‫<font color="arabicهل قالت أي شيء آخر؟
‫<font color="arabicهذا فقط عندما رأت "آندرو" بالأخبار
‫<font color="arabicلا تظن أنه مَن كان يحتجزها هناك
‫<font color="arabicحسناً، التفاصيل "إميلي"
‫<font color="arabicهل أعطتك أية تفاصيل؟ لماذا هي متأكدة؟
‫<font color="arabicليست متأكدة تماماً، ولكنها متأكدة بشكل كبير
‫<font color="arabicهل كانت طريقة مشيه أو صوت أنفاسه؟
‫<font color="arabic- لم تقل - أين هي الآن؟
‫<font color="arabicإنها تستحم، إنها تستحم كثيراً
‫<font color="arabicنعم، أفهم هذا الشعور
‫<font color="arabic"سبينسر"، بقيت "سارة" رهينة لأكثر من عامين
‫<font color="arabicكان "آندرو" معنا في المدرسة طوال الوقت
‫<font color="arabicحسناً، كانت "مونا" تجوب الأروقة عندما كانت طالبة
‫<font color="arabicولم يؤثر ذلك على أسلوبها
‫<font color="arabicلم تكن "مونا" تحتجز رهينة كحيوان
‫<font color="arabicنعم، أعرف
‫<font color="arabicلا يمكنك طلب تصريح مرور بالأروقة للذهاب لإطعام رهينة
‫<font color="arabicاسمعي، ربما أفسدت الأمر مع الشرطة، ولكني ما زلت أظن "آندرو" هو "تشارلز"
‫<font color="arabicأنا أخبرك بما قالته فحسب، تعتقد "سبينسر" أن...
‫<font color="arabicيجب أن يكون "آندرو"
‫<font color="arabicوإلا سنرجع إلى حيث بدأنا، ولن أرجع إلى ذلك
‫<font color="arabicهل ستذهبين للمدرسة؟
‫<font color="arabic- بكل تأكيد - هل تعتقدين أن "مونا" ستكون هناك؟
‫<font color="arabicوالدة "مونا" أخذتها إلى خارج البلدة
‫<font color="arabicأعتقد أنهما في "ساراتوغا"
‫<font color="arabic- ماذا عن "سارة"؟ - ماذا عنها؟
‫<font color="arabicماذا أخبرت "إميلي" عن "آندرو"؟
‫<font color="arabicكان موجوداً في كل مكان "آريا"، لقد قلت ذلك بنفسك
‫<font color="arabicاستطاع البقاء قرب الأحداث دوماً
‫<font color="arabicلا، أعرف أني أقول أنه هو...
‫<font color="arabicسأراك في المدرسة وحسب
‫<font color="arabic- نعم، أظن ذلك - لا مجال للظن، يجب أن تحضري
‫<font color="arabicلن أذهب إلى هناك وحدي
‫<font color="arabic- وداعاً - حسناً، وداعاً
‫<font color="arabic"الصف المتوسط (آندرو كامبيل)"
‫<font color="arabic"ثانوية (روزوود) أفضل سنوات حياتك"
‫<font color="arabic"بريتي ليتل لايرز"
‫<font color="arabicسترجعين إلى المدرسة بهذه السرعة إذاً
‫<font color="arabicنعم، لم يتبقَ الكثير على انتهائها
‫<font color="arabicتقول أمي إن بوسعها إيصالك للبيت
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicهل أنت بخير؟
‫<font color="arabicكنت أتساءل...
‫<font color="arabicهل يمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟
‫<font color="arabicإلى أن ترجعي من المدرسة؟
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicنعم، سأبلغ أمي بهذا
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicما رأيك بأن تحتفظي بهذا، في حال أردت التحدث إلي أحد؟
‫<font color="arabicلا يمكنني أخذ هاتفك
‫<font color="arabicلا، ليس هاتفي، إنه هاتف لا يمكن تعقبه، تحضرهم لي صديقتي
‫<font color="arabicسأسجل رقمي على الاتصال السريع
‫<font color="arabicويمكنك مراسلتي إن أردت
‫<font color="arabicأظنني سأضطر للرجوع...
‫<font color="arabicإلى المدرسة
‫<font color="arabicلا يعرفني الناس إلا من الأخبار
‫<font color="arabicرأيت قصة إخبارية
‫<font color="arabicوصفوني بأني همجية
‫<font color="arabicهل تعتقدين أني بدوت همجية؟
‫<font color="arabicلست همجية
‫<font color="arabicبل أشبه بجرو ضائع
‫<font color="arabicتحتاجين إلى بعض التبرّج
‫<font color="arabicأنا آسفة
‫<font color="arabicما كان عليّ المجيء إلى هنا
‫<font color="arabicكان علي تحمل ما حدث في البيت
‫<font color="arabicهل أمك غاضبة لأني جئت إلى هنا؟
‫<font color="arabicلا أريد إثارة غضب أمك
‫<font color="arabicلا، لا أحد غاضب منك
‫<font color="arabicلدي فكرة
‫<font color="arabicلماذا لا نتناول ثلاثتنا الإفطار معاً؟
‫<font color="arabicظننت أنك ستذهبين للمدرسة؟
‫<font color="arabicسأذهب غداً
‫<font color="arabicعلينا إعداد الخبز الفرنسي المحمص هذا الصباح
‫<font color="arabic- ما سبب هذا؟ - إنه طعام يمنحك الراحة
‫<font color="arabic- أنت مضيف حساس للآخرين - لا، لا أفعل هذا لكل الزبائن
‫<font color="arabicفقط الذين يطلبون قهوة لأخذها معهم، وثم لا يذهبون
‫<font color="arabicفكرت بالجلوس هنا قليلاً قبل السير إلى المدرسة
‫<font color="arabicهل سترجعين أنت والأخريات اليوم؟
‫<font color="arabicنعم
‫<font color="arabicهل أنت مستعدة لهذا؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicإذاً لا تذهبي
‫<font color="arabic- يمكنك التغيب، يحق لك ذلك - لا أريد الاختباء في بيتي طوال اليوم
‫<font color="arabicيمكنك البقاء هنا، واستخدام المكتب في الخلف
‫<font color="arabic- يمكنك الكتابة - لا أريد الكتابة
‫<font color="arabicيمكنك ألا تكتبي
‫<font color="arabicيمكنك القراءة أو الخربشة بالرسم
‫<font color="arabicأو ترتيب رف التوابل بشكل أبجدي
‫<font color="arabicأو أي شيء
‫<font color="arabicأنت بأمان هنا، أعدك
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicعلى الرحب والسعة
‫<font color="arabicأخبرتك بما قاله أبي
‫<font color="arabicعليك أن تسأليه مجدداً، وعليك إجباره على إخبارك
‫<font color="arabicنظر إلي وقال أنه ما من أحد باسم "تشارلز ديلارونتيس" بعائلتنا
‫<font color="arabic"آلي"، والدك يكذب عليك، "أ" لم يخترع ذلك الاسم
‫<font color="arabic"أ" هي اختصار لـ "آندرو"
‫<font color="arabicلماذا وضع اسم "تشارلز ديلارونتيس" أمام أعيننا إذاً؟
‫<font color="arabicأخفاه بشكل يمكن كشفه، لماذا أراد منا إيجاد الاسم؟
‫<font color="arabicإن كان ذلك الشخص حقيقي ويعرف أبي مَن يكون
‫<font color="arabicلأبلغ هو الشرطة بذلك حالاً
‫<font color="arabicأتمنى لو كنت حقاً واثقة من ذلك بقدرك
‫<font color="arabicإذا كنتِ واثقة فعلاً
‫<font color="arabicأعتقد أن عليك الذهاب الآن
‫<font color="arabicسأذهب للتحدث مع "جيسين"
‫<font color="arabicلا، لا تورطيه بالأمر
‫<font color="arabicإنه مشوش بما يكفي بسبب هذا كله
‫<font color="arabicإذاً يحق له أن يعرف ذلك وقد يقضي هذا على تشويشه
‫<font color="arabicإنه أخي أيضاً
‫<font color="arabicعائلتينا مرتبطتين، وأكثر من ذلك
‫<font color="arabicإنهما متشابكتان مثل العقود في صندوق مجوهراتك
‫<font color="arabicدعيه وشأنه
‫<font color="arabicلا أريد لأحد آخر أن يكرهني
‫<font color="arabicلماذا تعتقدين أنه سيكرهك؟
‫<font color="arabicلأنه هكذا يتم الأمر
‫<font color="arabicكلما وقعت مصيبة، أصبح أنا الملامة
‫<font color="arabicأحول الناس إلى أشخاص على غير طبيعتهم
‫<font color="arabicكل شيء هو غلطتي
‫<font color="arabicرأيتك
‫<font color="arabicثم رأيت "آريا" و "هانا" في ذلك المكان
‫<font color="arabicذلك المكان المقيت، وكنت أعرف
‫<font color="arabicأني سبب وجودكن هناك
‫<font color="arabicكل المصائب ترتبط بي
‫<font color="arabicسيكون الجميع بحال أفضل من دوني
‫<font color="arabicيا للهول يا "آلي"، هذا ليس صحيحاً
‫<font color="arabicهذا رأيك أيضاً
‫<font color="arabicلا، ليس كذلك
‫<font color="arabicأنا "سبينسر"، اترك...
‫<font color="arabic"هانا؟"
‫<font color="arabic- الدكتورة "سوليفين" - تسرني رؤيتك هنا
‫<font color="arabicهل أخبرتك أمك أني اتصلت بك؟
‫<font color="arabicنعم، أخبرتني، كان هذا لطف منك
‫<font color="arabicأعطيتها أسماء لأطباء يمكنك التحدث إليهم
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicوقررتِ الرجوع إلى المدرسة
‫<font color="arabicنعم
‫<font color="arabicهل الأخريات هنا؟
‫<font color="arabicليس بعد، أنا وحدي
‫<font color="arabicأنا هنا أقدم الاستشارات مع مستشاري المدرسة ليومين أسبوعياً
‫<font color="arabicإذا أردت زيارتي
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicتفضلي بزيارتي أرجوك
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicمَن تكون؟
‫<font color="arabic- كيف حالك؟ - نعم، أنا بخير
‫<font color="arabicبخير، إليك نصيحة
‫<font color="arabicإن لم ترغبي بأن يعرف أحد ما أنك تخفين شيئاً عنه
‫<font color="arabicفلا تخفيه
‫<font color="arabicربما لم أكن أخفيه فعلاً
‫<font color="arabicمَن يكون؟
‫<font color="arabicحقيقةً؟
‫<font color="arabicوثقت به بينما لم أكن أعرف سوى ما أخبرني به
‫<font color="arabicماذا تريدين أن تعرفي؟
‫<font color="arabicأعتقد أن أكثر شيء "أ"...
‫<font color="arabicأكثر شيء كرهه "آندرو"
‫<font color="arabicهو أننا كنا صديقات
‫<font color="arabicأنا، "آريا"، "سبينسر" و "إميلي"
‫<font color="arabicوإفساد ذلك كان نصراً كبيراً له
‫<font color="arabicوربما كان كذلك
‫<font color="arabicكيف؟
‫<font color="arabicالظلام
‫<font color="arabicوالبرد والتجويع
‫<font color="arabicكان ذلك سيئاً بما يكفي، ولكن كان ثمة أمر آخر يحدث
‫<font color="arabicاختاري واحدة
‫<font color="arabic"هانا"
‫<font color="arabicما رأيك بتحديد مواعيد جلسات معي؟
‫<font color="arabicلا يمكن أن تكون معي وحدي، يجب أن نتواجد أربعتنا
‫<font color="arabicلا يمكنني إجبار الأخريات على جلسة جماعية
‫<font color="arabicأنت طبيبة، ألا يمكنك استدعاءهن بمذكرة؟
‫<font color="arabicلا يتم الأمر بهذا الشكل
‫<font color="arabicولكن إن جعلتهن جميعاً يحضرن إلى مكتبي
‫<font color="arabicفسأحدد موعداً لكن
‫<font color="arabicسأفعل ذلك
‫<font color="arabicمرحباً، هل الطبيب متاح للتحدث مع قسم شرطة "روزوود"؟
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicانتظري لأصلك بالمحقق "ميرفين"، إنها الممرضة
‫<font color="arabicمرحباً، أنا المحقق "ميرفين"، هل أنت الدكتور "فينتين"؟
‫<font color="arabicلا، لا بأس، يمكنك مساعدتي
‫<font color="arabicلدينا هنا أحد مرضى الطبيب، واسمه "آندرو كامبيل"
‫<font color="arabicونود التأكد أن معلوماتنا صحيحة ليتم الاعتناء به بشكل صحيح
‫<font color="arabicحسناً، هل من أية أدوية موصوفة عليه أخذها
‫<font color="arabicأو أي تاريخ طبي علينا معرفته
‫<font color="arabicلما لا نبدأ بالأساسيات، هلا تؤكدين تاريخ ومكان ولادته
‫<font color="arabicورقم ضمانه الاجتماعي؟
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicلا، لا بأس، أتفهم ذلك، سنتصل بالوالدين
‫<font color="arabic- شكراً جزيلاً - لم تحصل على شيء، صحيح؟
‫<font color="arabicلا يمكنهم إعطاء معلومات طبية على الهاتف
‫<font color="arabicولكن بخصوص تاريخ ومكان ولادته، إنها معلومات سرية
‫<font color="arabicسرية؟ أين؟
‫<font color="arabicمع بقية سجلات تبنيه
‫<font color="arabicيا آنسة، هل تعيدين لنا كرتنا؟
‫<font color="arabicركلة جميلة
‫<font color="arabic- لديك تحكم رائع - شكراً
‫<font color="arabicهل جميع هؤلاء الصبيان من الكنيسة؟
‫<font color="arabicليس جميعهم، إنه برنامج للكنيسة ولكن بوسع أي صبي الانضمام
‫<font color="arabicأين الفتيات؟
‫<font color="arabicالتعليم المختلط لا يناسب هذا العمر
‫<font color="arabicسيبدؤون بملاحظة فروقات معينة
‫<font color="arabicتخسر الفتيات إذاً، هذا ظلم
‫<font color="arabicلدينا مجموعة للفتيات
‫<font color="arabicولكنهن بلا قائدة مدربة
‫<font color="arabicلا يمكن إقامة برنامج بلا إشراف مناسب
‫<font color="arabicهذا مؤسف
‫<font color="arabicهل تودين التطوع؟
‫<font color="arabic- لفعل ماذا؟ - لإدارة برنامج كرة القدم للفتيات
‫<font color="arabicأنت تتمتعين بالحركات
‫<font color="arabicأتحدث عن ركلتك
‫<font color="arabic- لا أظنها فكرة جيدة - لمَ لا؟
‫<font color="arabicكوني قائدة للفتيات، لم ينجح معي
‫<font color="arabicربما عليك توجيه النصح لهن حول هذا
‫<font color="arabicثمة أمهات في هذه البلدة
‫<font color="arabicلن يرغبن بأن أشرف على بناتهن
‫<font color="arabicلما لا تتركين هذه المسألة لي؟
‫<font color="arabicأنت لا تقبل بالرفض، صحيح؟
‫<font color="arabicليس إن استطعت تجنبه، لا
‫<font color="arabicحتى سن الـ 12...
‫<font color="arabicبدت خزانة "إميلي" وكأن إعصاراً ضربها
‫<font color="arabicثم جاء اليوم المذهل الذي اكتشفت به علاقات الملابس
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicهذا صحيح
‫<font color="arabicالأرجح أنك ستبدئين بشراء ملابسك من الصفر، صحيح؟
‫<font color="arabicأقصد، هل ستتخلصين من ملابسك القديمة وتشترين أخرى جديدة؟
‫<font color="arabicأنا مضطرة لهذا نوعاً ما
‫<font color="arabicمضطرة؟
‫<font color="arabicتبرعت أمي بجميع أغراضي
‫<font color="arabicليس على الفور، قالت أنها انتظرت عاماً
‫<font color="arabicثم حزمت أغراضي وتبرعت بها
‫<font color="arabicربما كان وجود أغراضك حولها أمراً قاسياً عليها
‫<font color="arabicقالت أنها احتاجت إلى المساحة
‫<font color="arabicيمكنك أخذ أية ملابس تناسب مقاسك
‫<font color="arabicوثمة المزيد في العلية
‫<font color="arabicنعم، أكثر بكثير
‫<font color="arabicلقد هربتِ من البيت
‫<font color="arabic- أمي - لا بأس
‫<font color="arabicنعم، هربت من البيت
‫<font color="arabicلماذا؟
‫<font color="arabicلم أستطع مواصلة فعل ذلك
‫<font color="arabicفعل ماذا؟
‫<font color="arabicالتظاهر بأني سعيدة
‫<font color="arabicالتظاهر بأن كل شيء سيكون بخير
‫<font color="arabicالتظاهر بأن أبي سيرجع
‫<font color="arabicوسيكون مختلفاً إذا رجع
‫<font color="arabicأنا بغاية الأسف
‫<font color="arabicليس ذنبك
‫<font color="arabicولكني لازلت أشعر بالأسف
‫<font color="arabicوبعض الغضب
‫<font color="arabicأتعرفين؟ عليك تجربة هذا مجدداً
‫<font color="arabicيبدو جميلاً، يناسبك اللون تماماً
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabic"هانا"، أنا آسفة
‫<font color="arabicأردت الاتصال، ولكني لم أستطع الذهاب
‫<font color="arabicأين أنت؟
‫<font color="arabicعلي أن أطلب منك خدمة
‫<font color="arabicاطلب ما تشاء
‫<font color="arabicأريد منك التحدث إلى "آلي"
‫<font color="arabicبخصوص ماذا؟
‫<font color="arabicبخصوص الابتعاد عن "لورينزو"
‫<font color="arabicشريكك؟ ما صلته بـ "آليسون"؟
‫<font color="arabicلا شيء بعد
‫<font color="arabicوأريد إبقاء الأمر كذلك
‫<font color="arabicلماذا تعتقد أن "آلي" مهتمة بـ "لورينزو"؟
‫<font color="arabicرأيتهما معاً
‫<font color="arabicهذ شأن يخصه، صحيح؟
‫<font color="arabicيخصه ويخص "آلي"
‫<font color="arabicلا نتحدث عن أي شخص هنا، بل عن "آليسون"
‫<font color="arabicيمكن أن يتغير الناس كما تعرف
‫<font color="arabic- ساعدتكم على إيجادنا - لأنها أرادتكم أنت و "مونا" أحياءً
‫<font color="arabicكانت تعتني بنفسها، وهذا ما تفعله دائماً
‫<font color="arabicوهكذا ترجع إلى ما كانت عليه قبل حدوث هذا كله ببساطة؟
‫<font color="arabicصدقيني، أريد أن أثق بها
‫<font color="arabicولكن تعلمين أن لها ماضٍ مع رجال الشرطة ومع أي شخص آخر تستطيع استغلاله
‫<font color="arabicلا يعرف "لورينزو" ما يمكنها فعله، ولكننا نعرف
‫<font color="arabicإذا قلت لي أنك تثقين بها تماماً
‫<font color="arabicفسأنسى المسألة برمتها
‫<font color="arabicهيا، اصعدي إلى السيارة
‫<font color="arabicلا يمكنني، "سارة" في الأعلى
‫<font color="arabic"إم"، اصعدي إلى السيارة سنذهب لمقابلة الدكتورة "سوليفين"
‫<font color="arabicالدكتورة "سوليفين"؟
‫<font color="arabicنعم، سأتدخل بقوة
‫<font color="arabicإذا أردت التحدث إليها، فهذا شأنك
‫<font color="arabicلا، هذا شأننا جميعاً، وتعرفين ذلك
‫<font color="arabicلا يمكنني ذلك، علي الاعتناء بـ "سارة"
‫<font color="arabic- جيد، وصلتك الرسالة - نعم، ولكن اصغيا
‫<font color="arabic- لا ينقصنا سوى "سبينسر" - لا، اصغيا، تأكدت من الأمر
‫<font color="arabic"آندرو كامبيل" هو فتى مُتبنى
‫<font color="arabic- كيف تأكدت؟ - "إيزرا" ساعدني
‫<font color="arabicمهلاً، هل أخبرته عن "تشارلز"؟
‫<font color="arabicلا، طبعاً لا
‫<font color="arabicاصغيا، المقصود أننا تأكدنا
‫<font color="arabicكان "آندرو" فتى مُتبنى، وقد يكون أكبر مما نحسبه
‫<font color="arabic- قد يكون الطفل الآخر من الفيلم المنزلي - مهلاً، قبل أن يصبح من آل "كامبيل"
‫<font color="arabicربما كان من آل "ديلارونتيس"
‫<font color="arabicربما سمعت، يحاول أبي تحديد
‫<font color="arabicكم شخصاً بوسعه أن يقاضيه بالمرة الواحدة
‫<font color="arabicهذا نوع التحدي الذي يستمتع به
‫<font color="arabicأردت محادثتك بأمره
‫<font color="arabicوأمر عائلتك
‫<font color="arabicعائلتنا
‫<font color="arabicلم أسمعك من قبل تسمينها "عائلتنا"
‫<font color="arabicالأمور تتغير
‫<font color="arabicعندما كنا في ذلك المكان، رأينا اسماً
‫<font color="arabicوجدناه، أو أراد "آندرو" منا إيجاده
‫<font color="arabicولكن في كلتا الحالتين، لدينا اسم الآن ولا نعرف معناه
‫<font color="arabicأي اسم؟
‫<font color="arabic"تشارلز ديلارونتيس"
‫<font color="arabicلم نخبر الشرطة بعد
‫<font color="arabicلمَ لا؟
‫<font color="arabicلأننا أردنا معرفة ما معناه قبل أن نخبرهم بأمره
‫<font color="arabicوسألت "آلي" والدك، ولكنه قال أنه لا وجود لشخص كهذا
‫<font color="arabicأنا أيضاً لا أعرف أحداً باسم "تشارلز ديلارونتيس"
‫<font color="arabicولا حتى قريب ما في مكان ما؟
‫<font color="arabicليس من جهة عائلتنا
‫<font color="arabicلابد أن "آندرو" فعل ذلك للعبث مع "آلي"
‫<font color="arabic"(هانا)، نداء استغاثة، نحن في مكتب (سوليفين)، احضري حالاً!"
‫<font color="arabicعلي أن أذهب
‫<font color="arabicأراك لاحقاً
‫<font color="arabic"تشارلز ديلارونتيس"
‫<font color="arabicأنت تعرف الاسم
‫<font color="arabicلا، ليس فعلاً، إنها مصادفة
‫<font color="arabicما هي؟
‫<font color="arabic"تشارلي"
‫<font color="arabic- "تشارلي ديلارونتيس؟" - "تشارلي" فقط
‫<font color="arabicولكن أبي قال الحقيقة
‫<font color="arabicحول ماذا؟
‫<font color="arabicلا وجود لـ "تشارلي"
‫<font color="arabicمن الجميل رؤيتكن جميعاً مجدداً
‫<font color="arabic- تسرنا رؤيتك - يسرني تمكنكن من الحضور
‫<font color="arabicأخبرتك بأننا سنحضر
‫<font color="arabic- هل ستأتي "سبينسر"؟ - لا نعرف
‫<font color="arabicستأتي
‫<font color="arabicحسناً، ألغيت بعض المواعيد، ولكن علي الرد على هذه المكالمة أولاً
‫<font color="arabic- سيستغرق هذا لحظة وحسب - شكراً
‫<font color="arabicماذا يفترض بنا أن نخبرها؟
‫<font color="arabicلا يتعلق الأمر بإخبارها
‫<font color="arabicبل إخبار بعضنا البعض
‫<font color="arabic"هانا"، أعتقد أنه من الأفضل أحياناً عدم التحدث عن أمور ما
‫<font color="arabicحقاً "إم"؟ كيف كنت تنامين مؤخراً؟
‫<font color="arabic- علينا ألا نفعل هذا من دون "سبينسر" - ستأتي
‫<font color="arabicهل أنت متأكدة؟
‫<font color="arabic- علينا التحدث - هذا سبب وجودنا هنا
‫<font color="arabicلا، أقصد أن علينا التحدث، أخبرني "جيسين" عن "تشارلز ديلارونتيس"
‫<font color="arabic- مهلاً، هل كان يعرف و "آلي" لا تعرف؟ - هل كانت "آليسون" تكذب؟
‫<font color="arabicلم يكن اسمه "تشارلز" عندما كان "جيسين" يعرفه، بل "تشارلي"
‫<font color="arabicكانا صديقان عندما كانا صغيرين
‫<font color="arabicهل كبر "تشارلي" ليصبح "تشارلز"؟
‫<font color="arabic"تشارلي" كان صديق "جيسين" الخيالي
‫<font color="arabicخيالي؟ مثل "السيد بسكويتة"؟
‫<font color="arabicإنها قصة طويلة
‫<font color="arabic- مهلاً، هل أخبرك "جيسين" هذا؟ - نعم
‫<font color="arabicوذات يوم، السيد "ديلارونتيس" أخبر "جيسين" أن "تشارلي" اضطر للرحيل
‫<font color="arabicومن ثم "جيسين" لم يرَ "تشارلي" مجدداً
‫<font color="arabicمهلاً لحظة
‫<font color="arabicإذا كان والد "جيسين" يعرف أن "تشارلي" هو صديقه الخيالي
‫<font color="arabicلماذا لم يخبر "آليسون" بهذا وحسب عندما سألته؟
‫<font color="arabicنعم، لماذا لم يفعل؟
‫<font color="arabicمهلاً، هل تلك الأفلام المنزلية كانت لـ "جيسين" و "تشارلي"؟
‫<font color="arabicليس ثمة شيء خيالي بـ "تشارلز"، ووالد "آليسون" يعرف ذلك
‫<font color="arabicنعم، "هانا" محقة، علينا إخبار "سوليفين" بكل شيء
‫<font color="arabicإنها "سارة"، أعطيتها أحد هواتف "كيليب"
‫<font color="arabic- هلا تتركينها للبريد الصوتي؟ - إنه اتصال دردشة فيديو "فيس شات"
‫<font color="arabic"دردشة فيديو جديدة"
‫<font color="arabicمهلاً
‫<font color="arabicإن كانت هذه "سارة"، فمن الذي يُرسله؟
‫<font color="arabic"قمن بذكري، وسيموت أحد ما،
‫<font color="arabicأمهلكنّ 30 ثانية لمغادرة تلك الغرفة."
‫<font color="arabicنعم، سأراك في جلستك يوم الثلاثاء، حسناً
‫<font color="arabicأين هي؟
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabic- الأرجح أن "سارة" تحسبنا مجنونات - ستفسر "إميلي" الأمر لها
‫<font color="arabicمن دون إخبارها ما حدث على الهاتف؟
‫<font color="arabicلا، لن يكون من المفيد إخافتها بذلك
‫<font color="arabicإذا كان "أ" هو "تشارلز" و"تشارلز" هو "آندرو"، الذي في السجن
‫<font color="arabicفمن أجرى ذلك الاتصال؟
‫<font color="arabicمَن كان في الغرفة مع "سارة"؟
‫<font color="arabicهل سبق وأجرى "السيد بسكويتة" مكالمات تهديدية؟
‫<font color="arabicلا تُدخلي "السيد بسكويتة" بالموضوع
‫<font color="arabicمرحباً سيدة "فيلدز"
‫<font color="arabicأيتها الفتيات
‫<font color="arabic- أين "إم"؟ - إنها بالأعلى مع "سارة"
‫<font color="arabicحسناً، جيد
‫<font color="arabicهل من خطب ما؟
‫<font color="arabicهذا ليس رسمياً، ولكني كنت أزور في مركز الشرطة
‫<font color="arabicوسيطلقون سراح "آندرو كامبيل"
‫<font color="arabic- سيطلقون سراحه؟ - مهلاً، هل دفع كفالة؟
‫<font color="arabicلا داعي لذلك، لن يتهموه بأي شيء
‫<font color="arabic- ماذا تقصدين بأنهم لن يتهموه؟ - سمعت هذا من آخرين، ولكن لا أدلة لديهم
‫<font color="arabicلديه حجة غياب وقت اختطاف "مونا" من بيتها
‫<font color="arabicوكان يجري عملية استئصال الزائدة وقت اختطاف "سارة"
‫<font color="arabicإذا لم يكن الفاعل برأيهم...
‫<font color="arabicفهذا يعني أن الفاعل ما زال طليقاً
‫<font color="arabicوعليكن اتخاذ احتياطات
‫<font color="arabic- متى تم إطلاق سراح "آندرو"؟ - لم يطلقوا سراحه بعد
‫<font color="arabicما زال عليهم القيام بإجراءاته وانتظار عائلته
‫<font color="arabicسيخرج خلال ساعات قليلة
‫<font color="arabicعليكن إخبار عائلاتكن وإعلامهم بما يحدث
‫<font color="arabicنعم، سنفعل
‫<font color="arabicلماذا سألت عن وقت إطلاق سراح "آندرو"؟
‫<font color="arabicلأنه إن كان في الخارج، فقد يكون هو مَن أجرى الاتصال
‫<font color="arabicلم يكن كذلك، فماذا الآن؟
‫<font color="arabicهل لديكن فكرة كم يبدو هذا جنونياً؟
‫<font color="arabicثقي بي، نعرف تماماً كم يبدو الأمر جنونياً
‫<font color="arabicألم يخبرك "جيسين" شيئاً عن "تشارلي"؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicقال أن والدك يعرف كل شيء عن الأمر
‫<font color="arabicوالدك هو مَن أخبر "جيسين" أن "تشارلي" اضطر للرحيل
‫<font color="arabic"آلي"، والدك كذب عليك
‫<font color="arabicيقول "جيسين" دائماً أن ثمة شيء مفقود في هذه العائلة
‫<font color="arabicلطالما ظننت أنه يقصد نفسه
‫<font color="arabicوإبعاده عن أشياء مثل ألبومات الصور
‫<font color="arabicولكن ربما لم يكن هو مَن تم إقصاؤه
‫<font color="arabic"آلي"، هل تعتقدين أن ثمة إثبات في هذا المنزل على "تشارلز ديلارونتيس"؟
‫<font color="arabic- لقد فتشنا هذا البيت بدقة - ولكننا لم نكن نبحث عن "تشارلي"
‫<font color="arabicكنتنّ تبحثن عن مخابئي أنا، وليس مخابئ والدايّ
‫<font color="arabicلا شيء هنا أيضاً
‫<font color="arabicرافقيني
‫<font color="arabicنعم، أنا آسفة
‫<font color="arabicكان تصرفاً فظاً، وجميعنا آسفات ولكن ذهبنا لأمر طارئ
‫<font color="arabicلا، أتفهم الأمر إن كان أمراً طارئاً
‫<font color="arabic- ولكن أمراً طارئاً لجميعكن؟ - لا
‫<font color="arabicلا، كان نفس الأمر الطارئ
‫<font color="arabicانزلقت أمي في الدش
‫<font color="arabicنعتقد أن الصابون هو السبب
‫<font color="arabicهل هي بخير؟
‫<font color="arabicنعم، إنها بخير، كانت إصابة بسيطة
‫<font color="arabicهل تردن تحديد موعداً آخراً؟
‫<font color="arabicنعم، سيكون هذا رائعاً، سأتصل بك غداً، اتفقنا؟
‫<font color="arabicإن لم نجد شيئاً هنا، سنبحث في الحديقة، بدءاً بنباتات "الأزاليا"
‫<font color="arabicحقاً؟
‫<font color="arabicأين تخبئين الأشياء يا "سبينس"؟
‫<font color="arabicتحت فراشك في حظيرتك الكبيرة؟
‫<font color="arabicلا، تحت لوح مخلوع في خزانتي
‫<font color="arabic- هذا مفيد دوماً - نعم
‫<font color="arabic- لن يُعجب هذا "توبي" - لمَ لا؟
‫<font color="arabicظن أنك بأمان، لذا قد يعود لكرهي
‫<font color="arabicإنه لا يكرهك
‫<font color="arabicهل التقيت شريكه الجديد؟
‫<font color="arabic"لورينزو؟"
‫<font color="arabicلا، ليس بعد
‫<font color="arabicإنه لطيف
‫<font color="arabicنعم، "توبي" يستلطفه
‫<font color="arabicلابد أن "توبي" أخبره بكل شيء عني
‫<font color="arabicربما للأفضل
‫<font color="arabicماذا تقصدين بهذا؟
‫<font color="arabicهل "توبي" أخبر "لورينزو" عني؟
‫<font color="arabicلا أعرف
‫<font color="arabicأين التقيت به؟
‫<font color="arabic"لورينزو؟"
‫<font color="arabicكان "توبي" برفقته
‫<font color="arabicثم رأيته مجدداً في الكنيسة
‫<font color="arabic- لا تضحكي - لا أضحك، ولكني...
‫<font color="arabicتفاجأت قليلاً
‫<font color="arabicلا فائدة من ذلك، صحيح؟
‫<font color="arabicعلاقتي مع رجل مثله
‫<font color="arabicأقصد، لم تكن لتتطور أبداً
‫<font color="arabicهل كانت لتتطور؟
‫<font color="arabicإلى أي حد تريدينها أن تتطور؟
‫<font color="arabic"آلي"، لو اختلفت نهاية القصة بحيث كان يمكن أن نكون قد قُتلنا جميعاً
‫<font color="arabicولكننا أحياء
‫<font color="arabicلذا كأنها فرصة ثانية، ولا أعرف أحداً لا تلزمه فرصة ثانية
‫<font color="arabicما دمنا لن نهدرها
‫<font color="arabicإنه المكان نفسه في تسجيل الفيلم المنزلي
‫<font color="arabicفي بيت الدمى
‫<font color="arabicأحد هذين الصبيين هو "جيسين"
‫<font color="arabicوالآخر هو "تشارلي"
‫<font color="arabicالصبي الذي لم يكن له وجود
‫<font color="arabicأنت ذكية "آريا"، ما كنت لأفكر بالبحث في مرطبان الأزرار
‫<font color="arabicحسناً، كنت أخبئ مال الحلوى عن "مايك" هناك
‫<font color="arabicسيرجع أبي قريباً
‫<font color="arabicربما عليكن الذهاب
‫<font color="arabicربما يجدر بنا ألا نتركك وحدك الآن
‫<font color="arabicلا، سأكون بخير
‫<font color="arabicسأعرف ما يعنيه هذا كله، ثم سأتصل بكن
‫<font color="arabicلنذهب
‫<font color="arabicكان على إحدانا البقاء معها
‫<font color="arabicعليها فعل ذلك وحدها
‫<font color="arabicلن يقول والدها شيئاً أمامنا
‫<font color="arabicيا إلهي!
‫<font color="arabicأظن أنهم أنهوا إجراءات خروجه
‫<font color="arabic"آريا"، ربما عليك ألا تفعلي
‫<font color="arabic- "آندرو" - ابتعدي عني
‫<font color="arabic- هل والديك في الداخل؟ - اتصلوا بهما، ولم أكن لأبقى بانتظارهما
‫<font color="arabicيسرني أنك خرجت
‫<font color="arabicحقاً؟ ليس هذا ما سمعته
‫<font color="arabic- يجب أن تفهم... - لا، يجب أن تفهمي أنتِ
‫<font color="arabicهل تعرفين أين كنتُ أثناء بحثنا عنك لثلاثة أسابيع؟
‫<font color="arabicكنت أبحث عنك
‫<font color="arabicأردت أن أصبح البطل
‫<font color="arabicوبدل ذلك، تم اعتقالي وزجي في السجن
‫<font color="arabicلقد حققوا مع والداي، وفتشوا مزرعة عمي
‫<font color="arabicلأني أردت مساعدتك
‫<font color="arabicلأني لم أصدق ما قاله الناس عنك وعن صديقاتك
‫<font color="arabic- دعني أشرح... - لا تفعلي
‫<font color="arabicلا تفعلي فحسب
‫<font color="arabicسنتخرج بعد 3 أسابيع ليس علي سوى الابتعاد عن طريقي
‫<font color="arabicأنت ستتخرج
‫<font color="arabicهذا لا يعني أننا سنتخرج
‫<font color="arabicستتخرجنّ
‫<font color="arabicتريد المدرسة رحيلكن مثل بقيتنا
‫<font color="arabic- ستتخرجن مع مرتبة الشرف - "آندرو"
‫<font color="arabicهل تحتاج إلى توصيلة؟
‫<font color="arabicوكأنني يمكن أن أصعد معكما في سيارة
‫<font color="arabicلا، شكراً
‫<font color="arabicالبلدات الأخرى موبوءة بمكبات سموم جميلة
‫<font color="arabicولكن "روزوود" موبوءة بكنّ
‫<font color="arabicإذاً سمعتن الخبر كما أظن
‫<font color="arabicسمعنا
‫<font color="arabicسندخل للتوقيع، ثم سنوصلكن للمنزل
‫<font color="arabic- شكراً - هل أنت "لورينزو"؟
‫<font color="arabicنعم، أنا "لورينزو"
‫<font color="arabicأنا "سبينسر"
‫<font color="arabicعرفت أنها أنت
‫<font color="arabicهؤلاء "آريا"، "إميلي" و "هانا" نحن صديقات "آليسون"
‫<font color="arabic- تشرفنا - تشرفنا
‫<font color="arabicهيا بنا
‫<font color="arabicلن يلومنا "آندرو" إلى الأبد
‫<font color="arabicلمَ لا؟
‫<font color="arabicإنها غلطتي
‫<font color="arabicتم الإيقاع به
‫<font color="arabic- لم يوقع بـ "آندرو" وحده، بل بنا جميعاً - الأسوأ على الإطلاق
‫<font color="arabicفي الواقع يعرف الناس ما حدث ولكنهم لا يصدقوننا، صحيح؟
‫<font color="arabicأصبحنا منعزلات أكثر من أي وقت مضى
‫<font color="arabicهذا ما أراد "تشارلز" فعله لنا في "بيت الدمى" ذاك
‫<font color="arabicجعلنا نشعر بالوحدة والعزلة إلى الأبد
‫<font color="arabicعندما كنت في ذلك المكان...
‫<font color="arabic"تشارلي" أو "تشارلز" أو أياً كان اسمه
‫<font color="arabicجعلني ألعب لعبة
‫<font color="arabicبمفاتيح كهربائية
‫<font color="arabicتدور حول إيذاء الناس
‫<font color="arabicظننت أني كنت الوحيدة
‫<font color="arabicولكني لم أتعرض أبداً لصدمة كهربائية
‫<font color="arabicهل تعرضت إحداكن للصدمة الكهربائية؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicلقد خدعنا
‫<font color="arabicلا، كان المقصود هو أن نعتقد أننا نؤذي بعضنا
‫<font color="arabicهذه كانت رسالة "تشارلز" لنا
‫<font color="arabicأننا سنصل إلى مرحلة حيث سنفعلها
‫<font color="arabicأية واحدة منا
‫<font color="arabicجميعنا
‫<font color="arabicلا يبدو سيئاً جداً، صحيح؟
‫<font color="arabicأمك ساعدتني
‫<font color="arabicكنا نتحدث، وتشعب حديثنا
‫<font color="arabicما رأيك؟
‫<font color="arabicاتصلت بك
‫<font color="arabicأوصلني "توبي" إلى البيت بالمقعد الخلفي لسيارته الشرطة، أنا بخير
‫<font color="arabicتم إطلاق سراح "آندرو كامبيل"، وأُسقطت التهم ضده
‫<font color="arabicأعرف
‫<font color="arabicسترجع دوريات الشرطة لحراستنا
‫<font color="arabicلا أريدك أن تذهبي إلى أي مكان من دون إعلامي بمكانك
‫<font color="arabicسأحاول النوم وحدي الليلة
‫<font color="arabicيبدو أنهم عندما استجوبوا "آندرو"
‫<font color="arabicقال بضعة أمور عنك وعن الأخريات
‫<font color="arabicعن خدعاكن له لكي يساعدكن
‫<font color="arabicمؤكد أن الشرطة أحبت تلك القصة
‫<font color="arabicهل هذا صحيح؟
‫<font color="arabicإنها تتألف من حقائق، ولكن هذا لا يجعلها صحيحة
‫<font color="arabicكيف كان الأمر؟
‫<font color="arabicالرجوع إلى المدرسة؟
‫<font color="arabic- لا تفعلي هذا - أفعل ماذا؟
‫<font color="arabicلا تحاولي إثبات كذبي، هذا مهين
‫<font color="arabicأحاول حمايتك
‫<font color="arabicإذا لم يكن "آندرو"، فهذا يعني أن الفاعل مازال طليقاً
‫<font color="arabicومازال ثمة تهديد
‫<font color="arabicكم أتمنى وضع حد لهذا الأمر نهائياً!
‫<font color="arabicلا أعتقد أنك تريدين إنهاء هذا الأمر بقدر ما تتمنين لو أنه لم يحدث
‫<font color="arabicولكنه حدث فعلاً
‫<font color="arabicحدث لي ولصديقاتي
‫<font color="arabicوهذا ليس شيئاً يمكن نسيانه أبداً
‫<font color="arabicعندما كنت هناك، أنا...
‫<font color="arabicظللت أفكر بأننا إذا نجحنا بالخروج، وإذا نجونا وخرجنا
‫<font color="arabicورجعنا إلى البيت، فسيكون كل شيء بخير
‫<font color="arabicوفعلنا ذلك
‫<font color="arabicرجعنا
‫<font color="arabicولا أرى نهاية سعيدة وشيكة
‫<font color="arabicأتمنى حقاً لو أراها
‫<font color="arabicطابت ليلتك أمي
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicما الخطب؟
‫<font color="arabicلدينا بعض الأسئلة
‫<font color="arabicونريد أجوبة، وليس أكاذيب
‫<font color="arabicلا تخاطبني بهذا الشكل، ليس بعد ما عرضت هذه العائلة له
‫<font color="arabic- ما فعلته أنا؟ - "جيسين"، أنت لا تفهم
‫<font color="arabicتوقف
‫<font color="arabicلن تخرج من هذه الورطة بافتعال شجار مع "جيسين"
‫<font color="arabicلن ينجح هذا، ليس هذه المرة
‫<font color="arabicأرفض استجوابكما لي في بيتي
‫<font color="arabicمَن الصبي الآخر في هذه الصورة؟