1 00:00:02,377 --> 00:00:03,545 ‏ماذا ستفعلين؟‏ 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,048 ‏هل تتحدثين عن اللعبة؟‏ 3 00:00:07,632 --> 00:00:10,468 ‏كلا. أتحدث عنك، وعن الطفل.‏ 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,804 ‏ماذا ستفعلين؟‏ 5 00:00:17,517 --> 00:00:18,685 ‏ماذا تريدين مني أن أفعل؟‏ 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,688 ‏الأمر ليس عائداً لي.‏ 7 00:00:24,858 --> 00:00:25,900 ‏بم تشعرين؟‏ 8 00:00:31,489 --> 00:00:32,741 ‏أشعر بالغضب.‏ 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 ‏أشعر بالاعتداء.‏ 10 00:00:37,370 --> 00:00:38,455 ‏بم تشعرين؟‏ 11 00:00:40,707 --> 00:00:42,375 ‏أنا منهمكة لدرجة غضبي.‏ 12 00:00:43,001 --> 00:00:44,252 ‏علينا التأكد إن كان ذلك صحيحاً.‏ 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 ‏إنه صحيح يا "إم".‏ 14 00:00:46,212 --> 00:00:49,299 ‏‏أعلم، لكن يمكننا إجراء تحليل دم ‏للتأكد فعلاً.‏ 15 00:00:50,091 --> 00:00:51,092 ‏حسناً.‏ 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,819 ‏"رقم محجوب يطلب محادثة فيديو..."‏ 17 00:01:13,406 --> 00:01:14,449 ‏مرحباً يا "آريا".‏ 18 00:01:16,618 --> 00:01:18,369 ‏ظننت أنك ستقدرين وجهاً لطيفاً.‏ 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,415 ‏لا مزيد من الرسائل. ولا مزيد من الوسطاء.‏ 20 00:01:23,833 --> 00:01:27,045 ‏أنا وأنت فقط. وجهاً لوجه.‏ 21 00:01:28,713 --> 00:01:32,300 ‏أريدك أن تفهمي أمراً. لن أؤذي صديقاتي.‏ 22 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 ‏‏وأريدك أن تفهمي شيئاً. ‏ستفعلين ما يُقال لك.‏ 23 00:01:36,221 --> 00:01:39,808 ‏وإلا سيكتشف أصدقاؤك بأنك تهتمين بالقائد.‏ 24 00:01:40,767 --> 00:01:42,310 ‏ولا تنسي أمر "إزرا".‏ 25 00:01:42,393 --> 00:01:44,646 ‏إنه آخر دليل قبل دخول السجن.‏ 26 00:01:45,605 --> 00:01:48,191 ‏‏- ماذا تريدين؟ ‏- أريد ما تريدينه بالتحديد.‏ 27 00:01:48,942 --> 00:01:49,943 ‏إنهاء اللعبة.‏ 28 00:01:52,195 --> 00:01:56,616 ‏وهذا ما سنسعى إليه معاً.‏ 29 00:02:26,563 --> 00:02:27,605 ‏ماذا حصل في العيادة؟‏ 30 00:02:28,398 --> 00:02:31,317 ‏‏عندما أوضحنا لهم وضعنا، قالوا إنهم سيسرعون ‏في نتائج تحاليل الدم.‏ 31 00:02:31,651 --> 00:02:33,444 ‏هل فسرت لهم كل شيء؟‏ 32 00:02:34,487 --> 00:02:35,864 ‏نوعاً ما.‏ 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,533 ‏ما يعني هذا برأيكم؟‏ 34 00:02:38,992 --> 00:02:41,953 ‏يعني أن العالم أصغر مما توقعناه.‏ 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,371 ‏لقد كذب "لوكاس" علينا.‏ 36 00:02:43,454 --> 00:02:45,165 ‏قال إنه لا يعرف شيئُا عن "شارلوت".‏ 37 00:02:45,248 --> 00:02:46,332 ‏ربما لم يكذب.‏ 38 00:02:46,416 --> 00:02:49,752 ‏‏ربما كان صديق صبي اسمه "تشارلز" ‏منذ وقت طويل.‏ 39 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 ‏أو ربما لأكثر من صيف واحد.‏ 40 00:02:51,629 --> 00:02:55,592 ‏‏ربما بقيا أصدقاء في "رادلي" ‏وما حصل بعد ذلك.‏ 41 00:02:56,009 --> 00:02:58,553 ‏كلا. ليس "لوكاس".‏ 42 00:02:59,053 --> 00:03:00,763 ‏‏إن كان هناك شيء واحد علينا معرفته ‏حتى الآن،‏ 43 00:03:00,847 --> 00:03:02,765 ‏هو ألا يخبرك الجميع بكل شيء.‏ 44 00:03:04,559 --> 00:03:07,854 ‏‏قد لا يكون القس "تد" الوحيد ‏الذي ترك تذكاراً من ذلك الصيف.‏ 45 00:03:07,937 --> 00:03:10,940 ‏‏إن بقي "لوكاس" على اتصال مع "تشارلز" ‏ومن ثم "شارلوت"،‏ 46 00:03:11,024 --> 00:03:14,068 ‏وربما هناك أثر. علينا البحث.‏ 47 00:03:14,402 --> 00:03:17,238 ‏هذه الشقة كانت فخ موت، أتذكرون؟‏ 48 00:03:17,614 --> 00:03:19,991 ‏قد تكون مليئة بالحشرات والكاميرات.‏ 49 00:03:20,074 --> 00:03:22,452 ‏‏إن كانت كذلك، إذاً يعلم "لوكاس" ‏بكل أسرارنا.‏ 50 00:03:23,202 --> 00:03:25,038 ‏‏- لذا علينا البحث. ‏- بشكل رصين.‏ 51 00:03:25,830 --> 00:03:27,081 ‏أنتم مخطئون بشأنه.‏ 52 00:03:28,708 --> 00:03:31,836 ‏لا أصدق أنها كانت في ذلك المنزل. "ماري".‏ 53 00:03:32,962 --> 00:03:35,965 ‏‏عندما كنا نتحدث مع القس "تد"، ‏كانت ٢٠-١٥ أقدام بعيدة عنا.‏ 54 00:03:38,718 --> 00:03:40,762 ‏‏- علي الذهاب. ‏- وأنا أيضاً.‏ 55 00:03:41,095 --> 00:03:42,972 ‏‏- سأساعدك بعد دوام المدرسة. ‏- حسناً.‏ 56 00:03:44,098 --> 00:03:45,308 ‏‏- وداعاً. ‏- وداعاً.‏ 57 00:03:50,021 --> 00:03:51,648 ‏‏"رقم محجوب ‏فاتك محادثة على (فايستايم)"‏ 58 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 ‏كعكات صغيرة.‏ 59 00:03:58,321 --> 00:04:01,783 ‏‏خالية من الغلوتين ومن منتجات الحليب ‏والسكر والدهون.‏ 60 00:04:02,659 --> 00:04:04,494 ‏قد لا تكون موجودة في الواقع.‏ 61 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 ‏‏إن كان هناك أي شيء في هذه العلبة، ‏فسأكون مسروراً.‏ 62 00:04:10,541 --> 00:04:13,086 ‏‏- أحاول الاتصال ب"توبي". ‏- إنه مع "كايلب".‏ 63 00:04:14,337 --> 00:04:17,548 ‏‏لدى "توبي" مقصورة، ‏لذا ذهبوا لصيد الأسماك أو...‏ 64 00:04:19,092 --> 00:04:20,134 ‏ليس لصيد الأسماك.‏ 65 00:04:21,052 --> 00:04:22,637 ‏قد يكون الأمر مريحاً من دون صيد الأسماك.‏ 66 00:04:28,768 --> 00:04:31,604 ‏إذاً، أفهم منك أنك عثرت على إصبع؟‏ 67 00:04:31,980 --> 00:04:34,148 ‏كلا، لم أعثر عليه، بل تلقيته.‏ 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 ‏‏حسناً. إذاً لا محال أن يكون "آرتشر دانهيل" ‏خارج البلاد.‏ 69 00:04:37,235 --> 00:04:39,737 ‏‏- أو على قيد الحياة. ‏- إذاً، ماذا حصل برأيك؟‏ 70 00:04:42,323 --> 00:04:43,491 ‏تحدثت مع ممرضة في "ولبي".‏ 71 00:04:44,117 --> 00:04:48,246 ‏‏قالت لي إن "درايك" وصديقتك "إيميلي" ‏زارتا "آليسون".‏ 72 00:04:48,997 --> 00:04:50,748 ‏ولم يكن د. "رولينز" سعيداً بذلك.‏ 73 00:04:51,499 --> 00:04:53,001 ‏وتشاجرت "ماري درايك" مع "رولينز".‏ 74 00:04:53,918 --> 00:04:56,963 ‏‏لأنهما إن كانا يعملان معاً ‏وساءت الأمور بينهما،‏ 75 00:04:57,505 --> 00:04:59,757 ‏قد يكون هذا الخلاف سبب اختفاء "رولينز".‏ 76 00:05:00,174 --> 00:05:04,762 ‏‏إذاً النظرية هي أن "ماري درايك" ‏قتلت "رولينز"... "دانهيل".‏ 77 00:05:05,013 --> 00:05:06,055 ‏هذه إحدى النظريات.‏ 78 00:05:09,309 --> 00:05:10,518 ‏هل يمكنني...‏ 79 00:05:11,060 --> 00:05:13,604 ‏‏- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ ‏- بالطبع.‏ 80 00:05:14,897 --> 00:05:16,482 ‏عندما طلبت مني البحث عن "ماري درايك"،‏ 81 00:05:17,483 --> 00:05:20,611 ‏‏هل كنت تظنين أنها كانت متورطة ‏في ما حدث ب"آرتشر دانهيل"؟‏ 82 00:05:20,695 --> 00:05:21,696 ‏كلا.‏ 83 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 ‏أعتقد أنه ليس من المنطقي أن تطلبي مني‏ 84 00:05:25,074 --> 00:05:28,578 ‏‏البحث عن والدتك البيولوجية ‏إن لم تظنين بأنها متورطة بموته.‏ 85 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 ‏لم أكن أعلم بموته عندما طلبت منك ذلك.‏ 86 00:05:33,249 --> 00:05:34,292 ‏هذا صحيح، لم تكوني تعلمين.‏ 87 00:05:40,673 --> 00:05:42,091 ‏شكراً على الكعكات الصغيرة.‏ 88 00:05:43,342 --> 00:05:44,385 ‏على الرحب والسعة.‏ 89 00:05:46,971 --> 00:05:48,139 ‏كلا، تذكر،‏ 90 00:05:48,765 --> 00:05:51,559 ‏تكلمت مع د. "راندال" بشأن ذلك قبل مغادرتك.‏ 91 00:05:53,269 --> 00:05:54,270 ‏حسناً.‏ 92 00:05:55,354 --> 00:05:56,355 ‏حسناً.‏ 93 00:05:56,731 --> 00:05:58,107 ‏أجل. كلا، سأتصل به.‏ 94 00:05:59,567 --> 00:06:01,152 ‏كلا، لا بأس.‏ 95 00:06:01,736 --> 00:06:04,614 ‏ألقي التحية على "نيكول" من أجلي. حسناً.‏ 96 00:06:06,240 --> 00:06:09,243 ‏‏- هل هذا والد "نيكول"؟ ‏- أجل.‏ 97 00:06:11,496 --> 00:06:12,538 ‏كيف حالهم؟‏ 98 00:06:13,247 --> 00:06:14,916 ‏يريدون مني العودة.‏ 99 00:06:15,708 --> 00:06:16,793 ‏هل تريد ذلك "نيكول"؟‏ 100 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 ‏والداها؟‏ 101 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 ‏لا يمكنني تخيل ما يمران به.‏ 102 00:06:25,051 --> 00:06:27,845 ‏إنهما سعيدان. إنهما غضوبان.‏ 103 00:06:27,929 --> 00:06:29,931 ‏يعاملونها كأنها مصنوعة من الثلج و...‏ 104 00:06:32,058 --> 00:06:33,768 ‏كنت أنوي القيام ببعض المهمات،‏ 105 00:06:33,851 --> 00:06:36,229 ‏لكنني سأعود بعد ساعة.‏ 106 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 ‏أجل.‏ 107 00:06:39,440 --> 00:06:40,483 ‏هل أنت بخير؟‏ 108 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 ‏أجل.‏ 109 00:07:01,587 --> 00:07:03,840 ‏‏"رقم محجوب ‏يطلب محادثة فيديو..."‏ 110 00:07:05,299 --> 00:07:06,342 ‏القاعدة رقم واحد.‏ 111 00:07:07,343 --> 00:07:09,512 ‏لا تحوليني إلى البريد الصوتي.‏ 112 00:07:12,265 --> 00:07:13,349 ‏ماذا تريدين؟‏ 113 00:07:14,225 --> 00:07:15,935 ‏تكلمت مع صديقاتك هذا الصباح.‏ 114 00:07:16,686 --> 00:07:17,979 ‏ما كان الأمر؟‏ 115 00:07:19,188 --> 00:07:20,189 ‏لا شيء.‏ 116 00:07:21,732 --> 00:07:25,069 ‏‏أتعلمين يا "آريا"، ‏أن الثقة هي التزام متبادل.‏ 117 00:07:26,320 --> 00:07:29,824 ‏‏هل تريدين العيش بسعادة؟ ‏أريد أن أعرف إن كنت تساندينني.‏ 118 00:07:30,741 --> 00:07:33,494 ‏وإلا سيعود الأمير إلى البرج‏ 119 00:07:33,578 --> 00:07:36,205 ‏ولن يكون هناك أي زواج أسطوري للأميرة.‏ 120 00:07:36,539 --> 00:07:40,168 ‏‏لماذا تفعلين ذلك؟ ‏هل تظنين أنك ستفلتين من ذلك؟‏ 121 00:07:41,544 --> 00:07:42,795 ‏كل شيء.‏ 122 00:07:44,589 --> 00:07:45,840 ‏لنحاول مرة أخرى.‏ 123 00:07:46,883 --> 00:07:50,052 ‏‏ماذا كانت تفعل "هانا" و"سبنسر" ذلك اليوم ‏عندما غادرتا المدينة؟‏ 124 00:07:53,931 --> 00:07:55,683 ‏كانا يبحثان عن "ماري درايك".‏ 125 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 ‏لم يعثرا عليها.‏ 126 00:07:58,978 --> 00:08:00,188 ‏لكنهما عثرا على شيء ما.‏ 127 00:08:01,772 --> 00:08:03,274 ‏يمكنني معرفة ذلك من عينيك.‏ 128 00:08:05,109 --> 00:08:08,571 ‏لا تستنفذي حظك يا "آريا". ليس معي.‏ 129 00:08:10,907 --> 00:08:13,451 ‏عثرا على المكان الذي لجأت إليه ليومين.‏ 130 00:08:15,369 --> 00:08:16,370 ‏وماذا؟‏ 131 00:08:17,246 --> 00:08:18,289 ‏و...‏ 132 00:08:19,624 --> 00:08:20,875 ‏تحدثا مع والد "شارلوت".‏ 133 00:08:25,421 --> 00:08:26,422 ‏"انتهاء المكالمة."‏ 134 00:08:31,385 --> 00:08:34,514 ‏‏يا إلهي. وثقت بهذا الرجل. ‏والآن ستنجب طفله.‏ 135 00:08:35,765 --> 00:08:36,849 ‏يا له من كابوس.‏ 136 00:08:39,477 --> 00:08:41,896 ‏أجل إنه كذلك.‏ 137 00:08:45,316 --> 00:08:46,484 ‏أشعر بالأسف حيالها.‏ 138 00:08:48,194 --> 00:08:49,195 ‏بالفعل.‏ 139 00:08:51,322 --> 00:08:52,406 ‏جميعنا يأخذ دوراً.‏ 140 00:08:53,616 --> 00:08:57,036 ‏تعلمين، مراقبتها، لنكون بجانبها.‏ 141 00:08:58,329 --> 00:09:00,331 ‏أتفهم ذلك بالتأكيد. هذا منطقي.‏ 142 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 ‏شكراً لتفهمك.‏ 143 00:09:13,844 --> 00:09:14,929 ‏سأكلمك عند فترة الغذاء؟‏ 144 00:09:16,472 --> 00:09:17,473 ‏أجل.‏ 145 00:09:23,771 --> 00:09:24,772 ‏"آلي".‏ 146 00:09:25,189 --> 00:09:27,275 ‏مبروك، أصبحت والدة.‏ 147 00:09:28,317 --> 00:09:29,569 ‏تحليل الدم؟‏ 148 00:09:30,486 --> 00:09:31,612 ‏إنه أنا وأنت.‏ 149 00:09:35,992 --> 00:09:39,161 ‏‏لسنا وحدنا فقط. بل هناك شخص آخر ‏متورط في هذا.‏ 150 00:09:40,162 --> 00:09:41,414 ‏لم يكن "دانهيل".‏ 151 00:09:42,415 --> 00:09:43,791 ‏لم تكن فئة دمه مطابقة.‏ 152 00:09:43,874 --> 00:09:44,917 ‏إذاً...‏ 153 00:09:45,626 --> 00:09:49,338 ‏هذا يختصر البحث إلى بضعة ملايين.‏ 154 00:09:52,300 --> 00:09:53,593 ‏هل ما زلت على الخط؟‏ 155 00:09:54,218 --> 00:09:56,262 ‏أجل. أنا هنا.‏ 156 00:09:59,765 --> 00:10:00,808 ‏فيم تفكرين؟‏ 157 00:10:02,476 --> 00:10:03,853 ‏لا أفكر البتة الآن.‏ 158 00:10:51,400 --> 00:10:53,194 ‏‏"يجب أن نتحدث. أرجوك ‏(ماري)"‏ 159 00:11:00,242 --> 00:11:01,952 ‏لم لديها ذراع طويلة دائماً؟‏ 160 00:11:02,370 --> 00:11:04,455 ‏كيف يمكنهم حتى طلاء هذه الأشياء؟‏ 161 00:11:04,538 --> 00:11:06,707 ‏"هانا" لا تلقي نظرة بل ابحثي.‏ 162 00:11:08,209 --> 00:11:10,920 ‏‏- لم يكن "لوكاس" ليؤذينا. ‏- إذاً لنثبت ذلك.‏ 163 00:11:11,379 --> 00:11:14,548 ‏‏- هل عثرت على أي شيء في الصور؟ ‏- الكثير من صور الكتب الهزلية.‏ 164 00:11:19,053 --> 00:11:21,972 ‏إذاً ماذا ستفعلين بشأن الطفل؟‏ 165 00:11:22,681 --> 00:11:24,266 ‏سأفعل ما تريده "آلي".‏ 166 00:11:24,850 --> 00:11:27,812 ‏إن تحاليل الدم هذه تعطيك حصة كبيرة في ذلك.‏ 167 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 ‏ماذا هناك داخل العلب في الأسفل؟‏ 168 00:11:40,783 --> 00:11:42,535 ‏مفاجأة، كتب هزلية.‏ 169 00:11:45,079 --> 00:11:48,290 ‏‏- عما تبحثين حتى؟ ‏- سنعرف ذلك إن عثرنا عليه.‏ 170 00:11:49,291 --> 00:11:50,334 ‏"(سوبرمان)"‏ 171 00:11:51,710 --> 00:11:53,129 ‏كنت طفلة ظريفة جداً.‏ 172 00:11:55,131 --> 00:11:57,133 ‏ماذا؟ كنت كذلك. تملك والدتي الصور.‏ 173 00:11:58,092 --> 00:12:00,094 ‏رأيت صور "كايلب" عندما كان صغيراً أيضاً.‏ 174 00:12:00,970 --> 00:12:02,721 ‏أعتقد أننا سننجب أطفالاً ظرفاء معاً.‏ 175 00:12:03,597 --> 00:12:05,224 ‏إنها ليست كتحضير طبق اللازانيا.‏ 176 00:12:05,933 --> 00:12:08,144 ‏حسناً، ما كنت أقوله إنني أفكر في الأمر.‏ 177 00:12:09,311 --> 00:12:10,354 ‏أفكر فيه كثيراً، مؤخراً.‏ 178 00:12:12,773 --> 00:12:14,150 ‏‏- ما هذا؟ ‏- ما ماذا؟‏ 179 00:12:14,733 --> 00:12:16,402 ‏‏أعني كلا هذه الكتب الهزلية ‏المغلفة بالبلاستيك.‏ 180 00:12:16,485 --> 00:12:17,778 ‏ماذا يوجد في المغلف؟‏ 181 00:12:23,909 --> 00:12:25,661 ‏"(آركتوروس)"‏ 182 00:12:26,328 --> 00:12:27,413 ‏"هانا".‏ 183 00:12:28,414 --> 00:12:31,208 ‏"من إعداد (لوكاس) و(تشارلز)"‏ 184 00:12:36,422 --> 00:12:37,923 ‏أخذت اقتراحك‏ 185 00:12:38,007 --> 00:12:40,718 ‏‏بشأن المرضى الآخرين الذين عرفوا ‏بأن "دانهيل" كان محتالاً.‏ 186 00:12:43,679 --> 00:12:44,805 ‏هل توصلت إلى شيء ما؟‏ 187 00:12:45,473 --> 00:12:47,892 ‏‏معظم الناس الذين تكلمت معهم ‏لم يكونوا متوفرين لارتكاب الجريمة.‏ 188 00:12:48,309 --> 00:12:50,227 ‏‏أما البعض الآخر ففضل ‏أن يكون على قيد الحياة‏ 189 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 ‏لمقاضاته.‏ 190 00:12:52,730 --> 00:12:54,440 ‏عندما قلت "لم يكونوا متوفرين..."‏ 191 00:12:55,107 --> 00:12:57,693 ‏‏إنني متأكد من أن "دانهيل" توفى ‏يوم مغادرته المستشفى.‏ 192 00:12:57,776 --> 00:12:59,653 ‏‏في نفس اليوم أتت صديقتيك ‏إلى "ويلبي" لتشكيا‏ 193 00:12:59,737 --> 00:13:01,489 ‏من معاملة د. "رولينز" لك.‏ 194 00:13:02,281 --> 00:13:03,616 ‏لديك أصدقاء مخلصين للغاية.‏ 195 00:13:05,743 --> 00:13:08,454 ‏‏إذاً، تظن أن تم قتله في تلك الليلة. ‏بعد أن غادر المدينة؟‏ 196 00:13:08,579 --> 00:13:11,999 ‏‏كان معطفه خارج المدينة، وهاتفه، ‏وبطاقة ائتمانه، لكن...‏ 197 00:13:12,333 --> 00:13:14,376 ‏‏لا أظن أن "آرتشر دانهيل" ‏كان بحاجة إلى أي منها.‏ 198 00:13:15,044 --> 00:13:17,796 ‏‏إن كان أحدهم يريد أن يجعلك تظن ‏أنه على قيد الحياة‏ 199 00:13:18,380 --> 00:13:19,590 ‏لم قد يرسل لك جزءاً منه؟‏ 200 00:13:20,591 --> 00:13:22,551 ‏هذا سؤال وجيه.‏ 201 00:13:24,178 --> 00:13:26,430 ‏‏لم التورط بالكثير من المتاعب ليجعلنا ‏نفكر بأنه على قيد الحياة‏ 202 00:13:26,514 --> 00:13:28,682 ‏ومن ثم تسليم إثبات بأنه ليس كذلك؟‏ 203 00:13:29,808 --> 00:13:32,311 ‏‏سيكون ذلك منطقياً إن كان أكثر من شخص ‏متورط في هذا.‏ 204 00:13:33,771 --> 00:13:34,813 ‏هل تعتقد أن‏ 205 00:13:35,564 --> 00:13:37,733 ‏هناك شخصين مسؤولين عما حصل به؟‏ 206 00:13:38,943 --> 00:13:41,862 ‏شخصان، ثلاثة. أو ربما أربعة.‏ 207 00:13:42,988 --> 00:13:44,615 ‏‏وكلما زاد عدد الأشخاص ‏المتورطين في الجريمة،‏ 208 00:13:44,698 --> 00:13:46,367 ‏بقدر ما يرجح أن أحدهم سيشعر بالتوتر‏ 209 00:13:46,450 --> 00:13:47,826 ‏وسيفضح أمرهم.‏ 210 00:13:48,661 --> 00:13:51,580 ‏‏هناك شخص ما لا يريد ‏أن يبقى "آرتشر دانهيل" مدفوناً.‏ 211 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 ‏أتريدين كعكة؟‏ 212 00:13:56,669 --> 00:13:57,836 ‏إنها خالية من الغلوتين.‏ 213 00:13:58,504 --> 00:13:59,713 ‏كلا، شكراً.‏ 214 00:14:01,715 --> 00:14:04,134 ‏‏البطل هو هذا الصبي الذي يسخر منه ‏الأطفال الآخرون‏ 215 00:14:04,218 --> 00:14:05,511 ‏وعائلته.‏ 216 00:14:05,594 --> 00:14:07,304 ‏ومن ثم يلتقي بامرأة فضائية في الغابة‏ 217 00:14:07,388 --> 00:14:08,514 ‏وتصبح حاميته.‏ 218 00:14:08,597 --> 00:14:10,099 ‏وتبدو هذه المتحولة القوية‏ 219 00:14:10,182 --> 00:14:11,642 ‏التي تساعد ذلك الصبي على الأخذ بالثأر.‏ 220 00:14:11,725 --> 00:14:12,810 ‏من خلال تعذيب أعدائه.‏ 221 00:14:12,893 --> 00:14:14,895 ‏وفي بعض الأحيان يتحول الصبي إلى "آركتوروس"‏ 222 00:14:14,979 --> 00:14:17,398 ‏لكي يختبر الانتقام الذي تمنحه إياه.‏ 223 00:14:17,982 --> 00:14:19,984 ‏لست بحاجة أن تكوني "فرويد" لحل هذه.‏ 224 00:14:20,943 --> 00:14:22,736 ‏هل قام "لوكاس" و"تشارلز" بهذا معاً؟‏ 225 00:14:22,820 --> 00:14:24,738 ‏أجل، واحتفظ "لوكاس" به.‏ 226 00:14:24,822 --> 00:14:26,073 ‏إنه مرتبط ب"شارلوت".‏ 227 00:14:26,156 --> 00:14:28,117 ‏كان موجوداً عندما حصل كل هذا.‏ 228 00:14:28,200 --> 00:14:29,994 ‏لقد أصبح معروفاً أكثر من أي وقت.‏ 229 00:14:30,077 --> 00:14:31,078 ‏"رعب محض"‏ 230 00:14:32,037 --> 00:14:33,247 ‏"...وتعذيب نفسي"‏ 231 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 ‏هل هذا يعني أن "لوكاس" هو "أي دي"؟‏ 232 00:14:35,833 --> 00:14:36,876 ‏هذا ممكن.‏ 233 00:14:37,459 --> 00:14:39,003 ‏ومن الممكن أن يكون هناك شيء آخر.‏ 234 00:14:39,795 --> 00:14:40,963 ‏طفل "آلي"؟‏ 235 00:14:41,380 --> 00:14:42,548 ‏‏- كلا. ‏- كلا.‏ 236 00:14:43,757 --> 00:14:46,051 ‏لا أحد يقول أي شيء عن هذا ل"آلي".‏ 237 00:15:19,835 --> 00:15:22,087 ‏‏- هل رأيت ذلك الكتاب بنفسك؟ ‏- أجل.‏ 238 00:15:22,171 --> 00:15:23,964 ‏اتصلت "إيميلي" و"هانا" بي عندما عثرا عليه.‏ 239 00:15:24,048 --> 00:15:25,132 ‏أين هو الآن؟‏ 240 00:15:26,425 --> 00:15:27,676 ‏أعادوه إلى مكانه.‏ 241 00:15:30,429 --> 00:15:33,265 ‏هل هذا أنت يا "لوكاس"؟ هل أنت خلف كل هذا؟‏ 242 00:15:36,477 --> 00:15:38,020 ‏هل كنت لأخبرك إن كان هذا صحيحاً؟‏ 243 00:15:39,688 --> 00:15:41,273 ‏أنت جاسوسة جيدة يا "آريا".‏ 244 00:15:41,815 --> 00:15:43,692 ‏لنرى الآن من أي نوع من اللصوص أنت.‏ 245 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 ‏كلا. لا أريد المزيد.‏ 246 00:15:57,623 --> 00:15:59,208 ‏ربما القليل فحسب.‏ 247 00:16:06,632 --> 00:16:08,425 ‏لا يمكنني أن أخبرك بما عليك فعله.‏ 248 00:16:10,594 --> 00:16:12,930 ‏لم آت إلى هنا لكي تقولي لي ماذا علي فعله.‏ 249 00:16:14,348 --> 00:16:15,391 ‏حسناً.‏ 250 00:16:16,475 --> 00:16:17,685 ‏ماذا سأفعل؟‏ 251 00:16:19,311 --> 00:16:22,147 ‏لا تطلبي نصيحتي. أرجوك‏ 252 00:16:23,232 --> 00:16:25,734 ‏‏اقلبي قطعة معدنية، ‏وستحظين بفرصة أفضل للسعادة‏ 253 00:16:29,655 --> 00:16:31,907 ‏ليس لدي الحق بأن أطلب منها إنجاب الطفل.‏ 254 00:16:33,117 --> 00:16:34,368 ‏وتقول إنه من حقي،‏ 255 00:16:35,285 --> 00:16:36,328 ‏لكن ليس الأمر كذلك.‏ 256 00:16:38,956 --> 00:16:40,624 ‏ليس قبل أن نعرف من هو الوالد.‏ 257 00:16:41,375 --> 00:16:43,460 ‏‏قد لا تعلم ذلك في الوقت ‏الذي عليها أن تختار.‏ 258 00:16:44,545 --> 00:16:45,587 ‏قد لا نعرف أبداً ذلك.‏ 259 00:16:46,422 --> 00:16:49,883 ‏إنني غاضبة للغاية لأن أحدهم فعل ذلك بها.‏ 260 00:16:50,676 --> 00:16:52,094 ‏وفعلوا ذلك بك أيضاً.‏ 261 00:17:02,855 --> 00:17:04,606 ‏لا أنفك أفكر في تلك الرسالة.‏ 262 00:17:06,442 --> 00:17:08,819 ‏‏تلك الرسالة التي كتبتها "ماري درايك" ‏قبل ولادتك.‏ 263 00:17:10,696 --> 00:17:14,158 ‏كل الألم والندم.‏ 264 00:17:15,534 --> 00:17:17,327 ‏يمكنك أن تشعري بها على الورقة.‏ 265 00:17:23,709 --> 00:17:27,129 ‏لا أريد كتابة رسالة كهذه على الإطلاق.‏ 266 00:18:11,131 --> 00:18:12,257 ‏كيف تشعرين؟‏ 267 00:18:14,426 --> 00:18:15,469 ‏بخير جداً.‏ 268 00:18:18,388 --> 00:18:19,389 ‏على ما أظن.‏ 269 00:18:24,520 --> 00:18:26,063 ‏"آلي"، أريدك أن تنجبي الطفل.‏ 270 00:18:28,941 --> 00:18:31,985 ‏أعلم أنني أطلب منك أكثر مما يحق لي طلبه،‏ 271 00:18:34,113 --> 00:18:35,989 ‏لكن أريد أن نحظى بفرصة لتربية هذا الطفل.‏ 272 00:18:47,084 --> 00:18:48,669 ‏لا تعلمين حتى من هو الوالد.‏ 273 00:18:52,965 --> 00:18:54,716 ‏نعلم من ليس هو الوالد.‏ 274 00:18:58,762 --> 00:19:02,057 ‏أي كان من فعل هذا بنا، لا أريده أن يربح.‏ 275 00:19:02,891 --> 00:19:05,227 ‏هل هذا سبب كاف لإنجاب هذا الطفل برأيك؟‏ 276 00:19:05,310 --> 00:19:07,271 ‏كلا. هذا ليس السبب الوحيد.‏ 277 00:19:10,482 --> 00:19:12,359 ‏"آلي"، سأتفهمك إن لم ترغبي بذلك.‏ 278 00:19:14,736 --> 00:19:17,865 ‏لكن عديني بأنك ستفكرين في الأمر على الأقل.‏ 279 00:19:23,078 --> 00:19:24,413 ‏أعدك بذلك.‏ 280 00:19:26,832 --> 00:19:28,041 ‏ماذا تقصدين بأنه اختفى؟‏ 281 00:19:28,125 --> 00:19:30,252 ‏ماذا أقصد برأيك؟ لقد اختفى.‏ 282 00:19:30,335 --> 00:19:31,837 ‏ليس موجوداً في المكان الذي تركناه فيه.‏ 283 00:19:32,254 --> 00:19:34,131 ‏أياً كان سارقه يعلم أين يبحث.‏ 284 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 ‏هذا يعيدنا إلى "لوكاس".‏ 285 00:19:36,466 --> 00:19:37,634 ‏إنه في العزلة.‏ 286 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 ‏أجل، هذا ما أخبروك به مكتبه على الأقل.‏ 287 00:19:40,470 --> 00:19:42,264 ‏"سبنسر"، ما زلنا متأخرتين.‏ 288 00:19:42,347 --> 00:19:44,933 ‏‏حسناً، علينا العثور على شيء ما ‏يعطينا تقدماً.‏ 289 00:19:45,684 --> 00:19:48,312 ‏‏اشربي قهوة بلا كافيين، ‏وعودي إلى الشقة وانتظري "إيميلي".‏ 290 00:19:48,854 --> 00:19:49,855 ‏ليست خطة جيدة.‏ 291 00:19:50,856 --> 00:19:52,983 ‏هذا كل ما لدي في الوقت الحاضر. إلى اللقاء.‏ 292 00:19:53,692 --> 00:19:54,735 ‏إلى اللقاء.‏ 293 00:20:13,754 --> 00:20:14,880 ‏هل كنت تعلمين بهذا؟‏ 294 00:20:17,382 --> 00:20:19,134 ‏كلا، ولا أعلم حتى ما هذا.‏ 295 00:20:19,218 --> 00:20:21,553 ‏إنها قائمة العقارات لشركتنا.‏ 296 00:20:21,845 --> 00:20:22,888 ‏إنها ماذا؟‏ 297 00:20:22,971 --> 00:20:25,307 ‏كل ذلك الحديث عن "لوكاس" يدفعك إلى الخلف.‏ 298 00:20:25,390 --> 00:20:26,975 ‏هذا ما كان عليه. تحدثي.‏ 299 00:20:27,059 --> 00:20:28,560 ‏عرض الشركة للبيع.‏ 300 00:20:28,644 --> 00:20:31,188 ‏‏إنه يبيع عملك من وراء ظهرك ‏قبل أن نبدأ حتى.‏ 301 00:20:31,313 --> 00:20:33,690 ‏‏- هل فعل "لوكاس" ذلك؟ ‏- الاتصال هو رقم مكتبه.‏ 302 00:20:35,150 --> 00:20:36,485 ‏لقد استخففت به.‏ 303 00:20:37,027 --> 00:20:38,237 ‏إنه متسلل مثلي تماماً.‏ 304 00:20:39,738 --> 00:20:43,075 ‏‏علي أن أطلعك على شيء. ‏لكن لا يمكنك إخبار أحد بذلك.‏ 305 00:21:54,938 --> 00:21:57,190 ‏إن قررت "آلي" إنجاب الطفل،‏ 306 00:21:57,733 --> 00:21:59,609 ‏إذاً سنخبر الناس بالحقيقة.‏ 307 00:21:59,901 --> 00:22:01,987 ‏وأنه ليس "دانهيل" في الواقع،‏ 308 00:22:02,070 --> 00:22:03,280 ‏وإنه طفلي.‏ 309 00:22:03,989 --> 00:22:05,073 ‏نصفه مني.‏ 310 00:22:06,033 --> 00:22:07,326 ‏إنه لك ول"آليسون".‏ 311 00:22:08,910 --> 00:22:10,662 ‏لم تطلب بأن تكون جزءاً من ذلك.‏ 312 00:22:12,247 --> 00:22:13,915 ‏ولا أريد إرغامها على ذلك.‏ 313 00:22:15,000 --> 00:22:16,168 ‏هذا ما أريده.‏ 314 00:22:19,254 --> 00:22:20,839 ‏ستنجب "آليسون" طفلك.‏ 315 00:22:22,132 --> 00:22:23,717 ‏لم تقرر بعد.‏ 316 00:22:29,347 --> 00:22:30,474 ‏إلى أين تذهبين؟‏ 317 00:22:31,475 --> 00:22:34,478 ‏‏الجولة المقبلة على حسابي. ‏وربما الجولة التي تليها.‏ 318 00:22:38,523 --> 00:22:39,566 ‏يا إلهي!‏ 319 00:22:40,275 --> 00:22:42,819 ‏‏أسرعي يا "مونا". لا أعرف ‏لكم من الوقت ستغيب.‏ 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,823 ‏قام "كايلب" بالأمر نفسه. ولم يسمع أي شيء.‏ 321 00:22:47,491 --> 00:22:49,951 ‏هذا لأنه لم يعلم ما يريد سماعه.‏ 322 00:22:50,035 --> 00:22:51,995 ‏لا يمكنني سماع مروحة،‏ 323 00:22:53,872 --> 00:22:55,832 ‏لكن يمكنني أن أشعر بالمكان الدافئ.‏ 324 00:22:56,291 --> 00:22:57,375 ‏مكان البطاريات.‏ 325 00:22:57,793 --> 00:23:00,253 ‏بطاريات؟ ظننت أنها تعمل على الحقارة.‏ 326 00:23:00,754 --> 00:23:02,547 ‏لديها قوة لا متناهية.‏ 327 00:23:02,631 --> 00:23:04,257 ‏كتلك المركبة التي أرسلتها إلى المريخ.‏ 328 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 ‏عليك إنهاء اللعبة قبل انتهاء البطاريات.‏ 329 00:23:21,900 --> 00:23:23,110 ‏إنها حساسة، أليس كذلك؟‏ 330 00:23:23,860 --> 00:23:27,447 ‏‏"مونا"، أحضرتك إلى هنا لمساعدتي، ‏ليس لتتمتعي بحرفيتها.‏ 331 00:23:27,531 --> 00:23:29,699 ‏دوري هو التالي. علينا إطفاؤها!‏ 332 00:23:29,783 --> 00:23:32,619 ‏‏أتفهم ذلك يا "هانا"، لكن في بعض الأحيان ‏عليك التوقف‏ 333 00:23:32,702 --> 00:23:35,080 ‏والتمتع بالحرفية خلف كل الحيل القذرة.‏ 334 00:23:36,248 --> 00:23:38,375 ‏ليتني صنعت شيئاً كهذا.‏ 335 00:23:38,458 --> 00:23:39,543 ‏حقاً؟‏ 336 00:23:39,626 --> 00:23:43,046 ‏فكري في الذهن الذي تخيل ذلك.‏ 337 00:23:43,130 --> 00:23:44,631 ‏لم عليك بناء منزل دمى‏ 338 00:23:44,714 --> 00:23:47,050 ‏بينما يمكنك تحويل المدينة إلى منزل دمى؟‏ 339 00:23:48,009 --> 00:23:49,177 ‏هذا عبقري.‏ 340 00:23:50,637 --> 00:23:51,888 ‏هذا جميل.‏ 341 00:23:53,014 --> 00:23:54,516 ‏أتريدان أن أترككما بمفردكما؟‏ 342 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 ‏أظن أن "أيوا" عينت مساعداً للمدرب.‏ 343 00:24:10,157 --> 00:24:11,491 ‏لست مضطرة للرحيل.‏ 344 00:24:11,992 --> 00:24:13,326 ‏من سأكون إن بقيت هنا؟‏ 345 00:24:14,119 --> 00:24:15,745 ‏لا أحد يريد ذلك.‏ 346 00:24:16,454 --> 00:24:17,497 ‏لكن أحدهم يريد ذلك.‏ 347 00:24:18,165 --> 00:24:20,167 ‏لم يطلبوا ذلك منا فحسب.‏ 348 00:24:21,793 --> 00:24:25,046 ‏حسناً، ألا يمكننا المحاولة وإنجاح الأمر؟‏ 349 00:24:25,714 --> 00:24:28,884 ‏أنا وأنت و"آلي".‏ 350 00:24:30,302 --> 00:24:32,012 ‏سيكون الجميع بائساً.‏ 351 00:24:32,846 --> 00:24:35,849 ‏تعتقدين أننا سنكون راقين وفي القرن ٢١،‏ 352 00:24:36,224 --> 00:24:37,684 ‏لكن لن يكون الأمر هكذا.‏ 353 00:24:38,226 --> 00:24:40,395 ‏‏- وتعلمين ذلك. ‏- يمكننا المحاولة.‏ 354 00:24:42,105 --> 00:24:43,857 ‏تعلمت كثيراً من حبك.‏ 355 00:24:44,941 --> 00:24:46,526 ‏وأول أمر علمتني إياه‏ 356 00:24:46,610 --> 00:24:48,069 ‏ألا أكون جشعة.‏ 357 00:24:54,492 --> 00:24:55,911 ‏الآن عليك الاستماع إلي.‏ 358 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 ‏هذه ثالث مرة أودعك بها.‏ 359 00:25:01,833 --> 00:25:03,585 ‏ولن أقولها مجدداً.‏ 360 00:25:10,634 --> 00:25:12,135 ‏علي القيام بذلك.‏ 361 00:25:14,638 --> 00:25:15,931 ‏بالطبع.‏ 362 00:25:17,098 --> 00:25:18,516 ‏هذا ما يجعلك "إيميلي".‏ 363 00:27:01,077 --> 00:27:02,370 ‏حزمت أمتعتك.‏ 364 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 ‏لماذا حزمت أمتعتك؟‏ 365 00:27:05,915 --> 00:27:07,042 ‏كل شيء على ما يرام.‏ 366 00:27:07,125 --> 00:27:09,669 ‏والدا "نيكول" يريداني أن أعود إلى "ماين".‏ 367 00:27:10,170 --> 00:27:12,297 ‏إن كان كل شيء بخير، لم حزمت أمتعتك؟‏ 368 00:27:12,422 --> 00:27:13,757 ‏يريدان أحداً يتحدث مع الطبيب،‏ 369 00:27:13,840 --> 00:27:15,258 ‏وليسا معجبان بالطبيب الجديد.‏ 370 00:27:15,467 --> 00:27:17,260 ‏حسناً، ألا يمكنك مخاطبة الطبيب على الهاتف؟‏ 371 00:27:17,719 --> 00:27:20,055 ‏‏- إنه أسهل هكذا. ‏- أسهل؟‏ 372 00:27:20,847 --> 00:27:22,807 ‏حزم أمتعتك، والذهاب إلى المطار،‏ 373 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 ‏‏وركوب الطائرة واستئجار سيارة ‏إلى الجانب الآخر من البلاد؟‏ 374 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 ‏طلبا مني القدوم.‏ 375 00:27:30,857 --> 00:27:32,359 ‏"إزرا"، هل تصدق‏ 376 00:27:32,442 --> 00:27:34,778 ‏‏بأن مهما كان يحصل هناك، ‏أن والداها لا يمكنهما تولي الأمر؟‏ 377 00:27:35,820 --> 00:27:38,281 ‏‏- هذا فقط في الوقت الحالي. ‏- وماذا سيحصل المرة المقبلة؟‏ 378 00:27:38,990 --> 00:27:40,200 ‏ماذا سيحصل بعد زواجنا؟‏ 379 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 ‏أحاول شق طريقي لهذا اليوم فحسب.‏ 380 00:27:43,286 --> 00:27:44,287 ‏وأنا كذلك.‏ 381 00:27:45,372 --> 00:27:46,623 ‏سأعود بعد يومين.‏ 382 00:27:46,706 --> 00:27:48,833 ‏لا أريدك أن تعود، أريدك أن تبقى هنا.‏ 383 00:27:49,250 --> 00:27:50,919 ‏‏- أنت تضعيني في الوسط الآن. ‏- كلا.‏ 384 00:27:51,419 --> 00:27:54,047 ‏أنت في الوسط. لم أضعك هناك.‏ 385 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 ‏لست تعاني من هذا بمفردك.‏ 386 00:27:56,424 --> 00:27:58,510 ‏لا تعلم ما فعلته من أجلنا.‏ 387 00:27:58,593 --> 00:27:59,761 ‏ما فعلته من أجلك.‏ 388 00:28:01,930 --> 00:28:05,100 ‏‏"آريا"، ما مرت به "نيكول" ‏كان أسوأ أمر في العالم.‏ 389 00:28:05,683 --> 00:28:06,768 ‏لكنها نجت.‏ 390 00:28:06,851 --> 00:28:09,020 ‏وعندما عادت، تغير عالمها بأكمله.‏ 391 00:28:09,104 --> 00:28:11,689 ‏‏- هذا ليس عدلاً. ‏- لا يمكنك إصلاح ذلك.‏ 392 00:28:11,773 --> 00:28:13,900 ‏‏- أنا لا أحاول إصلاحه. ‏- بل إنك تفعل ذلك.‏ 393 00:28:13,983 --> 00:28:16,486 ‏‏وأعلم ذلك لأنني أمضيت حياتي ‏وأنا أصلح الأمور.‏ 394 00:28:16,569 --> 00:28:18,488 ‏‏أعلم كيف تصبح الأمور أسوأ ‏بدلاً من أن تكون أفضل.‏ 395 00:28:18,571 --> 00:28:20,323 ‏إنهما يومان فقط.‏ 396 00:28:27,705 --> 00:28:29,040 ‏"إزرا"، أحبك.‏ 397 00:28:30,250 --> 00:28:34,587 ‏‏ساعدتك في كتابة هذا الكتاب، لذا أعرف ‏شيئاً ما عن شعورك.‏ 398 00:28:35,755 --> 00:28:38,383 ‏‏- تظن أنك تدين ل"نيكول". ‏- لا يتعلق الأمر ب"نيكول".‏ 399 00:28:39,217 --> 00:28:40,677 ‏إنه متعلق بمحاولتي‏ 400 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 ‏بالنظر في المرآة صباحاً.‏ 401 00:28:43,054 --> 00:28:44,222 ‏"آريا".‏ 402 00:28:44,305 --> 00:28:46,725 ‏لا أريد ارتكاب المزيد من الأخطاء، حسناً؟‏ 403 00:28:46,808 --> 00:28:49,519 ‏أحاول معرفة كيفية تصحيح هذا الأمر للجميع.‏ 404 00:28:49,602 --> 00:28:50,687 ‏إذاً ابق هنا.‏ 405 00:28:51,646 --> 00:28:54,566 ‏صحح الأمور. هنا. الآن.‏ 406 00:28:55,567 --> 00:28:56,568 ‏سنحل الأمر عندما أعود.‏ 407 00:28:58,236 --> 00:29:00,113 ‏‏- "إزرا". ‏- أرجوك.‏ 408 00:29:00,196 --> 00:29:01,281 ‏عندما أعود.‏ 409 00:29:18,047 --> 00:29:20,759 ‏قرعت الباب. كان مفتوحاً.‏ 410 00:29:21,176 --> 00:29:22,469 ‏عليك الانتباه إليه.‏ 411 00:29:47,327 --> 00:29:48,620 ‏مرحباً يا "سبنسر".‏ 412 00:29:51,289 --> 00:29:52,791 ‏كنت قادماً إلى منزلك.‏ 413 00:29:53,416 --> 00:29:54,626 ‏رأيتك تغادرين الحظيرة.‏ 414 00:29:55,335 --> 00:29:57,337 ‏‏- هل تبعتني؟ ‏- أجل.‏ 415 00:29:58,713 --> 00:30:01,424 ‏رأيتني ذاهبة إلى مكان ما وتبعتني؟‏ 416 00:30:01,508 --> 00:30:02,592 ‏هذا صحيح.‏ 417 00:30:03,218 --> 00:30:04,969 ‏ومن ثم انتظرت ساعة في الخارج.‏ 418 00:30:05,261 --> 00:30:06,471 ‏٥٨ دقيقة.‏ 419 00:30:07,972 --> 00:30:09,724 ‏ألا يبدو لك هذا غريباً؟‏ 420 00:30:09,808 --> 00:30:13,061 ‏‏لدي قائمة لأمور تبدو لي غريبة ‏في هذه القضية.‏ 421 00:30:13,895 --> 00:30:15,814 ‏‏- من كان من المفترض أن تلاقيه هنا؟ ‏- لا أحد.‏ 422 00:30:17,690 --> 00:30:20,068 ‏طلبت مني مساعدتك مرة، وفعلت ذلك.‏ 423 00:30:20,151 --> 00:30:21,528 ‏وكنت مسروراً بذلك.‏ 424 00:30:22,237 --> 00:30:23,571 ‏لكن تغيرت الأمور.‏ 425 00:30:23,655 --> 00:30:26,282 ‏‏إن استمرت كرة الثلج تلك بالنمو، ‏فلا يمكنني مساعدتك مطلقاً.‏ 426 00:30:26,491 --> 00:30:28,326 ‏عن أي كرة ثلج نتحدث؟‏ 427 00:30:28,493 --> 00:30:30,829 ‏كل نظرية أقترحها‏ 428 00:30:31,162 --> 00:30:32,705 ‏عما حصل ل"آرتشر دانهيل"‏ 429 00:30:32,789 --> 00:30:35,500 ‏تعود لتشملك أنت و"آليسون" وصديقاتك.‏ 430 00:30:35,583 --> 00:30:36,709 ‏وخصوصاً أنت.‏ 431 00:30:37,293 --> 00:30:38,753 ‏لماذا أنا؟‏ 432 00:30:38,837 --> 00:30:41,673 ‏‏تماماً كالجميع، أنت مرتبطة ‏ب"دانهيل" من خلال "آليسون".‏ 433 00:30:42,257 --> 00:30:44,008 ‏إلا أن لديك ارتباطان.‏ 434 00:30:44,926 --> 00:30:45,969 ‏لديك "ماري درايك".‏ 435 00:30:48,137 --> 00:30:49,556 ‏أظن أنه علي العودة إلى المنزل الآن.‏ 436 00:30:51,182 --> 00:30:53,309 ‏أكنت تعلمين أن "دانهيل" كان في الحانة؟‏ 437 00:30:53,935 --> 00:30:55,770 ‏حانة "ذا رادلي" في الليلة التي كنا بها.‏ 438 00:30:55,854 --> 00:30:57,063 ‏ليلة اختفائه.‏ 439 00:30:58,022 --> 00:30:59,065 ‏كلا.‏ 440 00:30:59,691 --> 00:31:01,234 ‏كيف عرفت أنه كان هناك؟‏ 441 00:31:01,484 --> 00:31:03,987 ‏‏ربما لم يكن هناك فعلاً، ‏لكن بطاقة ائتمانه كانت هناك.‏ 442 00:31:04,070 --> 00:31:05,905 ‏البطاقة نفسها التي ابتاعت تذكرة القطار.‏ 443 00:31:06,990 --> 00:31:08,408 ‏لقد حصلت أخيراً على تصريح اليوم.‏ 444 00:31:09,284 --> 00:31:10,785 ‏‏- لم أطلب ذلك. ‏- هو طلبه.‏ 445 00:31:10,869 --> 00:31:12,662 ‏‏- ماذا كنت تفعلين الليلة؟ ‏- أدفن جثة.‏ 446 00:31:14,038 --> 00:31:15,456 ‏الحساب من فضلك. هذه على حسابي.‏ 447 00:31:17,125 --> 00:31:18,126 ‏‏"بطاقة اعتماد ‏(إليوت رولينز)"‏ 448 00:31:20,253 --> 00:31:22,630 ‏"الإمضاء"‏ 449 00:31:24,340 --> 00:31:25,341 ‏"شكراً"‏ 450 00:31:25,425 --> 00:31:27,343 ‏طلبت وصولات من الفندق.‏ 451 00:31:27,427 --> 00:31:29,721 ‏يهمني رؤية ذلك التوقيع على الوصل.‏ 452 00:31:29,804 --> 00:31:32,473 ‏وعندما يحصل ذلك، ستُطرح أسئلة كثيرة.‏ 453 00:31:32,557 --> 00:31:34,100 ‏وهذا أمر لا يمكنني السيطرة عليه.‏ 454 00:31:34,726 --> 00:31:35,977 ‏هل تفهمين ذلك؟‏ 455 00:31:38,062 --> 00:31:39,272 ‏أيمكنني الذهاب الآن؟‏ 456 00:31:40,732 --> 00:31:41,900 ‏لا يمكنني منعك.‏ 457 00:31:51,993 --> 00:31:55,580 ‏‏- ليس عليك مغادرة "روزوود". ‏- هذا ما يقوله لي الجميع.‏ 458 00:31:56,998 --> 00:31:58,124 ‏لكن علي الرحيل.‏ 459 00:31:58,917 --> 00:32:00,126 ‏حان الوقت للقيام بأمر آخر.‏ 460 00:32:01,669 --> 00:32:03,004 ‏أخذت ما جئت لأجله.‏ 461 00:32:03,671 --> 00:32:06,049 ‏ليس كما توقعت الحصول عليه،‏ 462 00:32:06,257 --> 00:32:08,009 ‏لكن هذا ما يفترض بي الحصول عليه.‏ 463 00:32:11,220 --> 00:32:13,014 ‏آسفة بأنك تمرين في وقت عصيب.‏ 464 00:32:14,974 --> 00:32:16,184 ‏شكراً.‏ 465 00:32:17,644 --> 00:32:19,395 ‏لا أريد أن أجعل ذلك أسوأ.‏ 466 00:32:19,604 --> 00:32:22,815 ‏لكن قبل أن أذهب، أريدك أن تعلمي شيئاً.‏ 467 00:32:23,775 --> 00:32:24,859 ‏ماذا؟‏ 468 00:32:26,402 --> 00:32:29,197 ‏‏- هل تحبينها؟ ‏- هل أحب...‏ 469 00:32:29,280 --> 00:32:31,491 ‏"إيميلي". هل تحبينها؟‏ 470 00:32:32,784 --> 00:32:34,494 ‏أنا آخر شخص عليك سؤاله بشأن الحب.‏ 471 00:32:36,746 --> 00:32:39,499 ‏‏ربما، لكنك الوحيدة التي يمكنها ‏الإجابة على السؤال.‏ 472 00:32:40,625 --> 00:32:42,251 ‏تعلمين أن "إيميلي" تحبك.‏ 473 00:32:42,877 --> 00:32:45,338 ‏ربما علمت بذلك، وهذا يخيفك.‏ 474 00:32:45,546 --> 00:32:48,049 ‏هذا ما جعلك تخافين وجعلك شخصاً مريعاً.‏ 475 00:32:48,591 --> 00:32:49,926 ‏آسفة.‏ 476 00:32:50,009 --> 00:32:51,761 ‏شخصاً قام بأمور مريعة في بعض الأحيان.‏ 477 00:32:52,470 --> 00:32:53,513 ‏كنت مريعة.‏ 478 00:32:54,681 --> 00:32:55,848 ‏وفي بعض الأحيان أكون كذلك.‏ 479 00:32:56,766 --> 00:32:58,017 ‏لهذا السبب لا يمكنك أن تسألينني ذلك.‏ 480 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 ‏بشأن "إيميلي".‏ 481 00:33:01,646 --> 00:33:03,731 ‏تجدين صعوبة بأن تكوني صادقة مع نفسك.‏ 482 00:33:04,649 --> 00:33:06,401 ‏أظن أنك لم تتدربي على ذلك.‏ 483 00:33:06,985 --> 00:33:08,069 ‏ليس حقاً.‏ 484 00:33:09,612 --> 00:33:11,197 ‏لا يحب الناس الحقيقة.‏ 485 00:33:11,781 --> 00:33:15,118 ‏الحقيقة مراوغة. لا يمكنك الاعتماد عليها.‏ 486 00:33:15,743 --> 00:33:18,246 ‏حاولي. لدقيقة فحسب.‏ 487 00:33:27,547 --> 00:33:30,383 ‏أعلم ما أشعر به عندما تنظرين إلي.‏ 488 00:33:32,677 --> 00:33:34,595 ‏لم أشعر بذلك أبداً تجاه أي شخص من قبل.‏ 489 00:33:39,851 --> 00:33:41,102 ‏وكأنها،‏ 490 00:33:42,395 --> 00:33:44,313 ‏تراك على حقيقتك.‏ 491 00:33:46,816 --> 00:33:48,568 ‏ربما هذا هو الجزء المخيف.‏ 492 00:33:51,195 --> 00:33:52,780 ‏تنظرين إليها...‏ 493 00:33:54,699 --> 00:33:56,242 ‏تنظرين إلى عينيها.‏ 494 00:33:58,703 --> 00:34:00,621 ‏وتريدين أن تكوني شخصاً يستحق العناء.‏ 495 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 ‏تريدين أن تكوني الشخص الذي تراه.‏ 496 00:34:12,133 --> 00:34:13,134 ‏شكراً على المياه.‏ 497 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 ‏لم أجاوب على سؤالك.‏ 498 00:34:19,932 --> 00:34:21,476 ‏لكنك لم تكذبي علي.‏ 499 00:34:22,018 --> 00:34:24,604 ‏‏أمّا "آلي" القديمة قد تكون كذلك، ‏لكي تطردني من المنزل.‏ 500 00:34:34,781 --> 00:34:35,823 ‏"آلي".‏ 501 00:34:37,825 --> 00:34:39,410 ‏ستحظين بطفل جميل.‏ 502 00:34:52,799 --> 00:34:55,510 ‏‏إن القضبان والبكرة والمغناطيس ‏تجعلاها تتحرك.‏ 503 00:34:55,593 --> 00:34:58,679 ‏‏إنه على الأرجح عدم الاستماع طوال الوقت ‏الذي قد يستنزف طاقة كبيرة.‏ 504 00:34:58,763 --> 00:35:01,140 ‏هل تظنين أنه علية تغطية كاميرا الهاتف؟‏ 505 00:35:01,224 --> 00:35:03,351 ‏هذا سيجعل أحدهم غاضباً.‏ 506 00:35:03,976 --> 00:35:05,394 ‏كيف نفتحها؟‏ 507 00:35:05,603 --> 00:35:08,189 ‏عندما أغلقت تم ختمها.‏ 508 00:35:08,272 --> 00:35:10,441 ‏أي كان من اخترعها لا يمكنه فتحها الآن.‏ 509 00:35:11,192 --> 00:35:12,777 ‏هذا بيت القصيد.‏ 510 00:35:13,069 --> 00:35:15,154 ‏عندما تنتهي اللعبة تموت اللعبة.‏ 511 00:35:16,197 --> 00:35:17,865 ‏هل تعتقدين أن "لوكاس" اخترعها؟‏ 512 00:35:18,658 --> 00:35:21,327 ‏يعلم بأمور الكمبيوتر والألعاب.‏ 513 00:35:21,410 --> 00:35:23,371 ‏هذه ليست لعبة أو كمبيوتر.‏ 514 00:35:23,454 --> 00:35:26,749 ‏‏يوجد في داخلها الكترونيات، ‏لكن قلبها يعمل بشكل ميكانيكي.‏ 515 00:35:27,959 --> 00:35:29,961 ‏إنها مصنوعة يدوياً بشكل جميل.‏ 516 00:35:31,587 --> 00:35:33,548 ‏"مونا" عليك مساعدتي للعب هذه اللعبة.‏ 517 00:35:35,299 --> 00:35:37,718 ‏‏- ماذا؟ ‏- لعب اللعبة والربح.‏ 518 00:35:40,138 --> 00:35:41,222 ‏لم أنا؟‏ 519 00:35:41,305 --> 00:35:44,100 ‏لأنك الوحيدة التي لا يهابها.‏ 520 00:35:44,183 --> 00:35:45,226 ‏أنت معجبة بها.‏ 521 00:35:45,309 --> 00:35:47,186 ‏يمكنك قراءة أفكار مخترعها.‏ 522 00:35:47,270 --> 00:35:48,396 ‏إن السبب الذي يجعلني لا أخاف منها‏ 523 00:35:48,479 --> 00:35:51,023 ‏‏هو أنني لا أرى "مونا" صغيرة ‏عند خط الانطلاق.‏ 524 00:35:51,107 --> 00:35:53,442 ‏‏- "مونا" أرجوك. ‏- لا تطلبي مني القيام بذلك.‏ 525 00:35:56,237 --> 00:35:57,780 ‏"مونا" أتوسل إليك.‏ 526 00:35:58,531 --> 00:35:59,740 ‏أنت الوحيدة التي تعرف‏ 527 00:35:59,824 --> 00:36:01,409 ‏ماهية صنع شيء كهذا.‏ 528 00:36:01,492 --> 00:36:02,702 ‏أجل أعرف ذلك.‏ 529 00:36:03,161 --> 00:36:05,288 ‏ولهذا السبب لا يمكنني لمسها.‏ 530 00:36:06,789 --> 00:36:08,833 ‏التلاعب بحياة الناس هكذا...‏ 531 00:36:10,126 --> 00:36:11,544 ‏هذا إدمان.‏ 532 00:36:11,836 --> 00:36:14,922 ‏أنت لا تتعاملين مع شخص سليم بل مع مدمن.‏ 533 00:36:15,381 --> 00:36:16,507 ‏أعلم.‏ 534 00:36:16,591 --> 00:36:19,218 ‏أعلم عنها أكثر مما أريد معرفته.‏ 535 00:36:21,429 --> 00:36:24,015 ‏تخيلي إذاً شعورك عندما تهزمينها.‏ 536 00:36:39,739 --> 00:36:41,490 ‏انتباه، جميع الركاب.‏ 537 00:36:41,574 --> 00:36:43,701 ‏الرحلات التالية تم تأجيلها.‏ 538 00:36:43,784 --> 00:36:46,579 ‏الرحلة ٤٤٣٦ إلى "بوسطن".‏ 539 00:36:46,662 --> 00:36:49,290 ‏الرحلة ٦٤٧٥ إلى "ممفيس".‏ 540 00:36:49,373 --> 00:36:51,375 ‏الرحلة ٤٥١١...‏ 541 00:36:51,584 --> 00:36:52,835 ‏أعني ذلك.‏ 542 00:36:53,544 --> 00:36:54,587 ‏"إزرا"؟‏ 543 00:36:57,089 --> 00:36:58,090 ‏مرحباً.‏ 544 00:36:58,758 --> 00:36:59,759 ‏مرحباً.‏ 545 00:37:00,176 --> 00:37:02,136 ‏لا أظن أنه سبق وأن التقيت ب"رين كينغستون".‏ 546 00:37:02,720 --> 00:37:05,264 ‏‏- كلا. ‏- "رين"، إنه "إزرا فيتز".‏ 547 00:37:05,348 --> 00:37:06,849 ‏‏- "إزرا"، "رين". ‏- مرحباً.‏ 548 00:37:06,933 --> 00:37:07,975 ‏من دواعي سروري.‏ 549 00:37:08,226 --> 00:37:10,269 ‏"رين" كان سيصبح نسيبي.‏ 550 00:37:10,353 --> 00:37:11,520 ‏لبضعة مرات.‏ 551 00:37:11,604 --> 00:37:14,065 ‏‏انتهى بي المطاف عند مضيفة ‏من الجحيم تدعى "سبنسر"،‏ 552 00:37:14,148 --> 00:37:16,609 ‏وكانت لطيفة للغاية لتأتي وتشاركني ألمي.‏ 553 00:37:17,235 --> 00:37:18,319 ‏هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‏ 554 00:37:19,487 --> 00:37:21,697 ‏أجل كنت كذلك.‏ 555 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 ‏تفضل خذ كأساً معنا.‏ 556 00:37:24,492 --> 00:37:28,746 ‏‏كلا، شكراً. أنتما تتبادلان الأخبار ‏ولا أريد مقاطعتكما.‏ 557 00:37:28,829 --> 00:37:31,249 ‏‏- لكن، سررت بمعرفتك. ‏- وأنا أيضاً.‏ 558 00:37:32,750 --> 00:37:35,211 ‏‏- "سبنسر". ‏- أجل. وداعاً.‏ 559 00:37:37,505 --> 00:37:38,506 ‏"إزرا"؟‏ 560 00:37:39,590 --> 00:37:40,591 ‏مرحباً.‏ 561 00:37:42,051 --> 00:37:44,303 ‏‏- عليك أن تسدي إلي خدمة. ‏- بالطبع. أي شيء.‏ 562 00:37:44,553 --> 00:37:47,682 ‏لم أر "رين" منذ أن قُتلت "شارلوت".‏ 563 00:37:47,932 --> 00:37:50,685 ‏وساعدها على التسلل إلى "رادلي".‏ 564 00:37:50,768 --> 00:37:53,688 ‏‏وأردت أن أرى إن كان يتذكر شيئاً ‏ما قد يساعدنا.‏ 565 00:37:53,771 --> 00:37:55,231 ‏لكن حتى الآن، ليس هناك شيئاً.‏ 566 00:37:55,982 --> 00:37:57,900 ‏أتعتقد أنه يمكنك إبقاء الأمر بيننا؟‏ 567 00:37:59,110 --> 00:38:00,569 ‏إبقاء ماذا بيننا؟‏ 568 00:38:00,778 --> 00:38:03,114 ‏بأنك رأيته هنا. برفقتي.‏ 569 00:38:04,031 --> 00:38:05,199 ‏من قد أخبره بذلك؟‏ 570 00:38:05,324 --> 00:38:07,910 ‏لا أرغب حقاً بأن يعلم المحقق "فيوري" بهذا.‏ 571 00:38:09,412 --> 00:38:11,747 ‏‏- حسناً. ‏- شكراً.‏ 572 00:38:12,164 --> 00:38:14,125 ‏‏- بالطبع. ‏- أتمنى لك رحلة آمنة.‏ 573 00:38:14,375 --> 00:38:15,376 ‏أجل.‏ 574 00:38:19,630 --> 00:38:20,631 ‏"آلي"؟‏ 575 00:38:23,467 --> 00:38:24,510 ‏مرحباً.‏ 576 00:38:25,761 --> 00:38:26,929 ‏ما الأمر؟‏ 577 00:38:32,601 --> 00:38:34,020 ‏فكرت في الأمر.‏ 578 00:38:35,146 --> 00:38:36,564 ‏عما يعني ذلك.‏ 579 00:38:38,649 --> 00:38:40,109 ‏وعما قد يعنيه.‏ 580 00:38:42,820 --> 00:38:44,322 ‏سأنجب الطفل.‏ 581 00:38:48,242 --> 00:38:51,037 ‏‏- هل أنت متأكدة؟ ‏- كلا.‏ 582 00:38:54,457 --> 00:38:55,833 ‏لكن إن ساعدتني...‏ 583 00:38:56,500 --> 00:38:58,002 ‏سأساعدك.‏ 584 00:39:00,296 --> 00:39:01,464 ‏حسناً.‏ 585 00:39:03,966 --> 00:39:05,384 ‏إذاً لقد حُسم الأمر.‏ 586 00:39:08,095 --> 00:39:10,598 ‏‏- سأفعل ذلك. ‏- سنفعل ذلك.‏ 587 00:39:12,350 --> 00:39:13,517 ‏معاً.‏ 588 00:39:15,811 --> 00:39:16,979 ‏شكراً.‏ 589 00:39:19,315 --> 00:39:20,649 ‏شكراً.‏ 590 00:39:22,026 --> 00:39:23,194 ‏لوثوقك بي.‏ 591 00:39:37,416 --> 00:39:39,627 ‏لن يكون هناك أي رحلات غداً.‏ 592 00:39:39,877 --> 00:39:40,961 ‏أعتقد ذلك.‏ 593 00:39:43,381 --> 00:39:44,548 ‏أعتقد ذلك.‏ 594 00:39:49,095 --> 00:39:50,846 ‏"إزرا" أنا آسفة عما قلته.‏ 595 00:39:52,348 --> 00:39:53,349 ‏حسناً...‏ 596 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 ‏آسفة بشأن كيفية قوله.‏ 597 00:39:59,897 --> 00:40:01,315 ‏لكنني خائفة.‏ 598 00:40:02,233 --> 00:40:04,026 ‏نحن قريبان جداً و...‏ 599 00:40:04,860 --> 00:40:05,986 ‏أنا فقط...‏ 600 00:40:06,654 --> 00:40:08,823 ‏أخاف أن ينهار كل شيء.‏ 601 00:40:11,534 --> 00:40:12,660 ‏لذا، ربما كنت...‏ 602 00:40:12,743 --> 00:40:15,579 ‏كلا، أنت محقة. وهذا ما أحتاج لسماعه.‏ 603 00:40:19,250 --> 00:40:20,751 ‏تم إلغاء رحلتي.‏ 604 00:40:21,752 --> 00:40:23,087 ‏ولم أركب الطائرة.‏ 605 00:40:48,404 --> 00:40:51,490 ‏‏"أحضرت الشرطة. ‏أفهم ذلك. الوداع."‏ 606 00:41:02,376 --> 00:41:04,670 ‏حذرتك.‏ 607 00:41:04,753 --> 00:41:07,423 ‏حذرتك.‏ 608 00:41:12,303 --> 00:41:15,014 ‏عندما اتصل، تردين.‏ 609 00:41:15,222 --> 00:41:17,558 ‏أريدك أن تكوني وفية ومخلصة.‏ 610 00:41:18,517 --> 00:41:19,643 ‏وإلا...‏ 611 00:41:20,394 --> 00:41:21,687 ‏"(آريا)"‏ 612 00:42:04,647 --> 00:42:06,649 ‏"(فانيسا رمزي الهبر) ترجمة"‏