‫أين كانت طوال هذا الوقت؟
‫- لا أعرف. ‫- هل اختبأت هنا، في "روزروود"؟
‫ولماذا تختبئ؟ ‫لم لا تعود؟
‫- لا أعرف. ‫- أنت تواصلين قول هذا.
‫- لأنني لا أعرف! ‫- وماذا نعرف؟
‫حاول أحدهم قتل "آلي" ‫ودفنها في ساحتها الخلفية.
‫أجل، ثم أخرجتها "غرانوولد".
‫كما الجزرة في الارض.
‫ولماذا اتصلت بالشرطيين؟
‫بأي شرطيين بالضبط؟ ‫"ويلدن"؟ "غاريت"؟
‫عدم اتصال "آلي" بالشرطة ‫هو الشيء الوحيد الذي أفهمه
‫يا بنات، الآن اكتشفنا أن "آلي" حية.
‫هي حية فعلا.
‫- لماذا لا أجن من فرط السعادة؟ ‫- ظننت أنني لوحدي هكذا.
‫- لست أنت فقط. ‫- نفهم كيف نشعر بعد ذلك.
‫الحقيقة هي أن "آلي" حية.
‫وهي اختبأت طوال هذا الوقت.
‫ربما في "روزروود"، ربما في "فيلادلفيا" ‫وربما في "نوفا سكوشا"...
‫لكن كلما رتبنا الوضع ‫كي يمكنها العودة سريعا
‫هكذا يمكنني أن نجلسها في كرسي ‫ونسألها عما يحدث.
‫ولماذا فعلت لنا شيئا كهذا.
‫أحبت "آلي" اللعب دائما.
‫ماذا، يعني أنها لعبت بنا؟
‫- تلاحقنا في أنحاء لوحة اللعب... ‫- كأنها هي "أ"؟
‫- قولي لي إنك لم تفكري في هذا من قبل. ‫- لا، هذا جنون، صحيح؟
‫يجب علينا دراسة كل امكانية.
‫ليس الامكانيات التي تجعلنا ‫نختبئ في تابوت مع علبة بوظة.
‫هناك أحد تخاف "آلي" منه كثيرا ‫بحيث لا يمكنها العودة.
‫ومن يكون؟
‫"توبي" قال إن "شانا" مذنبة فقط ‫ببيع سيارة "جينا" لـ"مونا".
‫وكانت "سيسي" مشغولة بالفرار من الشرطة ‫لأنها قتلت "ويلدن".
‫- ماذا بالنسبة لـ "بنطلون التزلج"؟ ‫- لا نعرف إن كان إنسانا حقيقيا.
‫كان إنساناً حقيقياً لاحقني في ذلك البيت.
‫اذن "كاليب" لم يجد شيئاً في شقة "أ" ‫عندما كان في "ريبنسوود"؟
‫لا شيء. أفرغوها تماما.
‫يا بنات، أحار إن كانت "آلي" ‫قد تحدثت مع أحد آخر غيرنا.
‫- مثل؟ ‫- مثل أخاها.
‫ربما أحسن التحدث مع "جيسون"
‫كلا، كلنا اتفقنا على أنه ‫من الخطورة إخبار أحد.
‫من حاول قتل "آلي" ‫لا يزال هناك في الخارج.
‫جيد، لكن لنفترض أن "جيسون" ‫يعرف أنها لا تزال حية.
‫على الاقل هكذا لن نكون الوحيدات ‫اللواتي يجب أن يحفظن السر.
‫جيد، فكرت ولدي نظرية.
‫- لديك ماذا؟ ‫- نظرية!
‫أتريدين سماعها أم لا؟
‫يا بنات، لا تتخاصمن في مدفن.
‫جيد، انظرن. ‫"آلي" ليست في تابوت.
‫بل هي تعيش في مكان ما. ‫لكن أحدا آخر مات.
‫وهذا الاحد دفن ولا شك في الساحة الخلفية ‫بعد أن سحبوا "آلي" من هناك
‫وقبل أن يبدأ العمال باقامة ‫الـ"الشرفى" وسكب الطين.
‫- يقولون "الشرفة". ‫- لا يهم.
‫هذا يعني أن هناك واحدة ‫مفقودة في مكان ما.
‫وهذه الفتاة اختفت في ذات الوقت ‫الذي اختفت فيه "آلي".
‫سنفهم اذن من التي تتواجد هناك ‫ونربطها بأحد نعرفه
‫وهذا يحل كل شيء.
‫نعم، ولكن الجثة التي في التابوت ‫تم تشخيصها على أنها جثة "آلي".
‫وكيف حدث ذلك؟
‫- لا أعرف كيف، ولكن هذا صحيح. ‫- لماذا؟
‫لأنه كان مهما بالنسبة لاحد ‫أن نعتقد أنها "آلي".
‫أنت محقة، هذه نظرية حقيقية.
‫الاعتذار مقبول.
‫- طق طق. ‫- من هناك؟
‫- بعد ذلك بأسبوع -
‫أما زلت تستبدلين الأغطية؟
‫الكتان الحديث يمنع دخول ‫العث الى غرفتها.
‫ماذا أردت أن تسأليني عن "جيسون"؟
‫حاولت الاتصال به، ولكن...
‫الخلية الصوتية عنده مليئة دائما.
‫هل تعرفين أين هو؟
‫يتجاوب الناس مع الضغط ‫بطريقتهم الخاصة.
‫أنا واثقة أنه يمكنك أن تفهمي ‫لماذا يحتاج "جيسون" إلى وقت لوحده.
‫واضح.
‫قال لي انه سيسافر في أنحاء البلاد، ‫ربما يزور بعض الاصدقاء في "مونتانا".
‫لم تكن لديه خطة ثابتة.
‫ولكن يمكنني التواصل معه في حالات ‫الطوارئ، وهل هذه حالة طارئة؟
‫كلا، يا سيدتي. ‫ولكن إذا اتصل فبلغيه تحياتي.
‫أكيد.
‫يبدو لي أن هذا وقت مناسب ‫لاستبدال الغطاء، ما رأيك؟
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫- فتاة مفقودة ‫في يوم العمل في "بنسلفانيا"
‫كلا، فهمت. ‫ولكن المقابلة تحددت.
‫ولم لا آتي رغم ذلك؟
‫كلا، لا بأس.
‫كلا.
‫أنا أقدر ذلك.
‫شكرا لاتصالك. ‫الى اللقاء.
‫تعتقدين أن البنك يقول للناس ‫ألا يستأجروا خدماتك؟
‫ليس بحاجة لذلك، فالناس يرون الاخبار ‫ويقرأون الصحف.
‫أمي، أنت لم تقتلي "ويلدن". ‫أنت بريئة.
‫نعم، الناس يميزون ‫بين "البريء" و"غير المذنب".
‫لا تقلقي. ثمة أعمال كثيرة ‫لن يعتبروني حادثا يسير على الارض.
‫اتصلي بأبيك. ‫انه يريد جوابا.
‫لن أذهب معه ومع "ايزابيل".
‫سيكون ممتعا جدا.
‫"أستراليا" بعيدة جدا ‫عن كل ما يحدث هنا.
‫جيد، تعتقد "ايزابيل" أنها اذا جرتني ‫وراء خط الاستواء، فسأتحرر من تأثيرك.
‫لا احتمال بأن يحدث هذا.
‫عدا ذلك، المياه في "أستراليا" ‫تتدفق في الاتجاه المعاكس،
‫وأنا لا يمكنني مواجهة ذلك.
‫أما زالت تستبدل الاغطية ‫التي على سرير "آلي"؟
‫هذه مرحلة جديدة مربكة.
‫ولم تقل لك أين "جيسون"؟
‫قالت إنه أراد وقتا لوحده.
‫ما الفرق بين هذا والاختباء؟
‫- أجل، مما يجب أن يختبئ؟ ‫- هذا ما أريد أن أسأله عنه.
‫السيدة "د" قالت إنه يمكنها ‫التواصل معه في حالات الطوارئ.
‫يجب أن يعرف أحد أين هو.
‫نعم، ولكن لم نسمع شيئا ‫منذ تلك الليلة عند "سبنسر".
‫- ممن؟ ‫- من "أ" أو من "آلي"؟
‫- اختاري فقط. ‫- كلا، أنا أقول إن...
‫هذا الهدوء يسبب لي الضغط.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫يبدو لي أن من الافضل ‫أن تمسكني الأن.
‫وإلا فسأنفجر وستضطر ‫لأن تشرح ذلك للخدم.
‫لا يمكنني الانتظار ‫مرة أخرى زمنا طويلا.
‫- إنه أسبوع فقط. ‫- كلا، يبدو وكأنه أسبوعان.
‫هل حصلت على إجابات بشأن أمك؟
‫قليلا. ليس بما فيه الكفاية.
‫كانت هناك مرحلة ‫كانت "مونا" لتدهسنا فيها.
‫من المؤكد أنها تتحسن.
‫نعم، أو أنها تعمل ‫على قدرة التوجيه خاصتها.
‫قفزت من المنحدر بقوة. ‫قبل وصولي إلى الماء بمتر.
‫كان مثاليا لو انتظرت ‫نصف ثانية ليبدأ التسخين.
‫آسفة.
‫- علام؟ ‫- لأنني تحدثت عن السباحة.
‫أنا التي يجب أن تعتذر.
‫رأسي في مكان آخر.
‫انتبهت.
‫فيم تفكرين؟
‫- لا شيء يجب أن يقلقك. ‫- أنا أحب القلق.
‫- أنا جيدة جدا في ذلك. ‫- لا بأس.
‫- لا ينبغي أن تحاولي إصلاحي. ‫- لا أحاول إصلاحك.
‫- أريد تحسين شعورك فقط. ‫- دعيني أشعر ما أشعر به، اتفقنا؟
‫حسن.
‫مرحبا، يا غريبة.
‫"مونا".
‫ظننتك تريدين توصيلة ‫في سيارتي الجديدة...
‫جولة فوز في "موستانج جينا"...
‫بما أنها لن تحتاج إليها بعد.
‫مقلق بعض الشيء، أليس كذلك؟
‫أكثر ما يمكن أن يكون مزعجا.
‫سأفكر في الأمر.
‫أنت تبعدينني عنك مرة أخرى.
‫يمكنني أن أفهم الأخريات ‫ولكن ليس أنت.
‫ظننت أننا تابعنا... ‫بعد ما عملت لأجلك.
‫هذا هو الموضوع بالضبط يا "مونا".
‫لا أعرف إن فعلت ذلك لأجلي حقاً.
‫الآن...
‫كلكم تعرفون حبكة ‫"الدكتور جكيل والسيد هايد".
‫ولكنكم لا تعرفون القصة.
‫هذا ما يحدث للكتابة المثالية. ‫يجعلونها كليشيهات
‫ونحن نفقد القوة الخام ‫التي في العمل الاصلي.
‫لكن العمل الأصلي، في هذه الحالة، مذهل.
‫"ستيفنسون" كان غارقا جدا في قصته ‫فكتب المسودة الأولى خلال ثلاثة أيام.
‫جيد، اسمعوا...
‫صفوا أذهانكم من كل الامور ‫وتأكدوا أنكم مستعدون للبحث في هذا.
‫الفتاة "مونتغمري"؟
‫هل يمكننا التحدث قليلا؟
‫غريب أن نراها تتحدث مع "إزرا"، ‫أنتن تعرفن، بينما تتواعد مع "جايك".
‫لا يمكنها أن تواعد مع "جايك" ‫وهو في "هاريسبورغ".
‫جيد، إذا أرادت التحدث في هذا، ‫يمكنها ذلك.
‫- ولكنني مثقلة بأمور غريبة. ‫- جيد، أرينا ماذا وجدت.
‫جيد.
‫وجدت هذه الفتاة من "كورتلاند".
‫اسمها "سارة هارفي".
‫اختفت في ذات الوقت ‫الذي اختفت فيه "آلي".
‫هي شقراء. ‫في نفس السن.
‫يظن والداها أنها هربت مع شاب معين.
‫- وأقامت صديقاتها موقعا لتخليدها. ‫- ولماذا اخترتها هي بالذات؟
‫قلصت الاحتمالات.
‫هي بحجم "آلي"، ‫والتوقيت صحيح،
‫وهذا غير بعيد عن هنا.
‫لا أذكر أن "آلي" تحدثت عن "كورتلاند".
‫جيد، كما أنها لم تتحدث ‫عن دروس الطيران في "بروكهايفن".
‫هل نتحدث مع صديقاتها؟
‫أرسلت إليهم رسالة بالبريد الالكتروني.
‫ماذا قلت؟
‫"نعتقد أن صديقتكن ‫موجودة في قبر صديقتنا"؟
‫واضح، "سبنسر". ‫هذا بالضبط ما قلت!
‫كلا، ببساطة، قلت إن لدينا ‫أشياء مشتركة
‫ومن المفضل أن نتحدث. ‫كمجموعة دعم معينة.
‫واو، نعم. "هانا"، أنت مبدعة اليوم.
‫من فعل هذا؟
‫"هناك مكان هام لكل طفل وطفلة،
‫"تأتي وأصدقاؤك إلى هنا ‫لتتعلموا ما يجب أن تعرفوه
‫"للاستعداد للحياة الحقيقية والعمل.
‫"لا تتعلمون الرياضيات والتاريخ ‫فقط في المدرسة،
‫"تتعلمون كيف تكونون مواطنين أفضل.
‫"وكيف تكونون مواطنين أفضل..."
‫"[آلي]، اخرجي؟"
‫"من يجدها يفوز بالاحتفاظ بها".
‫هل أعطونا فرضا منزليا الآن؟
‫إنه فرض مضاعف.
‫أريد أن أقول شيئا ‫وأنا أقول ذلك بلا توقعات.
‫وضعتك في موقف صعب مع "مالكولم".
‫ظننت أنه يمكنني إدخال ‫كل القطع في اللوحة.
‫وقمت بذلك لأنني لم أرد التخلي عنك.
‫كنت أنانيا بشكل لا يوصف.
‫أنا آسفة.
‫كلا. إنه اعتذاري.
‫مهما يكن، ‫أعتقد أن أيامي في المدرسة معدودة.
‫أجل وأيامي أيضا.
‫أعرف أنني هدمت ‫كل فرصي معك بلا شك
‫ولكن، بعد أن تنهي الثانوية ‫ونغادر كلانا هذا المكان،
‫سأريد محاولة أن أكون الشخص ‫الذي تظنينه في.
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني أعرف أين "جيسون"؟
‫هو ابنك. ‫أخوك غير الشقيق.
‫رجاء، لا تكوني ساخرة، "سبنسر".
‫هذه لغة الأم في هذا البيت.
‫هل سألت أحدا آخر أين هو؟
‫كلا، ليس مباشرة.
‫هل سألت أحداً بشكل غير مباشر؟
‫نعم، السيدة "ديلورنتس".
‫- دعك من هذا فورا. ‫- أريد التحدث معه فقط.
‫اضبطي الرغبة.
‫"سبنسر"، إذا فكرت في هذا ‫فستفهمين أنه أفضل للجميع
‫ألا نتورط مع عائلة "ديلورنتس".
‫أبي، "جيسون" أكثر من مجرد "ورطة".
‫لماذا مهم جداً لك التحدث معه؟
‫لأن أحدا لم يسمع منه أنه غادر المدينة.
‫أريد أن أعرف إن كان بخير.
‫جيد، إذا استوضحت أين يتواجد، ‫عديني بأن تبتعدي عن "جيسون" "ديلورنتس"
‫مباشرة وليس مباشرة؟
‫أعدك.
‫"هل يمكننا الخروج لاحتساء القهوة؟"
‫"يبدو ذلك جيدا."
‫كان ذلك في تقرير المراقبين ‫في مقر سكن فيه الدكتور "بالمر".
‫هو رجل شعبي.
‫توجد هنا أسماء لستة أشخاص ‫عمل معهم في "رادلي".
‫كيف فكرت في النظر في السجلات؟
‫حاولت التفكير مثلك.
‫جواب جيد. ‫هل وجدت هؤلاء الناس؟
‫معظمهم.
‫وأراد معظمهم التحدث ‫طالما أنني لا أدخلهم في مشاكل.
‫إذن عرف هؤلاء الناس ‫أن أمك لم تنتحر.
‫هل عرفوا بأمر "ويلدن" ‫ولم يقولوا شيئا؟
‫لأن مؤسسة "رادلي" ملك ‫شركة كبيرة في التأمين الصحي.
‫"دكلوداين".
‫إنهم يدفعون لهم التقاعد.
‫جيد، ولكن لماذا تشكل حادثة خطرا ‫أكبر من مريضة انتحرت؟
‫ولماذا يساوي هذا رشوة لشرطي؟
‫هل جربت هذه الشركة "دكلوداين"؟
‫القسم القضائي ‫تديره واحدة تدعى "ماينواي".
‫ولكن يجب تحديد لقاء لتعيين لقاء.
‫لماذا تؤدي كل الطرق إلى "رادلي"؟
‫لأن الجميع يذهبون إلى "رادلي" ‫لكي يتركوا أسرارهم هناك.
‫"ويلدن"، "مونا"، "سيسي"...
‫وأنا.
‫في هذه المرحلة، سأسعد بأن يصرح أحد ‫بشكل رسمي أن أمي لم تنتحر.
‫هل رأيت مرة "باحثي الاساطير"؟
‫الذين يثبتون أن الفأر ‫يمكن أن يخيف فيلا؟
‫جيد، تحدثت مع واحدة تدعى "تينا"...
‫عن طريق الكمبيوتر. ‫وهي تريد مقابلتنا.
‫- "نحن"؟ ‫- كلنا؟
‫نعم، أكبر عدد "منا". ‫أريد أن أفعل ذلك لوحدي.
‫كان عليك التفكير بالأمر ‫قبل الضغط على "إرسال".
‫- "إم"، ما مشكلتك؟ ‫- لا مشكلة لدي.
‫هل نسيت أن "آلي" حية وهي تثق بنا ‫أن نجعل "روزروود" آمنة أكثر لكي تعود؟
‫تماما. "آلي" حية. ‫هي حية طوال هذا الوقت ولم تخبرنا.
‫لقد كلمتنا ولكنها لم تقل لنا ‫إنها على قيد الحياة.
‫اسمعي، لست الوحيدة التي تشعر ‫بأنها تلعب الغميضة منذ الصف العاشر.
‫نعم. أتخيلها أحيانا مبللة وخائفة في ‫علبة كرتون بجانب سكة القطار.
‫وفي مرات أخرى أراها في بنتهاوز ‫مع الكثير من المجوهرات تضحك علينا.
‫ولكننا لا نعرف الحقيقة. ‫ولا واحدة منا.
‫لذا يجب علينا إعادتها.
‫صرت أجمل وأنت لست هنا.
‫جيد، احتفظت بكل شيء لك.
‫أنا سعيدة جدا بعودتك.
‫أنا سعيد جدا بالتواجد هنا.
‫تعرف أنني قلت إنني سآتي إليك.
‫أعرف. ببساطة... ‫من السهل أن آتي إلى هنا.
‫كيف يكون أسهل؟
‫أنا نوعا ما... ‫أنا أنفذ وعودي لبعض الناس الأن.
‫ثقي بي، هذا أسهل.
‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫كيف "ميريندا"؟
‫بخير، نظرا للظروف.
‫أمور العائلة معها...
‫معقدة جدا.
‫- جيد، رتبتها، أليس كذلك؟ ‫- أحاول.
‫القضية هي يا "هانا"، ‫سبب عودتي هو...
‫أنني اشتقت إليك.
‫اشتقت لملامستك.
‫اشتقت لتقبيلك.
‫اشتقت لرؤيتك حافية على أرض المطبخ.
‫فكرت في أنني سأجن ‫من فرط الشوق إليك.
‫هيا نذهب من هنا.
‫- "دكلوداين" -
‫السيدة "ماينواي"؟
‫- من الصعب التحدث إليك. ‫- لأنني مشغولة جدا.
‫مشغولة أكثر من أن أوفر على شركتك ‫بضعة ملايين الدولارات
‫والكثير من النشر السيء؟
‫- هل اسمك "كافانا"؟ ‫- أجل.
‫كنا أربعة، ‫"سارة" و"كلير" و"إيفري" وأنا.
‫ولما اختفت "سارة" كان الأمر ‫وكأن "مركزنا" اختفى فجأة.
‫نحن نفهمك.
‫نعم، كانت "آلي" "مركزنا".
‫بسبب "سارة" كلنا صديقات.
‫دائما توجد من تبدو ‫كالجميع ولديها كل شيء.
‫وهكذا تبدأ بالتحدث إليك.
‫تجعلك تشعرين بأنك متميزة.
‫"إيفري" تظن أن "سارة" لا تزال تتجول ‫مع فقدان الذاكرة أو شيء من هذا القبيل.
‫وذات يوم ستظهر فجأة ‫وتعود إلى حياتنا
‫وتحار لماذا كانت منذهلة.
‫"إيفري" لم تنجح بالوصول اليوم.
‫كان لديها شيء ما تقوم به.
‫هل ذهبتن أربعتكن مرة إلى "روزروود"؟
‫لديكم سينما رائعة.
‫ذهبنا إلى هناك عدة مرات.
‫وكأنها تضعنا جميعا على الانتظار ‫عندما تختفي. تركتنا حائرات.
‫يبدو وكأنها فعلت ذلك عمدا. ‫ولكن ذلك غير صحيح.
‫حدث لها شيء ما.
‫هكذا يظن الجميع.
‫الجميع باستثناء إيفري.
‫هي الأخيرة التي رأتها.
‫في يوم العمل؟
‫بعده بيوم.
‫بعده بيوم؟
‫في يوم الدراسة الاول ‫رأت "إيفري" "سارة" تركب دراجة هوائية
‫في متنزه كبير لدينا.
‫وجدنا الدراجة الهوائية وليس "سارة".
‫وهل هذا يشكل فرقا؟
‫معرفة أنها ماتت؟
‫هذا يختلف.
‫ولكن هذا ليس أسهل.
‫السيد "فيتس"؟
‫مرحبا.
‫أنت تحمل كتابا دائما.
‫هكذا يبدو فقط.
‫أردت أن أقول لك.
‫أنا مستمتعة جدا ‫بـ "الدكتور جكيل والسيد هايد".
‫هو كتاب مقزز جدا.
‫بالمفهوم الجيد.
‫أنا سعيد لأنك مستمتعة به.
‫أنا سعيدة بعودتك للتدريس.
‫وأنا.
‫"سبنسر" و"إيميلي" تظنان أنه لا يفوقك أحد. ‫تعتقد ذلك هي الأخرى.
‫أنا أغار بعض الشيء.
‫- تغارين؟ ‫- من بنات أخريات.
‫الدعم الذي يتلقينه.
‫كيف يعتمدن عليك.
‫يجعلني أفكر كيف كنت سأتحسن ‫لو كان لدي مشرفاً مناسباً.
‫واحد في "رادلي" ظن ‫أنه يجب لملمة الموضوع.
‫وقد وجد شرطيا لهذا الغرض.
‫أنت تفترضين أمورا كثيرة ‫استنادا إلى مستند واحد.
‫ثمة مستندات أخرى من حيث جاء هذا المسند.
‫ماذا تريد، سيد "كافانا"؟
‫أريد أن يعلم الجميع أن أمي لم تنتحر.
‫لا أعرف كيف يمكننا ‫مساعدتك في هذا الشأن.
‫دفع أحدهم من مؤسستكم لـ"ويلدن" ‫لكي يغير تقريره.
‫"رادلي" هو مجرد منشاة واحدة ‫في عائلة "دكلوداين".
‫واثقة أنه يسبب مشاكل ‫أكثر من بقية المنشآت.
‫مثل هذا الفقدان...
‫- صعب إنهاء الموضوع. ‫- أنتم أيضا تحتاجون لاغلاق الموضوع.
‫ومن الأفضل أن يتم ذلك قبل جلسة ‫أصحاب الأسهم التالية.
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- معناه أننا ما دمنا هنا
‫يبدو أن لديكم مشاكل أخرى ‫مع هذا المكان.
‫- وربما تكون أخطر. ‫- هذه مجرد أوهام.
‫لا يمكنكم أن تثبتوا شيئا ‫بالأدلة التي لديكم.
‫لن نضطر إلى إثبات شيء.
‫يجب علينا نشر الموضوع في الإنترنت.
‫التواريخ غير ملائمة.
‫ما معنى ذلك؟
‫رأى أحدهم "سارة" بعد أن صبوا الطين.
‫- تبا! ‫- تماما، تبا.
‫- نتحدث لاحقاً، جيد؟ ‫- جيد.
‫مرحبا.
‫مرحبا يا "هانا".
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫سأذهب للعمل لصالح السيدة "ديلورنتس".
‫- في مكتب العقارات خاصتها. ‫- حقاً؟
‫أنا بحاجة لمن يعمل هناك.
‫سأجد لك نسخة عن رخصة العمل خاصتي ‫في العقارات.
‫لقد أسعدت أمي كثيرا.
‫عندما كشفت أنها لم تعد تعمل في البنك ‫فهمت أن ذلك لم يكن خيارها.
‫يمكن للناس في هذه المدينة ‫أن يكونوا عديمي الصبر.
‫جيد، شكرا.
‫لم تكن هذه فكرتي.
‫"أليسون" اقترحت ذلك.
‫مهلا، ماذا فعلت "آلي"؟
‫ما زالت تظهر...
‫في أحلامي.
‫لقد أرادت أن أساعدها.
‫هذا عزاء كبير أن أراها.
‫لا يجب أن تقللي من قيمتك، "مونا".
‫أنت طالبة مفعمة بالحافزية.
‫يجب أن أكون كذلك.
‫كانت حياتي أدبية جدا حتى الأن.
‫مليئة بالغضب والفكاهة.
‫والحبس العبثي.
‫يظن الناس أنني شيء ‫بينما أعرف أنني شيء آخر.
‫ولكنك تعرف ما أعني.
‫- ما الذي يجعلك تفكر هكذا؟ ‫- مجرد إحساس داخلي.
‫ربما هي الكتب التي طلبت منا قراءتها...
‫كل الأقنعة والهويات السرية.
‫قائمة القراءة هذه تكشف الكثير، ‫إذا عرفنا عم نبحث.
‫وعم تبحثين يا "مونا"؟
‫ماذا أراد الشريف من "مونتا كريستو"؟
‫هل تظنين أنك تستحقين مثل هذا الانتقام؟
‫أنت موجود في هذه المدرسة كل يوم.
‫رأيت ما حدث لي.
‫وأعرف عن أشياء حدثت للاخرين بسببك.
‫لا أحد نقي تماما، سيد "فيتس".
‫اسمحي لي بأن أخبرك ‫بما تعلمته عن ثانوية "روزروود".
‫تعلمت أن الخوف ‫هو محرك الحافزية رقم واحد.
‫وليتها كانت المحبة في المعرفة، ‫ولكنها ليست كذلك.
‫إنه الخوف. الخوف من الفشل، ‫الخوف من الانكشاف.
‫الخوف من محبة الشخص غير الصحيح،
‫فهمت ذلك، وفي مرحلة ما ‫تخلصت من الخوف.
‫- وهذا ما يجعلك متميزة. ‫- متميزة؟ أنا؟
‫هذا يجعلك حساسة أيضا.
‫فهمت، قد يكون الخوف ‫شيئا جيدا جدا، "مونا".
‫يمنعك من التفكير بأنك فوق الجميع
‫يمنعك الخطأ بشأن مدى الضغط على الغير ‫قبل أن يضغط هو من جهته.
‫جيد، عرفت أنه يمكنني أن أثق بك ‫أن تمنحني نصيحة جيدة.
‫تحدثي معي بحرية متى شئت.
‫قالت إنها تتحدث مع "آلي" في أحلامها.
‫ربما هو كذلك.
‫كلا، لا يمكن أن يكون حقيقيا. ‫أعني أنها تتحدث إلى نفسها، أليس كذلك؟
‫لست ضليعا في الوضع ‫كما كنت في كل ما يتعلق بالواقع.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫الأمر معقد.
‫أنت تعلم، أنت تقول ذلك كثيرا ‫في الاونة الاخيرة
‫عندما لا تريد أن تجيب عن السؤال.
‫"الأمر معقد".
‫حسن...
‫الوضع معقد.
‫لا أريد أن يكون كذلك ‫ولكنه كذلك.
‫أشياء كثيرة تحدث دون أن نتوقعها.
‫من الصعب تفسيرها.
‫جربني.
‫أصبحت "ريبنسوود" جدية أكثر مما ظننت.
‫نعم، أعرف. ‫لذلك أنا سعيدة لأنك لم تعد هناك.
‫"هانا"، ربما أضطر للعودة.
‫ما معنى "ربما"؟
‫يجب أن أعود.
‫كلا.
‫بلى.
‫قلت لك إنني قطعت وعودا.
‫أية وعود؟
‫ولا تقل لي إن الأمر معقد.
‫ببساطة... ثمة أشياء يجب أن أعالجها.
‫هذا كل شيء.
‫هل فكرت في أن تكوني محامية؟
‫في أفظع كوابيسي فقط.
‫كيف تشعر تجاه ذلك؟
‫أشعر أنه يجب علي أن أخبر أبي.
‫يجب عليك.
‫سأخبره.
‫لدي أشياء أهم لاعملها الآن.
‫مرحبا، أبي.
‫مرحبا.
‫"توبي".
‫سيد "هاستنغز".
‫بحوزة أمك مشغولة كل اليوم بتصريحات، ‫فسنكون لوحدنا الليلة.
‫حسن.
‫ابنتك ذكية جدا.
‫أعرف.
‫أقصد أنها عبقرية.
‫يجب أن يعترف معهد "رادلي" ‫أن أمي لم تنتحر.
‫كان ذلك استخفافا.
‫"تحقيق داخلي شامل
‫وجدت مشاكل في التشخيص.
‫سيتم إتخاذ خطوات وفق ذلك".
‫كان يجب أن تراها.
‫- إنه "دكلوداين". ‫- نعم.
‫"رادلي" يشكل مشكلة لصورتهم، ‫هذا يمنحهم الوقت لترتيب الأمر.
‫إذا اعترفوا بذلك ‫يجب أن يكون أكثر بكثير.
‫أجل، يجب.
‫ولكن هذا كل ما أردناه.
‫هذا جيد.
‫"سبنسر" جعلتهم يرمشون. ‫ولكن إذا كانت محامية حقيقية
‫فستفسر أية فرصة لديك هنا.
‫يمكنك التسبب لهم بضرر كبير بهذا.
‫ضرر قد يغلق هذا المكان.
‫يغلق "رادلي"؟
‫نعم. إلى الابد.
‫هل سمعت ذلك؟
‫أجل. سمعت.
‫مرحبا. شكرا.
‫آسفة لأنني اتصلت بك هكذا.
‫لا مشكلة.
‫هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟
‫أنا أعرف مكانا، ‫إذا لم تمانعي السفر الطويل.
‫لا. لا أمانع.
‫حسن.
‫"كلير"؟
‫أذكر أنك قلت إنك تعملين هنا.
‫هل تريدين الشاي؟
‫وأنا... أراقبه لأجل صديق ‫وهو خارج البلاد.
‫أنا أكتب هنا عندما يمكنني.
‫بلا التقاط، بلا إنترنت.
‫الكوخ قريب من المدينة، ‫ولكنه ليس قريبا جدا.
‫إذن هو مثالي.
‫كالمكان الذي تحدثنا عنه مرة.
‫نعم. صحيح.
‫ولكن حتى عرض علي الكوخ ‫كان الوضع قد تغير.
‫"إزرا"، يجب أن أسألك شيئا.
‫ماذا تريد؟
‫الأن... ماكنة الوقت.
‫يمكننا... البدء من جديد ‫وأنا لن أرتكب كل الاخطاء.
‫قد يقول قائل إننا كنا أكبر خطأ.
‫أنا لا أصدق ذلك.
‫أنا أواعد أحدا.
‫أعرف.
‫السيد "هاكت" يشاهدني كسجان.
‫انتبهت.
‫وأنا... أقسم أنني سأخنق "ماجي" ‫إذا سنحت لي الفرصة.
‫هذا... ليس فقط أن الوضع تغير.
‫لقد تحول كليا، وأنا...
‫أستيقظ وأحتاج للنوم بضع دقائق فقط
‫في محاولة لتذكر ما هو حقيقي.
‫هذا المكان قد يكون لنا.
‫إنه حقيقي.
‫لكم من الوقت؟
‫لا أعرف.
‫قد يكون هذا هو سرنا.
‫أردت أن تعرفي ‫لماذا لم تكن "ايفري" اليوم.
‫قلت إنها مشغولة.
‫مشغولة بالنوم.
‫هذا بالأساس ما تفعله "ايفري" الآن.
‫إنهم يواصلون تغيير جرعة أدويتها.
‫الوضع يتفاقم كلما اختفت "سارة" وقتا طويلا.
‫أنا آسفة.
‫أنا واثقة أن "أليسون" ‫كانت إنسانا جيدا.
‫ولكن "سارة" لم تكن كذلك.
‫كانت حسناء مسممة ومثالية.
‫و...
‫مقابل كل شيء أعطتك إياه ‫أخذت شيئين آخرين.
‫أنا... لا يمكنني التحدث هكذا مع الأخريات ‫ولكنني أحكي لك ذلك.
‫ولماذا لي؟
‫عندما رأيتكن اليوم غرت كثيرا.
‫"غاريت"؟
‫لأن صديقتكن ماتت.
‫أنا آسفة... أنا فظيعة، ‫ولكنني أواصل التفكير بالأمر.
‫أنت أنهيتن. أنتن...
‫حصلتن على حياتكن من جديد.
‫لا.
‫هي غير موجودة ‫ولكنها ليست مفقودة حقاً.
‫ونحن لا يمكننا الفرار منها.
‫وقد سئمت أن أكون صديقة لـ"سارة".
‫هذا... يمتص منك الرغبة في العيش.
‫أفهم الإحساس.
‫كلا، لست تفهمينه.
‫أملت أن تموت "سارة" قبل أن تختفي.
‫قلت لك إنني إنسان فظيع.
‫- أريد الذهاب. ‫- كلا.
‫- حان الوقت. ‫- كلا، لم يحن الوقت!
‫ساعتك معطلة.
‫تأخر الوقت.
‫خذني معك إذن.
‫لا يمكنني.
‫سأتعقبك إذن.
‫لا تتعقبيني.
‫هل الأمر متعلق بـ"ميرندا"؟
‫ليس كذلك.
‫كما ماذا إذن؟
‫كما تظنين.
‫ماذا أظن؟
‫أي... الأمر متعلق بفتاة ‫قلت لك أن ترعاها؟
‫هي بحاجة إلي.
‫ولكن هذا لا يبدو كما يبدو لك.
‫أنت تقول ذلك ‫ولكن ماذا ينبغي أن أفكر؟
‫لا يمكنني أن أقول لك ماذا تفكرين.
‫أنا لا أعرف ماذا أفكر.
‫أعرف فقط أنني يجب أن أذهب ‫وأنت يجب أن تبقي هنا.
‫من الأفضل لكلينا أن يكون كذلك.
‫"هانا".
‫رجاء، لا تفعلي ذلك.
‫أفعل ماذا؟
‫ماذا أفعل؟ ‫أنا أقف أمام بابي في بيتي.
‫أنا آسف. ‫يجب أن أنصرف.
‫لماذا ينبغي أن أتسبب لمغادرتك ‫أن تكون جد سهلة.
‫ليس الأمر سهلا.
‫يا إلهي...
‫أنا سلمتها لك. ‫أنا وببساطة حمقاء.
‫لست كذلك.
‫ليس هذا ما حدث.
‫جيد، ما الذي حدث إذن؟ ‫أخبرني بما حدث!
‫لا يمكنني.
‫هل هكذا تسير الامور؟
‫يغادرون بكل بساطة؟
‫"لست أنت السبب، بل أنا" ‫ثم... يخرجون من الباب.
‫كلا.
‫ماذا تفعلين؟
‫أحاول المساعدة فقط.
‫"توبي" لا يريد مساعدتك.
‫كلا، بل يبدو لي أنه يريدها.
‫الأن.
‫لماذا صرت معنيا فجأة بإغلاق "رادلي"؟
‫في الحقيقة أنني فكرت بالأمر زمنا ما.
‫المكان قديم وخطير.
‫والدة "توبي" هي ولا شك ليست ‫الضحية الوحيدة لهذا المكان.
‫فهمت الأمر.
‫كانت تلك ورقة المساومة بالنسبة لك ‫لتحصل منهم على الرسالة.
‫ماذا تستفيد من هذه الخدمة العسكرية إذن؟
‫"سبنسر"، رأيتك في ذلك المكان.
‫لا تقولي لي إنك لا تريدين ‫أن يهدم، لبنة بعد لبنة.
‫أنت تفعل ذلك لأجلي إذن؟
‫هذا مؤثر.
‫أنا أعمل دائما لصالح عائلتي.
‫سمحت لي "آلي" أن أقبلها... ‫مرة واحدة.
‫لست متأكدة أنني أريد سماع هذا.
‫أنا غير متأكدة أنني أريد أن أحكي لك، ‫ولكنني يجب أن أقول هذا بصوت عال.
‫لقد سمحت لي بتقبيلها
‫وظننت أن هذه هدية مذهلة.
‫أنا أعرف الأن أنها لم تكن.
‫ما الذي غير رأيك؟
‫فهمت أنه لم يكن لذلك معنى في نظرها.
‫لا أخالها أحبت أحدا ذات مرة.
‫لا يبدو لي أنها عرفت كيف تحب.
‫لقد جمعت الحب من الآخرين فقط.
‫لم تعد موجودة منذ زمن طويل ‫ولا زلت تفكرين فيها.
‫لأنها كسرت قلبي.
‫يعني، في الحقيقة...
‫أمكنني سماعه يتفجر في الداخل.
‫أنا أكرهها لأنها كانت سيئة جدا معك، ‫قاسية جدا.
‫قاسية يعني أنه كان يهمها ما فعلت.
‫لا أعتقد أن الأمر كان كذلك.
‫هكذا تبدئين أخيرا بالانفصال عنها؟
‫أعتقد ذلك.
‫انظر، مهما يحدث،
‫لن أدع ما حدث يكون فراقنا.
‫إلى اللقاء.
‫اسمع.
‫كنت ستنسى رأسك ‫لو لم يكن مرتبطا بالجسم.
‫لن أنسى شيئا.
‫- "أليسون ديلورنتس" -
‫نحن لا نعرف بعد من تتواجد هناك.
‫نحن نعرف فقط أنها واحدة.
‫ابنة أحدهم. ‫صديقة أحدهم.
‫طيب الله ثراك، مجهولة.
‫يا بنات...
‫هل أنت بخير؟
‫كلا.
‫ما هذا؟
‫كان هذا لـ"الي".
‫لقد أرتني إياه.
‫إنه أشبه بمفكرة ‫ولكن... هو دفتر أكثر.
‫وقد كتبت فيه أشياء.
‫أين وجدته؟
‫أخذته...
‫من الجحر في "رايبنسوود".
‫من... ماذا؟
‫هل كان عندك طوال هذا الوقت؟
‫لماذا لم ترينا إياه من قبل؟
‫بسبب محتواه.
‫بسبب ما قالته عنا...
‫عنا جميعا.