
‫أنا سأرتب هذا.
‫أتريدين التكلم عن هذا؟
‫لا يوجد ما نتكلم عنه، ‫صديقة لي تتصرف مثل واحدة غبية.
‫- هل تريدين أن...؟ ‫- أنا بخير.
‫ليس من المفروض ‫أن أنظف سكاكين وأنا غاضبة.
‫"هيستينجز، بيتر"
‫"لوسرتن"
‫"جين"!
‫لماذا أنت بارعة بهذا؟
‫لست بارعة. ‫ولكن أنت سيء جدا.
‫شكرا. هل ذكرت لك أنني أتعافى من ‫طلق ناري قد يؤثر على قدرتي باللعب؟
‫دورك بالخلط.
‫أعتقد أنه يجب أن نختم الليلة، ‫لقد بدأت أتعب؟
‫حسناً.
‫في الواقع، ‫هل تمانع لو بقيت هنا؟
‫على الكنبة.
‫أبي بهاريسبورغ من أجل لعبة مايك، ‫ولا أريد الدخول على بيت فارغ.
‫نعم، ‫يمكنك استعمال بطانية الكنبة.
‫- هذه الكنزة التي تحبينها صحيح؟ ‫- نعم، شكرا.
‫هل تعرف ماذا؟ أنا بخير. ‫سوف أذهب إلى البيت.
‫- شكرا على الالعاب. ‫- نعم، في أي وقت تشائين.
‫- تصبح على خير. ‫- تصبحين على خير.
‫- أبي اشتراه لي. ‫- هذا لطيف.
‫نعم، هو أخيرا بدأ بالتعود ‫على فكرة بقاءنا هنا.
‫نعم، أريد التحدث معك عن هذا.
‫ربما والدك محق. ربما هي فكرة ‫جيدة أن تبدأي بمكان آخر.
‫ماذا؟
‫- لا أعتقد أنه آمن. ‫- "إيميلي"، أين كنت؟
‫ذهبت لمركز الشرطة ‫لأنك أقنعتني بالعودة إلى البيت.
‫- أعرف، وأنا أريدك هنا. ‫- متأكدة؟ لأنني لا أشعر هكذا.
‫أنا سأعود للمدرسة لو بقينا ‫مخلصين لبعض سيكون كل شيء بخير.
‫- "هانا" أعطتك التسجيل؟ ‫- نعم، وسأحفظه.
‫ولكن ستكون آخر مرة، "آلي". ‫حسناً؟ أنا أقصد هذا.
‫لم يكن موضوع مهم. ‫أعرف انه يبدو سيء
‫عندما قلت أني على وشك النوم عند "ايزرا" ‫ولكن ما كان سيحصل شيء.
‫نعم.
‫ما سأقوله يجعلني أبدو ‫مثل واحدة من هؤلاء النساء
‫التي يصبحن حوامل ويقلن ‫لا يوجد لدينا فكرة كيف حصل هذا
‫وأنه أكيد لأنهن كنا بالمسبح؟
‫أنت بخير؟
‫عندما اختفت "آلي" السيدة "د." ‫قالت لاهلي أنها تعتقد بأن لي علاقة بذلك.
‫نعم، ولكنها تعرف من الذي ضرب "آلي"، ‫هي تعرف انه لست أنت.
‫نعم، بالضبط، لقد حاولت ‫أن توقع بي ولكن أنا...
‫أنا قلقة جدا ‫من أن أبي حاول ايقافها.
‫- هل تعتقدين أن والدك...؟ ‫- نعم، وأمي تقريبا اعترفت بهذا.
‫- هيه. "آريا". ‫- مرحبا، سيد هيستينجز.
‫- "آريا" ستنام هنا الليلة. ‫- عظيم.
‫- أين أمي؟ ‫- لن تعود الليلة. أخذتها لمنتجع صحي.
‫ستقضي عدة ليالي هناك.
‫- لتهدأ أعصابها. ‫- ماذا؟ متى حدث هذا؟ أي منتجع؟
‫سأذهب لاستعد للنوم.
‫- أبي. ‫- اسمعي، لا أود أن تتصلي بأمك وتزعجيها.
‫هي بالفعل بحاجة لتهدأ.
‫- لماذا فجأة قررت أن... ‫- شرطيون جاءوا لينهوا ما بدأوه،
‫وهي انهارت.
‫لحسن الحظ كنت هنا ‫لامنعهم من تقديم شكوى.
‫لا تقلقي، كل هذا سيمر. ‫وسترجع قريبا الى البيت.
‫"نحن نشتاق اليك"!
‫"تشتاقون؟ ‫الى اللقاء"