‫هل حقاً تظنون ‫أن جثة "منى" موجودة في تلك الحاوية؟
‫نعم.
‫نحن نعرف أن أليسون مجنونة، ‫لكنها هل تجرؤ على القيام بأمر كهذا؟
‫هذا يجعلها مجنونة أكثر مما توقعنا.
‫والأن هذه المضطربة عقليا تلاحقني.
‫"هانا مارين".
‫"هانا"، هذا بالتأكيد انتقام بعد ‫مواجهتك لها في السجن.
‫- لحظة، متى التقيت بـ"آلي"؟ ‫- ومنذ متى "آريا" تعلم بهذا؟
‫والأن فقط نعلم بما يجري؟
‫لا يوجد علاقة لهذا فيما يحدث. ‫حسناً؟
‫وحدة التخزين هذه قد استأجرت باسم ‫"هانا" قبل أربعة أشهر.
‫يوم قبل مقتل "منى".
‫اذن كانت خطة "آلي" منذ البداية ‫أن توقع بك.
‫والسكين الملطخ بالدماء الذي وجده "توبي" ‫واضحا أن بصماتي تغطيه.
‫- أظن أنه من الافضل التخلص منه. ‫- نعم.
‫علينا فعل نفس الشيء مع الاشياء ‫الموجودة في الحاوية.
‫"هانا"، قد تكون جثة "منى" موجودة ‫في تلك الحاوية.
‫- هل تريدين حرقها أيضا؟ ‫- لا، بالطبع لا.
‫لكننا نستطيع وضعها في مكان ما.
‫اذا قمنا بلمس أي شي هذا يعد تخريب ‫للادلة، التي يمكنها أن تدين "آلي".
‫- وتدينني أنا. ولا يوجد لدي حجة غياب. ‫- بل يوجد لديك.
‫كنت معي في منزلك نحضر العشاء ‫لعيد الفصح.
‫"كايلب" لقد كنا لوحدنا.
‫الشرطة ستظن بأنك تحاول حمايتي فحسب.
‫ماذا عن أمك؟ أين كانت؟
‫كانت في المطعم مع تيد.
‫حسناً، ما زال لدينا شيء جيد.
‫نحن متقدمين بخطوة على هولبرك.
‫انه لا يعلم أننا قمنا بتعقب حاسوب "منى" ‫الى وحدة التخزين.
‫كيف لنا أن نعلم أن هولبرك ‫هو وراء هذا؟
‫يستطيع أن يكون واحدا من خدام "آلي".
‫البارحة، ظننا أن هولبرك ‫يحاول التحدث مع "آريا".
‫نعم، لكنه لم يفعل. لقد أرسلني ‫في رحلة لمطاردة... لا شيء.
‫من وجهة نظري أنه لدينا المزيد ‫من الوقت لندافع عن أنفسنا.
‫سوف أتسلل لملفات بياناتهم ‫وأتأكد بأن أسم "هانا"
‫لم يعد يمت بصلة لذلك البرميل.
‫وعندها نستطيع القول ل"تانر" ‫أننا تعقبنا حاسوب "منى" الى هناك.
‫نعم، وهي ستستنتج ‫أن هولبرك كان وراء هذا.
‫- وان لم تفعل. هذا سيعيدها الي. ‫- هذا لن يحصل.
‫- كيف لك أن تكوني متأكدة لهذا الحد؟ ‫- "هانا"، هذه أمن طريقة لدينا.
‫نعم. آمنة لكم. ليس لي.
‫"هانا".
‫فقط التفكير في أن "منى" موجودة ‫في تلك الحاوية قد جلبت لي الكوابيس.
‫أنا أعلم، بالكاد نمت.
‫وعندما نمت، حلمت أن هولبرك
‫قد ألصق الرسالة التي أرسلتها الى "جاك"ي ‫في جميع أنحاء غرفة ابزرا.
‫علي اخباره بأنني أنا التي كتبتها. ‫هل هو هناك؟
‫لا، لم يأت بعد. يوجد لديه اجتماعات ‫مع مزودين منذ الصباح.
‫حسناً، سأتصل به وأرى ان كان باستطاعتي ‫أن أقابله بين اجتماعاته.
‫هل فعلت هذا ل"ايزرا"؟
‫نعم. لقد سمعت أن فطيرة الجوز ‫هي المفضلة لديه.
‫انظري، تاليا أنا أشعر بأنك تظنين ‫بأنه عازب.
‫لكنه ليس كذلك.
‫هذا فقط تعبير عن الشكر لأنه وظفني، ‫ليس عرض زواج.
‫لكنني آسفة اذا قمت بالتدخل في طريقك.
‫لا، أنا لست مهتمة في ايرزا.
‫أو أي رجل آخر.
‫- اذن صديقتك السابقة هي فتاة؟ ‫- نعم.
‫بالمناسبة، انه يواعد احدى صديقاتي ‫المقربات، لذلك عليك الابتعاد.
‫من الجيد معرفة هذا.
‫"معدات أمان: كفوف أيدي ‫للاستعمال الكيميائي".
‫صباح الخير.
‫اهلا.
‫قد سمعتك تتكلمين على الهاتف باكرا.
‫- هل كان هذا تيد؟ ‫- نعم.
‫كيف سارت الامور؟
‫لقد كان متفهما.
‫لقد شرحت له أنه بعد الفشل في الزواج ‫ليس من السهل قول "أنا أقبل" مجددا.
‫هل أخبرته عن جايسون؟
‫لا.
‫وقررت ألا أفعل.
‫أمي، البارحة قلت أنه عليه ‫معرفة الحقيقة.
‫وفكرت بهذا مطولا وقررت أن هذا ‫لن يسبب له سوى المزيد من الالم.
‫نعم، لكن سيكون من الصعب عليه ‫أن يعلم بهذا من شخص آخر.
‫الاشخاص الوحيدون الذي يعلمون ‫هم أنت وجايسون.
‫أنا أثق بكم بأنكم لن تتكلموا عن هذا.
‫أنا أظن في انك اذا قمت بالزواج ‫من تيد، فان هذا سوف
‫- يطاردك لسنوات عدة. ‫- كفى، "هانا".
‫اذا أردت المساعدة حقاً، ‫انسي بأن الأمر حصل أساسا. حسناً؟
‫هذا ما أحاول فعله.
‫علي أن أفعل بعض الامور. ‫سأراك على العشاء.
‫"جايسون ديلورنتس"
‫"توقيع الشرطي: غبريال هولبرك. ‫الضحية: [منى] فاندروول"
‫علي التحدث معك.
‫- "سبنسر". ‫- هل يمكننا الذهاب الى مكان خصوصي؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير. انها "هانا".
‫هل هذا له علاقة بما كنت تتراسلين ‫أنت و"كايلب" عنه البارحة؟
‫نعم.
‫ظننت بأننا أتفقنا بانكم ستتوقفون ‫عن فعل ما تفعلونه.
‫انه ليس بتلك البساطة. أنت تعلم بأنني ‫ما كنت سآتي ان لم يكن الأمر مهما.
‫انا خائفة من أن تفعل "هانا" ‫شيء سخيف
‫وأطلب مساعدتك، حسناً؟
‫- "سبنسر". ‫- أهلا.
‫أليس عليك أن تكوني بالمدرسة؟
‫أنا في استراحة الغداء.
‫لكنها على وشك الأنتهاء، ‫لذا يجب علي الرحيل.
‫من فضلك اتصل في قريبا.
‫ما هذا؟
‫ملف أليسون "ديلورنتيس".
‫- أتتعلم الحقاًئق قبل بداية المحكمة؟ ‫- نعم.
‫نعم لكن الحقاًئق ليست واضحة تماما.
‫إنهم لا يكونون أبدا في تحقيقات ‫جرائم القتل.
‫أظن بأن أحدهم قام بالتلاعب ‫في كاشف الكذب لاليسون.
‫- لما قد يفعل أحدهم هذا؟ ‫- لكي يجعلها تبدو وكأنها نجحت به.
‫"توبي"، لكي يغير أحدهم النتائج، ‫كان عليه أن يكون هناك عندما قامت به.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيعرف ‫ما الذي تكذب بشأنه.
‫والاشخاص الوحيدون الذين كانوا هناك ‫هم توم هيجينز،
‫الذي راقب كاشف الكذب، ‫شرطيان من روزوورد، و...
‫المحقق هولبرك.
‫احذر. لا تتفوه باتهامات ‫لا يمكن اثباتها.
‫أنا لا أقوم باتهام أحد، ‫إنني فقط أقول بأن هذا محتمل.
‫لما قد يساعد هولبرك أليسون؟
‫- رأوهما يتبادلأن القبل في حفلة ما. ‫- أشخاص؟
‫هل تقصد صديقتك من الثانوية؟
‫لقد قمت بالتحري عن هولبرك، ‫انه لا يعتني بوالده.
‫ابوه ليس مريضا أصلا.
‫لقد أصبحت شرطي منذ ست دقائق ‫وقد تجرأت بالتحقق من مراقبك؟
‫ان كنت تريد المحافظة على عملك، ‫فمشروعك البحثي الصغير سينتهي هنا.
‫لقد أتيت حالما سمعت عن الأمر. ‫هل كل شيء بخير؟
‫نعم، كل شيء على ما يرام.
‫أردت فقط...
‫أردت أن أخبرك أنه تم قبولي ‫في كلية "تالميدج".
‫انها أخبار رائعة.
‫أظن أن "جاك"ي لا تقوم بمراجعة ‫كل طلب انتساب.
‫"آريا"، تالميدج هي جامعة ممتازة ‫وكبيرة.
‫الاحتمال بأنك ستلتقي بـ"جاك"ي ‫هو ضئيل جدا.
‫لا تدعيها تفسد هذا عليك.
‫لا، لن تفعل.
‫أنا سعيد جدا لأنك أخبرتني.
‫لكنني أعتذر، علي العودة إلى العمل.
‫نستطيع الاحتفال الليلة، حسناً؟
‫- حسناً. ‫-حسناً، رائع.
‫- "ايزرا". ‫- نعم؟
‫هذا ليس الشيء الوحيد ‫الذي أريد التحدث معك بشأنه.
‫"جاك"ي حقاً راجعت طلب انتسابي.
‫كيف عرفت هذا؟
‫كتبت رسالة للجنة القبول ‫وأملت أن يصل اليها.
‫ولقد وصلت.
‫أي رسالة؟
‫- هيه. ‫- هيه.
‫المهمة تمت بنجاح.
‫هل محوت الملفات؟
‫لم أمحي، بل قمت بتخريبهم.
‫- هل تريدين إخبار الفتيات؟ ‫- ليس بعد.
‫ما هذا كله؟
‫"هانا"، لا تسطتيعي نقل كل شيء بمفردك. ‫سوف يتم الامساك بك.
‫أنا أعلم، ولهذا ستساعدني.
‫لا، لن أفعل.
‫- لقد اتفقنا بأنا لن نقوم بلمس شيء. ‫- لا، أنتم اتفقتم.
‫ومنذ أنه يمكن أن أكون أنا التي سأقضي ‫باقي حياتي في بدلة برتقالية،
‫أظن بأن القرار النهائي بيدي.
‫- لن نستطيع عمل هذا أبدا. ‫- بل سنفعل.
‫وجدت أداة حفر التي تستطيع ‫أن تكسر القفل.
‫وقد قمت مسبقا باستئجار شاحنة وعربة.
‫ماذا ستفعلين بالاشياء الموجودة ‫بداخل الحاوية؟
‫- سوف نحرق الملابس والاغراض الشخصية. ‫- ماذا عن الحاوية؟
‫سوف ندحرجها إلى مكان ما في الغابة ‫ونتصل للشرطة ثم نحرق الهاتف.
‫- سوف يتعقبون آثار عجلات الشاحنة. ‫- لن أقود على أي طريق موحلة.
‫"هانا"، أنت لست خبيرة جنائية. حسناً؟
‫أنت لا يمكنك معرفة كل شيء عليك فعله ‫من أجل تفادي ترك أثر.
‫أنظر، لقد تكبدت أليسون الكثير ‫من المتاعب لتلصق هذه التهمة بي.
‫على حد علمي، باستطاعتها أن تلصق
‫علكتي على حذاء "منى".
‫من الاغلب أن حمضي النووي ‫يغطي ذاك المكان.
‫لا يوجد لدي خيار سوى أن أفعل هذا.
‫كما لم يكن لديك عندما وجدت ‫ذلك السكين.
‫على هذا أن ينجح.
‫- لقد نسيت شيئا واحدا. ‫- ما هو؟
‫الكاميرات.
‫- لا عجب بأنه تم قبولك. ‫- لا ألومك اذا كنت تستشيط غضبا.
‫لقد كان تصرفي غبيا جدا. ‫ولقد أدركت هذا بعد أن فعلته.
‫لقد حاولت ارجاع الرسالة لكنها ‫كانت قد رأتها.
‫- كان قد فات الاوان، أنا... ‫- "آريا"، توقفي. أنا لست غاضبا...
‫- ألست كذلك؟ ‫- إنها حركة عبقرية. أظن "جاك"ي صدقتها.
‫نعم، لقد صدقتها بالفعل.
‫"ايزرا"، أنا آسفة. حقاً.
‫- فعلت ما عليك لقبولك. لم يحدث أي ضرر. ‫- بل حدث.
‫قمت حقاً بجعل "جاك"ي ‫تعتقد بأنني أشعر بهذا الشكل نحوك.
‫لا أحفل بما تظنه "جاك"ي.
‫فقط ما أنت تظنين، وهذا كل ما يهم.
‫نعم. لكن لم يكن علي فعله. ‫كتابة تلك الرسالة.
‫وأنا لا أريد الذهاب إلى "تالمدج" أصلا،
‫لقد كنت خائفة بأنه اذا لم يتم قبولي، ‫سأبقى هنا.
‫الأن ليس عليك القلق.
‫لقد مررت على عقد الايجار، ‫وكتبت بعض الملاحظات.
‫وقمت بترتيب حساب المقاول.
‫أحيانا يفرضون علي رسوم الاعمال، ‫لذا عليك أن تنتبه.
‫- ليس عليك فعل هذا. ‫- فعل ماذا؟
‫أن تستقيلي بسبب ما حصل في تلك الليلة.
‫نعم، علي ذلك.
‫أنظري، أنا أقر بأنه لم يكن متوقعا،
‫لكنني أظن بأن الامور غير المتوقعة ‫هي جيدة في حياتي الأن.
‫جايسون، أنا أقابل شخصا آخر.
‫والعلاقة جادة.
‫جدية لاي درجة؟
‫جدية بما يكفي ليطلب مني الزواج البارحة.
‫هذا جاد حقاً.
‫لقد كان غائبا لمدة ثلاثة أشهر.
‫وقد كانت علاقتنا تستمر على المكالمات ‫الهاتفية والرسائل الالكترونية.
‫كنت وحيدة.
‫أنا اعرف ذلك الشعور.
‫انه لن يكون مناسبا لي ‫بأن أستمر في العمل لديك.
‫لم أكن سأبقى أكثر من نهاية الشهر ‫بأية حال.
‫نعم.
‫نعم، لقد فهمت.
‫لا تترددي في القدوم ‫إلى المكتب بعد الظهر
‫لكي تأخذي بقية أغراضك. ‫سأكون خارج المكتب معظم اليوم.
‫شكرا لك.
‫لحظة، ألا تظن أن أحدهم سيتفقد ‫الكاميرات؟
‫لم يتفقد أحد الشاشات عندما ‫مررنا من جانب المكتب.
‫- واذا قاموا بفعل هذا؟ ‫- سنتعامل معه عندها. حسناً؟
‫من المفضل المخاطرة عوضا عن ‫أن يتم تصوير كل هذا.
‫حسناً، هيا نجلب العربة.
‫الى أين أنت ذاهبة؟
‫أريد أن أرى ما الذي نتعامل معه أولا.
‫- لا أصدق أنك أخبرت "ايزرا" وبقيت حية. ‫- أنا أعرف.
‫قمت بإهدار طاقتي بالقلق من ردة فعله،
‫- عندما كان على الاهتمام بنفسي. ‫- مثل "هانا".
‫- لم ترد علي أو على "سبنسر". تكلمت معها؟ ‫- لا، لم أفعل.
‫لكن آمل بأن أستطيع أن أغريها بالخروج ‫من المنزل بحلوى الفادج.
‫أنا لا أظن بأن هذا موقف سيارة، "سبنس".
‫- لقد تحرك الحاسوب. ‫- ماذا؟
‫حاسوب "منى". ‫أحدهم أخرجه من وحدة التخزين.
‫- هولبرك؟ ‫- بل أظن "هانا". لم تأت للمدرسة اليوم.
‫"هانا" ربما خائفة، ‫لكنها لن تفعل شيء كهذا.
‫هل أنت متأكدة؟
‫يوجد فقط طريقة واحدة لنعرف.
‫تعالي.
‫آسف. ‫حسبت بأنك ستكونين ذهبت.
‫كان علي فعل بعض الامور ‫قبل المجيء إلى هنا.
‫سأذهب وأتركك تنهين.
‫لا بأس، لقد شارفت الأنتهاء.
‫خطوبة بلا خاتم؟
‫نعم.
‫لم أعطه إجابة بعد.
‫انه كاهن.
‫ويوجد بعض المسؤوليات ‫التي تتزامن مع الزواج منه.
‫أنا لست أعرف ‫إن كنت جاهزة لتلك الحياة.
‫نعم، أعتقد أن اجتماعات الكنيسة ‫يمكن أن تكون قاسية.
‫أت"منى" لو أن الامور كانت بتلك السهولة.
‫لم أقم دائما بالخيارات الصحيحة.
‫لا أريد أن يكون هناك شيئا فعلته قد يسبب ‫الاذى له أو لكل ما عمل من أجله.
‫- هل يمكنني سؤالك شيئا؟ ‫- طبعا.
‫ما حدث يوم السبت أعطاك حجة ‫لكي ترفضي؟
‫لأنني قمت بفعل أشياء كهذه بالماضي.
‫أفسدت شيئا جيدا لأنني ظننت ‫بأن ماضيي سيعيق طريقي.
‫هذا لم يكن هكذا، جايسون.
‫ربما لا، لكنني لن أشعر بالاهانة ‫إن حصل.
‫انه لم يكن هكذا، حقاً.
‫أذهبي يسارا.
‫كم يبعد؟
‫الـ"جي.بي.اس" يشير ‫الى أننا على بعد ميل.
‫لما قد يساعد "كايلب هانا" على عمل هذا؟
‫نحن لا نعرف اذا كان يساعدها.
‫هم ليسوا في منزل "هانا"، ولا يجيبون ‫على اتصالاتنا، انه بالطبع يساعدها.
‫انه مباشرة على اليمين.
‫- أسرع. ‫- أنا أعمل بأسرع ما يمكن.
‫إننا من الواضح لم نتقدم ‫على هولبرك بخطوة.
‫لما قد يترك الحاوية؟
‫أنا لا أعرف، ربما ظنها ثقيلة جدا ‫لكي يحملها لوحده.
‫- علينا أن نفتحها. ‫- لا، أنا لا أستطيع النظر بداخلها.
‫جثة "منى" قد تكون هنا حقاً.
‫انه من السيء بأنها توفيت، ‫لكن اذا توفيت هكذا...
‫حسناً.
‫لكن اذا كانت جثة "منى" هنا، ‫علينا إخراجها من هنا.
‫هيا نجلب العربة.
‫ما هذا المكان؟
‫يبدو كمصنع مثلجات قديم.
‫لما قد يأتي "كايلب" و"هانا" إلى هنا؟
‫لأنهم عرفوا بأنه لن يأتي أحدا.
‫"هانا"؟ "كايلب"؟
‫لا بد من أن الرياح تحرك أشياء.
‫أين يشير المتقفي بأن الحاسوب موجود؟
‫- لا أتلقى إشارة. ‫- هذا المكان ضخم.
‫- علينا أن ننفصل. ‫- نعم، سأذهب لتفقد الطابق الثاني.
‫حسناً.
‫بأي اتجاه طريق الخروج؟
‫أظن بأنه خلف تلك الزاوية.
‫أنتم هنا لكي تستأجروا وحدة تخزين؟
‫نعم أردنا أن نرى الاحجام المتوفرة ‫لديهم.
‫أنت يافع جدا لكي يكون لك الكثير ‫من الاشياء.
‫لقد عدت مؤخرا إلى المدينة، ‫والمكان الذي أسكن فيه
‫- لا مساحة كافية فيه لاشيائي، لذا... ‫- أنا أفهم.
‫عرفت أن صديقك بحث عن وحدة تخزين هنا؟
‫لا، لم أفعل.
‫هل أنت متوترة بشأن شي ما؟
‫نعم. إن كان بإمكاني الوصول للمرحاض ‫بالوقت المناسب، علي أن أتبول.
‫إذن عليك الذهاب.
‫هل علينا انتظار المدير ‫ليرى مذكرة التفتيش؟
‫انه في طريقه لهنا.
‫يبدو أن أحدهم خجول من الكاميرات.
‫"هانا"، أنت لست خبيرة جنائية.
‫" أنت لا يمكنك معرفة كل شيء عليك فعله ‫من أجل تفادي ترك أثر."
‫"لوز يابس مثلج"
‫لن نحتاج هذا.
‫- لن ننجح في هذا أبدا. ‫- بل سنفعل.
‫وجدت أداة حفر التي تستطيع أن ‫تكسر القفل واستأجرت شاحنة وعربة.
‫ماذا ستفعلين مع الاشياء ‫الموجودة في الحاوية؟
‫- نحرق الملابس والاشياء الشخصية. ‫- والحاوية؟
‫سوف نرميها في الغابة ومن ثم نتصل ‫للشرطة ونحرق الهاتف
‫لن ننجح في هذا أبدا
‫بل سنفعل. وجدت أداة حفر ‫التي تستطيع أن تكسر القفل
‫واستأجرت شاحنة وعربة.
‫ماذا ستفعلين مع الاشياء الموجودة ‫في الحاوية؟
‫- نحرق الملابس والاشياء الشخصية. ‫- والحاوية؟
‫سوف نرميها في الغابة ومن ثم نتصل ‫للشرطة ونحرق الهاتف
‫لن ننجح في هذا أبدا
‫بل سنفعل. وجدت أداة حفر التي تستطيع ‫أن تكسر القفل.
‫واستأجرت شاحنة وعربة
‫ماذا ستفعلين مع الاشياء ‫التي في الحاوية؟"
‫- نحرق الملابس والاشياء الخاصة. ‫- والحاوية؟
‫- نرميها إلى الغابة..." ‫- هيه، أعتذر.
‫تعالي، انظري إلى هذا.
‫أحدهم يعرف بأننا هنا.
‫وانه ليس "هانا" أو "كايلب".
‫هيا نجد إيميلي، هيا بنا.
‫لا!
‫لحظة، ماذا يحدث؟ ‫ظننت أن هذا المكان مغلق.
‫هيه!!
‫- إيميلي! ‫- يا الهي، هذا بارد جدا.
‫- هذا نيتروجين سائل. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أن درجة الحرارة ‫ستتدنى تحت الصفر.
‫وان لم نخرج من هنا قريبا، ‫سنتجمد حتى الموت.
‫يا الهي.
‫هذا بارد جدا. ‫يا الهي.
‫ماذا سنفعل؟ ‫"سبنسر"، ماذا سنفعل؟
‫"إيميلي"!
‫- أنه لا يتحرك. ‫- "إيميلي"، أرجوك!
‫أسرعي، "إيميلي"!
‫أسرعي!
‫حسناً، انتظروا.
‫يا الهي.
‫أصمدوا.
‫هل أنتن بخير؟ ‫يا الهي. خذوا.
‫ما هذه الرائحة؟
‫أنا لست متأكدة. اتصل للمركز وأخبرهم ‫بأننا نحتاج لفريق متخصص بالكيماويات.
‫شكرا لمساعدتي بحمل الصناديق.
‫- ما هذا؟ ‫- هذه قائمة من الموظفين بالمنطقة.
‫لا ينبغي أن يكون صعبا أيجاد ‫أحدا ليستبدلني.
‫شكرا.
‫وأنا آسف لما قلته سابقا، ‫أنا آمل بأنني لم أتخط الحدود.
‫أنت لم تفعل. حقاً، ربما ‫هناك بعض الحقيقة في ما قلته.
‫هل تظن أنك ستبقي عملك هنا؟
‫انه لن يكون سهلا، أن أعمل مع أبي.
‫نحن لا نتكلم كثيرا الأن، ‫وعندما نفعل،
‫عموما بشأن كل الطرق ‫التي قمت فيها بتخييب ظنه.
‫ربما ليس عليك العمل معه.
‫أنت لن تستطع التقدم ‫إن كنت عالقا في الماضي.
‫نصيحة جيدة.
‫أت"منى" أن تصطلح أمورك.
‫وأنت أيضا.
‫جايسون.
‫أنا آسف.
‫هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
‫"هانا"، انه أنا. مجددا.
‫أين أنت؟
‫اتصلي بي حالما يصلك هذا.
‫مرحبا.
‫ظننت بأنه لا يوجد أحدا هنا في الخلف.
‫فقط أنا والتفاح خاصتي.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير. "ايزرا" فقط طلب ‫مني المجيء وإغلاق المكان، لذا...
‫- سأنتظر خارجا. ‫- هل تريدين إنهاء هذا؟
‫وأنا سأنهي التنظيف.
‫كلتانا تعرف أنني لست طباخة جيدة.
‫هيا، سوف تقدمي لي معروفا.
‫حسناً.
‫أمسكي وأخلطي.
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر.
‫- يوجد شيء في شعرك. ‫- ماذا؟
‫ماذا كنت تفعلين؟ ‫تركضين في الغابة؟
‫أنا...
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كيف وصل هذا لهنا.
‫حسناً، ‫سأقوم بإرجاع بعض الامور.
‫"لقد ذهبت الى الحاوية. ‫"تانر" و"توبي" هناك أيضا"
‫يا الهي!
‫لا تقلقي.
‫هذا يحصل أحيانا.
‫أنا آسفة جدا، أنا...
‫لا، لم يحدث شيء. ثقي بي.
‫كدت أن أحرق المطبخ كله ‫في مكان عملي الاخير.
‫اذهبي وانتظريني خارجا. ‫سأنهي ما لدي.
‫حسناً.
‫لم تأكلي كثيرا.
‫أنا لست جائعة كثيرا.
‫ما هذا؟
‫هدية للاحتفال بقبولك في "تالمدج".
‫هذا جميل. شكرا لك.
‫إنني أتذكر مدى حماستي عندما ‫تم قبولي في كلية هوليس.
‫يوجد أمامك الكثير ‫من المغامرات الرائعة،
‫وأنا لا أريدك أن تفوتي واحدة منهم.
‫مثلما أضعت جزء كبير ‫من الثانوية بسببي.
‫- "ايزرا"، أنا لا أشعر هكذا في الواقع. ‫- قرأت الرسالة مرة أخرى.
‫أنت تعرف إنني قمت بكتابة ‫ما تريد "جاك"ي بسماعه فقط.
‫- أظن بأن هذا يبدو لها صحيحا لسبب. ‫- نعم، لأنني كاتبة حيدة.
‫أنا لا أفهم، هذا الصباح ‫كنت تضحك عندما قرأتها.
‫وثم فكرت في هذا وأظن ‫بأنه لم يكن كتابة هذا
‫لو لم يكن جزءا صغيرا منك ‫يظن هذا حقاً.
‫- أنا لا أندم على وجودي معك، "ايزرا". ‫- ربما ليس الأن. لكن ان بقينا معا...
‫إن بقينا؟
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- أقول بأنني أريد الافضل لك.
‫أنت تقتربين من فترة ممتعة جدا ‫في حياتك.
‫سوف تلتقي بأناس جدد، ‫تكتشفي نفسك...
‫صحيح، أنا أستطيع فعل كل هذا ‫والبقاء معك في الحد ذاته.
‫ان بقينا معا، أنت على الاغلب ‫ستشمئزين مني.
‫ولكن إن أخذتي هذا الوقت لنفسك...
‫لن يكون لك أي ندم.
‫أوعديني بأنك على الاقل ستفكرين بهذا.
‫نعم، سأفعل.
‫- لماذا أخبرت "توبي" عن وحدة التخزين؟ ‫- لم أفعل.
‫أنا لا أصدقك.
‫أردت أخباره، حسناً؟ ‫كدت أن أخبره، لكنني لم أفعل.
‫إذن لماذا ذهب هو و"تانر" ‫إلى هناك اليوم؟
‫لأن هولبرك اخترق حاسوبك، ‫يا "هانا".
‫لقد سجل المحادثة التي دارت بينك ‫وبين "كايلب"،
‫لقد عرف أنك ذاهبة لوحدة التخرين، ‫وربما أخبرهم.
‫لم لم يقم بترك كل الادلة هناك ‫اذا أراد هو و"آلي" الصاق التهمة لي؟
‫- أنا لا أعلم. ‫- ولم لم يقم "توبي" بتحذيرنا؟
‫- لا أعلم. ‫- "توبي" عرف عن السكين، "سبنسر".
‫- عرف بأنه يتم الايقاع في واحدة منا. ‫- انه لم يرى الامور هكذا.
‫منذ متى أصبحت وظيفته أهم من أصدقائه؟
‫أنت لا تستطيعي القاء اللوم ‫على "توبي".
‫لقد قلنا لك لا تقومي بتحريك تلك ‫الاشياء، لم تصغ لنا.
‫قمت بايذاء نفسك بالذهاب الى هناك ‫وقمت بايذاء "كايلب" أيضا.
‫جميل.
‫علينا التحدث عما حدث الليلة.
‫حسناً.
‫نحن نعلم بأن شخص أو أكثر قام بمساعدة ‫أليسون على قتل "منى".
‫ونقل جثتها.
‫أنا لا أعلم ان كان ما وجدناه هو ‫بقايا "منى"،
‫لكنني أعلم أنه اذا كانوا نقاط الدم ‫يلائموا حمضها النووي،
‫صديقاتك سيكن أول أشخاص ‫أجلبهن من أجل التحقيق.
‫اسمح لي بتذكيرك، لقد قمت بقطع عهد ‫عندما أصبحت شرطي.
‫اخفاء المعلومات ليس اختيارا.
‫اذن، إن كان هناك شيئا علي معرفته،
‫هذا هو الوقت المناسب لتخبرني.
‫لست متأكدة أنه هولبرك بعد الأن.
‫لم سيكون مستعدا للقتل ‫من أجل أليسون؟
‫"سبنسر" و"آريا" كادوا أن يتجمدوا ‫حتى الموت الليلة. وأنا...
‫"هانا"، علي الذهاب. ‫سأتصل بك عندما أصل للبيت.
‫- أوشكت على الأنتهاء، بقي مسح الطاولة. ‫- حسناً.
‫- وبخصوص طبقك... ‫- أنت لم تفسدينه، "إيميلي".
‫كعكة التفاح خاصتي أصبحت ‫التفاح المشتعل الأن.
‫أعتذر، أنا فقط... ‫لست على عادتي اليوم.
‫هل تريدين التحدث عن هذا؟
‫ليس حقاً.
‫علي فقط النوم، الراحة. ‫أنت تعرفين اعادة الشحن.
‫- هل أكلت؟ ‫- ليس كثيرا.
‫لا تستطيعي الراحة على معدة فارغة.
‫هل أعددت هذا لي؟
‫البطاطا المهروسة دائما تجعلني أتحسن.
‫- ربما هذا سيساعد أيضا. ‫- شكرا.
‫أنا لا أستطيع أن أتخيل ما تظنيه عني.
‫منذ قدومك الى هنا، ‫كنت بحالة فوضى.
‫في البداية حاولت طردك من المطبخ، ‫ومن ثم انهرت بشأن صديقتي السابقة،
‫والأن هذا.
‫لن أقول بأنني ذاك الشخص اللطيف، ‫لكنني بشكل عام، أكون أقل...
‫عصبية؟
‫انه غالبا أفضل من أن تكوني ‫محبة للسيطرة كليا،
‫- هكذا أتخيل أنك تظنينني. ‫- لا.
‫قبل عدة أيام عندما قلت ‫أنني أظن "عزرا" جذاب...
‫نعم.
‫لم أقل هذا لأنني مهتمة به،
‫قلته لأنني مهتمة بك.
‫كنت أحاول فهم ان كنت مهتمة في الرجال ‫أو النساء حسب ردة فعلك.
‫علي الذهاب لتنظيف المطبخ.
‫هولبرك قام بتسجيل محادثتنا، "كايلب".
‫كان يعلم بأننا ذاهبون ‫إلى وحدة التخزين.
‫لقد أوقع بنا.
‫على الاغلب أنه قام ‫بارسال الفيديو إلى "تانر".
‫لو أنه فعل هذا، لما كنا نقف هنا.
‫أنها مسألة وقت حتى يفعل.
‫سنتعامل مع هذا إن حدث.
‫يا الهي، لقد قلت لي أن لا ألمس تلك ‫الاشياء ولم أصغ لك.
‫لقد أدخلتك إلى هذه الفوضى، ‫لن أسحبك للاسفل معي.
‫ماذا تقصدين؟
‫اذا قام هولبرك باعطاء الفيديو ل"تانر" ‫سأقول أنني قمت باجبارك بالذهاب معي.
‫- وأنك كذبت من أجلي وأنها كانت فكرتي. ‫- انها لن ترى الامور هكذا.
‫اذن عليك الابتعاد عني لفترة.
‫- هذا لن يحدث. ‫- "كايلب"، ألا تفهم؟
‫انه من الخطر التواجد بجانبي الأن.
‫ان لم تنجح فكرة "آلي" الصغيرة هذه، ‫فسوف تفكر في شيء آخر.
‫هي لن تستسلم.
‫اذن سنكون كلأنا خلف القضبان.
‫- ربما ليس في نفس المنشأة. ‫- أنا جادة، "كايلب".
‫وأنا أيضا.
‫"ثانوية روزوورد، ‫أجمل سنوات حياتك."
‫"[آريا] مونتغمري"
‫"توبي"
‫أين كنت؟ ‫أنني أتصل بك منذ ساعات.
‫أنا ما زلت في العمل. ‫أنا مدفون في المعاملات الورقية.
‫ماذا كنت تفعل في وحدة التخزين تلك؟
‫لقد تلقت "تانر" مكالمة مجهولة ‫بأن جثة "منى" موجودة هناك.
‫لم لم تتصل وتقول لي؟ ‫عرفت أنني كنت قلقة بشأن "هانا".
‫اكتشفت عندما كنا في الطريق لهناك. ‫لم أستطع الاتصال بك و"تانر" بجانبي.
‫ماذا كان في الحاوية؟
‫"توبي"؟
‫- لا أستطيع التكلم عن هذا. ‫- ماذا تعني بهذا؟
‫"هانا" و"كايلب" عليهما المعرفة ‫ان كانت جثة "منى" هناك.
‫علي الذهاب، "تانر" تنادي لي.
‫حسناً، فقط مر الى هنا بعد العمل.
‫- سوف أبقى هنا لوقت متأخر. ‫- لا آبه في أي وقت تنتهي،
‫علي رؤيتك حقاً.
‫لا أستطيع، "سبنسر"، ‫سأتصل بك غدا.
‫انتظر...