‫يبدو وكأننا كنا هنا بالسابق.
‫هذه المرة سنفعل هذا بشكل صحيح.
‫هذه المرة الأمر مختلف.
‫بعد هذا، تكون "آلي" لوحدها.
‫انتظرن.
‫كان هذا بعد مجيئ "إميلي" ‫لزيارتي بالمستشفى بعد حفلة "مونا".
‫"جميعنا في هذا معا"
‫- لا يمكننا قول الحقيقة الان. ‫- لم لا؟
‫لأن لا أحد سيصدق أننا لم نعرف ‫أن "آلي" كانت حية إن شاهدوا هذا.
‫- مهلاً، ممنوع! ‫- لن يفيد يا "سبنسر".
‫"سبنسر"، اتركي الحجر.
‫اتركيه.
‫"تصرفن بشكل طبيعي، ساقطات"
‫"العمل والمبنى للبيع"
‫ذهبت "هانا" لمقابلة "كايلب"، ‫و"آريا" ذهبت إلى البيت.
‫هاك.
‫لا يمكنني احتساء القهوة الان.
‫هذا دون كافيين.
‫اشتريت هذا من أجل القشدة.
‫أتشعرين بحال أفضل؟
‫ليس أفضل، وانما أقل غباءً.
‫شكراً لأنكن أوقفتني.
‫احتفظي بهذا لهدف حقيقي.
‫مثل ماذا، "أ" بشخصه؟
‫هذا أحد المرشحين.
‫فيما تفكرين؟
‫"جميعنا في هذا معا"،
‫أعني، يمكن أن يكون "أ" أو...
‫يمكن أن تكون "أليسون".
‫أم يريدنا "أ" أن نظن أنها "أليسون".
‫هذه "أليسون".
‫هل ستجيبين؟
‫أعتقد أن علينا تجاهلها ‫في الوقت الراهن.
‫وأنت، كيف حالك؟
‫أنت كنت بجانبها وقتاً أطول.
‫لم أكن أدافع عن "آلي".
‫كنت أدافع عن إحداهن قبل وقت طويل.
‫ربما شخصاً لم يكن موجوداً أبداً.
‫كانت العلاقة التي جمعتني مع "بيج" ‫حقيقية للغاية.
‫الان...
‫- هل بوسعك إصلاح هذا؟ ‫- بالطبع، أجل.
‫أذهب إلى "بيج" وأقول: ‫"اذا كنت دائماً محقة،
‫هذا خطأي. ‫لنتبادل القبل ونتصالح".
‫هذه "آلي".
‫وهي تبحث عنا فهي حتماً متوترة.
‫ليست متوترة مثل والدها.
‫سيأخذها خارج المدينة. ‫إنه قلق بشأن الخاطف.
‫"آلي" محظوظة لأنهم ‫أطلقوا سراحه في الوقت المناسب.
‫أجل... محظوظة جداً.
‫لا تلعبي بطعامك المؤاس.
‫يا إلهي، أخفتني.
‫ما هذا؟
‫لا شيء.
‫ظننت أن بيننا اتفاق.
‫هذا لم يكن اتفاقا حقاً، حسناً؟
‫كان أشبه بتفاهم.
‫أجل، لنكف عن الشرب.
‫هذا يساعدني ‫عندما لا أستطيع النوم، اتفقنا؟
‫لم لا تستطيع النوم؟
‫ماذا يجري مع الشرطة؟
‫لم نخبرهم.
‫- لم لا؟ ‫- لأن "أ" أوقفنا.
‫لا يسعنا القول للناس ‫إننا لم نر "أليسون"
‫عندما يوجد لها صور ‫وهي تغادر غرفتي في المستشفى،
‫بينما يفترض أن تكون ميتة.
‫هل لدى "أ" تلك الصور؟
‫عدنا إلى نقطة البداية.
‫نعود دائماً إلى نقطة البداية.
‫هيا، اشرب، لن أوقفك.
‫هل بوسعي التحدث اليك؟
‫كل شيء يخص مشروع "منهاتن" ‫هو أمر مسل.
‫انه المكان الذي بدأت فيه ‫الحرب الباردة.
‫و"روبرت اوبنهايمر" حالم.
‫- لا أظن أن بوسعي كتابة هذا في التقرير. ‫- مرحباًً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أتريد المزيد من الكاكاو الساخن ‫يا سيد "مايك"؟
‫بالطبع.
‫ماذا عنك؟
‫لا، شكراً.
‫كيف يسعها أن تتعرف إلى الخاطف ‫إن لم يتم اختطافها؟
‫تعرفت إليه من الفترة ‫التي كانت فيها وحدها.
‫الاسم الذي أعطاه للشرطة ‫هو "سيروس بتريلو".
‫هل سمعت هذا الاسم من قبل ‫طيلة الوقت الذي قمت به ببحثك؟
‫لا، ليس لدي معلومات كثيرة ‫عن الفترة التي اختفت فيها.
‫إنها فترة فارغة.
‫لكن لم قد يتحمل هذا الشاب ذنب ‫جريمة لم يرتكبها؟
‫لم يعلم أن الأمر سيتطور.
‫ربما علم أن "آلي" لن تؤكد القصة ‫الى أن يفوت الأوان.
‫أجل، لكن ان كنت ذلك الشاب، ‫لم قد تجازفين؟
‫لأن لدى أحدهم شيء أسوأ ‫ليستخدمه ضدك.
‫هل شاهدت هذا في السابق؟
‫لا. من أين حصلت على هذا؟
‫صديق لصديقة لي.
‫سأرى ماذا يسعني أن أجد ‫عن "سيروس".
‫شكراً.
‫شكراً لك لأنك وثقت بي.
‫أنت الوحيد الذي بوسعه مساعدتي ‫للحصول على الأجوبة التي أريدها.
‫علي الوثوق بك.
‫اذاً، شكراً على صراحتك.
‫أتحتاجين إلى شيء؟
‫أنا بخير.
‫اصطحب "مايك" "مونا" الى المنزل.
‫أبي.
‫"مايك" و"مونا"، ‫هذه فكرة رديئة جداً.
‫انه يستلطفها ‫ويبدو أنها تستلطفه.
‫"يبدو."
‫أدرك أن بينك وبين "مونا" ‫ماض أكبر من المعتاد،
‫لكن تعرفين ما سيحدث ‫إن حاول أحدنا التحدث الى "مايك".
‫أجل، سيفتعل مشاكل.
‫لذا أقترح أن نراقب الوضع، ‫لكن نبقى على مسافة بعيدة.
‫سأحاول.
‫حسناً.
‫ستعود والدتك من "سكرنتون" في الصباح ‫ولدينا تذاكر لليلة الغد.
‫جلبت قبعتي ال"فيدورا" من أجل المناسبة.
‫أربعتنا فقط.
‫مضى وقت طويل منذ أن فعلنا هذا.
‫أكثر من اللازم.
‫يستحق أخيك أكثر من "مونا" بكثير.
‫يكره الشبان عندما نشكك ‫بحسن حكمهم.
‫ان حاولت القول ل"مايك" ‫إن "مونا" هي ليست ما يبحث عنه...
‫لا يسعك التفرقة بينهما ‫حتى مع عصا حديدية.
‫غني بالألوان يا "أم".
‫تصويري، لكنه أيضا غني بالالوان.
‫يا فتيات، راودتني فكرة سيئة.
‫لم قد تكونين مختلفة؟ ‫شاطرينا بها.
‫لا يريدنا "أ" أن نخبر الحقيقة عن "آلي" ‫لأنه يحب أن يرانا نتعذب.
‫هذه ليست معلومات جديدة.
‫لكن من غير "أ" يريد إسكاتنا؟
‫- هل تفكرين في شخص معين؟ ‫- "مونا".
‫- ليست "مونا". ‫- من بقي؟
‫"أليسون".
‫هذه حقاً فكرة سيئة.
‫علي الذهاب.
‫وأنا أيضا، الى اللقاء.
‫مهلاً، انتظري.
‫هل هذه ستكون فكرة سيئة أخرى؟
‫- ألا زلت تتحدثين الى ذاك الشاب، "دين"؟ ‫- مرشدي؟
‫- ليس منذ أن أقالته أمي. لماذا؟ ‫- هل لديك رقمه؟
‫هذا ليس من أجلي، من أجل "كايلب".
‫ما الخطب؟
‫لا أدري وهو لا يخبرني.
‫أيتعلق هذا بإدمانه على الشرب؟
‫قسم من هذا.
‫لا يسعك تقديم شخص غريب ‫لـ"كايلب" ببساطة والقول
‫"دعنا نتحدث عن الإدمان".
‫"سبنس"، علي أن أقوم بشيء ما.
‫أعتقد أن هنالك شخص أفضل ‫ليتحدث اليه.
‫ربما "سيدني" كاذبة، ‫لكنها سباحة ماهرة.
‫أحببت أنها كانت في الفريق.
‫لا تزال في الفريق.
‫بهذه الطريقة يمكننا مراقبتها.
‫ما هو شعورك تجاه العودة إلى غرفة الملابس؟
‫هذا جيد.
‫يبدو أن المكان الوحيد الذي ‫أراك فيه هو في التمرين.
‫أعلم هذا.
‫هذا...
‫معقد.
‫"بيج"، علينا التحدث.
‫الليلة ربما؟
‫لدي مخططات الليلة، ‫لكن أجل، علينا التحدث.
‫جيد.
‫حسناً.
‫هل أناديك الشرطي "توبي" ‫أم المجند الجديد "توبي"؟
‫أحب "المجند الجديد." ‫وكأنك في القيادة الفضائية.
‫هل بوسعك المجيء؟
‫علي التحدث إليك.
‫لا، يتعلق هذا ب"كايلب".
‫سيكون هذا أسهل إن كنت هنا.
‫هذا دائماً أسهل وأنت هنا.
‫شكراً يا "توبي". وداعاً.
‫هل أنت واثقة من هذا؟
‫سيصغي "كايلب" إليه.
‫يُحظر أن نستخف بقيمة ‫علاقة أخوية جيدة.
‫"سبنس"...
‫هذا من "مليسا". يسعني التعرف ‫على خطها العنيد في كل مكان.
‫"مليسا"!
‫ما هذا؟
‫"مليسا" رحلت.
‫الى أين؟
‫"علي كتابة هذا بسرعة، ‫يقلني أبي إلى المطار.
‫أنا آسفة، ‫ستعرفين كل شيء قريباً، أعدك".
‫لم قد يرغمها والدك على الرحيل؟
‫لا أدري.
‫تقول الرسالة إن "سبنسر" ‫ستعرف كل شيء قريباً.
‫ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني ما يعنيه دائماً.
‫لا أحد يخبرك بشيء ‫عندما تريدين أن تعرفي،
‫فقط عندما يريدون هم اخبارك.
‫وعندها يقولون لك فقط ما يكفي ‫ليجعلك تريدين معرفة المزيد.
‫هل تحدثت احداكن مع "آلي"؟
‫إنها تتصل، لكنني لا أجيبها.
‫يا فتيات، خطرت لي فكرة سيئة.
‫لا تتوقف هذه الافكار ‫عن الظهور في ذهني.
‫ما هي هذه المرة؟
‫غادرت "آلي" المدينة، لكن قال "أ" ‫إنها لا تستطيع. ما الذي تغير؟
‫عقدت "آلي" اتفاقا مع "نوال".
‫لربما عقدت اتفاقاً مع شخص آخر؟
‫أتعتقدين أنها عقدت اتفاقاً مع "أ" ‫كي تخرج من المدينة؟
‫أي نوع من الاتفاقات؟
‫مرحباً يا بنات.
‫أنا محظوظة لأنني ‫وجدت معظمكن في الوقت ذاته.
‫تمنيت أن نستطيع التحدث، ‫على حسابي.
‫ستكون شخصية موثوقة ممتازة.
‫أين الجميع؟
‫أمي تأخذ إفادات ماراثون.
‫وبقي والدي في النادي،
‫وهذا شيء ظننت أن الرجال ‫يفعلونه فقط في الافلام القديمة.
‫و"مليسا"؟
‫لا أدري، ربما عادت الى "أوروبا".
‫ربما هي في نزل "ادجوود موتور".
‫الأمر الوحيد الذي أنا واثقة منه ‫أنها ليست هنا.
‫متى رأيت "كايلب" للمرة الأخيرة؟
‫بعد بضع ليال من انفجار بيتي.
‫تحققت ان كان بحاجة إلى شيء في الكوخ.
‫كيف يبدو حسب رأيك؟
‫لم لا تخبريني؟
‫"هانا" توقفت عن الشرب، لكن هو لا.
‫يقول إن هذا يساعده على النوم.
‫ربما هذا يساعد حقاً.
‫أظن أن في الأمر أكثر من هذا.
‫أنت تظنين أم "هانا"؟
‫إنه مختلف.
‫ليس بأشياء كبيرة، مجرد...
‫بأشياء صغيرة.
‫مثل؟
‫يبدو...
‫هنالك كلمة فقدت كل معناها،
‫لكنني أفكر فيها عندما أراه.
‫ما هي الكلمة؟
‫مطارد من قبل أشباح.
‫ماذا؟
‫- هذا ليس بسبب الشرب. هذا شيء آخر. ‫- ما الذي يجعلك تقول هذا؟
‫لأنني رأيت النظرة التي تتحدثين عنها.
‫رأيت هذا عندما عاد من "ريبنسوود".
‫أنتن قلقات بالنسبة للمشتبه به ‫الذي أخلي سبيله قبل الوقت.
‫أريد أن أعدكن أننا سنلقي القبض عليه.
‫يطيب لي معرفة هذا.
‫كن حذرات، ‫بلغونا بكل شيء غير عادي، أي شيء.
‫دعونا نحن نقرر ما هو المهم.
‫حسناً.
‫أردت أن أسأل جميعكن شيئاً.
‫من تعتقدن قتل "بيثاني يانغ"؟
‫من نظن أنه قتلها؟
‫حتما فكرتن في الأمر.
‫كيف أنها قتلت في نفس الليلة ‫التي خطفت بها "أليسون".
‫لم أفكر في الأمر كثيراً.
‫حقاً؟
‫لم نعرف "بيثاني يانغ".
‫أعلم هذا.
‫لم ننجح في إيجاد علاقة واحدة حتى ‫بينكن وبين الفتاة الميتة.
‫عدا حقيقة أنها قتلت على بعد 27 متر ‫من حيث نمتن جميعاً.
‫أنا ظننت فقط ‫أنكن قد تحدثتن عن هذا.
‫يبدو أن البنات تغيرن ‫منذ أن كنت بعمركن.
‫أعتقد أنني على وشك التقيؤ.
‫اصمدي إلى أن تبتعد ‫عن مجال الرؤية.
‫"هانا"، نحن مستعدان.
‫كل ما عليك فعله هو إحضار ‫"كايلب" لمطعم "ابلروز جريل".
‫تظن "تانر" أننا قتلنا "بيثاني يانغ".
‫عم تتحدثين؟
‫"تانر"، تظن أننا من فعل هذا.
‫هل قالت لكن هذا؟
‫ليس بكلمات عديدة.
‫بضعة كلمات، "هانا"، وبأي ترتيب؟
‫- أحدهم عند الباب. هلا تفتح رجاء؟ ‫- بالطبع.
‫"هانا"، أين أنت؟ ومتى حدث هذا؟
‫في مقهى "مرميد".
‫أنا، "إميلي" و"آريا".
‫جاءت لتخبرنا أنهم يحاولون ‫الإمساك ب"سايروس" ما اسمه،
‫لكن في النهاية قالت إنهم يحاولون ‫ايجاد علاقة بيننا وبين "بيثاني".
‫لا علاقة.
‫ليس من قبل، لكن يوجد الان.
‫ابتكرناها بأنفسنا، ‫عندما وجدت "آريا" هذه الرسومات،
‫وأنت ذهبت لمقابلة شاب بشأن حصان.
‫"سبنسر"، لا أعتقد أن الشرطة ‫تصدق ما تقوله "آلي"،
‫ولا يزالون يظنون أننا الفارسات الخمس.
‫"توبي" موجود هنا.
‫فقط اجلبي "كايلب" إلى المطعم ‫عند السابعة والنصف وسنتحدث.
‫أختك ليست في النزل.
‫مطار "فيلادلفيا"
‫"شخصي وسري"
‫أتريدين أن تبقي وحدك؟
‫"سبنسر"... أنت محقة.
‫علي أن أقول لك الحقيقة ‫قبل فوات الاوان.
‫سيصطحبني أبي الى المطار.
‫سأعود الى "انكلترا".
‫أرادني أن أعود منذ أن قلت له
‫ما قلته في مركز الشرطة ‫في الليلة التي اختفيت فيها.
‫ربما أبي محق ‫ولا يسعنا فعل شيء عدا السكوت.
‫لكن لا أستطيع أن أتركك ببساطة.
‫ليس ثانية.
‫ليس هكذا.
‫إذاً سأطلعك على الحقيقة
‫ويسعك فعل ما تريدين بها.
‫ربما هذا سيساعدك،
‫ربما لا.
‫لكن على الأقل ستعرفين.
‫رأيتك في الليلة ‫التي اختفت فيها "أليسون".
‫سمعتك تتجادلين معها ورأيتك.
‫رأيتك تحملين رفشاً في يدك.
‫بدا هذا وكأن كل من أخطأ بلمس "آلي"،
‫كان هناك تلك الليلة.
‫ما كانت تلك الجملة من "تامبست؟"
‫"هذه الجزيرة مفعمة بالضجيج".
‫وبعدها رأيت الجثة.
‫ظننتك قتلت "أليسون" ‫برفش الحفر ذاك.
‫الان أنا لست متأكدة مما حدث.
‫لكن هذا ما فكرت فيه عندما وقفت هناك ‫ولم أرد أن يعلم أحد بهذا.
‫لم أستطع رؤية وجهها،
‫لذا دفعت بها إلى الداخل وقمت بتغطيتها.
‫ولم أخبر أحداً عما فعلته
‫أو بما ظننتك أنت فعلت.
‫الان أنا أعلم ‫أن هذه لم تكن "أليسون".
‫وأنها لم تكن ميتة عندما دفنتها.
‫كانت غريبة ودفنتها وهي على قيد الحياة
‫لأنني اعتقدت أنني أحميك.
‫تتمتع أسرتنا بموهبة الحفاظ على الذات.
‫لكن هنالك نقطة نتحول فيها ‫من ناجين إلى مفترسين.
‫ويبدو أن هذا ما حدث لنا.
‫الى اللقاء يا "سبنسر".
‫أحبك.
‫حسناً. لا تضغط عليه يا "توبي".
‫عندما أرى أن "كايلب" هادىء بما يكفي،
‫سأركلك ضربة صغيرة على ساقك ‫وهذه ستكون إشارة
‫لأن أغير الموضوع.
‫لا تصنعي قصة كبيرة من هذا يا "هانا".
‫هذه قصة كبيرة.
‫حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫بالطبع.
‫حسناً، ها هو. ‫فقط تصرفوا وكأنكم أغبياء.
‫- "هانا". ‫- يعرف عما أتحدث.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫اذا تقول "هانا" أنك تواجه مشاكل في النوم. ‫ما الأمر؟
‫لا تنظر إلي. ‫يبدو أن الشبان يتواصلون هكذا.
‫حسناً، ما هذا؟
‫إنها قلقة بشأنك.
‫و"سبنسر" أيضاً، وبصراحة، ‫أنا أيضا.
‫- من مات وجعلك مثل "أوبرا"؟ ‫- اذا هنالك خطب ما حقاً.
‫"كايلب"، "هانا" مرتعبة. ‫إن ذهبت، ستظل خائفة.
‫أتريد أن يظل الوضع هكذا؟
‫شكراً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫لم أعتقد أنك ما زلت تعملين ‫بهذه المناوبة.
‫أنا لا. ‫أعني، إنني أساعد فقط الليلة.
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ ‫أنت حتما ذاهبة إلى مكان ما.
‫أجل، أنا ذاهبة إلى مكان ما.
‫في الواقع، علي الذهاب.
‫حسناً. استمتعي.
‫شكراً.
‫مرحباً، وصلت.
‫أجل، آسفة أنني تأخرت.
‫كان على والدتك أن تلغي مجيئها.
‫أنا محظوظة.
‫"سيداتي وسادتي، ‫سيبدأ العرض بعد بضع لحظات،
‫لذا رجاء أبقوا هواتفكم النقالة ‫على وضعية الطنين. شكراً."
‫إنهما يتحدثان. ‫التحدث شيء جيد.
‫ماذا يسعه أن يقول ل"توبي" ‫ولا يسعه أن يقوله لي؟
‫أحياناً يود الناس أن يقولوا ‫لك شيئاً،
‫لكنهم لا يستطيعون ‫النظر الى عينيك وقوله وحسب.
‫لم لا؟
‫لأنهم خائفون مما قد تظنين بهم...
‫أنهم خذلوك...
‫أنك خذلتهم.
‫أن نحب شخص ما يُفترض ‫أن يكون بوسعنا قول كل شيء له.
‫تلك هي النظرية.
‫هذه طبيعة الإنسان.
‫إن تجولت في هذه المدينة الليلة، ‫ستجد شبان عديدين
‫بحاجة لشرب شيء ما كي يناموا.
‫لم المخاطرة؟
‫لم لا تواجه ببساطة ‫الأمر الذي يقلق نومك؟
‫عالج المشكلة، وستختفي العوارض.
‫مع كل الاحترام، أنت لا تعرف مشاكلي.
‫غير صحيح.
‫كنت هناك.
‫كنت أين؟
‫"ريبينسوود".
‫كنت سائحاً هناك. ‫بينما أنا سكنت هناك.
‫وربما جلبت القليل من هناك معك.
‫لا تبالغ بهذا يا "توبي".
‫مم أنت خائف جداً هكذا؟
‫بحيث تفضل الشرب ‫من أن تتعامل مع الأمر؟
‫مما أنت خائف جداً لدرجة ‫أنك تبعد "هانا" عنك؟
‫إنك تتخطى حدودك الان.
‫هل تشرب أثناء النهار؟
‫- لا، توقفت عن هذا. ‫- لماذا؟
‫- لأنني خفت. ‫- مم؟
‫قل هذا بصوت عال.
‫كان علي مواصلة طريقي.
‫مرحباً يا "مريم"!
‫هل اسمك "مريم"؟
‫أجل. كيف حالك...
‫أعذرني.
‫"مريم"، أين أنت؟
‫"مريم"!
‫"مريم". هيا، ‫كفي عن العبث.
‫وعدتك بعشاء.
‫أجل، أشعر ببساطة أنني لم أستحقه.
‫حاولت.
‫لكنني فشلت.
‫"توبي"...
‫لا تهرب مني أنت أيضاً.
‫لست أهرب. لن أهرب منك.
‫أنا آسف.
‫أنا فقط غاضب من نفسي.
‫هل أنت بخير؟
‫مقارنة بماذا؟
‫هل لهذا علاقة ‫بما أرسلته لك "مليسا"؟
‫لا.
‫أجل، ربما.
‫ماذا كان هذا؟
‫هذه كانت هدية وداع ‫مع قليلا من "تذكريني".
‫ماذا كان في المغلف؟
‫أعتقد أنها كانت الحقيقة.
‫لكن الان وأنا أمتلكها، ‫لا أدري ماذا سأفعل بها.
‫اذا هذا تم التقاطه قبل 16 شهر في محطة ‫دفع لشارع رئيسي، قرب "دونجل".
‫يمكن المعرفة وفقا للشيفرة ‫قرب توقيع الوقت.
‫ان كانت لديك هذه الشيفرة، ‫يمكنك إيجاد صورة أخرى مثيرة.
‫"سايروس بتريلو".
‫معروف أيضا بـ "سايروس هارت"، ‫"روبرت هارت" و"ساي انفيلد".
‫لا أحد منهم مواطن حقيقي. ‫اعتقل ست مرات.
‫عليك أن تعرفي أين تبحثين، ‫لكن كل هذه أشياء صغيرة.
‫لا إدانات.
‫إن ما وعدته به كي تجعله يعترف هو أمر مثير.
‫تبدين واثقة أن هذا ما حصل.
‫كل شيء منطقي.
‫أقله بالطريقة التي تفكر بها "آلي".
‫لديها قدرة مذهلة لمعرفة
‫ما يريده الناس تماماً، ‫ما ينقصهم.
‫هذه قدرة مميزة جداً.
‫قدرة تتسبب بأضرار كثيرة.
‫عندما أهز رأسي، حاولي البكاء علي. ‫أنا واثق أنك لا تستطيعين فعل هذا.
‫حسناً، انتظري فقط حركة رأسي.
‫غابت منذ مدة طويلة.
‫سأذهب لأطمئن عليها.
‫"مونا"؟
‫أنت بارعة.
‫تعرفين تماماً أين تغرسين السكين
‫ولا تخشين من فتلها.
‫استخفت بك "أليسون".
‫اسمعي...
‫أنا آسفة.
‫لا تهينيني.
‫أنت محقة.
‫على والدك أن يكرهني. ‫عليه أن يطردني من المنزل.
‫بعد كل ما فعلته بك، ‫الطريقة التي عاملت بها "مايك".
‫يستحق امرأة ألطف مني.
‫يستحق امرأة لطيفة، ‫وأنا لست كذلك.
‫ربما ببساطة كان علي أن أموت ‫عندما سقطت عن ذلك الجرف الغبي.
‫لا تقولي هذا.
‫"مونا"، لا تقولي هذا أبداً.
‫أنا أحاول حماية نفسي فحسب.
‫هذا كل ما فعلته دائماً.
‫أن أحمي نفسي منها.
‫ألهذا السبب أعددت جيشا؟
‫يصعب توحيد صف الجنود
‫بينما تقترح عليهم "أليسون" ‫حلوى وابتسامة
‫وتلك الضحكة الخلابة الصغيرة.
‫ربما لن تصدقي هذا، ‫لكنني سأقول هذا على كل حال.
‫عندما تفرغ مني، ‫ستطاردك وتطارد الفتيات.
‫لا يسعها الوثوق بكن بعد اليوم.
‫ليس بعد "سايروس" و...
‫ليس بعد "نيويورك".
‫ماذا عن "نيويورك"؟
‫أعرف بعض الاشياء ‫ويمكنني تخمين الباقي.
‫علي أن أسألك شيئاً.
‫ماذا؟
‫أتعتقدين أن "مايك" يستلطفني حقاً؟
‫ربما أبي محق،
‫وما من شيء لنفعله سوى الصمت.
‫لكن لا يسعني ببساطة ‫أن أهجرك.
‫ليس ثانية.
‫ليس هكذا.
‫كنت دائماً بارعة بالهجر يا "مليسا".
‫لديك ميل للخروج الكبير.
‫وكانت أوقات حيث كنت ‫تصعدين تلك السلالم
‫وببساطة أردت أن أصفق.
‫ما هي الجملة من "تامبست؟"
‫"هذه الجزيرة مفعمة بالضجيج".
‫"أصوات تمنح المتعة ‫ولا تؤذي."
‫لكنني رأيت الجثة.
‫وظننت أنني من فعل هذا.
‫أنني حقاً من قتلها.
‫"مليسا" المسكينة.
‫كانت غريبة ودفنتها وهي حية ‫لأنني ظننت أنني أحميك.
‫الى اللقاء يا "سبنسر".
‫أحبك.
‫الى اللقاء يا "مليسا".
‫هل عاد "مايك" بعد أن أقل "مونا"؟
‫ليس بعد.
‫ماذا جرى؟
‫خضنا حديثاً طويلاً في حمامات النساء.
‫هل وصلتما إلى حل ما؟
‫ما قيل في الحمامات، ‫يظل في الحمامات.
‫أعتقد أن الوضع سيكون جيداً مع "مايك".
‫أحتاج إلى مراقبتها وحسب.
‫حسناً.
‫من هذا؟
‫ربما الملازمة "تانر".
‫"تانر"؟ لماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
‫تركت رسالة صوتية. ‫أرادت التحدث معي.
‫- عم؟ ‫- هذا ما سأعرفه الان.
‫أذاهب إلى مكان ما؟
‫ما كان علي العودة الى هنا.
‫لكن لم يكن لديك الحق ‫بفعل وساطة غبية.
‫أنت محق بهذا.
‫لذا أتيت الى هنا للاعتذار.
‫لكن هذا كان قبل ساعة ‫وغيرت رأيي،
‫عندما جلست هنا في العتمة
‫وتساءلت ان كنت في مكان ما ‫أو مربوطاً حول شجرة ما.
‫- يسعني الاعتناء بنفسي. ‫- لا، غير صحيح.
‫- ماذا؟ ‫- قلت : "لا، غير صحيح".
‫تعتقد أنه بوسعك ‫وأنت عادة تستطيع،
‫لكن هذه المرة أنت مخطيء. ‫وتعلم هذا.
‫"كايلب"، سأقاتل من أجلك، ‫لكن عليك أن تثق بي.
‫إن لم نثق ببعضنا عندها ‫من الأفضل أن أساعدك على رزم حقائبك.
‫ماذا أردت أن تسأليني؟
‫ليس أن أسألك حقاً، فقط التحدث.
‫تحدثت إلى كل أهل صديقات "أليسون".
‫وتحدثت الى الصديقات.
‫أحيانا دون أي راشد بالجوار.
‫أنا أعرف القوانين يا سيد "مونتغمري".
‫لا أحد يحاول خداع الفتيات.
‫عليهن أن يعرفن فقط كم الأمر جدي.
‫أرى أن عليك أن تركزي
‫على إيجاد الخاطف الذي أطلقت سراحه.
‫شخص يعترف بالجريمة ‫وبعدها يختفي حالما يُطلق سراحه.
‫ما الذي باعتقادك غير رأيه؟
‫ليس لدي فكرة.
‫هذه المدينة ليست فضولية بشكل مفاجئ.
‫ربما ليس لدينا خيال كاف،
‫لكننا نتوقع من الشرطة ‫أن تقوم بعملها.
‫سأقول لك شيئاً عن التحقيقات ‫في جريمة قتل.
‫تميل لأن تكون أقل تعقيداً ‫بينما تعمل عليها،
‫ولا أن تزداد تعقيداً.
‫إن بدأت تصبح معقدة أكثر،
‫يمكنك أن تكون واثقاً ‫أن أحدهم فعل هذا عمداً.
‫شخص ذكي.
‫وهنالك العديد من الأشخاص الأذكياء ‫المتورطين في هذه القضية.
‫هذا يجعل عملي مثيراً جداً.
‫أنا معني فقط بالأمور ‫التي يؤثر بها عملك على ابنتي.
‫أتريد أن تعرف إن كانت الشرطة ‫مهتمة ب"آريا"؟
‫نعم، إننا مهتمون.
‫ربما هي ليست متورطة ‫بجريمة القتل،
‫لكنني واثقة من أنها جزء من التعقيدات.
‫إن كنت واثقة جداً هكذا، ‫لم لم تفعلي شيئاً بهذا الشأن
‫بدل مضايقة تلك الفتيات؟
‫ما كنت لأسمي هذا مضايقة.
‫انتظرت فقط أن تأتي إحداهن
‫وتقول إنهن مستعدات ‫لإخباري بالحقيقة.
‫والان إحداهن فعلت هذا.
‫وأتوقع أن أجري معها ‫محادثة منورة غداً.
‫فكرت فقط أنك تود معرفة هذا.
‫من منهن تريد التحدث إليك؟
‫تصبح على خير يا سيد "مونتغمري".
‫- أنا لا أتحدث مع "تانر". ‫- ولا أنا.
‫لم أعتقد أنها أنت.
‫أين "هانا"؟
‫اتصلت بالجميع، لكن هاتفها ‫تحول للرسائل الصوتية.
‫إنها ليست "هانا".
‫يا الهي. "أليسون".
‫- ربما بوسعنا إيقافها. ‫- كيف؟
‫من أين حصلت عليها؟
‫"إزرا".
‫من كان سيساعدنا غيره؟
‫هذه نهاية قصة اختطاف "آلي" ‫ان استخدمناها.
‫ربما.
‫هذا يتعلق بأية "حقيقة" ستقرر ‫أن تروي هذه المرة.
‫علي أن أريكن شيئاً.
‫آسفة، ‫لا يسعني انتظار "هانا".
‫أطلقوا على هذا معاهدة، ‫لكن ما فعلته هذه المدينة هو عقد.
‫مع هذا الواعظ؟
‫مع ما مثله الواعظ.
‫لكن للعقود ثغرات.
‫اذا ماذا فعلت، أنت والاخرين؟
‫أخذنا الجرات الى الجسر.
‫حيث اختفت السيارة في الماء ‫في الليلة الأولى.
‫فتحناها...
‫جميعها وسكبنا ما كان بداخلها.
‫وماذا جرى؟
‫لا شيء لدقيقة.
‫وبعد ذلك امتلات المدينة باليراعات،
‫الملايين من اليراعات.
‫انجرفت الى داخل الأشجار و...
‫اختفت.
‫أطلقت السيدة "غرنولد" ‫على هذا "هيمنة عظيمة."
‫وبعد ذلك؟
‫لم يعد هناك عفاريت، ولا رسائل، ‫لم يعد هناك انتقام...
‫ولم يعد هناك "ميرندا".
‫اختفت.
‫اذا وفيت بوعدك.
‫اهتممت بها.
‫أنا... هدرت كل هذا الوقت ‫في محاولة لإقناع نفسي بهذا.
‫أنت ساعدتها يا "كايلب".
‫والان أنت معي ثانية.
‫لست ذات الشخص ‫الذي كنته عندما غادرت "روزروود".
‫بلى، أنت هو.
‫أنا أعرفك.
‫أترين هذه؟
‫إنها مجرد لعبة، دمية. صحيح؟
‫هذه كذبة.
‫هذا الشيء حقيقي.
‫حول الناس هذا إلى لعبة ‫ونسوا لم هو مخصص فعلاً.
‫نسوا لأنهم يخافون منه.
‫"هانا"، هنالك عالم مختلف كلياً ‫تماما خلف زاوية نظرنا.
‫وقد رأيته.
‫لهذا السبب لا تستطيع النوم.
‫أنا أنام. الأمر فقط...
‫أخاف من أحلامي.
‫لماذا؟
‫بعد أن ماتت،
‫المرة الأولى التي تحدثت فيها "ميرندا" ‫معي كانت في حلمي.
‫أخشى فقط أن تظهر ثانية ‫و...
‫ستقول لي إنني أخطأت كلياً. ‫وإنها ليست على ما يرام.
‫وهذا ذنبي.
‫اسمع، ربما لست الإنسان ‫الذي كنته عند رحيلك.
‫ولكن أنا أيضا لست من كنت تماماً.
‫"كايلب"، سنتخطى هذا.
‫لم أقطع كل هذه المسافة ‫كي لا تكون نهايتي حسنة.
‫الى اللقاء، "سبنسر".
‫أحبك.
‫تلقيت هذه اليوم.
‫استغرقني بعض الوقت ‫لأقرر ان كنت سأريكن هذا أو لا.
‫هذا مفهوم.
‫قتلت "مليسا" "بيثاني يانغ".
‫ظنت أنها دفنتها فقط. ظنت أنني من قتلها.
‫لا تبدو واثقة جداً من هذا الان.
‫لكن الشرطة تظن أن لجميعنا علاقة بالأمر.
‫عندما رأت "مليسا" "بيثاني"، ‫كانت ترتدي ملابس "أليسون".
‫طقم آخر من ثياب "أليسون".
‫لابد أن هناك طقم مطابق آخر. ‫لم تتجول "آلي" عارية.
‫أتقولين أنها كانت فكرة إحداهن ‫أن تحل "بيثاني" مكان "آلي"؟
‫أعطيني سبباً آخر يجعل ‫"بيثاني" ترتدي تلك السترة الصفراء.
‫علينا أن نفكر كيف سنتخطى ‫صورة "أ" من المستشفى
‫- والا قضي أمرنا. ‫- أية صورة ل"أ"؟
‫- صورة "أليسون". ‫- لا، قلت صورة "أ".
‫- لا، لم أقل ذلك. ‫- بلى.
‫زلة لسان.
‫"سبنسر"، ماذا ستفعلين بهذا؟