‫لماذا يساعدك "نوال" بهذا؟
‫ما الخطة ان أمسكوه؟
‫"عفوا، سيدة [مارين]، ‫كان يجب أن أستعير سكين الجزار".
‫- صوتك عالي قليلا. ‫- أنت مجنونة قليلا.
‫"سبنسر"، وضع عينك يزداد سوءا.
‫أجل، انني أرى الكثير بالاخرى.
‫مرحبا، ماذا يحدث؟ ‫كيف حال أمك؟
‫- مختلة. ‫- بنات، كان يجب أن نفعل ذلك.
‫رأيتن كيف حققت معي "تانر" بالمدرسة.
‫- انها تحاول أن تجد ثغرات بقصتنا. ‫- بقصتك أنت.
‫هل هذا "نوال"؟
‫هل هذا هو الذي كنت تخرجين خلسة ‫من البيت لتقابليه بمنتصف الليل؟
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫أكنت تتجسسين علي؟
‫لربما تفهمون الأن لماذا التجأت ‫ل"نوال" لأنه الوحيد الذي كان يساندني.
‫- "آلي". ‫- ماذا؟
‫فهمت ماذا يحدث هنا.
‫احدى أفضل صديقاتي لا تلبي استغاثتي ‫والصديقة الاخرى...
‫تعاملني كأنني عدوتها.
‫لربما الطلب من "نوال" القيام بذلك ‫لم يكن الخطة المثالية،
‫لكن لم يتبق أمامي أي خيار.
‫الى أين تذهبين؟
‫سأعاود الاتصال بأبي.
‫أود القيام بذلك خارجا،
‫"سبنسر"، هل ستقومين باللحاق بي ‫أو وضعت كاميرا لاجل ذلك؟
‫انها لم تقم حتى بالاجابة ‫عن السؤال الذي يتعلق ب"نوال".
‫الشيء الوحيد الذي ‫لا يمكنني فهمه
‫كيف استطاع بهذا الوقت أن يقتحم ‫المكان ويحجزنا بهذه الاسطبلات.
‫"سبنسر"، تلك لم تكن خوذة ‫"نوال" بتلك الاسطبلات.
‫من المفضل التوقع ان كانت "ماليسيا"...
‫لم تكن أختي التي وظفت "نوال" كان ‫للقيام باخافة أم "هانا".
‫وما أدرانا كان بامكانها ‫أن تطلب من "نوال"
‫أن يخنقها بالصالة في تلك الليلة. ‫لقد أصبحت مختلة.
‫أنا دخلت بمنتصف هذا، "سبنسر". ‫انه ليس "نوال".
‫هل أنت متأكدة؟
‫- "هانا"، هدئي من روعك. ‫- أتعرفين؟
‫على ما أظن هذه لا زالت غرفتي، ‫حتى قامت احداهن بالاستيلاء عليها.
‫حتى أن رائحة مقبض الباب كرائحتها.
‫لماذا قمت بشم مقبض الباب؟
‫هذه أمي. ‫يجب أن أذهب.
‫خذيني معك.
‫"هانا"، لا يمكنك البقاء ببيتي.
‫حقاً، يا جماعة. ‫يجب أن أخرج من هنا.
‫تأكدي أنها لن تتصل بأحد وهي ثملة.
‫لا يمكنني القيام بذلك بعد الأن.
‫يجب أن تلاقيني بوسط الطريق.
‫انه خطر جدا ‫ولن أجازف، حسناً؟
‫"شانا"، من فضلك، ‫لا تناقشيني بهذا.
‫صباح الخير.
‫كيف نمت؟
‫من قال انني استيقظت؟
‫هل "آليسون" بالحمام؟
‫أظن ذلك.
‫اذا...
‫أفكر بأن تقابلأني بالمجمع التجاري ‫بعد المدرسة اليوم.
‫من تقصدين "بأنتن"؟
‫أنت "فيتس".
‫ظننت أنه من المستحسن ‫لو قمنا بتدليل أنفسنا
‫بشراء شيء جديد لحفلة "ايلا" وزاك.
‫لن أذهب لهذه الحفلة.
‫ماذا قلت؟ ‫لم لا؟
‫لأنه لدي اعادة لامتحان بيوم الاثنين.
‫"هانا"، أعتقد أن "آريا" ‫ستجرح شعورها ان لم تأت.
‫ستكون بخير.
‫- هلا تدرسي للامتحان بنهاية الأسبوع؟ ‫- أمي،
‫قلت لك أنها لن تكترث ‫ان أتيت أم لا، حسناً؟
‫"هانا"؟
‫هذا ليس الحل.
‫انه خطر...
‫ومقلق
‫وأنت تعلمين أنه ‫غير مقبول بالنسبة لي بتاتا.
‫أمي، أنا أعلم. حسناً؟
‫ليس عليك القيام بكل هذا.
‫حسناً، أصغي الي.
‫فهمت الأن. حسناً؟
‫أنا أعلم بما تمرون به ‫أنت "فيتس" وصديقاتك.
‫كنت هنا، في بيتي ‫وكنت مرتعبة.
‫أعلم أنك تبحثين عن طريقة للهروب ‫وحقاً أنا لا ألومك.
‫ولكن لا يمكنك السماح لنفسك ‫بفقدان السيطرة،
‫وبالاخص ليس الأن، بالوقت الذي فيه ‫خاطف "آليسون" لا زال خارجا.
‫لكنهم سيقبضون عليه. ‫أعدك بذلك.
‫هان، أين كريم الترطيب خاصتك؟
‫استعملي كريمي، "آليسون".
‫اذا متى قابلت السيد "فيتس" لاول مرة؟
‫في اليوم الدراسي الأول للسنة، ‫للصف الحادي عشر.
‫قال مديرك أنه على حد علمه،
‫أنك كنت على علاقة عاطفية ‫مع السيد "فيتس"
‫بعد أن ترك التدريس بالمدرسة.
‫عفوا، وما علاقة هذا
‫بالحادثة التي حصلت في بيت عائلة ‫"مارين" في الليلة الماضية؟
‫لدينا عدة ملفات مفتوحة حاليا ‫وهذا يساعدنا باكتشاف صلات ممكنة.
‫وما الصلات الممكنة هنا؟
‫- لا يمكنني البوح بذلك. ‫- لا يمكنك القول أو أنك لا تعرفين؟
‫سيدة "مونتجمري"، ان كنت تفضلين ‫انهاء هذه المقابلة، هذا من حقك.
‫سأطلب من القاضي...
‫لا، هذا على ما يرام.
‫هيا نقوم بالأنتهاء من هذا.
‫هل كنت على علم بأن السيد "فيتس" ‫يقابل تلاميذ آخرون بشكل خاص؟
‫تلاميذ مثل "شانا" فرينج؟
‫ماذا تقولين؟
‫من الممكن أن يكون لدى السيد "فيتس" ‫علاقات عاطفية مع تلاميذ آخرين؟
‫- كيف لها أن تعرف ذلك؟ ‫- لا.
‫هل تذكرين أن كان السيد "فيتس" ‫يتعامل مع "شانا"...
‫انه لم يخرج مع التلميذات كل الوقت.
‫هو لم يكن شاب غريب الاطوار
‫يتسكع بأروقة المدرسة ويغازل الفتيات.
‫"آريا"، انها فقط أسئلة.
‫"رأيت "نوال" للتو. ‫انه هنا اليوم"
‫- هل حان دورك؟ ‫- ماذا؟
‫"تانر" هنا مجددا.
‫انها تبحث عن نقاط ضعف، "سبنسر".
‫- ان سببت الشرطية بانهيار احدنا... ‫- أنا لن أنهار.
‫حسناً، وماذا عن "آريا"؟ ‫انها تتجاهلنا كليا.
‫هل هناك شيء يحدث بينها وبين "هانا"؟
‫أنا لا أعرف.
‫حتى "هانا" لا. ‫أو على الأقل هذا ما قالته.
‫كم من الوقت ستمكثين هناك؟
‫أين أباك؟
‫أنا قللت من أهمية ما حدث البارحة ‫حتى لا يعود بسرعة.
‫ماذا؟ هذا لا يجعلني أشعر ‫بالامان بغرفة نومي.
‫يجب أن أذهب للدرس.
‫- يجب أن أنصرف باكرا لطبيب العيون. ‫- "سبنسر"...
‫ان سقطت احدانا، ‫كلنا نسقط.
‫و"أ" يفوز.
‫هل أتيتن الى المدرسة سويا؟
‫كلا.
‫"كايلب" أوصلها.
‫هي التي يجب أن تلاحقيها.
‫جميع طلابنا المدربين يجب أن يحافظوا ‫على مستوى عال بالنطاق الاكاديمي.
‫هل تتعلمين أية لغة بهذا الفصل؟
‫أجل. الاسبانية للمتقدمين.
‫أجل، هنا. هذا هو.
‫يبدو أنك متفوقة.
‫- فليسي... ‫- تسيونيس [حظا موفقا].
‫بالضبط.
‫هل لا زلت تعملين في المقهى؟
‫أجل، ولكن يمكنني التقليل ‫من ساعات عملي،
‫خاصة ان كان هذا يتعلق باللقاءات.
‫كيف حال الجرح الذي بكتفك؟
‫انني أشعر بتحسن كبير.
‫من الواضح أن رفيقاتك في المجموعة ‫يردنك أن تعودي،
‫داخل أو خارج البركة.
‫ولكن القرار الاخير يعود لك.
‫هل أنت متفرغة للتدريب بيوم الثلاثاء؟
‫أجل.
‫اذا أظن أنك قبلت لوظيفة جديدة.
‫فليسي...
‫لا أعرف. أنا أتقن الالمانية.
‫- بالتوفيق. ‫- شكرا.
‫- يوم الثلاثاء، لا تتأخري. ‫- أجل.
‫"خزانات الفتيان، ‫سري، خاص بقسم الرياضة"
‫"آريا"، هل يمكنك التمهل قليلا؟
‫سأتأخر على حصتي.
‫أعتقد أن السيدة والتس ستتفهم ذلك.
‫مرحبا، "آريا".
‫- مرحبا، سيدة "مونتجمري". ‫- أهلا، "نوال".
‫"آريا"، يجب ألا تفقدي السيطرة ‫عندما يسألونك هذه الاسئلة.
‫أمي، انها لم تكن فقط أسئلة.
‫لقد ذكرت "عزرا" وهي مخطئة.
‫هذه هي وظيفتها الاكتشاف قدر الامكان.
‫رجاء، ليس أنت، أيضا.
‫"آريا"، أعلم أن هذا صعب.
‫لكن أحيانا يكون لدينا نقاط ضعف ‫عندما يتعلق الأمر بأشخاص نحبهم.
‫حسناً، علي حقاً الذهاب الى الحصة.
‫انني سأتغيب عن الحصة الخأمسة ‫كي أقوم بمساعدتك للتجهيز للحفلة.
‫- أنت محقة. شكرا. ‫- وداعا.
‫وداعا.
‫هل "توبي" كان هنا مؤخرا؟
‫كلا، لماذا؟
‫ماذا عن جلسة الصحة؟
‫سأقوم بترتيب ذلك بعد أن أستحم.
‫يمكنك الجلوس... بمكان ما.
‫لا، لا أستطيع. ‫فقط عرجت عليك بطريقي لطبيب العيون.
‫هل هناك شيء ‫ينمو بهذه المقلاة؟
‫"هانا"حاولت تحضير الناتشو.
‫"كايلب" لا يمكن لهذا بالاستمرار.
‫انها فقط مقلاة.
‫سأشتري واحدة ‫جديدة لزوجة أب "توبي".
‫انني أقصد "هانا".
‫انها بحالة يرثى لها.
‫وأصبحت هكذا منذ عدت.
‫أظنك تقصدين منذ عودة "آليسون".
‫كلا. انني أعلم ما الفرق. ‫انها تثمل بمنتصف النهار.
‫- انها ليست ثملة. ‫- انها تندفع نحو أشخاص تهتم بهم.
‫حقاً؟ انني افهم لماذا لم تود ‫الذهاب للاحتفال "زاك" الليلة...
‫"زاك"؟ ‫ما لديها ضد "زاك"؟
‫أقصد... "آريا"، عائلة "آريا".
‫عليك أن ترسمي لي خارطة.
‫بربك، "كايلب"، أنت لست أبلها.
‫انك تعلم ما الذي ضدنا.
‫"أ" عاد والشرطة ‫تلاحقنا بملايين الاسئلة.
‫لا يمكن لـ"هانا" التسكع ‫بأروقة المدرسة
‫ويبدو عليها كأنها برحلة ‫ثمالة في "كانكون".
‫هيه، وما العيب بـ "كانكون"؟
‫لا تنتقديها حتى تذهبي الى هناك.
‫انها تقوم بعدة أخطاء مرعبة.
‫انها فتاة ناضجة.
‫اجل. ‫انها أيضا عيار فالت.
‫وأنت تزودها بالبارود.
‫ماذا؟
‫انها لا تثمل بمفردها، ‫"كايلب".
‫- اسمع، لا أعلم ما حدث عندما كنت بعيدا. ‫- بالضبط.
‫أنت لا تعرفين شيئا عن هذا.
‫حسناً.
‫وهذا لا يخصني.
‫وربما لا يحق لي بأن أحكم،
‫ولكن القصة هي أنني ظننت دائما
‫أنك أفضل شيء يمكن ‫أن يحدث ل"هانا".
‫ويؤلمني أن أشاهدكم تصرون ‫على التعامل مع شيء يأكلكم هكذا.
‫ولكن من قبل كنتم تستمدون قوتكم ‫الواحد من الأخر والأن...
‫لا أفهم هذا.
‫يجب أن أستحم.
‫اذا ما الحصة التالية عندك؟
‫- علم الاحياء. ‫- أنت محظوظة.
‫انهم يرغمونني أن أتعلم ‫علم الكرة الأرضية
‫مع مجموعة من طلاب صف التاسع، ‫انه حقاً لامر مخجل.
‫انتظري. سأرافقك.
‫لا أحتاج لمرافقة.
‫"هانا"، أنا حقاً آسفة ‫على ما حدث ليلة البارحة.
‫حسناً؟ ‫سأدفع ثمن الشباك.
‫ليس الأمر يتعلق بالشباك.
‫بل بتأثيراتك الغبية ‫التي تؤثر سلبا على عدة أشخاص.
‫هل تقصدين أمك؟
‫أو أنك تتخاصمين مع "آريا" بسببي؟
‫يمكنني مساعدتك. ‫يمكنني التحدث إلى.
‫لا أريدك أن تفعلي أي شيء. ‫فقط أتركيني وحدي.
‫وأعتقد أنه من المفضل أن تنامي
‫- عند احدى الفتيات الاخريات. ‫- هان...
‫ماذا يحدث لنا؟
‫مجموعتنا تتفكك.
‫مرحبا، "جنا".
‫أنا "آليسون".
‫لم أعلم أنك عاودت التسجيل ‫لمدرسة "روزروود".
‫عدت قبل عدة أسابيع.
‫لم ينتبه أحد لذلك.
‫ولكن بالحقيقة...
‫لم أعد من الموت.
‫يؤسفني ما حدث لـ"شانا".
‫لقد كانت تهمني أيضا.
‫شكرا.
‫ويؤسفني ما حدث لك.
‫سمعت عن الاقتحام ‫الذي حدث ليلة البارحة.
‫طبعا من الصعب عليك العودة الى هنا ‫وأنت على علم بأن أحدهم يلاحقك.
‫انتظري.
‫كيف فعلت هذا؟
‫ماذا؟
‫"شانا".
‫لقد كانت صديقتي قبل أن تلتقي بك.
‫كيف حرضتها ضدي؟
‫أنا لم أفعل.
‫أنت فعلت ذلك.
‫"ل"عزرا" لا تسرع بالعودة. لدى "تانر" ‫العديد من الاسئلة فيما يتعلق ب"شانا".
‫حسناً يمكنك الجلوس هنا والاسترخاء ‫بينما يتوسع بؤبؤ عينك.
‫- سيخرج الطبيب الى هنا بعد بضع دقائق. ‫- حسناً، شكرا.
‫- "إيميلي"؟ ‫- أيمكنني معاودة الاتصال لاحقاً؟
‫- كلا! ‫- أنا في سيارة "نوال".
‫"إيميلي"، "جنا" هنا، ‫حسناً؟ وهي برفقة "جنا" أخرى.
‫- ماذا؟ ‫- لقد وضعوا لي هذه النقاط بالعين.
‫- وظننت أنني أتخايل ولكن لا. ‫- توقفي. اسمعيني.
‫أخذت مفاتيحه من خزانته ‫وبحثت في سيارته.
‫لديه صور لـ"آليسون" ‫من الوقت الذي ماتت به.
‫- هذا ليس منطقي. ‫- ورؤية اثنتان كـ"جنا" حقاً منطقي؟
‫- عرفي "ميتة". ‫- بآخر سنتين من حياتها.
‫وقد وضعهم بنفس المغلف الذي ‫به شريطها المسجل الذي استمع إليه.
‫- لم بحوزته كل هذه الاشياء؟ ‫- أنا لا أعرف،
‫ولكن علي ‫أن أضع مفاتيح سيارته
‫- كأنه تم ضياعهم ووجدوا قبل أن... ‫- حسناً، ولكن عندها عليك القدوم.
‫- لا يمكنني ذلك. ‫- عيناي تتحركان بشكل عشوائي، جيد؟
‫هناك شيء غريب يحدث.
‫ام؟ هالو؟ "إيميلي"؟
‫عفوا، ظننت أنني رأيت ‫"نوال" يخرج من الباب.
‫انذار كاذب. ‫"سبنسر"، أنت هناك؟
‫"سبنسر"؟
‫"أيمكنك رؤيتي الأن؟ "أ"
‫هل تعتقدين أن أحدهم قام بمساعدة ‫"جنا" بتخريب تخطيط العين هذا؟
‫هيه، أم، علي الذهاب. ‫لكن يمكننا الحديث عن هذا بالحفلة.
‫حسناً، ليس بالحفلة، ‫ولكن قريبا.
‫- مرحبا. ‫- أهلا.
‫هل تمكنت من شراء المزيد من الشمع؟
‫أجل، ولكنهم ليسوا ذوي رائحة.
‫ما رأيكن بشم رائحة عطر الباتشولي ‫عند التهام شرائح اللحم؟
‫أجل، أظن أننا ‫سنستغني عن الشمع.
‫على أي حال، ‫فان الجمهور يبدو أفضل في الظلام.
‫يجب أن أذهب. ‫لن أفوت علي موعدي عند مصففة الشعر.
‫نحن سنهتم بذلك.
‫حسناً. رائع. ‫شكرا.
‫- وداعا. ‫- وداعا.
‫- أيمكنني وضعهم هناك؟ ‫- أجل، طبعا.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعدل القائمة.
‫"هانا" لا يمكنها القدوم.
‫لا؟ لم لا؟
‫قالت أنها ليست على ما يرام.
‫ماذا حدث لها؟
‫لا أعرف. ‫هذا كل ما قالته.
‫- مرحبا. ‫- ها أنت. أخيرا.
‫بأي غرفة التخطيط؟
‫هناك.
‫- من هناك؟ ‫- "جنا"...
‫وجانا.
‫أتريدين رؤية ما وجدت ‫بسيارة "نوال"؟
‫لا، لا يمكنني ‫حتى رؤية رجلاي الأن.
‫هناك.
‫سيدني؟
‫مرحبا، "إيميلي".
‫"سبنسر".
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- قامت بتوصيلي.
‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- نعم، نوعا ما.
‫الا ان كنت تقودين سيارة الاجرة. ‫منذ متى وأنتن صديقات؟
‫- علينا الذهاب. ‫- سيدني، "إيميلي" سألت سؤالا.
‫هذا يبدو أكثر كاتهام.
‫كيف هذا أنك لم تقولي ‫أنك صديقة "جنا" أبدا؟
‫ربما لم نتحدث عن هذا.
‫ربما عليك أن تتركيها ‫تتكلم بمفردها.
‫عفوا؟
‫عندما تسألين طاحن الاغصان شيئا،
‫فلا تريدين سماع الجواب من القرد.
‫- أيمكننا أن نرحل؟ ‫- انتظرا.
‫للمزيد من الاهانات؟ ‫كم من الوقت سيأخذ معكما
‫لفهم أنكما متوترات بشأن ‫الشخص الخطأ؟ أنا لست "آليسون".
‫هيا، سيد.
‫"هيه، "كايلب". ‫هيه، "هانا".
‫"كيف كان يومك"؟
‫"يومي كان جيدا. ‫كيف كان يومك"؟
‫الصراحة كان يومي سيئا.
‫ماذا حدث؟
‫أيمكننا أن نشاهد هذا وحسب؟ ‫لست بمزاج جيد.
‫هل مزاجك السيء له ‫علاقة بالحفل
‫الذي لن نذهب إليه الليلة؟
‫لن أذهب الى ذلك الحفل ‫حتى اذا دفعت لي.
‫لأنه؟
‫لأني لا أريد ذلك.
‫أبدا لم أراك ترفضين أكل مجاني ‫وفرصة لترتدي ملابس أنيقة.
‫السنة الماضية بـ "سينكو دي مايو"،
‫سافرنا 16 كيلومتر خارج المدينة ‫لمحطة وقود
‫من أجل "بوريتو" مجاني ‫و"سومبررو" صغير.
‫لماذا تتصرفين بهذه الغرابة ‫حيال هذا الأمر؟
‫الغريب هو الذهاب لحفل ‫وللاستماع لنخب عن الحب الابدي
‫وهو واحد من كل ثلاثة زيجات ‫تنتهي بطلاق.
‫وماذا، ‫أنت تراهنين على هذه الزيجة؟
‫"هانا"، هل لهذا علاقة ‫بالشخص الذي ستتزوجه "ايلا"؟
‫انه مقرف.
‫حسناً؟ ‫أيمكنك أن تكوني واضحة أكثر؟
‫انه حثالة.
‫أعطاني رقمه وأرادنا أن نلتقي،
‫بالرغم من أنه لا أحد يصدقني.
‫أنا أصدقك، حسناً؟
‫لماذا لم تخبريني؟
‫انه ليس أمرا مهما.
‫أجل هو كذلك. هذا الشخص...
‫- هذا محرج. ‫- أجل، بالنسبة له.
‫اذا لماذا أنا التي أريد أن أزحف ‫الى جحر ولا أخرج منه أبدا؟
‫دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الأن.
‫أتعلمين ماذا؟
‫لا يوجد الكثير من الطعام هنا، لذا...
‫سأتوقف عند "ماجيانو" ‫وأحظر لك وجبتك المفضلة.
‫فقط ابقي هنا.
‫وشاهدي أكثر فيلم نسوي قد تجدينه، ‫حسناً؟
‫سأعود قريبا.
‫هيه. أريد رأيك.
‫- تبدين رائعة. ‫- حقاً؟ العقد ليس مبالغ به؟
‫لا، انه رائع.
‫حسناً، شكرا. ‫الأن يمكنني أن أسترخي.
‫عندما يتعلق الأمر بالموضة ‫أنت الخبيرة.
‫أمي...
‫هل أنت متأكدة من أنك ستفعلين هذا؟
‫أقصد، ‫ربما عليك ان تنتظري.
‫أنتظر لماذا؟
‫"آريا"، اذا لا تريديني أن أتزوج...
‫لا، هذا لا يتعلق بزواجك.
‫هذا يتعلق بزواجك من "زاك".
‫منذ متى تعرفينه؟
‫لماذا تقولين هذا؟
‫هل قام بتصرف غير لائق أمامك؟
‫لا، ليس معي.
‫ربما فعل مع "هانا".
‫أمي؟
‫لماذا ذهبت مباشرة الى هناك؟
‫حدث شيئا قبل مجيئنا الى هنا.
‫ولكني قلت في نفسي
‫انه هلع ما قبل الزواج.
‫أنا أعتذر، أمي.
‫أجل. وأنا أيضا.
‫هيه، يا رفاق، أحرصوا على الا تضعوا ‫لوحات التسخين بجانب فواكه البحر. حسناً؟
‫- هل أنت من طاقم التضييف؟ ‫- لا، أنا وصلت للتو.
‫آه، آسف، أيها الشاب. ‫المكان مغلق لحفل خاص.
‫أنا لست هنا ‫من أجل اسبرسو ايطالي.
‫علي أن أتحدث اليك.
‫في الحقيقة أنا مشغول.
‫أجل، يبدو أنك كنت مشغولا.
‫بكونك أحد الحثالة ‫الذي سيتلقى جزاءه.
‫عفوا؟
‫هل أنت تعاكس جميع صديقات ‫"آريا" أم "هانا" فقط؟
‫أظن أنك صديقها.
‫أنا أحترم مجيئك الى هنا. ‫جديا، أفعل.
‫ولكن، بصراحة، ‫هذا سوء فهم.
‫حقاً؟
‫لقد اتخذت ما قلته ‫بجدية كبيرة.
‫كنت أمزح فحسب.
‫أنا لا أعلم، يا رجل.
‫لديها حس فكاهي ‫ولم تجد ما قلته مضحكا على الاطلاق.
‫لهذا، أظن أن صديقتك محرجة.
‫لم أرد أن أفعل هذا، ولكن...
‫"أعتذر لأني كنت محرجة منك من قبل. ‫ولكني سأراك. "هانا"."
‫كنت أجيب فقط بحسب الاشارات ‫التي كنت أتلقاها.
‫هذه ليست "هانا".
‫أعتذر على الاخبار السيئة، ‫ولكن صديقتك وضعت هذه في جيبي.
‫لا تقلقوا.
‫لن أعود للحفل.
‫أين الطعام؟
‫"كايلب"، أين كنت؟
‫انه حثالة، ‫ولكن لديه فك قوي.
‫"كايلب"، لم تضربه.
‫بالطبع فعلتها.
‫يا إنها.
‫- "هانا"، يوجد مشكلة. ‫- أجل، بلا مزح؟
‫كيف لـزاك أن يفسر ‫شفاهه المنتفخة؟
‫"أعتذر لأني كنت محرجة منك من قبل. ‫ولكني سأراك. "هانا"."
‫- لم أكتب هذا. ‫- أعلم.
‫أتظنين أن "أ" قرر أن يتدخل؟
‫رأى أن "زاك" وضيعا ‫فقرر أن يسرع الامور؟
‫هذا سبب دخوله لسيارتي.
‫أجل.
‫ألا يمكنك أن تجدي مكان لتخبئيه؟
‫و"نوال" كان يقتحم غرفة نومي؟ ‫لا، شكرا.
‫ستأخذ معك سنوات لتصلي ‫الى بيت البحيرة وتعودي الى هنا.
‫لا يمكنك أن تفوتي الحفل.
‫سأكون هناك فقط ‫أتركي لي القريدس خاصتك.
‫لا، جديا. "آريا" في حالة حرب ‫مع "هانا" منذ الأن.
‫اذا بدا وكأننا نتخذ مواقف...
‫هذا جدي. ‫هذه الصور تدمر قصة "آليسون".
‫وعندما يتداعى ذلك، ‫يأتي دورنا.
‫عليه أن يكون في مكان آمن.
‫حسناً. ‫أسرعي وحسب.
‫ألديك دقيقة؟
‫لماذا تركنين في طريقي؟
‫أريد أن أشرح.
‫هل "جنا" تختبيء بالصندوق الخلفي؟
‫أرجوك. ‫دعيني أشرح لك.
‫ولماذا سأصدق كلمة ثانية منك؟
‫قابلت "جنا" منذ بضعة سنوات.
‫اعتدت أن أتطوع ‫في مدرسة ضعيفي النظر.
‫أجل، في فيلاديلفيا.
‫كنت هناك في اليوم ‫الذي زارت به "آليسون" مع "جنا"،
‫وساعدت "جنا" لتنتعش ‫بعدما غادرت "آليسون".
‫هذا مضى منذ زمن. ‫انها تمر بالكثير من وقتها.
‫وجانا أيضا.
‫والأن بعدما سمعت ‫أن "آليسون" على قيد الحياة
‫وعادت الى البيت، ذعرت.
‫وشعرت بالوحدة، ‫ولهذا تقربت مني...
‫وماذا طلبت منك بالضبط؟
‫غير أن تأخذيها ‫الى مواعيد الطبيب؟
‫أرادت أن تشعر بأمان، أظن.
‫- تأكدي أن "آليسون"... ‫- حسناً، انسي "آليسون".
‫أنت ارتبطت بي، سيدني، ‫أعطيتني الهدايا،
‫احتليت عطلاتي الأسبوعية ‫من أجل التمرن،
‫ورويت لي قصصا حزينة حول كيف ‫لم يكن لديك أحدا ليهتف لك من المنصة.
‫لم أتوقع أن أعجب بك.
‫ماذا؟
‫أنا... لم أكن أعلم أنك ‫شخص جيد هكذا.
‫أظن أني توقعت منك أن تكوني...
‫- هذه فوضى. ‫- على وشك أن يصبح أكثر.
‫سأحتل منصب المدربة هذه.
‫فقط لأكون في وجهك، ‫أراقبك قدر المستطاع.
‫- "إيميلي". ‫- أريد أن أراك تحت الماء وقتا كافيا
‫لكي تشعري بقرصة من الذعر
‫عندما تحتاجين الهواء ‫ولا تستطيعين ان تحصلي عليه.
‫أريدك أن تجربي الشعور ‫بأن تتلقي لكمة بغير استعداد لها.
‫مفاجأة.
‫ماذا بحق السماء تفعل هنا؟
‫- أعطني المفتاح. ‫- أخرج من هنا الأن.
‫- أقسم، "نوال". انصرف من هنا والا... ‫- والا ماذا؟
‫تطلبين الشرطة؟
‫هل أنت متأكدة من أنك تريديهم ‫أن يعلموا ماذا تخفين هنا؟
‫انصرف من هنا! ‫الأن!
‫تقتحمين سيارتي، تسرقين شيئا مني، ‫وأنا الشخص الشرير؟
‫هذا لطيف. ‫أعطني المفتاح.
‫لم أصلا تحتفظ بهذا الشيء؟
‫ونحن نعلم أنك اقتحمت منزل "هانا".
‫ونحن نعلم أنك تساعد "آليسون".
‫أنتن لا تعلمن شيئا.
‫أعطني ذلك المفتاح!
‫ماذا ستفعلأن؟
‫ماذا ستفعل بتلك الاغراض؟
‫تكلم معي!
‫"آليسون" لا تعلم أنني أحتفظ بها.
‫- واذا أخبرتها بأنني كذلك... ‫- انتظر هل أنتما تعملأن سويا أم لا؟
‫صديقتنا تحب أن ترمي ‫الاشخاص بعدما تنتهي منهم،
‫وعلي أن أكون مستعدا، ‫حسناً؟
‫انها ليس مجرد صور، "سبنسر".
‫انها اثبات على أنها لم تنخطف أبدا.
‫- سوف تبتزها. ‫- هذا ليس ابتزاز.
‫هذا تأكيد، في حال خانتني ‫وأريد استعادتها.
‫من أين حصلت عليهم؟ ‫الصور، التسجيلات؟
‫"شانا" أرسلتها لـجانا.
‫"فيتس" طلبت مني أن أستعيرهم ‫من غرفة نوم "جنا".
‫اذا اقتحمت ذلك المنزل أيضا؟ ‫متى؟
‫قبل دقائق من الأنفجار.
‫"آليسون" تقول لي أنني محظوظ ‫لخروجي بالوقت المناسب، ولكن...
‫جزء مني بدأ يفكر ‫أن الأنفجار لم يكن صدفة.
‫ماذا لديها عليك، "نوال"؟
‫لماذا تفعل ذلك من أجلها؟
‫كفى أسئلة.
‫فقط أعطني المفتاح، "سبنسر".
‫لا.
‫أعطيني اياه!
‫لا!
‫أيتها الحقيرة الغبية!
‫حاول مرة أخرى، ‫وأقسم بالله أنني سأشق وجهك.
‫هذه الاغراض لي.
‫لست الوحيد الذي بحاجة لتأمين، "نوال".
‫نحن أيضا بحاجته. حسناً؟
‫وأوعدك،
‫سأحتفظ به بمكان أكثر أمنا من هذا.
‫حسناً؟
‫اذهب الأن.
‫اذهب.
‫هيه.
‫سمعت أنني سأجدك هنا.
‫أيمكنني الدخول؟
‫هذا لطيف.
‫قد أحظر خادمة.
‫ألا يفترض بك تقديم نخب الأن؟
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء لم يحدث من قبل.
‫الظاهر، أنه مغفل بمعيار عالمي.
‫اسمعي، لن أحاول أن أدافع عن الشاب،
‫ولكن لتعلمي فقط، ‫"أ" أضرم النار.
‫هذا لا يهم، "هانا".
‫لقد بلع الطعم.
‫لماذا لم تصدقيني؟
‫ليس أنني لم أصدقك.
‫أظن أنني أردت ‫أن أصدق شيئا آخر، أهم.
‫أن أمي ستجد أحدهم ثانية.
‫لتكون سعيدة.
‫أتفهم ذلك.
‫هل تسامحيني؟
‫اذا ما الذي حدث بالفعل؟
‫لا أعلم.
‫وكأنه، ألا تظنين أنه من الغريب
‫أن والدة "آريا" تسممت من الاكل ‫بالضبط عندما أتى الجميع؟
‫الاعراس مربكة.
‫انها تظهر للعلن أشياء عديدة.
‫خاصة بالمرة الثانية.
‫- ربما هناك المزيد بالقصة. ‫- حتما.
‫أحدهم لا يقول الحقيقة.
‫- أتحبين الكرنب؟ ‫- آكل كل شيء طالما ليست "بروز".
‫هذة "هانا" على الاغلب.
‫هالو؟
‫أجل، المحققة "تانر"، انها معي. ‫لماذا؟
‫اذا، لا، أنا...
‫- والدها لن يعود حتى غدا صباحا. ‫- ماذا يحدث؟
‫يمكنني أن أحظرها.
‫لا، أنا أفهمك.
‫نحن آتيات. شكرا.
‫ماذا يحدث، سيدة "مارين"؟
‫ماذا هناك؟
‫الشرطة، لقد قبضوا عليه.
‫قبضوا على من؟
‫الشخص الذي اقتحم البيت أمس.
‫إنهم يستجوبونه ‫ويعتقدون أنه سيتكلم.
‫يريدون منك أن تذهبي إلى المحطة ‫وتجيبي على بعض الاسئلة.
‫ليس عليك أن تفعلي هذا لوحدك.
‫سأكون معك.
‫مرحبا.
‫أعتذر، ظننت أن الجميع ‫سيكون في الحفلة الأن.
‫أتريديني أن...
‫لا، لا، ادخل. انه بيتك.
‫لطيف منك أن تدعنا ‫نبقى هنا في غيابك.
‫كيف كان المؤتمر؟
‫كان بخير.
‫لماذا لست بالحفلة؟
‫لقد ألغيت.
‫لأنه، تعلم، يبدو سخيفا
‫أن تقيم حفل خطوبة ‫وأنت لم تعد مخطوبا.
‫هل تريدين أن نتحدث عنه؟
‫ليس بالضبط.
‫ولكن "آريا" تستطيع ‫أن تطلعك بكل شيء.
‫على أمل، بعدما أكون بالنزل.
‫لا أعلم لم أخرجت كل هذا
‫لأنني لن أنجح في إرجاعها كلها.
‫ستفعلينها.
‫لطالما كنت بارعة بهذا.
‫تعرفين كيف تجعلين مكان صغير يتسع.
‫أتعلمين، ‫أحيانا أتذكر شقتنا الأولى.
‫أتذكرين الجحر بشارع 6؟
‫ما كان الشعار؟ ‫ماذا كانوا يسمونه؟
‫لم تكن غرفة ستوديو. ‫كان شيئا أصغر.
‫- شقة العزوبية. ‫- أجل. بالطبع.
‫فهذا يفسر لم كان ‫حوض الاستحمام بالمطبخ.
‫أظن أنهم يعتقدون ‫أن العازبين لا يستحمون،
‫ولهذا السبب لا يزالوا عازبين.
‫شعرت بالسوء لأني لم ‫أتمكن من شراء شيئا أفضل.
‫كنت حامل بـ"آريا".
‫وبالرغم من هذا، وجدت طريقة ‫لجعل الشقة تبدو أكبر.
‫اللمبة الرقيقة التي اتسعت ‫بين الشباك وجهاز التبريد.
‫تتجنبين حقيقة أنه يمكنك أن تجلبي ‫لنفسك مشروب
‫وأنت تغسلين شعرك.
‫هذا يتعلق بمكان الستارة المناسب.
‫"ايلا"، أنا لا أعرف ‫هذا الشخص جيدا،
‫ولكن الذي لم يلاحظ
‫أنك تجعلين هذا العالم الصغير ‫يبدو أكبر بكثير،
‫هذا الشخص لا يستحقك.
‫هل هذه المحاولة الأولى لرؤيتها ‫بعدما هربت منك؟
‫هي لم تهرب. ‫هي قفزت من سيارتي.
‫وغطيت عينيها.
‫هذا صحيح.
‫على الأقل عندما كنت بجانبها.
‫هل تقصد أثناء جولة السيارة؟
‫لا.
‫منذ أن أتت معي.
‫بعدما ضربتها.
‫هل ضربتها؟
‫خلف رأسها.
‫تبعتها للباحة ‫ووجدت صخرة فضربتها.
‫وأخذتها بسيارتي.
‫الى أين أخذتها؟
‫فيلاديلفيا.
‫الى مكان كنت فيه ‫الى جانب الطريق الجنوبي.
‫منزلك؟
‫نمت هناك، أجل.
‫كان بالقبو.
‫لم يكن هناك أحد.
‫وأنت حجزتها بالقبو ‫طوال هذا الوقت؟
‫أيمكنك أن تخفضي الصوت؟
‫"آليسون"، أهذا هو؟
‫أهذا هو من خطفك؟
‫الطبيب متأخر قليلا.
‫لن يأخذ الكثير من الوقت.
‫هل يمكنك أن ترفهي عن نفسك؟
‫اذا تشعرين بالبرد، ‫يمكنني أن أطفيء المكيف.
‫"لاحقني لباحة منزلي
‫وضربني بالصخرة.
‫فجأة، استيقظت ‫مع عصبة على عيناي."