‫<font color="arabic"ليزلي ستون"؟ هذا جنون
‫<font color="arabicهذا ما قلته، ولكنه قد لا يكون جنوناً
‫<font color="arabic- ولكنك كنت في الغرفة نفسها معه - نعم، ولكنه كان يرتدي قناعاً
‫<font color="arabicلطالما كانت "مونا" غامضة حول طريقة لقائها تلك الفتاة
‫<font color="arabicوعرفنا الآن السبب، كانت في مصح المجانين معاً
‫<font color="arabic- "سبينسر"... - ولا ننسى أن "مونا" ارتدت قناع غاز
‫<font color="arabicوكانت توزع علينا علب العصير بينما كنا نتأكد إن كنا لانزال نحتفظ بكلياتنا
‫<font color="arabicلماذا تستغرق "هانا" وقتاً طويلاً؟
‫<font color="arabicلا أعرف، الأرجح أنها اضطرت لسحب "مونا" برسن
‫<font color="arabic"سبينسر"، رأينا "أ" يقفز عن مبنى
‫<font color="arabicوأعد "أ" قبو تحت الأرض بمعدات تجسس أكثر من المخابرات
‫<font color="arabicأقصد بجدية، في أعماقك هل تعتقدين أن بوسع "ليزلي ستون"...؟
‫<font color="arabicيمكن للناس مفاجأتك
‫<font color="arabicحافظت "مونا" على معدل بمتوسط 4 وتسريحة شعر رائعة
‫<font color="arabic- خلال تنصتها على مكالمات شرطة "روزوود" - "سبينسر"، تسرعنا باتهام "آندرو"
‫<font color="arabicلم يكن لديه دافع، بعكس هذه الفتاة إنها تعتقد أننا قتلنا "بيثاني"
‫<font color="arabicلا يمكنني الاتصال بها
‫<font color="arabic- لماذا؟ - هل هربت "مونا" من البلدة؟
‫<font color="arabicلا، اكتشفت أمها أنها تسللت إلى "رادلي"
‫<font color="arabicوعزلتها ومنعتها من الخروج من غرفتها
‫<font color="arabicهذا لا يهم، لا أظن أن "مونا" ستساعدنا
‫<font color="arabicهل تخبرينني الآن؟ بعدما كدت أتسلل عبر أنابيب مجاريها؟
‫<font color="arabicحسناً، علي الذهاب
‫<font color="arabicحددت أمي موعداً لي ولها مع الدكتورة "سوليفين"، لا يمكنني التأخر
‫<font color="arabicأين "آريا"؟
‫<font color="arabicفي "هوليس"، ستُعيد صور "كلارك" الأصلية إلى تلك الحجيرة
‫<font color="arabicحسناً، ما هي الخطة؟
‫<font color="arabicهل سنتعقب "ليزلي ستون"؟ هل سنذهب إلى "فيلي"؟
‫<font color="arabicيجب أن أتعالج نفسياً
‫<font color="arabicحقاً؟
‫<font color="arabicما خطبكم؟ ما زالت "أ" طليقة
‫<font color="arabicعلينا التكاتف معاً ومحاولة القبض على تلك الفتاة متلبسة
‫<font color="arabic"ديلارونتيس"
‫<font color="arabic"عيد ميلاد سعيد"
‫<font color="arabicأنت
‫<font color="arabicهل رأيت مَن وضع هذه على سيارتي؟
‫<font color="arabicهذه البطاقة؟
‫<font color="arabicهل رأيت من وضعها تحت المسّاحة؟
‫<font color="arabicهل رأيت أحداً خارج بيتي في الساعة الماضية؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabic"بريتي ليتل لايرز"
‫<font color="arabic- صباح الخير - مرحباً
‫<font color="arabicكنت فقط...
‫<font color="arabicأتبحثين عن شيء ما؟
‫<font color="arabicكنت أرجو أن أجد هنا خبز "البيغل" وكريم الجبن
‫<font color="arabicاصغِ، المسألة هي...
‫<font color="arabicلست غاضباً، إن كنت تمانعين بأن ألتقط صوراً لك، كان عليك قول ذلك وحسب
‫<font color="arabicما كان عليك اللجوء للسرقة
‫<font color="arabicماذا تفعل اللصة بعد ذلك بالصباح؟ هل ترغبين بتناول خبز "البيغل" حقيقةً؟
‫<font color="arabicلا يمكنني، ولكني...
‫<font color="arabicسأدين لك بدعوة، اتفقنا؟
‫<font color="arabicأنا ممتنة لهذا
‫<font color="arabicشكراً، طاب يومك
‫<font color="arabic"جامعة (هارويك)"
‫<font color="arabic"(ليزلي) هي مساعدة فنية في مختبر في قسم العلوم التابع لجامعتها"
‫<font color="arabic- مرحباً "كيليب" - أرجو أني لم أحضر مبكراً
‫<font color="arabicلا، تفضل بالدخول، كنت أوشك على إعداد الإفطار
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicما هذه الكتلة هنا؟
‫<font color="arabicلا أعرف، ربما نسالة شعر؟ استيقظت للتو
‫<font color="arabic"كيليب"، كيف تحب البيض؟
‫<font color="arabicأمي، لا يمكنني تناول الإفطار لدي موعد مع "سبينسر"
‫<font color="arabicهل يمكنني أن أوصلك؟
‫<font color="arabic- لا، أنا بخير - مهلاً
‫<font color="arabicأين ستذهبان؟
‫<font color="arabicلدى "سبينسر" موعد في "فيلي"
‫<font color="arabicونستخدم نظام "مساعدة الأصدقاء" كما طلبت أنت منا تماماً
‫<font color="arabicسأتصل بك لاحقاً
‫<font color="arabic"من (هانا)، كيف ندخل إلى مختبر جامعي؟"
‫<font color="arabicيا "إم"...
‫<font color="arabic- أيهما أرتدي للعمل بمكتب "كيليب"؟ - مكتبك هو مكان لعب "كيليب"
‫<font color="arabic- لـ "غراند ثيفت أوتو" بسرواله الداخلي - لا أريد إفساد أول يوم لي وحسب
‫<font color="arabicالجميع يفسد أول يوم عمل له لهذا يسمى أول يوم
‫<font color="arabicهل مازال يعجبك؟
‫<font color="arabicأم أني ارتكبت غلطة؟
‫<font color="arabicلا، إنه يبدو رائعاً، ولكني سأضطر للبس سراويل تحتية طويلة
‫<font color="arabicفي أغسطس لتغطية وشم الشجاعة خاصتي
‫<font color="arabic- هل تريدين مساعدتي بهذا؟ - نعم
‫<font color="arabicتفضلي
‫<font color="arabicعليك ارتداء هذا
‫<font color="arabic- شكراً - بالتوفيق
‫<font color="arabic- مرحباً - مرحباً
‫<font color="arabic- هل نحن...؟ - لا، كنت في الحي وحسب
‫<font color="arabicوأردت أن أوصل لك شيئاً، هل يمكنني الدخول؟
‫<font color="arabicنعم، بالتأكيد، تفضل
‫<font color="arabicما الأمر؟
‫<font color="arabicأعطاها كفيلي لي قبل سنوات عدة
‫<font color="arabicالرجل الذي كتبها عانى الكثير
‫<font color="arabicإذا كرهته، قد يجعلك تشعرين بالنعاس
‫<font color="arabicهل...؟
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicتنامين جيداً؟ بلا مساعدة؟
‫<font color="arabicلا، ليس فعلاً
‫<font color="arabicولكن صديقتي تنتظرني في "فيلي"، لذا...
‫<font color="arabic- حسناً، ثمة أمر أخير - آسفة
‫<font color="arabicهكذا، لن تضطري لبطح أحدهم أرضاً
‫<font color="arabic- من أجل آخر كعكة شوكولا - يا إلهي
‫<font color="arabicشكراً
‫<font color="arabicآسفة
‫<font color="arabicما الخطب؟
‫<font color="arabicأختي في "لندن" تراسلني
‫<font color="arabicتجند أمي حلفاء لها في الحرب بسبب حفل التخرج
‫<font color="arabic- هل تفكرين بعدم حضوره؟ - لا، ليس الحضور، بل إلقاء خطبة
‫<font color="arabicطلب مني مدير المدرسة الوقوف أمام المدرسة كلها، لأكون مثالاً للصدمة
‫<font color="arabicولا يروقني ذلك حقاً
‫<font color="arabicلماذا أنت متأكدة هكذا؟
‫<font color="arabicلماذا سيطلب مني أن أكون ملقية خطبة التخرج عدا ذلك؟
‫<font color="arabicلم يكتمل حضوري في كل المواد إلا الغداء
‫<font color="arabicويتوقع مني الجميع النهوض وإلقاء خطبة عن كوني ناجية
‫<font color="arabicولست مستعدة للتحدث عن الأمر وكأنه انتهى بينما هو لم ينتهِ بعد
‫<font color="arabicلا تفعليها إذاً
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicارفضي فحسب، نظراً لكل شيء عانيته
‫<font color="arabicالمشي على المسرح وتلقي شهادة التخرج يعتبر إنجازاً مثيراً للإعجاب
‫<font color="arabic- هل جندت أمك قريبة أخرى؟ - لا، إنها "هانا"، علي الذهاب
‫<font color="arabicهل سألقاك في الاجتماع لاحقاً؟
‫<font color="arabicبالتأكيد
‫<font color="arabicحسناً، شكراً على هذه
‫<font color="arabicإلى اللقاء قريباً
‫<font color="arabic- أين أنت؟ - على الطريق، أخرني أحدهم
‫<font color="arabicدخلت للتو لتناول الغداء مع كادر التدريس، متأخرة
‫<font color="arabicأين كانت؟ عالقة في ساحة الخردة تلك؟ مهلاً، ما سبب تأخرك؟
‫<font color="arabic"أوناموزو سوشي"
‫<font color="arabic- مر "دين" لزيارتي حاملاً هدية - "دين؟"
‫<font color="arabic"دين" غير المدمن؟ لماذا يحضر لك هدايا؟
‫<font color="arabicلأننا صديقان
‫<font color="arabic- خير لـ "توبي" أن يسرع بالعودة - توقفي، ماذا سنفعل عندما أصل؟
‫<font color="arabicتوقفي عن طرح الأسئلة، قودي بشكل أسرع وحسب، أسرعي
‫<font color="arabicحسناً، أول ما سنتعلمه هو تكوين واجهة "سي إم إس"
‫<font color="arabicليس الأمر معقداً كما جعلته يبدو للتو، أعدك
‫<font color="arabicهذه الأيام، يريد الجميع تصميم متجاوب
‫<font color="arabicالذي يعدل نفسه مع الشاشات المختلفة
‫<font color="arabicلهذا تبدو صورة "كيمييه" نفسها على الهاتف
‫<font color="arabicأو "الآي باد" أو الكمبيوتر
‫<font color="arabicما هو "كيمييه"؟
‫<font color="arabic"كاني" و "كيم"
‫<font color="arabicصحيح، لن تعرفي...
‫<font color="arabicكنت...
‫<font color="arabicلا حاجة بك لمعرفة ذلك في الواقع
‫<font color="arabicلا أحد يحتاج لمعرفة ذلك
‫<font color="arabicأنا آسف، مسألة "كيمييه" هذه هي دعابة وحسب
‫<font color="arabicعلي تدارك أموراً كثيرة
‫<font color="arabicمن المرهق أن أكون في الخارج دوماً
‫<font color="arabicنعم
‫<font color="arabicحسناً، لديك الفتيات الأخريات للتواصل معهن على الأقل
‫<font color="arabicماذا تعرف عن "آليسون ديلارونتيس"؟
‫<font color="arabicما كنت لأسأل، ولكن عند إجبارك على تسمية نفسك باسم فتاة ما
‫<font color="arabicوارتداء ملابسها
‫<font color="arabicتصبح فضولياً لتعرف عنها
‫<font color="arabicلماذا لم تتحدثي إلى "إميلي"؟
‫<font color="arabicحاولت، ولكن كلما ذكرت اسمها، ترفض "إميلي" التحدث عنها
‫<font color="arabicأتعتقد أن "آليسون" تعرف مَن فعل هذا بنا؟
‫<font color="arabicإذا كانت تعرف، فذلك الشخص لا ينتمي لهذا العالم
‫<font color="arabicأنا آسف، أتمنى لو كان لدي أجوبة لك
‫<font color="arabicولكن الحقيقة هي، أني غريب ينظر من الخارج أيضاً
‫<font color="arabicوأكره ذلك
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicأشعر بالإحراج، ظننت أني وضعت تذكرة سيارتي في حقيبتي، ولا أجدها
‫<font color="arabicوأعتقد الآن أني استخدمتها للتخلص من علكتي
‫<font color="arabicأية سيارة لك؟
‫<font color="arabicكم هذا محرج
‫<font color="arabicاشتريتها مؤخراً من المعرض وقد غيروا سلسلة المفاتيح
‫<font color="arabicولكنها سيارة "رينج روفر" خضراء غامقة مظللة من الداخل
‫<font color="arabicأحتاج إلى التذكرة يا آنسة، هل بحثت في جيوبك؟
‫<font color="arabicفي الواقع...
‫<font color="arabicظننت أني بحثت في كل مكان
‫<font color="arabicربما نسيتها على الطاولة
‫<font color="arabicبحقك، أنت تعرف السيارة، عليها ملصق "هارويك" على صندوقها
‫<font color="arabicورائحتها زكية من الداخل مثل خبز القرفة
‫<font color="arabicحقاً؟
‫<font color="arabicألا تذكرني بصدق؟
‫<font color="arabicيا إلهي، كم يجرح هذا مشاعري
‫<font color="arabicأقصد، لا بأس
‫<font color="arabicسأمشي عائدة إلى "نيوجيرسي"
‫<font color="arabicيا آنسة
‫<font color="arabicأعتقد أني أعرف السيارة
‫<font color="arabicهذه هي، الشكر لله أن أحدنا لديه عقل
‫<font color="arabic- متى ستصلين؟ - كدت أصل
‫<font color="arabicثمة زقاق عندما تنعطفين يميناً في شارع "فرونك"، سألقاك هناك
‫<font color="arabic- هل ستسرقين سيارتها؟ - لا، سأستعيرها
‫<font color="arabicولا تبدئي بإعطائي المواعظ، يا مدمنة الحشيش
‫<font color="arabicعلي الذهاب
‫<font color="arabicلقد أنقذت حياتي
‫<font color="arabicأحبك
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicأما زالت "إميلي فيلدز" تعمل هنا؟
‫<font color="arabicعذراً، سمعتك تتحدثين عن "إميلي"
‫<font color="arabicلا، لم تعد تعمل هنا حالياً
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicولكني "إيزرا فيتز"، أنا مالك الحانة، ويمكنني نقل...
‫<font color="arabicمهلاً، أنت "إيزرا"
‫<font color="arabicلماذا أعرف هذا الاسم؟ أظن كان لـ "إميلي" معلم...
‫<font color="arabicنعم، هذا أنا، ولكني غيرت مهنتي
‫<font color="arabic- أنا "نيكول غوردين" - مرحباً
‫<font color="arabicعملت مع "إميلي" في "هاييتي" ببرنامج الإسكان الخيري
‫<font color="arabicصحيح، لقد أمضت صيفاً ممتعاً معكم
‫<font color="arabicهذا ما ظننته
‫<font color="arabicثم غيرت بريدها الإلكتروني ورقمها، ولم تطلعني على الجديد أبداً
‫<font color="arabicحسناً، أقصد، كانت مضطرة لتغيير كل شيء
‫<font color="arabicنعم، بعد المحاكمة...
‫<font color="arabicمتى كانت آخر مرة تحدثتما بها؟
‫<font color="arabicلقد كنت في "الهند" في الثمانية أشهر الماضية، أية محاكمة؟
‫<font color="arabicمؤكد أن أحدهم رأى شيئاً، صحيح؟
‫<font color="arabicكان "أ" مضطراً لتعقبنا، ولم نكن الوحيدين هنا
‫<font color="arabicنعم
‫<font color="arabicيدير هذا المكان رجل ما، ولكني لا أراه
‫<font color="arabic"إم"، من الصعب البحث عن أدلة وإرسال الوجوه المبتسمة في نفس الوقت
‫<font color="arabicآسفة، كنت أطمئن على "سارة"، أردت معرفة كيف سار يومها الأول
‫<font color="arabicحسناً، يبدو أنكما تصبحان مقربتان
‫<font color="arabicحسناً، نعم، إنها تقيم معي
‫<font color="arabicإلى متى؟
‫<font color="arabicأخبرتكم بأن حياتها العائلية سيئة
‫<font color="arabicوكان لنا جميعاً ما نعود إليه، وأشخاص يحبوننا
‫<font color="arabicكنت أتساءل كيف كان شعورها في القبو
‫<font color="arabicوما كانت تفكر فيه في الظلام وجعلها تصمد
‫<font color="arabic"كلارك؟"
‫<font color="arabicمرحباً، ماذا...؟
‫<font color="arabicماذا تفعل هنا؟
‫<font color="arabicرجعت لالتقاط صوراً جديدة
‫<font color="arabicسرق أحدهم صوري صباح اليوم
‫<font color="arabic"إم"، هذا "كلارك"، المصور الذي التقيته في "هوليس"
‫<font color="arabicتشرفنا، إذاً، ماذا تفعلين أنت هنا؟
‫<font color="arabicعندما رجعت للبيت، أدركت أني نسيت قاعدة كاميرتي، وربما تركتها هنا
‫<font color="arabic- سأساعدك بالبحث عنها - لا، لا بأس
‫<font color="arabicعرضت "إميلي" مساعدتي، لذا...
‫<font color="arabicصديقة لي تبحث عني في حانة "برو"
‫<font color="arabic- أية صديقة؟ - "نيكول" من رحلة "هابيتات" خاصتي
‫<font color="arabicلم أكن أعرف أنها حتى بنفس نصف الكرة الأرضية معنا
‫<font color="arabicحسناً، هل علينا الرحيل الآن؟
‫<font color="arabicإذا أردت البقاء والبحث، يمكنني أن أقلك إلى البيت
‫<font color="arabicرائع
‫<font color="arabicنعم، أنا... كيف يمكنني الرفض؟
‫<font color="arabicما نوع المختبر الذي قلت إن "ليزلي" تعمل به؟
‫<font color="arabicلا أعرف، إنه في جامعة، لماذا؟
‫<font color="arabicقد تساعدنا بطاقة الدخول هذه، هل بوسع "كيليب" نسخها بسرعة؟
‫<font color="arabicلا أعرف
‫<font color="arabicيا إلهي، كم هذه الفتاة قذرة
‫<font color="arabicلديها فرشاة شعر، رائحتها مثل علبة تغوط القطط
‫<font color="arabic- ماذا يفعل "كيليب" الآن؟ - لماذا تظلين تسألينني عن "كيليب"؟
‫<font color="arabicلماذا ترفعين كتفيك هكذا؟ هل ما زلتما...؟
‫<font color="arabicلا، لسنا بأي حال، اتفقنا؟
‫<font color="arabic"هانا"، لا تستبعدي "كيليب"
‫<font color="arabicصدقيني، لا يمكنني استبعاده، أمي تستدعيه طوال الوقت
‫<font color="arabicإنهما يتناولان الوجبات معاً لأني أرفض تركه يتدخل بشؤوني
‫<font color="arabicلماذا تستخدم هذه؟
‫<font color="arabicإنها قاطعة أسلاك
‫<font color="arabicلماذا تحتاج إلى قطع الأسلاك؟
‫<font color="arabic- لماذا يتدخل "كيليب" في شؤونك؟ - لأنه يحسبني ضعيفة، ولست كذلك
‫<font color="arabicيا إلهي
‫<font color="arabicلديها حوالي 10 أزواج من نظارات الجدات هذه هنا
‫<font color="arabicحسناً، سأرسل رسالة نصية لـ "كيليب"
‫<font color="arabic- لا، لا تفعلي - نحتاج إلى مساعدته بنسخ هذه
‫<font color="arabicلن أخبره بالسبب
‫<font color="arabicيا إلهي
‫<font color="arabicيمكنني الرؤية أفضل بها، كنت أحتاج إلى نظارات طيلة الوقت ولم أعرف ذلك قط
‫<font color="arabicهل تعطيها لي؟
‫<font color="arabicأعطني زوج نظارات آخر
‫<font color="arabicإنها ليست نظارات طبية
‫<font color="arabic- ماذا؟ - إنها زجاجية مزيفة
‫<font color="arabicلديها عدة أزواج نظارات مزيفة، تلك الفتاة تخدع الجميع
‫<font color="arabic"قفص حيوانات بحجم كبير"
‫<font color="arabicيا إلهي
‫<font color="arabicماذا؟ ماذا تحتوي هذه الصناديق؟
‫<font color="arabicإنها أقفاص غير مركبة بعد
‫<font color="arabicأقفاص؟ لماذا؟
‫<font color="arabicليس للقوارض، ثمة أربعة صناديق وكل واحد كبير بما يكفي ليتسع لـ...
‫<font color="arabic- لماذا؟ - لنا
‫<font color="arabic- هل أحرقت تلك الصور السالبة؟ - ليس بعد
‫<font color="arabicسأتفهم الأمر لو فعلتِ، مؤكد أنك تشعرين بأنك مراقبة
‫<font color="arabicالشرطة تراقبك، ووالديك يراقبانك
‫<font color="arabic- نعم، أرجو أن يتوقف هذا قريباً - نعم
‫<font color="arabicماذا...؟ ماذا تقصدين؟
‫<font color="arabicهل قبضوا على الفاعل فعلاً؟
‫<font color="arabicلا، ليس بعد، ولكنهم يوشكون على ذلك
‫<font color="arabicوما أدراك؟
‫<font color="arabicأنا آسف، لا أقصد التطفل
‫<font color="arabicأتعرف؟ ربما علينا الذهاب فحسب
‫<font color="arabicمهلاً، كنا هنا في المرة الماضية
‫<font color="arabicسأبحث هناك، وابحثي أنت في الخلف هناك
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabic"نيكول"
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabic- مازال شكلك على حاله على الأقل - ماذا تفعلين هنا؟
‫<font color="arabicأنهينا المشاريع، ورجعت لرؤية أبي وفكرت بالتوقف لزيارتك
‫<font color="arabicاسمعا، هل تريدان القهوة؟
‫<font color="arabicنعم، أنا سأحضرها
‫<font color="arabicلا، أنا سأحضرها، اجلسي، لديك زائرة
‫<font color="arabic"إيزرا" أخبرك، أليس كذلك؟
‫<font color="arabic- لا تغضبي منه أرجوك - لا، لا بأس
‫<font color="arabicأفضل أن تعرفي القصة منه بدلاً من أن أضطر لروايتها مجدداً
‫<font color="arabicألا يعيش والدك في "فلوريدا"؟
‫<font color="arabicنعم، حسناً، إنها أكثر من مجرد زيارة
‫<font color="arabicولكني لم أرغب بفعل هذا على الهاتف
‫<font color="arabic- شكراً - شكراً
‫<font color="arabicما الأمر؟
‫<font color="arabicأصبحت مشرفة الآن
‫<font color="arabicوطلبوا مني تجميع فريق لمشروع مدته 8 أسابيع في "تايلاند"
‫<font color="arabicوخطرت ببالي هذه الفكرة المجنونة بأن أجمع فريقنا من "الكاريبي"
‫<font color="arabicهل هذا جنون؟
‫<font color="arabicمتى سيبدأ؟
‫<font color="arabicمنتصف يونيو، لذا يمكنك السفر إلى هناك بملابس خفيفة
‫<font color="arabicولكني قد أرغب منك بأن تغيري ملابسك قبل أن تبدئي بالعمل بالبناء
‫<font color="arabicهل قمت بترتيبات مسبقة للصيف؟
‫<font color="arabic- لا - أتعتقدين أنه مكان بعيد عن البيت؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicهل سمعت بأن لديهم حشرات هناك بحجم رأسك؟
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicبلى
‫<font color="arabicولكن ليس هذا السبب، ولكن...
‫<font color="arabicما زلت أتكيف على العودة
‫<font color="arabicوأخضعتني أمي للعلاج النفسي المكثف
‫<font color="arabicوأحاول الآن مساعدة صديقة جديدة على التعامل مع كل شيء
‫<font color="arabicتعلمين ماذا، لا يجدر بي أن أطلب منك هذا الآن
‫<font color="arabicولكني أثرت الأمر لأني أذكر أنك كنت بحالة فوضوية قبل البرنامج
‫<font color="arabicولكن بغضون أسابيع...
‫<font color="arabicبدأ الألق يشع من عينيك
‫<font color="arabicيبدو أن مساعدة الآخرين تجعلك...
‫<font color="arabicلقد فعلت حقاً
‫<font color="arabicوستفعل مجدداً، سيكون ثمة رحلات أخرى
‫<font color="arabic- موافقة - مهلاً، ماذا؟
‫<font color="arabicنعم، أريد القيام بهذه
‫<font color="arabicهل أنت متأكدة؟
‫<font color="arabicهل يمكنني إحضار صديقة؟
‫<font color="arabicأمتأكدة أنك لا تريدين قهوة أو شيئاً ما؟
‫<font color="arabicلا، لا أريد، شكراً
‫<font color="arabic- متى قلت أنه سيرجع؟ - إنه يحضر الغداء فحسب
‫<font color="arabicرائع
‫<font color="arabicأعرف أنه كان علي طلب بطاقة بديلة من صالة الرياضة
‫<font color="arabicولكنهم يتقاضون مني الكثير ثمناً لها
‫<font color="arabic"من أمي، ألم تتحدثي إلى أختك بعد؟"
‫<font color="arabicيا إلهي
‫<font color="arabicهل كل شيء بخير؟
‫<font color="arabicنعم، لا بأس، إنها أمي وحسب
‫<font color="arabicهل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫<font color="arabicهل سبق وطلب منك أحد التحدث عن الأمر؟
‫<font color="arabicحسناً، تطلب مني أمي ذلك باستمرار
‫<font color="arabicأظن أن صحفياً ما عرض عليها مالاً بالمقابل
‫<font color="arabicمَن يطلب منك ذلك؟
‫<font color="arabicمدرستي في حفل التخرج
‫<font color="arabicصحيح، "إميلي" أخبرتني
‫<font color="arabicأنت العبقرية
‫<font color="arabicهذه ليست طبيعتي
‫<font color="arabicأتمنى لو أني انتبهت أكثر في المدرسة
‫<font color="arabicلماذا؟
‫<font color="arabicعندما أفكر بمدى استغراقي بالواجبات المنزلية والامتحانات
‫<font color="arabicإنها إضاعة للطاقة وحسب، لا شيء من هذا يهم
‫<font color="arabicلا أعرف
‫<font color="arabicلو أني استطعت أن أشرح إحساسي هناك وإحساسي هنا
‫<font color="arabicلكنت سأرغب باطلاع الجميع على الأمر
‫<font color="arabic"سامّ"
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicأنتظر طلبية الطعام وحسب لأرجع بها وآكل
‫<font color="arabicأنت لا تحتاج إلى كتاب
‫<font color="arabicلا، كنت أمضي الوقت فحسب
‫<font color="arabic"كيليب"، قد لا نعرف أبداً ما حدث لها
‫<font color="arabicأقصد، ربما هي ستخبرك
‫<font color="arabicأو تخبرني أو تخبر الدكتورة "سوليفين"، ولكن قد لا تفعل
‫<font color="arabicأنا لا أحاول حتى إجبارها على ذلك، كما تعلمين؟
‫<font color="arabicلا أحاول أن أخنقها
‫<font color="arabicأعرف
‫<font color="arabicأعرف، وأعتقد أنها تعرف ذلك أيضاً في أعماقها
‫<font color="arabicإنها فقط...
‫<font color="arabicتُحب أن تبقيك متسائلاً
‫<font color="arabicكما تعرف...
‫<font color="arabicبعد انفصالي عن أبيها، انتقلت "هانا" إلى غرفة نومي
‫<font color="arabicوكنا نشاهد الأفلام بوقت متأخر ليلاً، وكانت تضحك على المقاطع الحزينة
‫<font color="arabicوتبكي بقوة على المقاطع المضحكة
‫<font color="arabicأشعر وكأني فقدتها وحسب
‫<font color="arabicأظنني رأيت ليلة أمس لمحة عن "هانا" التي نعرفها
‫<font color="arabicتركت باب البراد مفتوحاً وأذابت الجليد عن بقالة بقيمة 80 دولاراً
‫<font color="arabicوبعدما صعدت إلى الأعلى وصرخت بها...
‫<font color="arabicنظرت إلي وكانت مسرورة
‫<font color="arabicلا ألمح لأن تصرخ عليها، ولكن...
‫<font color="arabicتذكر وحسب، أنها مازالت في أعماقها، كما هي
‫<font color="arabicليس ساحة الخردة فحسب "إميلي"
‫<font color="arabicبل زجاجة صبغ الشعر في غرفة التحميض، والرسالة في مكتب "سوليفين"
‫<font color="arabicكيف عرف "أ" أننا سنكون هناك جميعاً في الوقت نفسه؟
‫<font color="arabic"آريا"، لطالما كان هذا ما يحدث
‫<font color="arabicمرحباً؟ هل لازلت على الخط؟
‫<font color="arabic"إم"، علي إنهاء المكالمة، جاء "إيزرا"
‫<font color="arabic- مرحباً - مرحباً
‫<font color="arabicكنت سأضع هذه عند الباب، ولكني رأيت سيارتك في الممر
‫<font color="arabicنسيت طلبك لمسابقة التصوير في حانة "برو"
‫<font color="arabicشكراً لك
‫<font color="arabicورأيت أنك بحاجة إلى توصية ما، لذا كتبت لك واحدة
‫<font color="arabicوأعرف أن هذه فظاظة مني، إذا أردت من أحد آخر...
‫<font color="arabicلا
‫<font color="arabicلا، أقصد...
‫<font color="arabicمَن يعرفني أفضل منك؟
‫<font color="arabicلقد استخدمت مهاراتك الإبداعية بالكتابة بالتأكيد
‫<font color="arabicمتى أقمت أنا معرض صور فردي في حانة "برو"؟
‫<font color="arabicربما زخرفت الأمور قليلاً
‫<font color="arabicولكن، أقصد، لدي صورة شخصية رسمتها لي معلقة فوق مكتبي
‫<font color="arabicأو كانت، أقصد، كانت معلقة
‫<font color="arabic- حسناً، أنا ممتنة لهذا، شكراً - نعم
‫<font color="arabicعلى الرحب والسعة
‫<font color="arabicما هذا؟
‫<font color="arabicأنا فعلت ذلك من أجل صوري
‫<font color="arabicحسناً، هذا أمر مقلق بالتأكيد
‫<font color="arabicلا أظنني أريد تعليق صوراً لتلك فوق مكتبي
‫<font color="arabicنسيت الاتصال بك، أنا آسفة
‫<font color="arabic- أين تذهب؟ - إلى سيارتي
‫<font color="arabicأعتذر لأني لم أحضر اجتماع اليوم
‫<font color="arabicجئت للاطمئنان عليك وحسب، وأنت بخير
‫<font color="arabic- إلى اللقاء - مهلاً، هل تدعني أفسر الأمر أرجوك؟
‫<font color="arabicلم أحضر اجتماع اليوم لأني...
‫<font color="arabic- قررت كتابة خطاب حفل التخرج في النهاية - لا يهمني أمر الخطاب
‫<font color="arabicولكن ألا تفهمين؟
‫<font color="arabicفي حياتي، عندما لا يحضر أحد موعده أو لا يرد على هاتفه
‫<font color="arabicفثمة احتمال كبير بأن يكون ممدداً قتيلاً في مكان ما
‫<font color="arabicلم...
‫<font color="arabic- لم أدرك... - نعم، أعرف
‫<font color="arabicأنا آسفة
‫<font color="arabicأعرف
‫<font color="arabicهل تدخل لاحتساء كوب قهوة على الأقل؟
‫<font color="arabicلا يمكنني رؤيتك بعد الآن
‫<font color="arabicماذا؟ لماذا؟ هل ستبعدني عن حياتك لأني لم أحضر اجتماعاً واحداً فعلاً؟
‫<font color="arabicعلي أن أتوقف عن رؤيتك
‫<font color="arabicلأنك كلما كنت بقربي، أنا...
‫<font color="arabicأرغب بجذبك وتقبيلك وحسب
‫<font color="arabicوحقيقة أن لديك حبيباً ليست هي المشكلة
‫<font color="arabicالمشكلة هي أني لا أكترث
‫<font color="arabic- مرحباً - يا إلهي، "كيليب"
‫<font color="arabicآسف، لم أقصد إخافتك، دخلت وحدي، أعطتني أمك مفتاحاً
‫<font color="arabic- بالتأكيد فعلت - "هانا"، توقفي عن هذا
‫<font color="arabicأتوقف عن ماذا؟
‫<font color="arabicلست أنا من يدخل بيت أحدهم بلا مبرر
‫<font color="arabicلدي مبرر
‫<font color="arabic"سارة؟"
‫<font color="arabicماذا تفعلين؟ ماذا حدث؟
‫<font color="arabicسأدفع ثمن الدراجة إن لم يتمكنوا من تصليحها
‫<font color="arabicلا، ماذا حدث لك؟
‫<font color="arabicسأستبدل السجادة كلها إذا لم تختفي هذه منها
‫<font color="arabicحسناً، توقفي "سارة"، تحدثي إلي، كيف تأذيت؟
‫<font color="arabicهل تعرضت لحادث؟
‫<font color="arabicلا أعرف
‫<font color="arabic- لا أعرف - لا تعرفين ماذا؟
‫<font color="arabicإذا كان حادثاً مقصوداً
‫<font color="arabicانعطفت عند ذلك الشارع وراء المدرسة
‫<font color="arabicوشعرت بأن أحدهم يتبعني
‫<font color="arabicمَن؟
‫<font color="arabicكانت سيارة داكنة اللون، تسير ببطء شديد
‫<font color="arabic- هل صدمتك السيارة؟ - اندفعت بسرعة فجأة
‫<font color="arabicوارتطمت المرآة الجانبية بكوعي و...
‫<font color="arabic- علي تنظيف هذا قبل أن تراه أمك - لا، أنا سأنظفها، انظري إلي فحسب
‫<font color="arabicإذا عرضت عليك صورة، فهل ستميزين إن كانت نفس السيارة؟
‫<font color="arabicحسناً
‫<font color="arabicانظري، هل هذه هي؟
‫<font color="arabicأعتقد ذلك
‫<font color="arabicربما عرفنا من وراء هذا
‫<font color="arabic- من أنتم؟ - "سارة"، أنت بأمان في هذا البيت، اتفقنا؟
‫<font color="arabicبعد ثلاثة أسابيع، أنا وأنت سنخرج من هنا سنصعد على رحلة طائرة و...
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicإنه برنامج شاركت به قبل عدة سنوات، سيذهبون إلى "تايلاند"
‫<font color="arabic- قالت مشرفتي أن بوسعي اصطحابك - لن تسمح لي أمي بمغادرة البلاد
‫<font color="arabic- ماذا لو تحدثنا لموظفتك الاجتماعية؟ - لا يمكنها مساعدتي، لا أحد يمكنه ذلك
‫<font color="arabic"سارة"، أنا بوسعي مساعدتك، اتفقنا؟ لن أسمح بحدوث شيء لك
‫<font color="arabicهل تجري "ليزلي" تجارب على الحيوانات؟
‫<font color="arabicبالطبع، ماذا نكون بالنسبة لها برأيك؟
‫<font color="arabicخففا من الكلام، وابحثا أكثر
‫<font color="arabicأي مكتب هو مكتبها؟
‫<font color="arabicمهلاً، ها هو
‫<font color="arabic- حسناً، عم يفترض بي البحث؟ - لقد أثثت قبواً تحت الأرض
‫<font color="arabicلذا لنبحث عن كومة إيصالات بحجم دليل هاتف
‫<font color="arabicإذاً، جاء "إيزرا" إلى بيتي
‫<font color="arabicوكدت أخبره
‫<font color="arabicبماذا؟
‫<font color="arabicبسبب وجودنا هنا وكل شيء
‫<font color="arabicأكره الكذب عليه
‫<font color="arabicلم تعودا حبيبين، فلماذا تشعرين أنك مدينة له؟
‫<font color="arabicلا، لا يتعلق الأمر بأني مدينة له، ولكنه من ألجأ إليه بأوقات كهذه
‫<font color="arabicومن يجعلني أشعر بالأمان
‫<font color="arabicهل هذا منصف له فعلاً؟
‫<font color="arabicما كان هذا بحق الجحيم؟
‫<font color="arabic"سبينسر"، ماذا...؟ ماذا تفعلين؟
‫<font color="arabicمهلاً
‫<font color="arabicلماذا أصدر صوت طنين؟ حتى أني لم أسرق شيئاً بعد
‫<font color="arabic"سبينسر"، قولي شيئاً، لما نحن، وكأننا نصدر إشعاعات؟
‫<font color="arabicتلك الساقطة زرعت رقاقات بداخلنا
‫<font color="arabicهل زرعت رقاقات بداخلنا؟
‫<font color="arabicهل زرعت رقاقات لعينة بنا؟
‫<font color="arabicكيف سنخرجها؟
‫<font color="arabicزرعت في داخلنا رقاقات في القبو، ولهذا كنا مخدرين
‫<font color="arabicنعم، مثل كل حيوان ألقته علينا، الطيور، الأفاعي والخيول البرية
‫<font color="arabicيمكننا التحدث عن إنجازات "أ" الكبيرة، ولكننا بحاجة إلى إثبات لمنحه للشرطة
‫<font color="arabic"آريا"، واصلي التفتيش في المكتب من فضلك
‫<font color="arabic- "هانا"، لنفتش تلك الرفوف - لماذا لا نعطيهم رؤوسنا فحسب؟
‫<font color="arabicمرحباً
‫<font color="arabicنفذ الحبر من الطابعة في المقهى
‫<font color="arabicلذا سأريك الصور الجميلة على هاتفي
‫<font color="arabicلا يمكنني الذهاب
‫<font color="arabicماذا؟ ماذا حدث؟ هل أمك...
‫<font color="arabicلا، ليست أمي، أنا...
‫<font color="arabicلا يمكنني أن أترك خلفي، الصديقة التي أردت إحضارها معي
‫<font color="arabicإن وضعها العائلي مأساوي
‫<font color="arabicما زالت تحاول الوقوف على قدميها و...
‫<font color="arabicو...
‫<font color="arabicأنت الوحيدة التي تجعلها تتماسك
‫<font color="arabicلا أعرفها إلا منذ بضعة أسابيع
‫<font color="arabicولكن علاقتنا متينة
‫<font color="arabicمازالت عالقة في كابوس
‫<font color="arabicأعتقد أن جميعكن كذلك
‫<font color="arabicأنت محقة
‫<font color="arabicتمر لحظات عندما أكون برفقتها حيث أنسى تماماً
‫<font color="arabicوكأنها تساعدني أكثر مما أساعدها
‫<font color="arabic"إم"...
‫<font color="arabicهل "سارة" قادرة على مبادلتك المشاعر؟
‫<font color="arabicماذا؟
‫<font color="arabicلا، هذه ليست مشاعري، مجرد أني...
‫<font color="arabicأعتذر، لقد قطعت المسافة كلها إلى هنا
‫<font color="arabicوكان علي الانتظار يوماً للرد عليك
‫<font color="arabicلا أعرف بشأنك، ولكني...
‫<font color="arabicما زلت مسرورة لمجيئي هنا
‫<font color="arabicتوقف! هل يسمعني أحد؟
‫<font color="arabic"هانا"، ماذا تفعلين؟
‫<font color="arabicلا يحق لها احتجاز أي أحد في أقفاص بعد اليوم
‫<font color="arabicتوقفي
‫<font color="arabic- سأخرجهم - ابتعدي عن النافذة
‫<font color="arabic- ستتسبّبين بإطلاق الإنذار - لا يهمني
‫<font color="arabicسيهمك الأمر عندما تأتي شرطة الجامعة ابتعدي عن النافذة فحسب
‫<font color="arabicحسناً، ابقي في الخلف وحسب، تحركي ببطء شديد
‫<font color="arabicهذه ليست حيوانات أليفة يا "هانا"
‫<font color="arabicمهلاً، لماذا يتحرك بهذا الشكل؟ هل يتعاطى المنشطات أو ما شابه؟
‫<font color="arabic"هانا"، إنه مختبر، قد يكون أشياء كثيرة بدءاً من الجمرة الخبيثة، ابقي هادئة وحسب
‫<font color="arabic- انظرا إلى هذه الفاتورة - "آريا"
‫<font color="arabic- لقد طلبت هي مؤخراً كمية... - لا تصرخي، ستزيدين الأمر سوءاً
‫<font color="arabicهل من ضوء آخر لإشعاله؟
‫<font color="arabicهم حيوانات ليلية، لا تسببي لها الصدمة أكثر مما تعرضت له
‫<font color="arabic- لنعدهم إلى أقفاصهم فحسب - بصيغة الجمع؟
‫<font color="arabicنعم، ثمة جرذان أيضاً، وهي تقفز
‫<font color="arabicهل تحملان طعاماً؟
‫<font color="arabicمهلاً، عيدان جبن
‫<font color="arabicأعطها لي
‫<font color="arabic- ليس كلها يا "سبينسر"، هذا عشاءي - اصمتي
‫<font color="arabicماذا تفعلين؟
‫<font color="arabic- ماذا حدث للتو؟ - لماذا انطفأت الأضواء؟
‫<font color="arabicهل فقدتنّ صوابكن؟
‫<font color="arabic"مونا"، هل لحقت بنا إلى هنا مجدداً؟
‫<font color="arabicلماذا أطفأت الأضواء؟
‫<font color="arabic- حتى لا يرانا الحارس - بصيغة الجمع؟
‫<font color="arabicوفري كلامك "مونا"، لست واحدة منا، أنت تعملين لصالح "أ"
‫<font color="arabic- أنت و "ليزلي" ستسقطان - لدينا الإثبات
‫<font color="arabicوسنسلمه مباشرة إلى الشرطة
‫<font color="arabicسترفع هذه الجامعة دعوى عليكن، أحاول إنقاذكن من أنفسكن
‫<font color="arabicتوقفي عن الهراء، ما تحاولين حمايته فقط هو انتقام "ليزلي" منا
‫<font color="arabicلا صلة لنا بما حدث لـ "بيثاني"
‫<font color="arabicلم نسمع حتى عن صديقة "ليزلي" إلى أن وجدوها في قبر "آليسون"
‫<font color="arabicصديقتها؟ من قال أنها كانت صديقة "بيثاني يونغ"؟
‫<font color="arabic- كانت تكره تلك الفتاة - حقاً؟ وأظنها كرهت "تشارلز" أيضاً
‫<font color="arabicلدرجة أنها انتحلت شخصيته
‫<font color="arabicلا تنتحل "ليزلي" شخصية "تشارلز"
‫<font color="arabicولكنها تتظاهر بأنها إنسانة طبيعية، لهذا لم ترغب بأن يرى أحد ملفها
‫<font color="arabicكانت في "رادلي" بنفس الوقت مع "تشارلز"، أتقولين إنها لم...؟
‫<font color="arabicلقد سألتها بنفسي، لم تسمع باسم "تشارلز" سوى مرة واحدة
‫<font color="arabicليلة تسلل "بيثاني" من "رادلي" وعدم رجوعها قط
‫<font color="arabicتسلل "تشارلز" تلك الليلة أيضاً
‫<font color="arabicمهلاً، كانت تلك ليلة اختفاء "آليسون"
‫<font color="arabic- كان "تشارلز" ميتاً آنذاك - ليس بحسب كلام "ليزلي"
‫<font color="arabicكانوا يبحثون عن مريضين
‫<font color="arabicأُغلق المكان بأكمله بسبب "بيثاني" و "تشارلز"
‫<font color="arabicمؤكد أنه ميت يا "مونا"، لقد تبرع بأعضائه
‫<font color="arabicأرها يا "سبينسر"
‫<font color="arabic- انظري - "سبينسر" لماذا أعطيته لها للتو؟
‫<font color="arabicلا تقلقي، صنعت نسخاً عنه
‫<font color="arabicهذا النموذج مزيف، انظروا إلى أدوية "تشارلز"
‫<font color="arabicلن يرغب أحد بكبده، هو ليس متبرعاً مؤهلاً
‫<font color="arabicماذا تقولين إذاً؟
‫<font color="arabic- أتقولين أن "تشارلز" هو حي؟ - بالطبع
‫<font color="arabicالأرجح أنه يخطط لعملية كبيرة وأراد إلهاءنا
‫<font color="arabic"ليزلي" مجرد فريسة سهلة
‫<font color="arabicلدينا صورة، الشخص الذي يرتدي الطاقية ليس رجلاً
‫<font color="arabic"سبينسر"، إذا التقطت "أ" في صورة فسيكون السبب أنه أراد ذلك
‫<font color="arabicكان مريضاً هناك، كيف يعقل أن لا أحد يعرف هذا؟
‫<font color="arabicنعم...
‫<font color="arabicشكراً لك على وقتك
‫<font color="arabic"(آندرو غرانت)، طبيب"
‫<font color="arabicزرع "تشارلز" رقاقات في داخلنا جميعاً
‫<font color="arabicلهذا نشعر بالألم عندما نضغط عليها
‫<font color="arabicوهل تعتقدين أن من فعل بنا هذا، الشخص الذي يطاردنا هو "تشارلز"؟
‫<font color="arabic"تشارلز" المتوفى؟
‫<font color="arabicكنت متأكدة أنه لم يمت، حاول جعلنا نصدق أنه مات لأنه أجبر على ذلك
‫<font color="arabicلم يعطنا اسمه إلا لأنه اعتقد أننا لن نخرج من تلك الحفرة المزرية
‫<font color="arabicحسناً، ماذا كانت "ليزلي" إذاً؟
‫<font color="arabicمجرد عائق، في طريق العثور على "تشارلز"
‫<font color="arabicولكننا سنعثر عليه
‫<font color="arabic"سارة"، كنت فقط...
‫<font color="arabic"(تشارلز) ابن محبوب"
‫<font color="arabic"أبي العزيز، سأرجع إلى البيت في عيد ميلادي
‫<font color="arabicعليك ترتيب حفلة رائعة تخطف الأنفاس، أنت وحدك، مع حبي، (تشارلز)"