‫فيرونكا بحثت في قضيتك وأيدتني.
‫هذه ليست فكرة صائبة بأن تعترفي.
‫هل قول حقيقة ليس بالأمر الصائب؟
‫ليس هناك ما يدعم قصتك.
‫قلت لك، سايرس بتريلو طلب مني ‫أن أقابله في وقت حدوث الجريمة.
‫لقد أوقع بي.
‫أنت قلت للشرطة بأنه خطفك ‫واذا اعترفت أن هذا كذب،
‫هيئة المحلفين لن تصدق ‫أي شيء تقولينه.
‫هناك شيء أخر...
‫هناك شخص يستطيع ‫أن يشهد أنني وقعت في فخ.
‫من؟
‫هذا الشخص يعرف حقاً ‫أين كنت أثناء وقوع الجريمة؟
‫لا، ولكن هو...
‫هذا لا ينفع حتى لو كانت شهادتك مقنعة، ‫ليس هناك أحد يدعم شهادتك.
‫ماذا، إذا، مفروض علي أن أبقى هنا ‫أصلي أن تجدي ثغرة
‫في نظرية الادعاء؟
‫هناك اختيارات أخرى.
‫المدعي العام يعرض علينا استئناف.
‫ماذا يعني هذا؟
‫يعني أن تقومي أنت بالاعتراف ‫بأنك متهمة وتتحملين مسؤولية أفعالك...
‫لحظة، هم يريدون أن أعترف ‫بأني قتلت "منى:؟
‫نعم. وأن تسمي أيضا ‫الشخص الذي ساعدك.
‫هذا جنوني.
‫إذا فعلت هذان الطلبان، ‫سيكون لديك خمسة عشر عاما.
‫تستطيعين أن تخرجي ‫بعد 10 سنوات للسلوك الجيد.
‫لن يحدث هذا أبدا.
‫أليسون، هذا قرار مهم.
‫يجب أن تناقشي الأمر مع والدك.
‫ليس هناك شيء لنناقشه لأنني ‫لم أقتل "منى:.
‫لا أفرض عليك أن تقومي بهذا، ‫ولكن أريد منك أن تفهمي
‫أن هناك اتهامات خطيرة ضدك.
‫إذا ذهبنا للمحكمة، احتمالاتك ‫بأن يخففوا عنك ليست جيدة.
‫وإذا وجدوك مذنبة، ‫سيحكمون عليك بالمؤبد من دون تسريح.
‫الشرطة الأن تبحث في الادعاء ‫على الشخص الذي يظنون أنه ساعدك.
‫من هذا؟
‫"هانا" ماريان.
‫كاذبات صغيرات وجميلات
‫مرحبا.
‫ماذا حدث؟ ‫ظننتك لن ترحلي حتى الخميس.
‫لا، سأتقيد بما خططت له. ‫سأعود غدا.
‫لم يتسنى لي أن أراك.
‫عدا عن ذلك، أمي لم تغير لك ‫رحلة الطيران ليلة البارحة؟
‫نعم، أنني أعيدها كما كانت.
‫""سبنسر"،
‫أمي تكبدت العناء لتجد صديقها ‫الذي يعمل في سانت أندروز.
‫لم يكن من السهل ‫أن تحصلي على هذه المقابلة.
‫لا أريد الذهاب الى مقابلة أخرى.
‫البارحة كان محرجا كفاية.
‫ليس من طبعك الهروب، ‫""سبنسر" التي أعرفها كانت ستبقى
‫وتفوز بها حتى تثبت وجهة نظرها.
‫حسناً. لن أهرب، ‫ولكن ليس من السهل أن أبقى.
‫لماذا؟
‫هناك الكثير من الامور ‫تحصل مع صديقاتي و...
‫"توبي".
‫ماذا يجري مع "توبي"؟
‫لا أعرف، ‫نحن لم نتكلم منذ مدة.
‫لقد أصبح شرطيا ليحاول حمايتي
‫والأن هذا سيدمر علاقتنا.
‫يبدو أنك يجب أن تبقي هنا.
‫بعض المرات العلاقات ‫تصلح نفسها بنفسها،
‫ستشعرين بهذا اذا تباعدتم قليلا.
‫ولكن الأمر لا يتعلق فقط ل"توبي".
‫أتعرفين ما هو الشيء الجيد ‫بالسكن هنا بالنسبة لي؟
‫أن أحصل على فرصة جديدة. ‫لابتعد عن كل الدراما في "روزروود".
‫نعم، هذا يبدو لطيفا.
‫هذا قد يكون مستقبلك أيضا.
‫لا تضيعي الفرصة.
‫"هانا" تقول أن أليسون لا ‫تعرف أحد يدعى فر"جاك".
‫وأنت تصدقين هذا؟
‫-ولماذا ستكذب؟ حياتها على المحك. ‫- نعم، وحياة مايك أيضا.
‫يجب علينا أن نكلم سايرس.
‫اذا فر"جاك" دفع له ليوقع ب"آلي" ‫اذا فر"جاك" يعرف من هو "أ."
‫اتصلت بالمستشفى صباح اليوم ‫والممرضة قالت أنه تعرض لنكسة.
‫هو في العناية المشددة.
‫ربما يجب على مايك ‫أن يخبر الشرطة بما يعرفه.
‫سينتهي به الأمر في السجن مع "آلي".
‫أفضل من أن يكون ‫في العناية المشددة مع سايرس.
‫لن أدع أي من هذه الاشياء يحدث لاخي.
‫ربما ايزرا يستطيع أن يساعدنا.
‫لقد عمل الكثير من الابحاث لكتابه، ‫ربما قد مر هذا الاسم معه.
‫إذا "ماليسيا" أقنعتك بالبقاء.
‫نعم، هي مقنعة جدا.
‫سانت أندروز جامعه رائعة. ‫ستحبينها.
‫وكايت وجدت أميرها هناك. ‫من يعلم، قد تجدين أميرك أيضا.
‫الفتاة تقدر أن تحلم.
‫إذا، اسمعي، ‫لدي تذكرة أخرى للمسرح الليلة.
‫صديقي قرر أن لا يذهب معنا. ‫أتريدين الذهاب معي؟
‫سيكون من دواعي سروري.
‫ولكن ربما علي البقاء للدراسة ‫لاجل المقابلة.
‫نعم، هذا مفهوم.
‫ببساطة "ماليسيا" ذكرت ‫انك تحبين "شكسبير".
‫أنا لا أحب "شكسبير". ‫أنا أعشق "شكسبير".
‫هم يعرضون هاملت ‫في شركة شكسبير الملكية.
‫حقاً؟
‫مشاهدة مسرحية ل"شكسبير" ‫في شركة" شكسبير الملكية".
‫على لائحة الامور ‫التي سأقوم بها قبل الموت.
‫لم أعلم أن لفتاة في الثامنة عشرة ‫من عمرها لائحة كهذه.
‫أهذا من شيم الأمريكان؟
‫لا، هذا من شيم عائلة "هيستنجز". ‫لدي لائحة منذ أن كنت بسن الـ 6.
‫- وهاملت هو المفضل لدي. ‫- هذا هو القدر.
‫جيد. أجل، أستطيع ‫أن أدرس لمقابلتي غدا.
‫- ولكن أريد أن أدفع ثمن التذكرة. ‫- لا داعي لهذا.
‫ولكن إذا كنت مصرة أن تشكرينني، ‫تستطيعين أن تشتري لي الجعة بعد ذلك.
‫سنخرج في الساعة السابعة.
‫أريدك أن تسمعي هذا مني، ‫ولكن إذا سألك أحد،
‫هذه المحادثة لم تحصل.
‫حسناً.
‫هل "هانا" في المدرسة؟
‫لا، هي بغرفتها. ‫ليس لديها حصة في الساعة الاولى.
‫لقد عرضوا على أليسون مقايضة.
‫المقايضة هي أن تقول ‫بالاسم من كان يساعدها.
‫تحدثت مع صديق لي ‫من كتب المدعي العام.
‫- هم يظنون أنها "هانا". ‫- "هانا"؟
‫لا، هي لن تقوم أبدا بإيذاء "منى:.
‫لم أقل أنها قامت بهذا.
‫- ولكن الشرطة وجدت أدلة. ‫- أية أدلة؟
‫لا أعرف كل شيء. ‫سمعت أن "تانر" وجدت شيء باعتقادها
‫أنه كان هناك بقايا جثة ‫في برميل من الحمض،
‫والبرميل كان في وحدة تخزين،
‫و"تانر" رأت "هانا" خارج الوحدة ‫في نفس اليوم.
‫البارحة، تأكدوا أنه كان هناك ‫بقايا جثة في الحمض.
‫كانت البقايا صغيرة جدا
‫لأن يحصلوا منها على "دي.أن.أي"، ‫لكن "تانر" يظن أنها ل"منى:.
‫هذا فظيع...
‫أنا متأكدة أن هناك سبب منطقي ‫لوجود "هانا" هناك.
‫سبب لا يخص "منى: ولا أليسون.
‫"هانا" لا تكلم أليسون حتى.
‫"هانا" زارت أليسون في السجن مرتين.
‫أعرف أنه يصعب عليك سماع هذا،
‫ولكن كوني مستعدة، ‫أن حدث وقبلت أليسون هذا الاستئناف.
‫أنا أنصح بمحام بارع.
‫لا أصدق أن هذا يحدث معي.
‫أليسون لن تقبل بهذا الاستئناف.
‫هي بريئة وهي تعلم ‫أن "منى: خططت لهذه اللعبة.
‫لن يكون هذا سهل للاثبات.
‫حتى لو قبلت بالاستئناف،
‫لن تدعي بأنك ساعدتها. ‫لن تكون بهذه الدناءة.
‫أريد أن أصدق هذا، ولكن كلنا نعلم ‫أن "آلي" تفكر في نفسها أولا.
‫وأنا الهدف السهل!
‫سأذهب للسجن وأكلمها.
‫لا، أنا سأذهب.
‫ربما إذا رأتني سيكون، ‫من صعب عليها أن تدمر حياتي.
‫"هانا"، لا يمكنك الذهاب، ‫سيزيد هذا من شكوك "تانر".
‫"أمي"
‫ماذا قال جايسون؟
‫والدها هناك وهي ‫لن تقبل بزوار أخرين.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لا تريد مواجهتنا.
‫جايسون قال أن محاميتها ‫ضغطت عليها بشأن المحكمة...
‫هي تفكر بقبول الاستئناف.
‫- سأتصل بـ""سبنسر". ‫- لا، إن قلت لها عن الاستئناف،
‫ستفسدين عليها المقابلة ‫أو ستلغيها وتعود إلى هنا.
‫أتريدين أن تكوني المسؤولة ‫عن عدم قبولها الى سانت أندروز؟
‫لا، ولكنها ستقتلنا ‫إذا لم نخبرها بما يجري.
‫أعرف، ولكن سننتظر لنعرف المزيد.
‫جيد. يجب أن نكلم ايزرا، ‫لعله يعرف شيئا عن فر"جاك"،
‫- يجب أن نكون على علم بها. ‫- نعم، ولكن... أنا لا أستطيع الأن.
‫لدي امتحان تاريخ بعد بضع دقائق.
‫وأن لم أحصل على درجة عاليا، ‫سأخسر مكاني في "سفانا".
‫"بالنجاح، أت"منى: أن يكون كاحلك ‫تحسن العشاء الليلة. أندرو".
‫نعم، أندرو كامبل.
‫هل هناك شيء بينكما؟
‫- هو يساعدني بالدراسة. ‫- وعدا عن ذلك؟
‫لا شيء.
‫- إذا لم يدعوك للعشاء ولم أنت خجولة؟ ‫- حسناً، لقد تبادلنا القبل.
‫- هل أنت سعيدة؟ ‫- قبلتيه؟
‫أم، لا تنظري "آلي" هكذا.
‫ماذا؟ لقد ساعدني ‫بشأن كاحلي ليلة أمس،
‫وكان يواسيني ‫وانسجمت معه في اللحظة.
‫ماذا عن ايزرا؟
‫لا أعرف ما الذي يجري بيننا، ‫ولا أستطيع التفكير بهذا الأن.
‫إذا تتحدثي معه ‫وسأقابلك بعد الامتحان.
‫حسناً.
‫"تانر" رأت كلأنا هناك.
‫إذا اتهمتني، ‫ستلاحقك أنت أيضا
‫- وسيكون هذا ذنبي. ‫- "هانا"، أهدأي.
‫كل ما نعرفه، هو أن ما يوجد ‫لدى "تانر" هو مجرد حدس.
‫لو كان لديها دليل ضدك لاعتقلتك مسبقا.
‫أنت تقصد بأنه إذا لم تقبل ‫"آلي" بالاستئناف،
‫كل هذا الكابوس سيختفي؟
‫يجب أن نعرف ما الدليل ‫الذي لدى الشرطة ضدك.
‫- كيف؟ ‫- سنكلم "توبي".
‫لقد تجادلنا مع "توبي" سابقا، ‫لن يقول لنا شيء.
‫لن أعطيه خيارا هذه المرة.
‫عليك العودة للمنزل معي.
‫لم يمر معي أسم فر"جاك" بأي من أبحاثي.
‫متأكدة أن أليسون لا تعرفه؟
‫"هانا" وجدت جواز سفر ‫لهولي فر"جاك" في عليتها.
‫نعم، ‫"آلي" قالت أن كل هذه الامور مزروعة.
‫كل ما قاله لنا المحامي كان مدبر له.
‫- عن طريقة "منى:؟ ‫- قد تكون "منى: أو "أ.".
‫متأكد أنه لم يمر معك ‫هذه الاسم في أبحاثك؟
‫- تستطيع من فضلك أن تبحث مرة أخرى؟ ‫- إيميلي، كنت لاتذكر هذا الاسم.
‫أعرف، ‫ولكني وعدت "هانا" بأن أساعدها.
‫والعثور على فر"جاك" هو أملنا الوحيد.
‫لا يوجد طريقة أخرى.
‫"آلي" و"هانا" قد يتهمون بهذا، ‫أنا و"آريا" على اللائحة.
‫المحامي الخاص ب"منى:، ‫هل تذكرين اسمه؟
‫نعم، جايمس نايلن، لماذا؟
‫"منى: عملت مع "أ." في ذلك الحين ‫أكيد أن نايلن كان جزء من هذا.
‫حقبت أمتعتي بسرعة،
‫يبدو كأنني ذاهبة لاركض ‫عشرة كيلومترات لاجل مقابلة.
‫ولا واحد من هذه سيلائم ‫ارتداءه لامسية في المدينة.
‫هاك، ماذا عن هذا؟
‫هذا رائع، شكرا.
‫أليست هذه الامور التي يفعلنها الاخوات؟
‫يتشاركون الملابس ونصائح المكياج؟
‫لا أعرف، ‫لم نفعل هذا قط.
‫هذا ذنبي.
‫لم يكن يجب علي أن أحتفظ بذلك السر ‫كل هذه المدة.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫في البدء كنت أحميك أنت، ‫ومن ثم كنت أحمي نفسي.
‫كيف تتخطين شيء مثل هذا؟
‫لا تتخطيه.
‫أنا أفكر بهذا كل يوم.
‫لا أعرف إن كنت سأقوم بهذا، ‫لو تبادلنا الادوار.
‫لا تعرفين ما قد تفعلين ‫حتى تكوني في الموقف ذاته.
‫أن تخطأ الفعل ‫قد يبدو لك أنك قمت بالصواب.
‫عندما تحاولين مساعدة شخص تحبينه.
‫أت"منى: أن نبدأ من جديد.
‫سيعجبني هذا.
‫حسناً.
‫هذا سينجح، ‫إذا لم يعد هناك أكاذيب فيما بيننا.
‫يبدو هذا منعشا.
‫قبل أن تفكر بمنح الامتياز، ‫أنا أقترح أن تفتح مكان أخر في الأنحاء.
‫هكذا ستراه أناس أكثر، ‫وستبني المنتج.
‫- هذا منطقي أن نفعل هذا أولا. ‫- واذا المكان كان ناجحا،
‫سيدعم نجاح الخطوة الثانية.
‫هل لديك أسئلة محددة ‫عن كيفية أدارة اتفاقياتنا؟
‫لا، في الواقع لدي بضعة أسئلة ‫تتعلق بـ"منى: وندروول.
‫كانت زبونة لديك، صحيح؟
‫لماذا تسأل؟
‫أنا أخمن لماذا وظفتك ‫لتوصل رزمة في حال موتها.
‫أنت لست محامي ملكية.
‫- لاي سبب تجري هذه المقابلة بالفعل؟ ‫- هل وظفتك؟
‫أو هل دفع لك أحد لتقول أنها وظفتك؟
‫انتهينا.
‫فتاة بريئة اتهمت بجريمة قتل، ‫وأنا أعتقد أن شخص ما وظفك لتقتل "منى:.
‫لو تخبريني فقط من هو، ‫ستنقذ حياة أحدهم.
‫أقترح أن تذهب قبل أن أجلب لك الامن.
‫سيد نايلن، تستطيع أن تخبرني ‫أو أن تخبر الشرطة.
‫مرحبا. أنا متأسفة، ‫جئت بأسرع ما يمكن.
‫ايزرا يكلم نايلن في الداخل.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫نعم، ولكني ببساطة ‫لم أر ايزرا منذ مدة،
‫لا أريد أن يبدو الأمر غريبا.
‫متأكدة سيكون كل شيء بخير.
‫مرحبا.
‫- ماذا قال لك؟ ‫- لم يقل لي شيئا.
‫أنظروا.
‫أنه مستعجل.
‫هل ستأتون ام لا؟
‫"كل س"جينا"ت، ‫جهزوا أنفسكم للتفتيش."
‫"اقبلي الاستئناف"
‫لن تذهبي إلى أي مكان ‫حتى تعطيني إجابات.
‫قلت لك من قبل، ‫لم يكن لدي يد في قتل "منى:.
‫وأنا قلت بأنني أصدقك، ‫ولكنك لا تسهلين الامور علي.
‫لماذا لا تريدين أن تخبريني ‫ماذا كنت تفعلين في وحدة التخزين؟
‫لأنه عندما تعرفين، ‫لن تستطيعي أن تتراجعي.
‫هذه ليست مناظرة.
‫ليس لديك حل، ‫ستخبرينني الأن.
‫"هانا".
‫جيد، ذهبت إلى هناك لاخرج ‫كل شيء من وحدة التخزين.
‫اعتقدت أن ملابسها الملطخة بالدماء ‫ستكون هناك،
‫وأيضا جثتها.
‫لكنك قلت للتو أنه لا يوجد ‫لديك أي علاقة في قتلها.
‫لا علاقة لي.
‫ولكن أحد وضع أسمي على قائمة الاجار ‫في وحدة التخزين.
‫واستأجروا الوحدة قبل يوم من قتل "منى:.
‫- من قد يفعل هذا؟ أليسون؟ ‫- لا.
‫أحد ما يلقي التهمة عليها. ‫ونفس الشخص يحاول أن يضعني أنا أيضا.
‫شكرا.
‫هذه أول مرة لي أشتري الجعة ‫بطريقة قانونية.
‫يوجد ايجابيات لهذه البلد.
‫- نخب هاملت. ‫- نخب الأنتقام.
‫ما رأيك؟
‫- اعتقدت أن الخلفيات كانت رائعة. ‫- الخلفيات.
‫جيد.
‫هذا انتقاد لكل نجوم شكسبير.
‫الاضاءة كانت جيدة جدا.
‫شيء أخر تقليدي ‫يعجب الكثير من الحضور.
‫- لم تعجبك. ‫- لا، لم تعجبني.
‫ولكنني أردت ذلك بشدة، بالفعل.
‫لكنني متحفظة جدا ‫عندما يتعلق الأمر بشكسبير،
‫- لكن هذا العرض في "لندن" الحديثة... ‫- لم يكن ملائما.
‫لا. مثلا، كان سيئا كفاية ‫لأن نرى هاملت بالجينز وبلوزة،
‫ولكن لا داعي ‫لأن يكون معه هاتف خليوي؟
‫من أتى بالفكرة الرائعة لأن يبعث ‫"كلاودياس" ل"هاملت" برسالة؟
‫هذه فكرة المخرج.
‫الذي يكون بالصدفة أخي.
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫نعم، بالطبع.
‫نعم، أنا أيضا ظننته رهيبا،
‫- ولكني مؤدبا أكثر منك. ‫- أجل.
‫هناك شيء ما جعلني أفكر،
‫ماذا لو أستطاع هاملت ‫أن يصل إلى انجلترا سالما؟
‫تعتقد أنه كان بإمكانه ‫أن يبدأ من جديد؟
‫وترك كل هذا... الظلام خلفه.
‫وصنع لنفسه حياة جديدة؟
‫لا أعرف عن هاملت، ‫ولكن أعتقد أنك تستطيعين.
‫تريد أن تلعب لعبة؟
‫وضعت أسماءنا على اللائحة ‫لأن المشروب أعجبني.
‫يبدو أن حان دورنا.
‫لطيف.
‫أنا و"كايلب" كنا نحاول أن نخرج البرميل
‫ولكن قبل أن تمكنا من فعل هذا، ‫وصل "تانر" و "توبي".
‫لما لم تخبريني عن هذا ‫قبل أن تذهبي أنت و"كايلب" الى هناك؟
‫لم أرد أن أدخلك بهذه الفوضى.
‫"هانا"، أنا أمك ‫وهذه وظيفتي أن أحميك.
‫أعتذر.
‫أنت تفهمين ‫كم خطير هذا الأمر، ألي كذلك؟
‫أجل.
‫هل تعرفين من قد يفعل هذا بك؟
‫اعتقدت أنها أليسون، ولكن لا.
‫لا أعرف من.
‫بالضبط بالهدف!
‫يبدو أنني فزت.
‫الخاسر يدفع الجولة المقبلة.
‫بالحقيقة لم يصب الهدف.
‫- ولكن محاولة جيدة. ‫- ماذا؟
‫"ماليسيا" لم تذكر أنك تحبين المنافسة. ‫يبدو أن لدينا قاسم مشترك أخر.
‫ماذا ذكرت لك أيضا؟
‫قالت أنك ذكية، منجرفة، ‫تحبين الادب، والمسرح.
‫كل أنواع الفنون بالحقيقة.
‫هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
‫أجل، تابعي.
‫هل كانت لديك بالفعل تلك التذاكر؟
‫أو هل اشتريتهم صباح اليوم؟
‫لا، لا، كانوا بحوزتي.
‫ولكن لو عرفت كم تحبين شكسبير...
‫كنت سأشتريهم لاجلك.
‫دورك.
‫سيدخل.
‫حسناً، من يعيش هنا ‫بالفعل يريد أن يبتعد عن الزحمة.
‫"أندرو: كل الاحترام على الامتحان، ‫جيد جدا"E
‫من هذا أندرو؟
‫رفاق، علينا أن نتحرك.
‫- اعتقدت أنكم ورائي مباشرة. ‫- حسناً، أبقي مكانك.
‫سأجد طريقة أخرى لدخول المكان.
‫يبدو أن السور يحيط كل البيت.
‫- اسمعوا، سأستكشف المكان؟ ‫- لا.
‫- لن ندعك تتجولين في المكان وحدك. ‫- سأكون بخير.
‫"إيميلي"، ليس لديك فكرة من يقطن ‫في الغابة أو في هذا المنزل.
‫حتى يتسنى لكم أن تجدوا طريق للدخول، ‫نايلن قد يرحل.
‫أتى إلى هنا لسبب ما نريد ‫أن نعرف ما هو. أليس كذلك؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫هل من أحد هنا؟
‫نعم، أنا داخل الأن. ‫ما هو الرقم السري؟
‫ساعدني في الدرس... ‫أندرو.
‫لهذا كان منفعلا جدا ‫لأنني نجحت بالامتحان.
‫جيد أن أسمع بأنه يهتم بك.
‫يجب أن أحافظ على علامات عالية ‫لكي يقبلوني في "سكادط.
‫- إيميلي ذكرت ذلك. تهانينا. ‫- شكرا.
‫تفاجأت لكونك لم تخبريني.
‫ايزرا، كنت أريد ذلك، ‫لكن كان أسبوعا جنونيا.
‫- من الجيد أن أسمع بأنك لا تتجنبيني. ‫- لا، أنا لا أتجنبك.
‫تعرف ماذا؟ ‫من الافضل أن نفترق.
‫سنغطي منطقة أكبر في هذه الحال ‫اتصل بي إذا وجدت مدخلا.
‫مرحبا، أليسون.
‫ريبيكا.
‫هل أنت بخير؟
‫إذا وافقت على الذي ذكرته من قبل،
‫هل تعيدينني بأن ينقلوني ‫إلى مكان آمن؟
‫هذه المرة الاولى ‫التي لم أحمل فيها مظلتي.
‫في النشرة الجوية ‫لم يقولوا أنها ستمطر.
‫هذا حال "لندن". ‫الغيوم دائما فوقها.
‫نعم، أتريدين مشروبا لتتدفئي؟ ‫أنا أحضر كوكتيل ويسكي رائع.
‫يجب علي أن أشرب الماء ‫وأخلد للنوم.
‫لا زلت أشعر بالدوران ‫من السفر بالطائرة.
‫حسناً، ‫إذا سأدعك تخلدين للنوم.
‫كولين، لقد استمتعت بوقتي الليلة. ‫شكرا.
‫وأنا أيضا.
‫في الواقع، هذا أفضل وقت قضيته ‫منذ مدة طويلة.
‫أجل. أنا أيضا.
‫يا لها من خسارة ‫لأنك سترحلين قريبا.
‫"لندن" لن تكون كما هي من دونك.
‫عندما قال لي، المشرف أن محاميتي ‫وصلت، ظننت أنها ريبيكا.
‫هل هذا صحيح؟
‫أنك ستقبلين بالاستئناف؟
‫إذا المدعية العامة ستعطيني ما أريد.
‫لا أفهم. البارحة كنت غاضبة جدا ‫لأنك لا تريدين قول الحقيقة.
‫الامور تتغير.
‫اسمعي...
‫لا أستطيع التخيل كم هو مريع ‫أن تكوني هنا،
‫ولكن أن تقبلي بالاستئناف ‫هذه ليست إجابة.
‫ريبيكا قالت أن هيئة المحلفين ‫لن تصدقني إذا أدليت باعتراف.
‫وأن هناك الكثير من الادلة ضدي.
‫- إذا ذهبت للمحكمة، سأخسر. ‫- لست متأكدة من هذا.
‫هل ستريدين أن تخاطري؟
‫أنا أعترف، ‫لديك قضية معقدة.
‫وأنا اعرف لما أردت ‫أن تقبلي بالاستئناف.
‫ولكن إن كانت "هانا" بريئة،
‫وادعيت أنها شريكتك،
‫ستعيشين كل حياتك بالشعور بالذنب ‫لقولك هذه الكذبة.
‫"أسم الزبون: فر"جاك""
‫هل أمك هنا؟
‫كلا، هي في البلدة، ‫تقابل المحامي. لماذا؟
‫"كايلب"، ماذا جرى؟
‫لقد كلمت "توبي" للتو.
‫و...؟ ‫هل قال لك ما الدليل ضدي؟
‫كلا. لم يقل.
‫أرادني أن اعرف أن القاضي ‫أصدر مذكرة اعتقال لك.
‫أليسون قبلت بالاستئناف.
‫على ما يبدو.
‫كيف بإمكانها فعل هذا معي؟
‫ربما أصابت بالهلع.
‫- يجب أن أرحل من هنا. ‫- إلى أين ستذهبين؟
‫لا أعرف. ‫أي مكان عدا هنا.
‫كلا، "هانا"، ‫لا يمكنك الهروب.
‫سيجدونك وهذا سيزيد الوضع سوء.
‫كيف ستصبح الامور أسوأ؟
‫سيسجنونني على جرم لم أقترفه.
‫ليس لدي حل لهذا.
‫نعم، يوجد حل.
‫تستطيعين أن تخبري "تانر" عن "أ"
‫لا أستطيع.
‫"أ" هو المسؤول عما يحدث لك ‫وليس أليسون.
‫"أ" سينتقم.
‫"أ" انتقم بالفعل مرة تلو الاخرى.
‫يجب أن نوقف هذا.
‫هذا ليس قرار سأقوم به وحدي، حسناً؟
‫هذا سيؤثر على ""سبنسر"، "آريا" و"إيميلي" ‫كما سيؤثر علي.
‫جيد، لا يوجد لديك الوقت ‫لتناقشيه معهم.
‫"كايلب"، اذا أخبرت "تانر"، ‫سينكشف كل شيء.
‫كل الاسرار، كل الاكاذيب.
‫الوقت الذي أمضيناه في "نيويورك"، ‫"شانا"، "آريا"...
‫صديقاتك سيتفهمن.
‫وإذا لم يتفهمن؟
‫سأكون قد خنتهم، ‫كما خانتني أليسون.
‫"هانا"، الشرطة في طريقها إلى هنا.
‫اسمعي، أعرف أن قيامك بهذا ‫سيغير كل شيء.
‫لاجلك، لاجلنا، لاجل الجميع.
‫ولكن ليس لديك خيار أخر.
‫هيه، تستطيعين القيام بهذا.
‫ماذا لو لم تصدقني "تانر"؟
‫لديك كل التهديدات من "أ" على هاتفك.
‫ستصدقك.
‫جاهزة؟
‫أجل.
‫عن ماذا ستحدثين الرقيبة "تانر"؟
‫شخص ما يلفق لي ول"اليسون ديلورنتيس" ‫تهمة قتل "منى: فندروول.
‫وأستطيع أثبات ذلك.
‫ما اسمك؟
‫"هانا" ماريان.
‫انتظروا. سأعود في الحال.
‫"شكرا لأنكم تفضلتم بالدخول ‫إلى سجني ]أ]
‫الدخول من مكان أخر..."
‫لحظة، ما الذي حدث للتو؟ ‫ما الخطب؟
‫- أحدهم اخترق هاتفك ويمسح كل شيء عنه. ‫- ماذا؟
‫"كل الرسائل مسحت"
‫"تانر" تنتظرك.
‫أنت وحدك.
‫بحثت في أرجاء المكان.
‫لا يوجد مدخل أخر ‫سوى البوابة الرئيسية.
‫جيد، سأتصل بـإيميلي.
‫لا تجيب.
‫"أم"!
‫رباه، كدنا نموت من الخوف؟ ‫لماذا لم تردي على الهاتف؟
‫هذا منزل فر"جاك".
‫- لحظة، نايلن هو نفسه فر"جاك"؟ ‫- لا، ولكنه يعمل لصالحه.
‫- يا الهي ‫- ماذا؟
‫ألقي القبض على "هانا".
‫ماذا تعنين ألقي القبض عليها؟ ‫أين "هانا" الأن؟
‫عليكم أن تدعوا "تانر" ترى كل الصور ‫والرسائل التي في هواتفكم.
‫أذا فعلتم هذا، لن يكون لديها خيار ‫وستصدق "هانا".
‫يجب أن ننتظر ‫حتى تعود ""سبنسر" غدا.
‫"لنفتح صفحة جديدة ]أ]".
‫- كل الرسائل الواردة من "أ" قد مسحت. ‫- وعندي أيضا.
‫إذا لم يعد، ‫بوسعنا أن نساعد "هانا".
‫هناك طريقة واحدة.
‫وجدت هذا الاتصال في منزل فر"جاك".
‫أسمه مكتوب عليها. ‫وأيضا رقم هاتفه.
‫اذا، أما أن يكون فر"جاك" هو "أ" ‫أو يعمل لصالح "أ"
‫هذا قد يساعد "هانا".
‫محامي "هانا" سيعمل ‫ما بوسعه لاخراجها بكفالة.
‫ولكن هذا قد يكون مستحيلا.
‫لا يمكننا أن نتركها في السجن ‫فقط لأن أليسون قالت بأنها ساعدتها.
‫ليس لهذا السبب اعتقلت "هانا".
‫أليسون لم تقبل الاستئناف.
‫اذا لماذا سجنت؟
‫"تانر" وجدت الثياب التي كانت ‫ترتديها "منى: في اليوم الذي قتلت.
‫ووجدوا دماء ل"هانا" على الثياب.
‫- هيه، إلى أين تذهبين؟ ‫- إلى البيت.
‫- لماذا؟ ‫- "هانا" اعتقلت.
‫اعتقلت؟ لماذا؟
‫يعتقدون أن لها علاقة بقتل "منى:، ‫ولكن ليس لها علاقة.
‫كلمت أمي؟
‫لا، لا أريد إيقاظها. ‫سأتصل بها من المطار.
‫هيه، اسمعي، ""سبنسر"، ‫أعرف أنك غاضبة،
‫وأفهم أنك تريدين مساعدة "هانا"، ‫ولكن الافضل لك أن تبقي هنا.
‫لا أستطيع البقاء هنا. ‫يجب أن أكون هناك الى جانبها.
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫اسمعي، أريد أن أؤجل المقابلة. ‫ما رقم صديق أمي؟
‫أنا لا... لا أعرف.
‫أمي قالت بأنك سجلت التفاصيل.
‫ليس بالضبط.
‫حسناً، من سجل التفاصيل؟
‫لم يكن هناك مقابلة.
‫بتاتا؟
‫أمي...
‫لا يوجد لامي صديق في سانت أندروز.
‫ولكن لدى وارن معارف هناك ‫وهو يفعل ما بوسعه ليقبلوا بك هناك.
‫لحظة...
‫عفوا. لم أفهم.
‫أنت وأمي كذبتما بشأن المقابلة؟
‫أمي علمت بشأن الاستئناف.
‫جزء من الاتفاق كان ‫أن تسمي أليسون من ساعدها.
‫خفنا بأن تتهمك.
‫إذا كذبتم لكي أبقى هنا؟
‫لكي نحميك.
‫"ماليسيا"، تحدثنا عن هذا بالتحديد!
‫اتفقنا أنه لم يعد هناك كذب فيما بيننا.
‫حاولت أن أحميك!
‫جيد، في المرة السابقة عندما قمت بهذا ‫وقعت جريمة قتل!
‫مرحبا.
‫نعم، سأنزل فالحال. ‫شكرا.
‫هذه التاكسي.
‫كنت أحاول المساعدة.
‫لم تساعدي.
‫- شكرا لأنك وافيتني إلى هنا. ‫- نعم، بالطبع.
‫جلبت لك كعكة. لا أعرف أن كانت جيدة. ‫عينت طاه جديدا.
‫هل عرفت متى تستطيعين ‫أن تري "هانا"؟
‫بعد بضعة أيام.
‫- هناك مجريات بحث في القضية. ‫- أجل.
‫ولم أستطع النوم بتاتا كل الليل.
‫فكرت كم ستكون خائفة لوحدها هناك.
‫"هانا" قوية جدا. ‫ستكون بخير.
‫- حتى تدفع لها أمها الكفالة. ‫- لو استطاعت.
‫اسمع، ايزرا...
‫سألتني البارحة إذا كنت أتجنبك...
‫- لا داعي أن نتحدث بهذا الأن. ‫- يجب علينا.
‫عندما رأيتك فهمت...
‫في الواقع تجنبتك.
‫لأنني أعرف، ‫باللحظة التي سأقول ما أريد قوله،
‫لن يكون هناك عودة.
‫أنت محق.
‫لقد ضيعت الكثير من أوقات الثانوية ‫بسبب علاقتنا.
‫ليس لأنني أندم على علاقتنا،
‫اعتقد أنه عندما أذهب للجامعة ‫من المفضل أن أكون عزباء؟
‫نعم، هذا قرار صائب، "آريا".
‫إذا كنا سننفصل، ‫من المفضل أن نقوم بهذا الأن.
‫الاسابيع الاخيرة كانت صعبة للغاية، ‫على ما آلت إليه الامور.
‫وهذا فقط إذا عددنا الايام ‫التي بقيت على رحيلك من هنا.
‫نعم.
‫هذا فقط...
‫لا أستطيع أن أتخيل حياتي من دونك.
‫أعرف. ‫لا داعي لهذا.
‫أنا أريدك أيضا أن تكوني جزء من حياتي
‫سنفكر بحل ما.
‫سنفتح البوابة! أخلوا المكان!
‫أخبار جيدة...
‫المدعي العام سيدعك تقضين عقوبتك ‫في سجن "بنسلفانيا" مع حراسة أقل تشددا.
‫كلمت والدك هذا الصباح.
‫قال أن هذا قرارك أنت.
‫هذه الاتفاقية.
‫خذي وقتك. ‫أقرأي التفاصيل.
‫اذا لديك أسئلة، أنا هنا.
‫بعد أن توقعيها، سنحدد موعد ‫لبعد الظهر لتقابلي المدعي العام
‫وتقولي له أسم شريكك.
‫غيرت رأيي.
‫لن أقبل بالاستئناف.