‫أين "منى"؟
‫يا بنات، كانت تلك فعلتها. ‫لقد أوقعتنا بالفخ.
‫حسن، فلنذهب. ‫فلنغادر المكان.
‫"هانا"! "هانا"، تعالي!
‫يا الهي، "منى"، ما الذي تفعلينه؟
‫أنقذ أمك.
‫يا بنات.
‫شخص ما قادم.
‫إنهم قادمون إلى هنا!
‫أسرعي!
‫"منى"! هيا تحركي يا "منى"!
‫- "هانا"، علينا أن نغادر المكان، تعالي. ‫- هيا تعالي.
‫هيا!
‫"منى"، هيا، يجب أن نغادر.
‫"منى"!
‫أسرعي!
‫حصلت عليها.
‫هيا.
‫اندلع حريق كبير...
‫هنالك تقرير عن الكوخ. ‫ولكن لا شيء عن سيارة "ويلدن".
‫يبدو أن الحريق يغلب خنزيرا ميتا.
‫يمكنك أن تتوقفي عن النظر ‫من النافذة، يا .
‫لن تأتي الشرطة لاعتقالنا.
‫يفترض أن أشعر بأمان لمجرد ‫أنك قلت إن كل شيء على ما يرام الأن؟
‫بعد كل ما جعلتنا نعانيه؟
‫أتعتقدين أننا كنا جالسات هنا ‫لو رآنا أحد؟
‫أتريدين أن تعرفي ما الذي أعتقده؟
‫أعتقد أنك محظوظة ‫لأننا لم نقم بضربك.
‫وأعتقد أن بمقدورك فعل ذلك، "إيميلي".
‫لقد كنت الحلقة الاضعف فعلا.
‫انظري كم أنك قوية بسببي.
‫يجب أن تشكريني.
‫حسن، طفح الكيل.
‫ايم!
‫كل منا تريد أن تحظى بدورها معها.
‫ولكننا لن نفعل.
‫أنت تحبين الالعاب، ‫أليس كذلك يا "منى"؟
‫إذن فلنعب لعبة "تحقيق تحت التعذيب".
‫كيف أخرجت السيارة من البحيرة؟
‫لم أفعل.
‫وضعت السيارة في مرآب "هانا"،
‫وتلك كانت آخر مرة رأيتها فيها.
‫"شانا" كانت تعرف جانا ‫قبل أن تأتي ل"روزروود".
‫أعتقد أنها واقعة بحبها.
‫كلاهما تخاف من مليسا.
‫عندما أتت "سيسي" إلى "برادلي"، ‫اعتقدت أنها "آلي".
‫لا أتذكر ما الذي تحدثنا عنه.
‫كان ذلك قبل أن يقوموا ‫بتغيير أدويتي.
‫لوكاس كان من قام بالتدليك ل"إيميلي".
‫قال إنك كنت مشدودة الاعصاب.
‫جندت "توبي" عندما حصل ‫على الوظيفة في مقاطعة "باكس".
‫لم أقم بدفع إيان من على برج الجرس.
‫أتمنى لو أعلم من الفاعل.
‫رحلت "منى".
‫لا أتذكر أني نمت.
‫هل قامت بتخديرنا؟
‫لن تكون هذه المرة الاولى.
‫يا بنات، ما زالت تملك تلك الرقاقة.
‫"إيميلي"، استعرت سيارتك.
‫نعم، لدي مفاتيحي الخاصة.
‫إلى أين ذهبت؟
‫لاجلب القهوة.
‫وإلى أين ذهبت أيضا؟
‫أمريكانو واحد، بصبغة وردية.
‫صويا مجففة...
‫الحجم الكبير مع ثلاث ملاعق سكر...
‫وفانيلا لاجلك.
‫هل أصبت في ذلك؟
‫أريد الرقاقة، يا "منى".
‫وأريدها الأن.
‫الأن بعد أن أحضرت الفطور،
‫هل تريدين الكعك؟
‫لست في مزاج ‫للعبة الخدمة المنزلية.
‫أتمنى لو بإمكاني أن أعطيك اياها، ‫يا "هانا"،
‫ولكني لا أستطيع.
‫لم لا؟
‫علي أن أعرف صاحبة الرداء الاحمر، ‫وأنتن كذلك.
‫لقد حاولت قتلنا جميعا.
‫لذا، سواء أعجبكن ذلك أم لا، ‫نحن في هذا الأمر معا.
‫حسن، أثبتي ذلك.
‫نعم، نريد كل ما لديك ضدنا.
‫الأن.
‫"مي كاسا اس تو كاسا" ‫[يتي هو بيتك].
‫بالأنجليزية.
‫ستأخذنا إلى مخبئها.
‫كل ذلك بسبب سيارة شرطة موحلة ‫وخنزير ميت؟
‫إنه "ويلدن".
‫- يا الهي. ‫- "أنتن ملكي الأن".
‫أعرف ما الذي قصدته بالرسالة.
‫لدى "أ" طريقة ليجعل الأمر ‫يبدو وكأننا نحن قمنا بقتله.
‫"مسرح الجريمة - ممنوع التجاوز"
‫صاحبة الرداء الاحمر هي "أ". ‫لم أنقذتنا من الحريق؟
‫لتوقعنا في الفخ ‫ولنكون مذنبين في جريمة قتل "ويلدن".
‫نعم، تلعب القطة مع الفأر لمدة ساعات ‫قبل أن تأكله فعلا.
‫حالما يموت، تنتهي المتعة.
‫هل نحن فئران "آلي" إذن؟
‫نحن دماها.
‫يا بنات، "آليسون" لا تلعب بنا، حسناً؟ ‫إنها ميتة.
‫كنت على متن قطار الـ "هالوين"؟ ‫متنكرة لـ "كايلوب"؟
‫أن أفكر بأننا كنا على تلك المقربة، ‫لنحظى بقبلتنا الاولى.
‫وعلى مقربة للتخلص مني إلى الابد.
‫لم أكن أنا الفاعلة.
‫ويمكنني إثبات ذلك.
‫عندما صورت هذا، ‫كنت في الصندوق.
‫قام هذان بوضعك في الصندوق.
‫لن يحدث ذلك!
‫إنه "ويلدن".
‫- اسمعني. ‫- كان هو ملكة القلوب؟
‫لنترك هذا وحسب.
‫تغيرت الخطط.
‫سيخبرهن غاريت بكل شيء.
‫هل هناك اثنان منهما؟
‫يحظر أن يحدث هذا.
‫من هو؟
‫إنها أختك.
‫هذا مقنع، حتى قبل أن تتمكني ‫من إثبات الأمر مباشرة.
‫- لحظة، "منى"، ما الذي يحدث؟ ‫- شخص ما يقوم بحذف جميع ملفاتي.
‫- "منى"، أوقفيه! ‫- أنا أحاول.
‫"آليسون"؟ أسرع! ‫اخرجي، اخرجي، أينما كنت!
‫هذا ليس عدلا، ، ‫كانت هذه فكرة "إيميلي".
‫مرحبا.
‫أهلا.
‫أين لكن هذه الدمى؟
‫إنها هدية.
‫دميتي اسمها .
‫وهؤلاء "هانا"، "سبنسر"، "إيميلي" و"منى".
‫من أعطاكن إياها؟
‫صديقتكن "آليسون".
‫بدأت باللعب معنا ‫بعدما انتقلت إلى هنا مباشرة.
‫حسن، أي شيء.
‫حسن، سأكون هناك. ‫ألقاك الليلة.
‫أكان ذلك كايلوب؟ هل عاد؟
‫لا.
‫إنها "منى".
‫وما الذي تريده بالضبط؟
‫أرادت أن نقوم بنقل السيارة ‫حتى نتمكن من التخلص منها معا.
‫سأوصلها إلى هناك.
‫كنت أفكر بخصوص الليلة الماضية...
‫"منى" قامت بوضع القفازات ‫قبل أن تلمس سيارة "ويلدن".
‫في حين بصماتنا على كل السيارة.
‫إنها بذكاء هانيبال ليكتر.
‫إنها تقوم بذلك منذ فترة طويلة.
‫ومن قال إنها توقفت عن فعل ذلك؟
‫ايم، أنت محقة. ‫ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا من أمي،
‫فهو أن أبقي على أصدقائي قريبامني ‫وعلى أعدائي أقرب.
‫ستكونين صديقتها المفضلة الجديدة إذن؟
‫إذا كان ذلك ما يضمن لي ‫الحصول على الرقاقة.
‫اعتقدت أنك بالعمل.
‫لا أحد يستطيع العمل اليوم.
‫كل ما نفكر به هو المسكين "ويلدن".
‫هل يعرفون من فعل له ذلك؟
‫لا، ولكن هنالك شهود.
‫لست متأكدة تماما مما رأوه، ولكن...
‫هل أنت بخير، "هانا"؟ ‫آسفة لأنه كان علي المغادرة باكرا للغاية.
‫لم تتسن لنا فرصة للتحدث.
‫لمن هذه؟
‫جيسيكا ديلورينتس.
‫أتت إلى مخفر الشرطة هذا الصباح.
‫ستعود للعيش هنا.
‫لحظة، إلى منزلها القديم؟
‫نعم.
‫جايسون جعلنا نشعر ‫وكأنها كرهت "روزروود".
‫قال بأنها لم تستطع مواجهة ‫كل تلك الذكريات عن "آليسون".
‫حسن، يبدو أن شيئا ما تغير.
‫أعني، بغض النظر عما جرى ل"ويلدن"، ‫تبدو أنها بحالة نفسية جيدة.
‫إنه والدك على الأرجح.
‫ربما الأنسة دي ليست حزينة ‫لأنها تعرف ما نعرفه.
‫نحن لا نعرف أي شيء، "هانا".
‫رأيت من أخرجنا من الحريق، ‫ايم، لقد كانت "آليسون".
‫وإذن...
‫قام برميه على هذا الركام.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫أتعتقد أنهم تركوا أي شيء في الداخل؟
‫ليس آمنا الدخول إلى هناك.
‫"سبنسر"؟
‫"سبنس"؟
‫ماذا؟
‫لا يفترض أن نكون هنا.
‫حسن، ولكننا هنا. ‫إذن ربما علينا البحث.
‫وما الذي نبحث عنه؟
‫"نزل ثورنهيل"
‫معطف أحمر.
‫لا أعتقد أنها هنا.
‫ماذا لو كانت "آلي"؟
‫وماذا لو أحضرتنا إلى هنا لأنها...
‫مستعدة للعودة للمنزل.
‫أخرجت الجميع من الحريق، ‫ثم غادرت؟
‫لأنها تعلم أن ذلك ليس آمنا؟
‫هذا ممكن.
‫حسن، نعم، إذا لم تأخذي بعين الاعتبار ‫أنها ماتت قبل سنتين،
‫بهذه الحالة، هذا ممكن حقاً.
‫"توبي"؟
‫لا أعتقد أننا هنا وحدنا.
‫"إيميلي"؟
‫يبدو المكان كالمنزل ‫عندما ترين وجها مألوفا.
‫أهلا.
‫هذه موجه اليك. ‫إنها من والدتي.
‫اشكريها وأخبريها أني أتطلع لدعوتها ‫لشرب الشاي حالما أستقر.
‫سأفعل.
‫هل عاد "جيسون" أيضا؟
‫إنه في الجنوب. ‫يرمم منزل الجدة دي.
‫إنه منزل جميل، ‫لكنها لا تعتني به جيدا.
‫وتفوح منه رائحة عجائز.
‫"آلي" كرهت تلك الرائحة.
‫من الجيد سماع شخص ينطق باسمها.
‫يتجنب الناس فعل ذلك. ‫يحاولون أن يكونوا مهذبين.
‫ولكن هذا ليس جيدا. هذا ضعف.
‫لا، لا، لا. هذه قابلة للكسر. ‫أنا سأنقلها.
‫"إيميلي"، أتسمحين بمساعدتي في هذا؟
‫بالطبع.
‫هلا تضعين تلك على السرير؟
‫هل أبقيت على جميع أغراضها؟
‫أعتقد أن هذه كانت رغبتها.
‫إنها تبني ضريحا لالي.
‫أو أن "آلي" تريد استعادة غرفتها.
‫أعلم كم هو حقيقي ‫عندما نعتقد أننا نراها.
‫ربما ذلك لأن لا أحد منا ‫يريد لذكراها أن تمضي.
‫تخيلي شعور الأنسة دي حيال ذلك.
‫أعتقد أننا هنا.
‫هنا أين؟
‫في مزرعة غريبة في مكان مجهول.
‫جيد. كوني حذرة، حسناً؟
‫إذا لم أعد بحلول منتصف الليل، ‫أرسلي فريقا للبحث عني.
‫شكرا لمساعدتك.
‫نحن في الأمر معا، أليس كذلك؟
‫كالايام الخوالي.
‫يجب أن يكون ذلك كافيا.
‫هل أنت متأكدة أن هذا المكان أمينا؟
‫نعم، ستكون بمأمن لايام قليلة.
‫أنت تعلمين، هنالك أشياء بوسعها ‫أن تدمرنا جميعا؟
‫ماذا؟
‫ببساطة لم أفكر بك وبي كـ "نحن" ‫منذ فترة طويلة.
‫حسن، على أي حال...
‫أهلا، سآطلب كابوتشينو، من فضلك.
‫؟
‫أنت تعلم، كان بوسعي ‫أن أتظاهر بأنني لم أرك
‫ولكني لا أريد أن أكذب.
‫هذا منطقة جديدة بالنسبة لنا. ‫ما الذي أفعله؟
‫هل أقول لك "مرحبا"؟ ‫هل أتجنبك؟
‫وإذن، كنت لاقول "مرحبا".
‫ولكن من الافضل ألا نشرب ‫القهوة معا، صحيح؟
‫نعم، ربما كنت لاقول بالامس ‫إن هذا لا بأس به.
‫ولم ليس الليلة؟
‫عرضت علي وظيفة ثابتة.
‫هذا عظيم!
‫لم أوافق بعد، ‫لأنها في ثانوية "روزروود".
‫"ايزرا"، أنت تعلم، من الاسهل بكثير ‫ألا أراك عندما يفترض أن لا أراك.
‫أحتاج إلى الوظيفة فعلا.
‫لدي عائلة الأن.
‫أعلم. أتفهم ذلك.
‫وإذا أردت مواعدة أشخاص آخرين...
‫أحيانا هذه الطريقة ‫هي المثلى للمضي قدما.
‫لست مستعدة لذلك.
‫وداعا، السيد فيتز.
‫تم إطلاق النار عليه عدة مرات.
‫والمكان الذي قتل فيه مختلف ‫عن المكان الذي وجدت فيه جثته.
‫مكتوب أن ساعة الوفاة... شكرا...
‫بين العاشرة ومنتصف الليل.
‫كنا في الكوخ في هذا الوقت.
‫لذا، لا يمكننا استخدام ‫ذلك كحجة غياب.
‫كلي.
‫و"أ" يعلم أنهم سيكتشفون ‫بأن الحريق كان متعمدا.
‫ومن سيصدق أننا كنا هناك ‫ولم نقم بإشعال الحريق؟
‫أترين هذه؟ ‫إنها شوكة.
‫يمكن أن تستخدميها لتأكلي فطورك ‫الذي طبخه لك حبيبك للتو.
‫أحب سماع ذلك.
‫تسميتك لنفسك بحبيبي.
‫- كلي! ‫- سآكل.
‫هذا مثالي.
‫ليس الطعام وحسب. ‫بل وتواجدك هنا.
‫هل هنالك المزيد من القهوة؟
‫هذا بخلاف قدراتي على الحكم،
‫- ولكن هذا كأسك الاخير، اتفقنا؟ ‫- وعد.
‫حسن.
‫ما الذي يملكه "أ" ضدنا؟
‫"مجهول: أراهن أنك تشتاق ‫لها كل يوم. قبلاتي، [أ]."
‫لدي بعض المشاكل هنا.
‫توبز؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، نعم. ‫كان مجرد إعلأن عن وظيفة جديدة.
‫شكرا على الفطور...
‫يا حبيبي.
‫ألا تعلم "بيج" بخصوص "ويلدن" بعد.
‫لا أعرف كم سأخبرها.
‫؟
‫أتؤمنين بنظرية فصول الحزن الاربعة؟
‫بأن عليك أن تمري ‫بكل شيء خلال سنة
‫قبل أن تتخطي فعلا شخصا ما.
‫لقد تجاوزتما الكثير.
‫ألا يمكنك الأنتظار أشهر قليلة وحسب؟
‫أشعر وكأننا عدنا إلى حيث بدأنا.
‫ولا يمكننا العودة إلى حيث كنا.
‫أمور كثيرة على المحك الأن.
‫تعلمين أني أشجع علاقتك "بايزرا"
‫ولكن ربما هو على حق.
‫كما تعلمين، إنها السنة الاخيرة، ‫يجب أن تحظي ببعض المرح.
‫انظري إليه.
‫إنهم يصغون بانتباه لكل كلمة ينطقها.
‫لم يسبق لك وأن خضت هذه التجربة ‫ولكن هذا يسمى بالموعد المزدوج.
‫وهو ما تفعلينه مع أصدقائك ‫حيث يمكن أن يراك الناس بالفعل
‫مع الشخص الذي تواعدينه.
‫يا الهي. قبض علي.
‫هاكيت شاهدني للتو أحدق "بايزرا".
‫إنه آت إلى هنا الأن.
‫أعتقد أن ما قصده السيد فيتز ‫هو أن ستاينباك استخدم
‫المزارع بصيغة مجازية ‫للتعبير عن إحباطه.
‫هل ذهب؟
‫لا. إنه ينظر إليك تماما.
‫نلتقي عندك بعد المدرسة.
‫ألديك دقيقة؟
‫نعم، بالطبع.
‫- تبدين متعبة. ‫- نمت 12 دقيقة فقط الليلة الماضية.
‫كلما كنت أغمض عيني ‫كنت أرى "ويلدن".
‫وبعدها رأيت الخنزير ‫وبعدها "ويلدن" بوجه خنزير.
‫اسمعي، لا أعتقد أننا ‫ننتظر حركة "أ" التالية.
‫أشعر وكأننا ننتظر ‫تلقي ضربة من الحركة التالية.
‫احذري يا "هانا".
‫عندما تستخدمين كلمات مثل ‫"لنا" و"نحن"،
‫يذهب بالي إلى مكان حيث أعتقد فيه ‫أننا يمكن أن نعود صديقات مجددا.
‫أتتذكرين عندما غادر أبي؟
‫لم أرد مغادرة سريري
‫ولكنك أجبرتني على الذهاب لكل محلات ‫التخفيضات في المجمع ذلك الصيف.
‫نعم.
‫اشتقت لصديقة التسوق.
‫اسمعي، لدي مجموعة دراسية ‫للغة الفرنسية بعد المدرسة،
‫لكن بوسعي إلغاؤها، ‫إذا أردت الذهاب إلى ميسيز.
‫لا أريد وحسب. بل أحتاج لذلك.
‫إنه "ران دي فو". ‫إنه موعد إذن.
‫كوكو شانيل.
‫مونتغمري،
‫نداء إلى مكتب نائب المدير.
‫مونتغمري، ‫رجاء توجهي إلى مكتب نائب المدير.
‫أعطيتك فرصة لتكوني صادقة معي، ‫واخترت أن تكذبي.
‫لست واثقة مما تعنيه.
‫أعلم أنك تضاجعين مدرسك.
‫أردت أن أصدقك.
‫لكن بعد وصلتني رسالة مجهولة ‫من صديق مهتم على مقعد الدراسة...
‫وإذن، أخبرتك أنني التقيت ‫بالسيد فيتز بعدما غادر...
‫التقيتما بين الفينة والاخرى، لكن ‫انفصلتما قبل أن تصبح العلاقة جدية.
‫اتصلنا بوالديك. ‫إنهما في طريقهما إلى هنا.
‫نعم.
‫أشعر بالارتياح لأنه سيتم حبسه. ‫شكرا.
‫هل ستعتقلونه؟
‫في هذه الولاية، إنها جريمة ‫أن يقوم أستاذ بمضاجعة فتاة قاصر.
‫"ايزرا فيتز" سيذهب للسجن.
‫آنسة مونتغمري!
‫آسف لابقائك تنتظرين.
‫اقترحت والدتك أن أعطيك هذه الاوراق ‫لتوقع عليها في البيت.
‫بالطبع، سأتولى هذا.
‫وأخبريها أني آمل أنها تشعر بتحسن.
‫"إلى [ايزرا]: ‫أود مواعدة أناس آخرين."
‫يبدو ذلك مثيرا...
‫ولكن هذا بعيد للغاية.
‫هذا ما أحبه في الأمر.
‫لديهم هناك أحد أفضل برامج السباحة ‫في البلاد.
‫ظننت أنك ستكونين متحمسة.
‫إنها فرصة رائعة للغاية.
‫يجب أن تأخذيها. ‫يجب أن تقبلي بها.
‫إنها فرصة رائعة لكلينا، "إيميلي".
‫أريد أن تأتي معي.
‫إلى ستانفورد؟
‫عرضوا علي منحة كاملة.
‫وأنت جيدة مثلي. ‫لو أرادوني، فهم سيريدونك كذلك.
‫ببساطة حسبت دائما ‫أني سأذهب إلى دانبي.
‫دانبي رائعة.
‫ولكن أنا وأنت في كاليفورنيا.
‫فكري بذلك.
‫عدا عن هاواي، ليس هناك جامعة ‫أبعد من "روزروود". أبعد من "أ".
‫سنعيش معا
‫ويمكنك تصميم الشقة كما تشائين.
‫سندرس على الشاطئ.
‫سنقضي عطل الاسبوع ‫في "سان فرانسيكو".
‫وكم سيكون من الممتع القيادة ‫في كل أرجاء البلاد؟
‫أنا، أنت، فطائر محلاة ومطاعم.
‫يمكننا أن نفتح صفحة جديدة هناك.
‫ألا تريدين أن تعيشي حيث ‫لا تكونين خائفة من الظلام؟
‫حيث لا أكون خائفة عليك كل الوقت؟
‫نعم.
‫نعم؟
‫أريد الذهاب.
‫أريد أن أكون معك.
‫نعم!
‫أحبك حقاً.
‫تعالي هنا.
‫وأنا أحبك كذلك.
‫أتريدين أن أساعدك ‫برفع الاغراض إلى الاعلى؟
‫لا. سأضعها في وقت لاحق.
‫أأنت متأكدة؟ لا أمانع.
‫ما رأيك بالصودا؟
‫بالطبع.
‫وإذن. عندما يعود كايلوب ‫يجب أن تفاجئيه بالقميص المزخرف.
‫ربما بقميص دونا كيرن الشفاف ‫الذي بالكاد يحتوي على الازرار.
‫فكرة جيدة.
‫هل وجد والده؟
‫لقد ذهب إلى بيت عمته.
‫والارسال هناك ضعيف، لذا...
‫لم أسمع منه خبرا.
‫ربما حالفه الحظ.
‫نعم.
‫وإذن، ماذا عنك؟
‫لم سترتدين الفستان الازرق؟
‫وإذن، منذ نويل، لم يعد لدي أحد.
‫لذا اشتريته لنفسي.
‫- هذا تصرف صحي. ‫- نعم.
‫شكرا.
‫أعتقد أن علي المغادرة.
‫أمضيت وقتا ممتعا اليوم.
‫غير صحيح.
‫أعلم أنك تتظاهرين فقط ‫بأنك صديقتي من جديد.
‫إنها النسخة الوحيدة. ‫لو كنت مكانك لحرقتها.
‫هل ستعطينني إياها؟
‫بهذه البساطة؟
‫نعم.
‫أحببتك مرة فعلا.
‫وكنت صديقتك فعلا.
‫- حظيت بليلة ممتعة فعلا. ‫- وأنا كذلك.
‫- قودي بحذر. ‫- شكرا.
‫أنتما تشكلأن ثنائيا ظريفا.
‫هل انزلقت إلى هنا ‫لتعلقي على علاقتي الرومانسية؟
‫أريد معروفا.
‫- نعم، وصلت إلى لمكان الخطأ. ‫- حتما لا تعلمين أن ديرين كان رفيقي.
‫التقينا بعدما انتقلت للمدينة مباشرة.
‫لا أصدق بأنه ميت.
‫آسفة لخسارتك.
‫لو حصل أي شيء لي، ‫أيمكنك أن توصلي رسالة ل"توبي"؟
‫وما الذي قد يحدث لك؟
‫يبدو لي أنه يتعذر ‫على أي أحد أن يلمسك.
‫حسن، يبدو لي أن كل من رأى "آلي" ‫في ليلة اختفائها يجد نفسه في تابوت.
‫هل رأى "ويلدن" "آليسون" تلك الليلة؟
‫هذا ما أخبرني به غاريت.
‫هل حرقت نفسك؟
‫"توبي" لا يرد على مكالماتي ‫وأعلم أنكما ما زلتما رفيقين.
‫أخبريه أني لم أقصد أن أؤذيه إطلاقا؟
‫"التوابيت المغلقة تحافظ على الاسرار...
‫عندما يفتح تابوته، سيكشف سركن. ‫قبلاتي يا سافلات،"أ".
‫يبدو أن بلدة "روزروود" بأكملها ‫قد حضرت مفجوعة على خسارة
‫المحقق ديرين "ويلدن"، ‫واحد من أفضل الشرطيين في "روزروود".
‫أتعتقدين فعلا أن "أ" ‫وضع شيئا هناك؟
‫مع جثته النتنة والعفنة؟
‫بما أنه تابوت مفتوح، ‫يمكن الافتراض أنه قد تم تحنيطه.
‫وذلك سيمنع التعفن ويقي المشيعين ‫من التعامل مع روائح عفن الجثة.
‫ما الذي قالته للتو بحق الجحيم؟
‫من هذه؟
‫بنات، ‫"التوابيت المغلقة تحفظ الاسرار،
‫"عندما يفتح تابوته، سيكشف سركن."
‫ثمة شيء في هذا التابوت ‫يوقعنا بالجريمة.
‫هل أنت واثقة تماما ‫من كل ما أنت واثقة تماما منه؟
‫نعم! وخلال 30 دقيقة سيفتحون ‫التابوت من أجل المشاهدة،
‫سيقترب الناس من التابوت ‫ليودعوا "ويلدن".
‫مهما كان لدى "أ" ضدنا...
‫حسن، لم نقتل "ويلدن". ‫فما الذي يمكن أن يكون هناك؟
‫عدا حيلة أخرى؟
‫نعم، ايم محقة. ‫لا يفترض بنا أن نكون هنا حتى.
‫لو تم القبض علينا ‫نتجول حول هذا التابوت...
‫لا أعتقد أن لدينا خيارا. ‫يجب أن ننظر.
‫في جنازة جدتي أبقوا التابوت ‫في غرفة خاصة،
‫حتى بدأت مراسم الجنازة.
‫فلنذهب ونجده وحسب.
‫كانت محقة.
‫التابوت ليس هنا بعد.
‫حسن، فلنفترق، ‫وإذا وجدته إحداكن فلترسل رسالة.
‫يبدو أنه وصلتنا ‫الرسالة نفسها من "أ".
‫من مجهول.
‫قبلات؟
‫هل أعاود الاتصال بالرقم؟
‫لن أغادر المكان حتى تفعلي.
‫"الاتصال بـ: قبلات"
‫مرحبا؟
‫"هانا"؟
‫لم تتصلين بي من هاتف أمي؟
‫كيف حصل "أ" عليه؟
‫هل أنت متأكدة من أن هذا رقمها؟
‫لو حدث أي شيء لامي...
‫متى كانت آخر مرة تكلمت معها؟
‫هذا الصباح. ‫هي اتصلت بي من الفندق.
‫هذا جيد. ‫هذا يعني أنها بخير.
‫"هانا"، يستحيل أن نسمح ‫لـ "أ" بأن يمس بالسيدة إم.
‫أهذا ما يبدو عليه الأمر؟
‫صارت أمي هدف "أ"؟
‫كلكن تبدون جميلات جدا.
‫أهلا، آنسة ديلورينتس.
‫كانت "آلي" لتفخر بك كثيرا، "هانا".
‫لقد حافظت على وزنك بالفعل.
‫شكرا.
‫لم لا تجلسن إلى جانبي؟
‫من هذه؟
‫"الرب راعي،
‫"فلا يعوزني..."
‫"أعلم ما الذي حل بأمك. ‫أحضر المادة، وستعرف أنت أيضا.
‫"قبلاتي. "أ"."
‫أهذه ألعابك إذن؟
‫لا تلعبي بها.
‫أعلم أنك تريد تقبيلي.
‫هل وصلت إلى المنزل؟
‫أمي.
‫الساعة الرابعة ظهرا.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا... متعبة قليلا وحسب.
‫لا، لست متعبة قليلا وحسب، يا أمي.
‫أعتقد أن هنالك خطبا ما بك.
‫سأعد لك وجبة خفيفة.
‫هل استيقظت للتو؟
‫أعتقد أن هنالك خطبا ما بها.
‫نعم.
‫هذا يسمى "كسولة للغاية".
‫أريدك أن تغادري.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫خائب.
‫من هذه؟
‫"إيميلي"، "سبنسر"، و"هانا"؟
‫نعم؟
‫أنا الشرطي هولدبروك. ‫من شرطة بينسيلفينيا.
‫أنا وشريكي نحقق في جريمتي قتل ‫الشرطي رينولدز والمحقق "ويلدن".
‫سبق وأن تحدثنا للشرطة ‫بعد مقتل غاريت.
‫قرأت ذلك في التقرير.
‫قرأت الكثير عن أربعتكن.
‫كان ل"ويلدن" شيء ما ضدكن.
‫لديه عادة سيئة في مضايقتنا.
‫قرأت أغلب مذكراته، وأنا أتفق معك.
‫كان سلوكه غير احترافي، ‫وهذا بتصريح مكبوت.
‫شكرا لك.
‫لماذا أتيتن للجنازة؟
‫نحن... ‫ندعم قسم الشرطة المحلية.
‫أنا واثق من أن دعمكن سيلاقي تقديرا.
‫قد نحتاج أن نطلب منكن ‫القدوم إلينا للاستجواب.
‫ولكن تذكرن، نحن الرجال الاخيار.
‫نريد أن نعرف الحقيقة وحسب.
‫"لن تحرركن الحقيقة، يا حقيرات."
‫"سأدفنكن معها."
‫"قبلاتي، "أ"."
‫يا الهي الرحيم.
‫هل كان "أ" موجودا تلك الليلة؟
‫قامت بتسجيل كل شيء.