‫<font color="arabic- أين "مونا"؟ - إنها في نهاية الرواق
‫<font color="arabicوالفتاة الأخرى هناك أيضاً "سارة هارفي"
‫<font color="arabicماذا عن "آندرو"؟
‫<font color="arabicماذا عنه؟
‫<font color="arabicسمعتهم يتحدثون بسيارة الإسعاف التي نقلتني
‫<font color="arabicعن إيجادهم مخططات ويوميات في بيت "آندرو"
‫<font color="arabicفي المزرعة حيث ترك السيارة المغلقة
‫<font color="arabic"آندرو كامبيل" و "تشارلز ديلارونتيس" هما الشخص نفسه
‫<font color="arabic- هذا ما نقوله، صحيح؟ - ليس مجرد قول، إنه واقع
‫<font color="arabicعانى الواقع كثيراً، ونحن كذلك
‫<font color="arabicهذا منطقي تماماً
‫<font color="arabicكان "آندرو" دائماً عند حدوث شيء، وموجود دائماً للمساعدة
‫<font color="arabicأشعر بالغثيان لمجرد التفكير بالأمر
‫<font color="arabicمتى سنخبر الشرطة عن "تشارلز"؟
‫<font color="arabicلن نفعل
‫<font color="arabic- ألن نفعل؟ - ستعرف الشرطة إن كان حقيقياً
‫<font color="arabic- هذا حقيقي "سبينسر" - سيعرفون أن "آندرو" هو "تشارلز"
‫<font color="arabicعندما يعثرون عليه
‫<font color="arabicيا إلهي! لا تفعل...
‫<font color="arabicاصغِ إلي
‫<font color="arabicاتركنا وحدنا 5 دقائق
‫<font color="arabic- ارحل! - لن أفعل ذلك
‫<font color="arabicقم بعملك
‫<font color="arabicلديك الحق بالتزام الصمت
‫<font color="arabicكل شيء تقوله يمكن أن يستخدم وسُيستخدم ضدك في المحكمة
‫<font color="arabic"بريتي ليتل لايرز"
‫<font color="arabicلا تملكين الحق بتعريض نفسك لهذا القدر من الخطر
‫<font color="arabicأردت المساعدة، وساعدت فعلاً
‫<font color="arabic- لقد أنقذناه - لست مجبرة
‫<font color="arabicبلى، أنا كذلك
‫<font color="arabicانتهى الأمر
‫<font color="arabicسيقبضون على المنحرف "كامبيل" وسينتهي الأمر
‫<font color="arabicكان يوماً حافلاً
‫<font color="arabicالأمر المهم أنك بأمان
‫<font color="arabicربما
‫<font color="arabicمن هو "تشارلز ديلارونتيس"؟
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicليس شيئاً، بل شخصاً
‫<font color="arabicسألني أحدهم عن "تشارلز ديلارونتيس"
‫<font color="arabicولم أتعرف على الاسم
‫<font color="arabicهل ثمة شخص اسمه "تشارلز ديلارونتيس" في عائلتنا؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicلا أحد؟
‫<font color="arabicمطلقاً؟
‫<font color="arabicليس ثمة شخص اسمه "تشارلز ديلارونتيس" في عائلتنا
‫<font color="arabicأعتقد أن من سألني ارتكب غلطة إذاً
‫<font color="arabicأنا لست نائمة
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicمن أنت؟
‫<font color="arabicأنا "إميلي"
‫<font color="arabicأنت "إميلي"
‫<font color="arabic- كنت موجودة هناك - نعم
‫<font color="arabicمع صديقاتي
‫<font color="arabicهل تحدثت مع والديك؟
‫<font color="arabicأمي فقط
‫<font color="arabicتحدثنا على الهاتف
‫<font color="arabicوبكيت
‫<font color="arabicكيف انتهى بك المطاف هناك؟
‫<font color="arabicهربت من البيت
‫<font color="arabicكنت...
‫<font color="arabicفي مرآب قرب "روزوود"
‫<font color="arabicوارتطم رأسي
‫<font color="arabicأو ضربني أحدهم على رأسي
‫<font color="arabicثم وجدت نفسي هناك
‫<font color="arabicوعندها قلت لنفسي:
‫<font color="arabic"أصبحت تعرفين الآن ما يحدث للفتيات الصغيرات المشاغبات."
‫<font color="arabicهل رأيت مَن أمسك بك؟ هل سمعت صوته؟
‫<font color="arabicأنا مرهقة
‫<font color="arabicقبضنا على السافل
‫<font color="arabic"آندرو"
‫<font color="arabicهل قبضتم عليه؟
‫<font color="arabicتعقبناه في أنحاء "تايلر بارك"، وأخرجناه أخيراً من مخبأه
‫<font color="arabicهل أنتم متأكدون أنه هو؟
‫<font color="arabicنطارده منذ وجدت سيارة السجن المغلقة في مزرعة عمه
‫<font color="arabicوتعقبوا المعدات الإلكترونية كلها إليه
‫<font color="arabicووجدوا يوميات تثبت مدى كرهه لـ "مونا"
‫<font color="arabicوكيف يعتبر أن "آليسون" وبقيتكن رموزاً للحركة النسائية في المجتمع
‫<font color="arabicإنها أشبه ببيان رسمي
‫<font color="arabic- هل اعترف؟ - ليس بعد
‫<font color="arabicسيعترف إن كان ذكياً
‫<font color="arabic- لا تحتاج هذه البلدة إلى محاكمة أخرى - لا، لا يلزمها ذلك
‫<font color="arabicسأتركك ترجعين إلى النوم
‫<font color="arabicكنت نائمة
‫<font color="arabicنوماً حقيقياً فعلياً
‫<font color="arabicلم أحظَ بهذا منذ زمن طويل
‫<font color="arabicلم نستسلم قط
‫<font color="arabicأنا بخير فعلاً
‫<font color="arabicلا، أتفهم ذلك
‫<font color="arabicالجيش ليس وظيفة بدوام عادي
‫<font color="arabicهل تريد التحدث إلى أمي مجدداً؟
‫<font color="arabicحسناً، أحبك، وداعاً
‫<font color="arabicسيتصل بك الليلة
‫<font color="arabicلنخرج من هنا
‫<font color="arabicأردت التوقف عند غرفة "سارة" وتوديعها
‫<font color="arabicلقد رحلت، رأيتها تغادر مع أمها عندما خرجت من المصعد
‫<font color="arabicهل جاءت أمها من أجلها؟
‫<font color="arabicأفترض أنها كانت أمها، لم أتكلم معهما
‫<font color="arabicقالت الشرطة أن "سارة" هناك في الأسفل منذ أكثر من عامين
‫<font color="arabicانتهى الأمر الآن
‫<font color="arabic"ما أحلى العودة للبيت!"
‫<font color="arabic- أنا آسفة - لا، لا بأس
‫<font color="arabicفكري بما تريدين تناوله على العشاء وسأطلب لك ما تشائين
‫<font color="arabicما دمنا سنطلب الطعام، لن أتركك وحدك
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicثمة الكثير من هذه الأدوية
‫<font color="arabicمعظمها مضادات حيوية ومكملات غذائية
‫<font color="arabicومهدئات في حالة شعرت بالقلق
‫<font color="arabicلا أتصور لماذا سأحتاج إليها
‫<font color="arabicهل الوقت مبكر على السخرية؟
‫<font color="arabicليس في مسقط رأسي
‫<font color="arabicفكرت بالبقاء لبضعة ليال
‫<font color="arabicنعم، سيكون هذا جيداً
‫<font color="arabicيتعامل والدك مع الشرطة
‫<font color="arabicتحدث مع جميع الأهالي الآخرين واتفقنا جميعاً
‫<font color="arabicأنه ليس من داع لأن تتحدثن مع الشرطة إلى أن تصبحن مستعدات لذلك
‫<font color="arabic- أنا مستعدة، سأفعلها اليوم - لا، لست مستعدة
‫<font color="arabicأمي، أريد التأكد من عدم خروج "آندرو"
‫<font color="arabic- ثمة وقت لذلك - لا أريد التأجيل
‫<font color="arabicلن يؤذيني أنا أو غيري بعد اليوم
‫<font color="arabicسأتأكد من ذلك
‫<font color="arabicهلا تنزلين إلى الأسفل لمساعدتي بإعداد الشاي؟
‫<font color="arabicنعم، سأنزل بعد قليل
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicتحدثت مع صديقتي في مكتب الادعاء
‫<font color="arabicثمة احتمال ضئيل باتهام "مونا" بتزييف موتها والتسبب باعتقال "آليسون"
‫<font color="arabicسيلومون فتى عائلة "كامبيل" ذاك على كل شيء قريباً، بهدوء وترتيب
‫<font color="arabicثمة خطب ما
‫<font color="arabicارتكبوا غلطة في المستشفى ونسوا أحد أدويتي
‫<font color="arabicيُفترض بهم أن يعطوني دواءً مضاداً للقلق لمساعدتي على النوم
‫<font color="arabicطلبت منهم ألا يفعلوا
‫<font color="arabic- هل طلبت منهم ذلك؟ - "سبينسر"، تعرفين أنك تعانين مشاكل
‫<font color="arabicأعطوني دواءً في المستشفى وكانت تلك أول ليلة منذ زمن
‫<font color="arabicأحصل على ما يسميه الشخص الطبيعي بالنوم
‫<font color="arabic- أنت في البيت الآن، ليس في المستشفى - لا أصدق أنك فعلت هذا
‫<font color="arabic- لم يكن قراراً سهلاً - حسناً، هذا يجعلني أشعر بتحسن
‫<font color="arabicسأساعدك بأية طريقة ممكنة ولكني لن أجازف
‫<font color="arabic- بأن تعاني من مشكلة أخرى - أمي، أحتاج إلى ذلك الدواء
‫<font color="arabicلا، أنت تريدينه، ثمة فرق
‫<font color="arabic- هذا تلاعب بالألفاظ - بل هذه القاعدة
‫<font color="arabicآسفة إن بدا هذا غير منصف ولكن علي أن أكون صارمة بهذا، وعليك أنت أيضاً
‫<font color="arabicلقد رجعت إلى البيت حقاً
‫<font color="arabic"فيلدز"
‫<font color="arabic"الجيش الأمريكي"
‫<font color="arabic5
‫<font color="arabic4
‫<font color="arabic3
‫<font color="arabic2
‫<font color="arabic1
‫<font color="arabic"سبينسر"، يقول أنه ليس ثمة شخص اسمه "تشارلز ديلارونتيس" في عائلتنا
‫<font color="arabic"آلي"، سأقول هذا بألطف شكل ممكن
‫<font color="arabicوالدك كاذب
‫<font color="arabic- هل كان هذا ألطف شكل؟ - لم يقل "دعيني أتذكر"
‫<font color="arabicأو يسألك أين سمعت الاسم أو مَن سألك عنه، أسكتك فحسب، لماذا؟
‫<font color="arabic- ستخبرين الشرطة بهذا الآن كما أظن - لا
‫<font color="arabicلا أريد الدخول إلى المزيد من مراكز الشرطة مع نظريات أخرى
‫<font color="arabic- ليكتشف رجال الشرطة الأمر - يكتشفوا ماذا؟
‫<font color="arabicأني قريبة رجل اسمه "تشارلز ديلارونتيس" وهو نفسه "آندرو كامبيل"؟
‫<font color="arabicماذا حدث برأيك؟
‫<font color="arabicهل تسللت الغيلان إلى بيت "كامبيل" واستبدلوا أطفالهم؟
‫<font color="arabicثمة طرق تقليدية أكثر لينتهي المطاف بأحدهم بأكثر من والدين
‫<font color="arabicهكذا أنا وأنت لدينا أخ مشترك
‫<font color="arabicشكراً لك
‫<font color="arabicعلى إخراجنا من ذلك المكان
‫<font color="arabicكنت ستفعلين الشيء نفسه لي
‫<font color="arabicهل تحتاجين إلى الإحماء أم...؟
‫<font color="arabicيا للهول، آسف
‫<font color="arabicلا، لا بأس، ولكن...
‫<font color="arabicالقهوة رائعة
‫<font color="arabicصحيح
‫<font color="arabicهل تود البقاء برفقتي؟
‫<font color="arabicهل تذكرت أن أشكرك على إنقاذ حياتي؟
‫<font color="arabicبلى، شفوياً
‫<font color="arabicما زلت بانتظار بطاقة الشكر بالبريد
‫<font color="arabicنعم، ما زلت أبحث عن البطاقة المناسبة
‫<font color="arabicبطاقة عليها قطط صغيرة
‫<font color="arabicلم أبقَ في ذلك المكان سوى دقائق قليلة
‫<font color="arabicولكنك بقيت لفترة أطول
‫<font color="arabicلذا قد يبدو هذا سؤالاً مبسطاً بشكل زائد
‫<font color="arabicولكن هل أنت بخير؟
‫<font color="arabicسأكون كذلك
‫<font color="arabicتذكري أن تراجعي نفسك
‫<font color="arabicلديك ميزة عن الآخرين، يمكنك الكتابة عن الأمر وتدوينه
‫<font color="arabicلن أفعل ذلك
‫<font color="arabicلا، لا أقصد نشره بشكل علني بل احتفظي بيوميات لنفسك
‫<font color="arabicقلت للتو أني لا أريد فعل ذلك لا أريد امتلاكه ولا تخليد ذكراه
‫<font color="arabicولا أريد التفكير بوجوده في يوميات في غرفتي
‫<font color="arabicأريد جداراً ضخماً جميلاً يفصل بين الماضي والمستقبل
‫<font color="arabicظننتك تحبين ورق الجدران هذا
‫<font color="arabicكنت أحبه، ولم أعد كذلك
‫<font color="arabicحسناً، سننزعه عن الجدار، هل حددت ما الذي تريدينه بدلاً منه؟
‫<font color="arabicسأختار شيئاً لاحقاً، أريد إزالته فحسب
‫<font color="arabic- هل ستختارين شيئاً لاحقاً؟ - ما خطبك؟
‫<font color="arabic"هانا"، رأيتك تمضين نصف ساعة على فرز عينات الأقمشة
‫<font color="arabicألا تريدين على الأقل رؤية بعض عينات الطلاء؟
‫<font color="arabic- وتحديد ما قد يعجبك؟ - لا
‫<font color="arabicاصغي
‫<font color="arabic- هل أنت بخير؟ - أريد تغيير غرفتي فحسب
‫<font color="arabicوأريد تغييرها حالاً، ليس ورق الجدران فقط، بل كل شيء
‫<font color="arabic"هانا"، عندما كنت في تلك الصومعة، كانت غرفتك هناك...
‫<font color="arabicلم تكن تلك غرفتي، هذه غرفتي
‫<font color="arabicهل ستساعدني أم لا؟
‫<font color="arabic- سأفعل ما تشائين - ساعدني بهذه الآلة البخارية إذاً
‫<font color="arabicعليك تهنئتي، استأجرت بيتاً
‫<font color="arabicهل استأجرت تلك الشقة؟
‫<font color="arabicانتهى النوم على أريكة السيدة "غرانفيل"
‫<font color="arabicإنها سيدة متحضرة، ولكن تماثيل "هاميل" تلك، كانت تحدق بي
‫<font color="arabic"توبي"
‫<font color="arabicرأيتك وأردت الاطمئنان عليك لم نتحدث منذ تلك الليلة
‫<font color="arabicكنت منشغلاً
‫<font color="arabic- مرحباً - مرحباً
‫<font color="arabic"آليسون"، هذا شريكي الجديد، "لورينزو كالديرون"
‫<font color="arabic"لورينزو"، هذه "آليسون ديلارونتيس"
‫<font color="arabicتشرفنا
‫<font color="arabic- هل أنت جديد في البلدة؟ - شبه جديد
‫<font color="arabic"لورينزو" جزء من منظور قسم شرطة "روزوود" الجديد
‫<font color="arabicهذا أنا
‫<font color="arabicتحدثت مع "سبينسر" صباح اليوم
‫<font color="arabicجيد
‫<font color="arabicنعم، إنها تبدو بخير
‫<font color="arabicمن الناحية الجسدية
‫<font color="arabicلقد عانوا كثيراً
‫<font color="arabicجميعنا عانينا
‫<font color="arabicكيف حالك؟
‫<font color="arabicيسرني أن الأمر انتهى
‫<font color="arabicوأنا أيضاً
‫<font color="arabicتشرفت بلقائك "لورينزو"
‫<font color="arabicتشرفت بلقائك
‫<font color="arabicإلى اللقاء
‫<font color="arabicهذه هي "آليسون ديلارونتيس" الشهيرة إذاً
‫<font color="arabicهذه هي
‫<font color="arabic- مرحباً - مرحباً
‫<font color="arabicأمي، أردت إجراء تغييرات
‫<font color="arabicسئمت هذه الأشياء كلها
‫<font color="arabicأفهم ذلك
‫<font color="arabicيمكننا إما بيعها أو التبرع بها
‫<font color="arabicأتفهم ذلك
‫<font color="arabicولكن تأخر الوقت الليلة على إقامة معرض بيع بالساحة
‫<font color="arabicلماذا لا تنامي بهدوء الليلة وسنناقش الأمر في الصباح؟
‫<font color="arabicفي الواقع لقد أخرجنا السرير إلى الرواق
‫<font color="arabic- وأين كنت تنوين النوم الليلة؟ - لا أعرف، ربما على الأرض
‫<font color="arabicلا، يمكنك النوم برفقتي، ولكن الأثاث...
‫<font color="arabicلا، لم يعد بوسعي النظر إليه، لقد فسد
‫<font color="arabicلا تنظري إليه، انظري إلي
‫<font color="arabic- كيف فسد؟ - أريد إجراء تغيير فحسب، اتفقنا؟
‫<font color="arabicأريد التخلص من الأثاث القديم
‫<font color="arabicطلبت منك ألا تنظري إليه، لماذا تواصلين مبادلته النظر؟
‫<font color="arabicلماذا لا أحصل على ما أريده؟ هل يجعلني هذا مجنونة؟
‫<font color="arabicهل استمتعت بوقتك مع "هانا"؟
‫<font color="arabicاتصل "جيمي" من ميدان الرماية للتو
‫<font color="arabicاتصل بي ليخبرني بمدى سعادته لرؤيتك مجدداً
‫<font color="arabicلقد تذكر أنك كنت تذهبين إلى هناك مع أبيك
‫<font color="arabicوشاهده وهو يعلمك الرماية بشكل صحيح
‫<font color="arabicعلمني الرماية بشكل صحيح فعلاً، وقد يفهم سبب ذهابي إلى هناك
‫<font color="arabic- أين وجدت رمز خزانة الأسلحة؟ - لم أجده، بل اكتشفته
‫<font color="arabic- أؤكد لك أنك لن تكتشفي الرمز التالي - استخدمت أسلحة أبي من قبل
‫<font color="arabicلم تفعلي ذلك وحدك قط، "إميلي"
‫<font color="arabicهذه ليست قاعدة في هذا البيت، بل القانون
‫<font color="arabicكنت تعرفين ذلك، ورغم ذلك تسللت إلى هنا و...
‫<font color="arabic- ليس تسللاً إن كان بيتي - هذا ليس جدالاً، لا تقتربي من تلك الخزانة
‫<font color="arabicهل تفهمين؟
‫<font color="arabic"إميلي"، هل تفهمين؟
‫<font color="arabicنعم سيدتي
‫<font color="arabic"إميلي"
‫<font color="arabicآخر ما أريده هو التشاجر معك
‫<font color="arabic- إذا أردت التحدث عما حدث... - ليس الآن
‫<font color="arabicإذا أردت التحدث مع أحد آخر، أعطوني أسماء أطباء في المستشفى
‫<font color="arabicأنا مرهقة للغاية
‫<font color="arabicربما عليك الاتصال بـ "بيج" وإخبارها بما حدث، طمئنيها عليك
‫<font color="arabicتحدثت إليها فعلاً
‫<font color="arabicقالت أنها تريد الرجوع
‫<font color="arabicوطلبت منها ألا تفعل
‫<font color="arabicأخبرتها بأني بخير، وليس عليها أن ترجع إلى البيت
‫<font color="arabicليس من أجلي
‫<font color="arabic- "إم"... - رحيل "بيج" عن البلدة كان عين الصواب
‫<font color="arabicلن أجرها للعودة في خضم هذا
‫<font color="arabicإنها تستحق أن تكون سعيدة
‫<font color="arabicوأنت كذلك
‫<font color="arabicيا زميلتي بالغرفة، نسيتِ ترتيب السرير
‫<font color="arabicسأفعل
‫<font color="arabicالمكان مثل لوحة فارغة جميلة
‫<font color="arabicهل تعرفين ما ستفعلينه بها؟
‫<font color="arabicليس بعد، لا أريد سوى التخلص من كل شيء كان هنا
‫<font color="arabicربما يمكنك لقاء "آريا" و "سبينسر" و "إميلي"
‫<font color="arabicوالذهاب للتسوق معاً لشراء أشياء جديدة؟
‫<font color="arabicلا أريد فعل ذلك
‫<font color="arabicأنتن صديقات
‫<font color="arabicلا يعني هذا أني أريد رؤيتهن كل ثانية من كل يوم
‫<font color="arabicذلك المكان
‫<font color="arabic- الذي كنتِ فيه - لا أريد التحدث عنه
‫<font color="arabic- قال "كيليب" أنك كنتِ في غرفة... - لم تكن تلك غرفتي
‫<font color="arabicهذه غرفتي
‫<font color="arabicماذا حدث لك؟
‫<font color="arabicفي تلك الغرفة؟
‫<font color="arabicلا شيء
‫<font color="arabic"هانا"، أرجوك
‫<font color="arabicلقد لعب ألعاباً بنا
‫<font color="arabicأي نوع من الألعاب؟
‫<font color="arabicالحقيقة أو الجرأة
‫<font color="arabicمن تحبين أكثر، أنا أم هي؟
‫<font color="arabicمن يستحق الماء اليوم؟ أنتِ أم غيرك؟
‫<font color="arabicقرري وإلا ستخسرين دورك وسينال أحد آخر حق الاختيار
‫<font color="arabicالكثير جداً من الألعاب
‫<font color="arabicهذه غرفتك
‫<font color="arabicافعلي بها ما تشائين حبيبتي
‫<font color="arabicإن أردت كراسي الأكياس المنفوخة
‫<font color="arabicأو الدانماركية العصرية
‫<font color="arabicأو خيزران "داي غلو"
‫<font color="arabicفيمكنك الحصول عليهم
‫<font color="arabicالأدلة ضد "آندرو كامبيل" هي ظرفية
‫<font color="arabicلدرجة أننا نواجه صعوبة بالتدقيق بها
‫<font color="arabicلدينا مستندات تصل بينه وبين صومعة الصواريخ حيث تم احتجازكن
‫<font color="arabicوالأعمال الإنشائية التي تمت هناك
‫<font color="arabicكيف يمكن لفتى بالمدرسة الثانوية دفع تكاليف هذا كله؟
‫<font color="arabicهذا أحد الأمور التي نود معرفتها وكذلك دائرة الضرائب
‫<font color="arabicولكن يمكنكم إثبات أنه مذنب
‫<font color="arabicإننا نقترب من إثبات ذلك
‫<font color="arabicسأفعل أي شيء للمساعدة
‫<font color="arabicهل رأيت في أية مرحلة من فترة احتجازك، وجه "آندرو كامبيل" بالفعل؟
‫<font color="arabicنعم، رأيناه
‫<font color="arabicولكنه كان يرتدي قناعاً
‫<font color="arabic- لم تريه إذاً - كان "آندرو"
‫<font color="arabicأخبرني كم يكره "مونا"
‫<font color="arabicوكان دائماً بالجوار كلما حدث شيء عندما تعرض أخي للاعتداء
‫<font color="arabicكان "آندرو" في بيتي متظاهراً بأنه يساعدنا حتى يراقبنا
‫<font color="arabic- قد يكون هذا صحيحاً... - إنه صحيح
‫<font color="arabicإننا ندقق بدوافع "آندرو"، ونتعقب جدول زمني يرجع لسنوات
‫<font color="arabicبحثاً عن تأكيدات وتناقضات
‫<font color="arabicولكن ليس لدينا شهادة مباشرة
‫<font color="arabicأن أحدهم رأى "آندرو كامبيل" في موقع الجريمة
‫<font color="arabicفي النهاية، قد يقرر ذلك إن كان سيدفع ثمن فعلته أم سيخرج
‫<font color="arabicرأيته فعلاً
‫<font color="arabicمرة واحدة، رأيت وجهه
‫<font color="arabicأين؟
‫<font color="arabicعندما كنت هناك، أنا...
‫<font color="arabicرأيته من دون قناعه
‫<font color="arabicقلت للتو إن كان يرتدي قناعه دائماً
‫<font color="arabicكانت تلك غلطة، ولكني أذكر الآن
‫<font color="arabicرأيته، كان "آندرو"
‫<font color="arabicهل كان برفقتك أحد عندما رأيتِ وجهه؟
‫<font color="arabicلا، كنت وحدي
‫<font color="arabicلقد رأيته
‫<font color="arabicهذا ما تريدون معرفته، هذا ما يلزمكم، صحيح؟
‫<font color="arabicأؤكد لك، رأيت وجهه، كان "آندرو كامبيل"
‫<font color="arabicأود شكركما على الحضور اليوم
‫<font color="arabicكان ذلك مفيداً للغاية
‫<font color="arabicويجمعون الأدلة ضد "آندرو"
‫<font color="arabicكيف يسير الأمر؟
‫<font color="arabicتبدو قضيتهم قوية
‫<font color="arabicقوية؟ ماذا حدث لقولك "سننال من ذلك السافل"؟
‫<font color="arabicالبيان الرسمي، السيارة المغلقة، والإلكترونيات، المزرعة؟
‫<font color="arabicكنت أفكر بهذا كله
‫<font color="arabicلماذا سيحتفظ بالسيارة المغلقة؟ لماذا لم يتخلص منها؟
‫<font color="arabicولماذا احتفظ بها بالقرب من مكان احتجازكم؟
‫<font color="arabicولماذا أخفاها في مكان يمكن ربطه به؟
‫<font color="arabicحسناً، هذا ما يفعله "الغرور"
‫<font color="arabicعندما قبضت على "آندرو"
‫<font color="arabicأردت تحطيمه بسبب ما فعله بك
‫<font color="arabicلم أكن أفكر سوى بك في ذلك المكان
‫<font color="arabicوأدركت أني لا أعرف ما حدث
‫<font color="arabicكنت هناك ورأيت ذلك، ولكنك...
‫<font color="arabicلم تتكلمي عما حدث فعلاً
‫<font color="arabicلماذا؟
‫<font color="arabicاختاري واحدة، وإلا سيعاني الجميع
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabic5
‫<font color="arabic- لا - 4
‫<font color="arabic3
‫<font color="arabic2
‫<font color="arabic1
‫<font color="arabicالاحتفال الأسبوع المقبل، صحيح؟
‫<font color="arabic"آليسون"
‫<font color="arabicمرحباً، أنا "لورينزو"
‫<font color="arabic- أعرف - كنت أرتدي زي الشرطي أول مرة التقينا
‫<font color="arabicلا يرى الكثير من الناس غير ذلك الزي
‫<font color="arabicأذكرك
‫<font color="arabicكان من الجميل رؤية وجه مألوف
‫<font color="arabicما زلت جديداً هنا
‫<font color="arabicوأنا أيضاً
‫<font color="arabicفي الكنيسة
‫<font color="arabicكنت أرتادها وأنا طفلة
‫<font color="arabicثم توقفت عن ارتيادها
‫<font color="arabicوالآن...
‫<font color="arabicلا أعرف
‫<font color="arabicنعم، هذا ما حدث معي أيضاً
‫<font color="arabicيرتادها المرء، ثم يصبح أذكى من ارتيادها
‫<font color="arabicثم يبدأ يتساءل إن كان ذكياً فعلاً
‫<font color="arabicتعجبني الموسيقى
‫<font color="arabicنعم، الموسيقى رائعة
‫<font color="arabicعليّ الذهاب
‫<font color="arabicبالتأكيد
‫<font color="arabicولا تقلقي
‫<font color="arabicحول ماذا؟
‫<font color="arabicلن أخبر أحداً أني رأيتك في الكنيسة
‫<font color="arabicما الذي يجعلك تعتقد
‫<font color="arabic- بأني لا أود أن يعرف أحد؟ - لا أعرف
‫<font color="arabicولكني أعرف أنك لا تودين ذلك
‫<font color="arabicلقد رجعتِ
‫<font color="arabicبعدما تحدثنا وغيرت رمز الخزانة
‫<font color="arabic- ورجعتِ؟ - منعتني من استخدام أسلحة أبي
‫<font color="arabic- فاستأجرت مسدساً - حقاً يا "إميلي"؟
‫<font color="arabic- ما قصتك؟ - أبي يدافع عن الناس، لما لا أدافع عنا؟
‫<font color="arabicلا صلة لهذا بالدفاع عن أي شيء، وتعرفين ذلك
‫<font color="arabicيجب ألا تذهبي أبداً إلى ميدان الرماية وأنت غاضبة
‫<font color="arabic- لست غاضبة - رأيتك يا "إميلي"
‫<font color="arabicقالوا أننا بقينا هناك لثلاثة أسابيع
‫<font color="arabicهل هذا صحيح؟
‫<font color="arabicكانت فترة أطول من ذلك بقليل
‫<font color="arabicحسناً، شعرت كأنها...
‫<font color="arabicلا أعرف ما كان شعوري بها
‫<font color="arabicبعد فترة، لم يكن هناك من وقت أبداً
‫<font color="arabicتلك الفتاة التي رأيتها "سارة"
‫<font color="arabicهل رأيت عينيها؟
‫<font color="arabicعيناها؟
‫<font color="arabicهل نظرت إلى عينيها؟
‫<font color="arabicأنا فعلت
‫<font color="arabicلقد كانت هناك لسنوات
‫<font color="arabicوبوسع المرء رؤية ذلك في عينيها
‫<font color="arabicماذا كان سيحدث لو بقيت هناك لسنوات؟
‫<font color="arabic"إميلي"، الشخص الذي فعل هذا هو وراء القضبان
‫<font color="arabicأتقصدين أنه لم يعد ثمة أشرار آخرين؟
‫<font color="arabicألم يعد ثمة أحد يرغب بإيذاء الآخرين؟
‫<font color="arabicالسلاح لن يغير ذلك، لا لك، ولا لأي أحد
‫<font color="arabicأعرف
‫<font color="arabicكنت خائفة
‫<font color="arabicوظننت...
‫<font color="arabicأنه بهذا يمكنني التخلص من القليل من ذلك الخوف
‫<font color="arabicولكن لم يحدث ذلك
‫<font color="arabicبل زاده سوءاً
‫<font color="arabicهذا يجعلك تشعرين بأنك أصبحت نفس الذي تخافينه
‫<font color="arabicأنا آسفة حبيبتي
‫<font color="arabicأفسدت الأمر بشكل كبير
‫<font color="arabicأردت المساعدة فحسب، وأردت الانتهاء من الأمر
‫<font color="arabicكان جزءاً كبيراً من عقلي يحاول منعي من الكذب
‫<font color="arabic- ولكن الجزء الغبي انتصر - الجزء الغبي صغير ولكنه ماكر
‫<font color="arabicكأني فتحت باب الزنزانة بنفسي وأطلقت سراح "آندرو"
‫<font color="arabic- لا، لا أظن الأمر بهذا السوء - ولكنه ليس جيداً
‫<font color="arabicلا، ليس جيداً
‫<font color="arabicولكني أتفهم رغبتك
‫<font color="arabicشكراً لك على حضورك
‫<font color="arabicشكراً لك على الاتصال بي
‫<font color="arabicأنا آسفة
‫<font color="arabicعلامَ تتأسفين؟
‫<font color="arabicاتصلت "هانا"، ومن رأيها أن علينا جميعاً العودة إلى المدرسة غداً
‫<font color="arabicنعم
‫<font color="arabicهذه ليست فكرة سيئة، ولكن...
‫<font color="arabic- "آريا"، هل تأتين للحظة؟ - نعم، بالتأكيد
‫<font color="arabic- سأرجع حالاً - حسناً
‫<font color="arabicحسناً، انتهيت
‫<font color="arabicشكراً لك
‫<font color="arabicستسترد أمي خصوصيتها الآن على الأقل
‫<font color="arabicكيف يجعلك تشعرين؟
‫<font color="arabicكأنهم على وشك وضعي بصندوق وشحني
‫<font color="arabicهل سبق أن أخبرتك أنك أشجع إنسانة في العالم برأيي؟
‫<font color="arabicلا أعتقد ذلك
‫<font color="arabicولكن يمكنك تجربة ذلك
‫<font color="arabicإنك أشجع إنسانة في العالم
‫<font color="arabicيعجبني هذا
‫<font color="arabicهذا غير صحيح، ولكن يعجبني وقع هذا
‫<font color="arabicهذا صحيح فعلاً
‫<font color="arabicوستتجاوزين هذه المحنة أنت وصديقاتك
‫<font color="arabicكيف سيحدث ذلك وأنا أواجه صعوبة بالنظر في أعينهن؟
‫<font color="arabicستفعلين
‫<font color="arabicهذا ما يفعله الناس
‫<font color="arabicالبشر يتعافون
‫<font color="arabicأنت علمتني هذا
‫<font color="arabicوينتهي بك المطاف أحياناً أقوى في أماكن تحطمك
‫<font color="arabicهل تعرف ما أريده؟
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicأريد استعادة طاولتي المجاورة للسرير
‫<font color="arabicأعتذر لفظاظتي معك أمام الكنيسة
‫<font color="arabicأشعر بالإحراج من ذلك
‫<font color="arabicليس بالإحراج لارتياد الكنيسة بل مما قد يظنه الناس
‫<font color="arabicمؤكد أن "توبي" أخبرك بالكثير عني
‫<font color="arabicلذا يمكنك أن تفهم سبب قول من سيراني أرتاد الكنيسة
‫<font color="arabic"إنها هناك للتباهي"، أو "ربما جن جنونها في السجن"
‫<font color="arabicوهذا ليس صحيحاً فعلاً
‫<font color="arabicأي منهما
‫<font color="arabicهل تريدين تناول إحدى هذه الشطائر الصغيرة؟
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicسأغادر بعد قليل
‫<font color="arabicابقَ لفترة
‫<font color="arabicدعها تنام
‫<font color="arabicكنت أجلس في الغرفة الأخرى محاولة إيجاد طريقة لأسألك
‫<font color="arabicحول ما حدث اليوم في مركز الشرطة
‫<font color="arabicأظنك سألتني للتو
‫<font color="arabicهل تريدين التحدث بالأمر؟
‫<font color="arabicأظنني قلت ما يكفي، ألا تعتقدين ذلك؟
‫<font color="arabicتسبّبت بأضرار كافية بكلامي
‫<font color="arabicسأكتفي بالمراقبة من الآن وصاعداً
‫<font color="arabicتحدث رجال الشرطة معنا بعدما أحضروك من ذلك المكان
‫<font color="arabicوأخبرونا كيف كان الأمر، ليس بالتفصيل
‫<font color="arabicألم تري شيئاً إذاً؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicهذا جيد
‫<font color="arabicجميعنا أردنا القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك ومعاقبته
‫<font color="arabicقد يختلف رأينا حول نوع العقاب ولكن هذا ما نريده جميعاً
‫<font color="arabicكان هو
‫<font color="arabicكان "آندرو"، يجب أن يكون "آندرو"
‫<font color="arabic"آريا"، أنت فتاة ذكية
‫<font color="arabicولكن تذكري أرجوك أنك حكيمة أيضاً
‫<font color="arabic"سارة؟"
‫<font color="arabicرأيت عنوانك في المستشفى
‫<font color="arabic- لم أعرف لمن ألجأ - ماذا حدث؟
‫<font color="arabicلقد هربت
‫<font color="arabicكانت أمك مسرورة لرؤيتك، مؤكد أنها كذلك
‫<font color="arabicربما كان من الصعب عليها اكتشاف ذلك، بسبب غيابك الطويل
‫<font color="arabicأثناء غيابي...
‫<font color="arabicكان الناس يتعاطفون مع أمي
‫<font color="arabicوكانوا يمنحونها الاهتمام
‫<font color="arabicثم رجعت إلى البيت وأفسدت كل شيء
‫<font color="arabicكان عليّ البقاء في تلك الحفرة
‫<font color="arabic- لا تقولي هذا - كان عليّ ذلك
‫<font color="arabicكنت أفعل شيئاً يسعد أمي أخيراً
‫<font color="arabicلن تذهبي إلى أي مكان الليلة
‫<font color="arabicيمكنك البقاء هنا "سارة"
‫<font color="arabicعلينا الاتصال بأمك
‫<font color="arabicيمكنك المحاولة
‫<font color="arabicحسناً، سأرتب الأريكة، اتفقنا؟
‫<font color="arabicسيكون الأمر بخير
‫<font color="arabicلا تفكري بذلك المكان، انتهى كل شيء
‫<font color="arabicسننال العدالة الآن
‫<font color="arabic"إميلي"، الرجل الذي أمسكوا به...
‫<font color="arabic"آندرو"، ماذا عنه؟
‫<font color="arabicرأيته على التلفاز
‫<font color="arabicأمتأكدة أنه هو؟
‫<font color="arabicهل نمت ولو قليلاً؟
‫<font color="arabicلا، ولكني سأكون بخير، لا تقلقي
‫<font color="arabicماذا تفعلين؟
‫<font color="arabicسنجلس معاً ونشاهد فيلماً إلى أن تنام كلتانا
‫<font color="arabicاتفقنا؟
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicمرحباً "إم"
‫<font color="arabicلا أعرف...
‫<font color="arabic- ماذا كنت تفعل في الغابة؟ - كنت...