‫لست أفهم. ‫لست أميز أحدا بين الاسماء هنا.
‫لأنها غيرتها.
‫كما غيرت القصص.
‫يجب أن تتعرفي على القصة الحقيقية ‫لمعرفة المزيفة.
‫يبدو ملائما "آلي". ‫لقد سببت لها الحقيقة الملل.
‫هذه اذن أشبه بقصص واقعية لكن ‫باسماء وهمية؟
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك، ‫ولكن بالتأكيد.
‫"هانا"، لست أؤمن بأن هذا ‫كان عندك منذ "ريبنسوود".
‫عرفنا أن "آلي" كتبت مفكرات. ‫وما الفظيع في هذا الواحد بالذات؟
‫لأن القصص فيه هي...
‫شخصية.
‫شخصية عن "آلي"؟
‫عن "آلي" وعنا.
‫توجد هناك أشياء ‫ربما لا نعرفها عن بعضنا البعض.
‫وأشياء من الماضي نريد أن ننساها.
‫فكرت اذن أنك تستحقين قراءتها ‫ونحن لا نستحق؟
‫ببساطة لم أر ما الجدوى ‫من طرح الموضوع ثانية.
‫ينبغي أن نركز في ايجاد "آلي".
‫- انه ليس قرارك فقط. ‫- أعرف، أخطأت!
‫- والأن فقط فهمت الأمر؟ ‫- "إم"، قلت انني آسفة!
‫- أنت متأكدة؟ ‫- جيد! يا بنات...
‫المهم أنه لدينا المفكرة الأن.
‫جيد، "هانا"، ‫قلت انه توجد هنا قصص عن "آلي".
‫ماذا بالنسبة لـ"بنطلون التزلج" ‫أو أي شخص آخر ربما لاحقها؟
‫ربما يوجد اسم. ‫لا أعرف.
‫ببساطة، لم أتمكن ‫من حل كل شيء لوحدي.
‫هذا ما سنفعله اذن. ‫كل واحدة بدورها.
‫ننتقي القصص التي تتحدث عنا ‫ثم نرى ماذا يبقى.
‫من الأولى؟
‫أنا.
‫.
‫أليسون؟
‫"إيميلي"...
‫لا تعلمين كم اشتقت اليك.
‫اشتقت الي؟ ‫كنت هنا طوال هذا الوقت.
‫أنت التي اختفيت.
‫رجاء، لا تغضبي.
‫أنت اخترت هذا.
‫اخترت هذا لك، اخترته لنا...
‫أعرف أنك غاضبة.
‫أعرف أنني مسست بك أكثر من غيرك ‫ولكنني لا أريد أن أشرح وأفسر.
‫ولكن لا يمكنك.
‫ولكن يمكنني.
‫أنا ملزمة. ‫أن مدينة بهذا لك.
‫لا علم لديك بما مررت به.
‫أنت محقة، لا علم لي.
‫ولا علم لك أيضا بما مررنا به.
‫أنقذت حياتكن...
‫مرتين. ‫خاطرت بكل شيء لأجلك.
‫أنت دمرتني، فهمت؟
‫ظننتك مت!
‫ولكنني لم أمت.
‫ألست سعيدة بذلك؟
‫أذكر أنني كتبت ذلك.
‫أنت وأنا...
‫على صخرة القبلات.
‫ظننت أنني أتصرف بحكمة.
‫أحتفظ بكل شيء في المفكرة.
‫ولكنهم أخذوا كل شيء، صحيح؟
‫من، "آلي"؟ ‫من أخذ كل شيء؟
‫من يلاحقك؟
‫لا أعرف.
‫أنت حائرة ‫ولا شك في من هي الحقيقية...
‫من تقف أمامك الأن ‫أو من كتبت هذه المفكرة.
‫وأنا أيضا حائرة.
‫لهذا السبب أنا بحاجة اليك.
‫أنت رأيت دائما أفضل صيغة لي...
‫الشخص الذي أردت أن أكون.
‫لم أعد أرى هذه الصيغة.
‫لا زلت تلبسينها.
‫- يا الهي، أنت يقظة. ‫- أجل.
‫فكرت في أن أضطر الى جرك الى المدرسة... ‫جرك بملابس الرياضة.
‫جيد، لا توجد ملابس رياضة.
‫أنا أرى.
‫اذن، هذا أول يوم لك ‫في العمل الجديد. هل أنت متأثرة؟
‫أشعر بارتياح.
‫هل أنت بخير اذن؟
‫هل تحدثت مع "كايلب"؟
‫أجل، تحدثنا.
‫و...؟
‫لا يهم ما حدث، ‫ما كان بينكما كان حقيقيا.
‫أعرف أنه كان.
‫لا شيء يغير ذلك.
‫كما تعرفين، عندما غادر أبوك، ‫كان ذلك تماما...
‫أمي. يجب أن أستعد للمدرسة.
‫سأعد لنا بيضا، حسن؟
‫مديرة بيت!
‫ألا ينبغي أن تكون مرتديا؟ ‫ظننت أنه يجب عليك مقابلة أبي بعد قليل.
‫لقد ألغى قبل حوالي ساعة.
‫قال إنه في جلسة طوال اليوم.
‫ماذا يا "سبنسر"؟
‫لا شيء، ببساطة...
‫أنا سعيدة بأنه ألغى.
‫لا أعرف، لا يبدو لي ‫أنها فكرة جيدة تماما.
‫أن ندخله في الموضوع.
‫سمعت ماذا قال أبوك.
‫إذا حدث لي ذلك فقد حدث لاخرين.
‫يجب إغلاق "رادلي".
‫نعم، وربما هذا صحيح ‫ولكن ليس لهذا السبب هو يساعدك.
‫يوجد شيء ما لا نعرفه.
‫يوجد أشياء كثيرة لا نعرفها.
‫فيزياء فلكية.
‫اللغة البرتغالية.
‫- كيف يحضرون بودينغ كراميل. ‫- أنا جادة.
‫وأنا.
‫أريد عمل ذلك.
‫مجبورعلي أن أفعل ذلك.
‫حسن.
‫سأكلم أبي.
‫ماذا تفعل؟
‫بالصدفة أصبح لدي صباح شاغر تماما.
‫أعرف كيف أحضر بودينغ كراميل.
‫لماذا لا يفاجئني هذا؟
‫جيد، هيا نذهب.
‫هل كنت في دور المراقبة؟
‫هل قلت لك أن تصفري ‫إذا رأيت شيئا يقترب؟
‫كلا.
‫كلا، لم تكوني المراقبة.
‫كيف الحال؟
‫في... القسم الرومانسي؟
‫جيد، هذا القسم مغلق.
‫أعدت قلما فقط.
‫حقاً؟
‫أجل، حقاً.
‫هو كثير الاستفسار بشأن أقلامه.
‫استعرت واحدا الاسبوع الماضي ‫ففكرت بإعادته.
‫- قلم من أية ماركة؟ ‫- هل هو تحقيق؟
‫قلم حبر من فضة ‫مع أنبوبة ملاءمة شخصية.
‫هل اجتزت الاختبار؟
‫الجواب الصحيح كان ‫"لا أعرف، هو مجرد قلم".
‫ما زلت تحبينه.
‫حتى وإن كان هذا صحيحا. ‫أنا أحاول فهم الوضع مع "جاك".
‫اسمحي لي بمساعدتك.
‫أنت تستلطفين "جاك". ‫أنت تحبين "عزرا".
‫أنا أعمل على ذلك.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫قراءة مثيرة؟
‫أمس بالكاد نجحت في الاطلاع ‫على القصة الأولى التي كانت علي.
‫- ماذا تغير؟ ‫- أريد أجوبة.
‫من "آلي"، من هذه المفكرة، ‫من كل ما يمكن.
‫أنا أخضر، أنت زرقاء،
‫أنت بني، "هانا" وردية ‫و"آلي" أصفر.
‫وأبيض لكل مرة ‫لا نعرف فيها عمن القصة.
‫واو. يا له من نظام.
‫الحقيقة، أتصرف مثل "بام فيلدس".
‫أنا سأصبح أمي.
‫وإذن، كم سيء هذا؟
‫إنه غريب.
‫في قصة واحدة تقول
‫إنني مولعة بحبها لدرجة أن أسطو ‫على بنك إن طلبت فقط
‫وفي قصة أخرى تقول إنني أضع ‫دائما صديقاتي أولا
‫وليتها كانت أكثر مثلي.
‫مرحبا. كيف تسير الامور؟
‫لدى "إيميلي" نظام.
‫كم قرأت؟
‫ما يكفي للاحتياج لاستراحة.
‫من التالي؟ البني أم الازرق؟
‫"سبنسر".
‫هي أفضل مع الاشارات.
‫إذن، لم تخبرينا، ‫كيف حال "كايلب"؟
‫- بخير. ‫- هل عرفتن أن "آلي" كتبت شعرا؟
‫متى سنراه؟
‫لن ترينه. فقد غادر.
‫ما معنى أنه غادر؟
‫يعني أنه دخل سيارة وسافر من هنا.
‫إلى أين؟ إلى "ريبنسوود"؟
‫- نعم، متى سيعود؟ ‫- لن يعود.
‫- انفصلنا. ‫- يا إلهي، "هانا".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لا، أنا على ما يرام.
‫ببساطة... ‫كان علينا أن نتقدم بحياتنا و...
‫قررنا الانفصال كأصدقاء.
‫كلاكما قرر؟
‫- لا أعرف إن قرأت هذه القصة. ‫- "هانا".
‫"ذهبت إلى هناك وأنا صغيرة،
‫في حينه [النحلة ذات الطنين] تلالات.
‫نوع أصفر، صديق صغير وجيد، ‫فقد الأن الاشعاع."
‫لا علم لدي بما تتحدث عنه ‫ولكن فيه سجعا.
‫- نعم، نعم، إنه... لا بأس. ‫- مهلا، أعطوني هذا.
‫مهلا. "آلي" تصف ‫"نزل النحلة المشغولة".
‫ذهبت إلى هناك قبل سنوات ‫مع عائلتي.
‫ذهبنا إلى مطل تحت البحر في ‫"كيلينغوارث"، ثم أكلنا في النزل.
‫"كسرت القفل وتركته مفتوحا،
‫لا يبدو لي أن الحارس مهتم،
‫لا أحد هناك ليصلحه، ‫مخبأ مثالي أشبه بملجأ".
‫المكان المثالي للفرار إليه... ‫نزل فارغ،
‫تركت الباب مفتوحا ‫لكي تتمكن من العودة إلى هناك.
‫"نزل النحلة المشغولة" ‫مغلق منذ بضع سنوات.
‫لا يزال المبنى هناك ‫واللافتة وكل شيء ولكن...
‫يجب أن نذهب إلى هناك اليوم.
‫لا اعتقد أن قصيد واحدة ‫هي طرف خيط جيد وكاف.
‫هي كذلك عندما يكون هذا كل ما لديك.
‫سمعت "سبنسر". ‫ربما هي مختبئة هناك.
‫نعم، اعتقد أن من الافضل ‫أن نذهب لفحص الأمر.
‫أنا أنهي عملي في السادسة. ؟
‫نعم، لا، هذا ملائم لي.
‫"إم"، باف من خلفك.
‫شكرا، يا "باف".
‫"أريد العودة إلى البيت. ‫قابليني في مكاننا الدائم."
‫تارة، أريد أن أنهي باكرا.
‫هل يمكنك أخذ ورديتي؟
‫شكرا.
‫مرحبا.
‫علام تعمل بهذا النشاط؟
‫لا شيء، إنها نهاية القصة.
‫غير جاهزة للاستهلاك العام بعد.
‫تلقيت ورقتك.
‫- بالنسبة لليلة... ‫- لا يمكنني. ظهر شيء ما.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫"هانا" و"كايلب". لقد انفصلا، لذا...
‫ظنت "إيميلي" أنها ستكون فكرة جيدة ‫أن نخرج من المدينة الليلة
‫ونروح عن نفسها من كل شيء.
‫ولم يمكنني أن أقول لهن أن لدي خططا.
‫كلا، واضح أنه لا.
‫كلكن ذاهبات؟
‫أجل.
‫مكان متميز؟
‫"إيميلي" تحجز أماكن في مكان ما.
‫مهما يكن ‫أريد أن أطلع على كومة مؤلفات.
‫إذن... غدا؟
‫بالنسبة لليلة أمس، ‫لم أشعر أنه كان هناك شيء آخر.
‫أحسست بأنه ملائم.
‫أعرف.
‫ليس منطقيا بالنسبة لكليكما.
‫أو بالنسبة لك.
‫ليس مفهوما بعد من يهددني؟
‫أريد أن افهم إلى أين اذهب، ‫أريد التخطيط لنوع من الفرار.
‫لا أعرف....
‫على أن لا أكون "آليسون ديلورنتيس" بعد.
‫هل يمكنني أن أثق بمساعدتك؟
‫"إي.إف + إي.دي"
‫نعم، هل يمكنك تذكير والدي بالاتصال ‫ب"توبي" كافانا عندما يخرج من لقائه؟
‫سيعرف عما يجري الحديث.
‫- هذا ما قلته. ‫- لست أفهم.
‫"جيسون" يعرف؟
‫كلا. لا داعي لأن يعرف.
‫في الواقع، "ديزي"...
‫يمكنني أن أقول له بنفسي.
‫شكرا.
‫"سبنسر". ‫لم أتوقع أن تأتي إلى البيت الأن.
‫أجل، مثلها.
‫هل لديك ما تحتاجينه؟
‫أجل. شكرا.
‫وماذا لا يعرف "جيسون"؟
‫أنا وكين في عملية طلاق
‫وأريد أن أخبر "جيسون" وجها لوجه.
‫سأذهب إلى المحكمة الاسبوع القادم ‫وقد وافق أبوك
‫على إقراضي قليلا من خبرته القضائية.
‫من الافضل أن أذهب ‫إلى البريد قبل إغلاقه.
‫شكرا مرة أخرى.
‫سأرافقك إلى الخارج.
‫يبدو أنك تريدين واحدا.
‫على حسابي.
‫كلا، شكرا.
‫واحد يقود إلى عشرة.
‫- كيف أنت؟ ‫- أنا بخير.
‫لم أتزوج بوقود كاف.
‫هل أردت شيئا إذن ‫أم ستقفين هنا عبثا؟
‫سأقف عبثا.
‫نعم، بحثت عن صديقتي التي تعمل هنا ‫ولكنها ذهبت إلى البيت ولا شك.
‫هل يمكن الحصول على قهوة بكأس عادي؟
‫شكرا.
‫- هل سمعت بالخبر إذن؟ ‫- عن "سيسي"؟
‫نعم، تحدثوا للتو عنه في الاخبار.
‫يبدو أن أحدا رآها ‫في محطة قطار "ميريلأند".
‫حتى وصل الشرطيون ‫كانت قد اختفت.
‫ولكن لديهم طرف خيط الأن.
‫وكان ذلك مؤكدا؟
‫لديهم صور حراسة وكل شيء.
‫هل تعرفون لماذا فعلت ذلك؟
‫يبدو أن "سيسي" ‫كانت تواجه صعوبات مالية.
‫لذلك أودعت مبلغا كبيرا قبل وفاتها.
‫مهلا، هل يظنون أن أحدا ‫استأجرها لقتل "ويلدن"؟
‫أناس كثيرون أرادوا موته.
‫شكرا.
‫جيد، شكرا لأنك أخبرتني.
‫كيف حالك؟ كيف أمك؟
‫هي بخير. ‫بدأت اليوم مزاولة عمل جديد.
‫والبنك، يبدو أن الناس ‫ما زالوا يقرأون الصحف.
‫و... "كايلب"؟
‫هو بخير.
‫يفضل أن اذهب لاخبر أمي ب"سيسي".
‫نعم، نعم، بالطبع.
‫- طاب لي أن أراك. ‫- وأنا أيضا.
‫قبل ثلاثة أيام منعتني ‫من التحدث معها.
‫وأنا أجدك الأن معها لوحدكما في البيت ‫بينما أمي في سفرة عمل!
‫هل كنت معها طوال اليوم؟ ‫لهذا السبب ألغيت اللقاء مع "توبي"؟
‫كلا، ولا يعجبني ما تتهمينني به.
‫هل تعتقد أن هذا يعجبني؟
‫زوج "جاسيكا" أوكل محاميا ضدها.
‫كانت غاضبة. ‫احتاجت لاستشارة قانونية.
‫وأنت المحامي الوحيد في هذه المدينة؟
‫- اسمعي، "سبنسر"... ‫- نعم يا أبي؟
‫جيد...
‫ألغيت اللقاء مع "توبي" ‫لأنني سمعت "رادلي"
‫- ولم أعرف كيف أخبره. ‫- بماذا تخبره؟
‫موت أمه كان حادثا. ‫ليس ذنب أحد.
‫- ماذا؟ ولكن ظننتك قلت... ‫- نعم، أعرف ماذا قلت.
‫كان ذلك قبل أن تصلني كل المعلومات.
‫كانت ماريان على السطح ‫وانزلقت ثم سقطت.
‫ولكن كان هناك مصاب آخر.
‫لقد أخفوا الحقيقة لحماية ذلك المصاب.
‫- يبدو أنه حساس نفسيا. ‫- مهلا، ماذا؟
‫موت ماريان لم يكن انتحارا ‫ولكنه لم يكن قتلا أيضا.
‫مرحبا مرة أخرى يا "سبنسر".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين أبي.
‫ولكن عليك أن تبتعدي عنه.
‫"سبنسر"، عزيزتي، ‫اعتقد أن لديك انطباعا مغلوط جدا.
‫ثمة ما يكفي من المحامين ‫في هذه المدينة.
‫جدي واحدا لم تمارسي معه الجنس ‫ولا تقحمي عائلتي في الموضوع!
‫- مرحبا. ‫- لقد تأخرت.
‫نعم، آسفة.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا، "هانا".
‫يحسب البعد عن "نزل النحلة المشغولة"، ‫"كيلينغوارث".
‫مرحبا، هل سمعتن الاخبار؟
‫سمعنا من "هانا". ‫"سيسي" موجودة في "ميريلاند".
‫ألم نجد شيئا في المفكرة ‫يتحدث عن "سيسي"؟
‫- ليس بعد. ‫- جيد، دعكن من "سيسي".
‫أريد أن أعرف من دفع لها. ‫المفكرة، من فضلك.
‫شكرا.
‫كيف حالك؟
‫ممتاز.
‫أنا أتحدث عن "كايلب".
‫وأنا.
‫- أخبار ساخنة عن المعلمة -
‫- أين كنت؟ ‫- متى؟
‫عندما كنت في "برو" لم تكوني هناك.
‫كان يجب أن أعمل بعض الترتيبات لامي.
‫أقبل ذلك عندما يكون غثيان من السفر.
‫آسف لأنني أزعجك في بيتك.
‫هذا هام ولا شك.
‫"هانا" موجودة؟
‫كلا، خرجت مع صديقاتها.
‫جيد، يمكنني العودة لاحقاً.
‫سيد "فيتس"، ما الخطب؟
‫جيد، أملت أن أقول ذلك لكليكما ‫ولكن ربما الافضل هكذا.
‫ارتكبت خطأ.
‫عرفت أن وضع "هانا" صعب في البيت ‫فأعطيتها تمديدا لتقديم الوظائف.
‫ولكن وصلنا إلى وضع ‫إذا لم تقدم فيه جزءا من الوظائف
‫فقد تفشل في المهنة.
‫لم يكن لدي علم.
‫يسعدني البقاء معها بعد الدراسة ‫وبضع ساعات أسبوعيا قد تساعدها.
‫ولكن لا يضر إذا حصلت ‫على تشجيع في البيت.
‫ربما يمكننا تنظيم جدول زمني.
‫سأحاول ما يمكنني للمساعدة.
‫عفوا، هذا هاتفي المحمول ‫الجديد من العمل.
‫لا مشكلة، ردي.
‫سيستمر لحظة فقط.
‫لا بأس. ‫يمكنني إشغال نفسي.
‫"أملاك ديلورنتيس".
‫طبعا.
‫في أي وحدة أنت؟
‫أي تسرب هو؟
‫حسن...
‫حسن، هل يمكنك ‫أن تقول لي من أين جاء؟
‫أنا أبحث عنه الأن. ‫هيا نرى...
‫في الطابق الثاني، الوحدة "بي". ‫حسن.
‫في الطريق إلى المخرج.
‫جيد، "الغش البشري" مؤكد أنها "سبنسر" ‫لكن من هي "سوزي التي لا علم لها"؟
‫دعيني أرى.
‫تعرفين أن التقيؤ علي ممنوع، ‫أليس كذلك؟
‫هل يمكنك خفض هذا؟
‫ظننتها رحلة.
‫لايجاد صديقتنا التي لم تمت. ‫هذه ليست عطلة الربيع.
‫والد صديقة "آلي" أقام علاقة غرامية،
‫ولكن "[سوزي] التي لا علم لها" ‫لم تعلم بالأمر.
‫جيد، إن [دن دينو].
‫قد تكون هذه كل واحدة منا.
‫حل اللغز. إنها أنا.
‫لماذا، ماذا مكتوب هناك؟
‫"رغم اللون الوردي البارز في شعرها ‫فقد أعجبت ب[سوزي] دائما بسبب طلعتها".
‫مؤثر جدا.
‫أعطيني بنفسجي.
‫شكرا.
‫إم، هل قرأت هذا؟
‫"سارقة المهود"؟
‫متى كانت "آلي" علاقة غرامية سرية ‫مع شاب أصغر منها؟
‫يا إلهي، أنا أعشق هذه الاغنية.
‫أمامك مفترق.
‫- انتظر الالتفاف من فضلك. ‫- "هانا"، بجد.
‫هل تعتقدن أن الأمر يخص "آلي"؟
‫بحثنا عن شاب أكبر
‫ولكن ربما تكون كذبت؟ ‫ربما كان أصغر منها؟
‫بعد كيلومتر، اتجه يمينا.
‫نعم، أرى الوحدة خمسة دي... ‫ولكن ليس خمسة جي.
‫أوه! ‫من المؤكد أنني لم أسمعك جيدا.
‫هل يمكنك أن تقول لي ‫من أين يأتي الماء؟
‫نعم، سأجد لك المسؤول.
‫هو في الوحدة بي.
‫هل نحن بخير؟
‫جيد...
‫جهاز كشف الدخان؟
‫جيد، يجب أن توجه الشكوى ‫إلى المسؤول.
‫نعم، يمكنني أن أعطيك رقمه.
‫عندما قلت إنه لا يضرني مكان للتوقف، ‫لم أقصد حفرة.
‫تتبعت الـ جي بي إس. ‫من المؤكد أني تجاوزت انعطافا.
‫حسن، ببساطة عودي إلى الشارع الرئيسي.
‫لا يمكن. ‫يوجد مفترق.
‫لا، ليس حسب هاتفي المحمول.
‫- هل ستنعطفين؟ ‫- كلا.
‫- هل ستتوقفين؟ ‫- كلا.
‫لن أفعل شيئا. ‫توقف المحرك عن العمل.
‫هل رأيت ما المشكلة؟
‫أنا بالكاد أرى شيئا.
‫جيد، يوجد مبرد،
‫ويوجد محدد القياس، يوجد...
‫لنفترض نظريا ‫أنك ستفهمين ما مشكلة المحرك.
‫هل ستعرفين كيف تصلحينه؟
‫ربما لا.
‫جيد أن نعرف.
‫يا بنات، ما العمل؟ ‫يعتقد "توبي" أنني في لقاء دراسي.
‫وبيج أيضا.
‫جيد، أرسلت رسالة إلى ""ترافيس"".
‫لديه شاحنة جر وهو لا يعرف ‫ما يكفي لطرح الاسئلة.
‫بعد عشر دقائق ستبدأ عاصفة كبيرة.
‫هذا ""ترافيس"".
‫يمكنه أن يأخذنا، ‫ولكن بعد ساعتين.
‫سأحتاج ولا شك لأن أبول ‫قبل مضي ساعتين.
‫- كوخ "عزرا" -
‫أعرف مكانا يمكننا الأنتظار فيه.
‫- أين؟ ‫- كوخ.
‫إنه لخالي، هو قريب من هنا.
‫- وهل يوجد مرحاض في الكوخ؟ ‫- وموقد.
‫خذينا إلى هناك.
‫حسن، رائع. ‫شكرا. إلى اللقاء.
‫عذرا لأنه استغرق وقتا طويلا.
‫كلا، لا مشكلة أبدا.
‫لا تتركي البيت بلا أحد أبدا.
‫أحسست الأن بقطرة مطر؟
‫- أنت متأكدة أن الكوخ في هذا الاتجاه؟ ‫- متأكدة.
‫هل هناك من ليس لديها إرسال؟
‫ناقص صفحة... ‫في قصة "سارقة المهود".
‫- هل تظنين أن "أ" أخذها؟ ‫- ربما.
‫هل كانت كل الاوراق ‫عندما أخذتها من الجحر؟
‫لا أعرف.
‫ألم تنتبهي أن صفحة كاملة ‫انتزعت منها؟
‫لدي أشياء أخرى تشغلني، "سبنسر".
‫أشياء تريدين التحدث عنها.
‫لا، ليس تماما. لدي حق بالخصوصية.
‫ليس عندما يؤثر الأمر علينا. ‫أو على "آلي".
‫ماذا تقولين؟
‫- هل أخرجت الصفحة من المفكرة؟ ‫- كلا!
‫وهي لن تقربنا من "آليسون" ولا شك.
‫كل واحدة تعرف ماذا عملت ‫كل واحدة من وراء ظهر من.
‫- هل هذا هنا؟ ‫- أجل.
‫سأذهب لايجاد المفتاح.
‫وجدته.
‫هيا.
‫أين المرحاض؟
‫هناك.
‫هذا المكان رائع. ‫يجب أن تحضري "جاك" إلى هنا.
‫هل الكوخ لاحد أقربائك؟
‫إنه لخالي.
‫طبيب أسنان؟ ‫يرسم؟
‫نعم. في وقت الفراغ.
‫لا، لا تلمسي هذا. دعيه.
‫ببساطة، حاذروا ولا تحركوا شيئا، حسن؟
‫حسن.
‫- هل هناك من تريد الشاي؟ ‫- ولم لا؟
‫ما هي الخطة إذن؟ ‫ننسحب من هنا ونتنازل عن النزل؟
‫- ماذا لو كانت "آلي" لا تزال تختبئ هناك؟ ‫- هذه "لو" كبيرة جدا.
‫ليس لدينا خيارات أخرى الأن. ‫نحن عالقات تماما.
‫لم لا ننتظر ونسأل "هانا"؟
‫من يعلم ماذا تخبئ في كمها؟
‫لماذا تصعبين الأمر على "هانا" هكذا؟
‫إنها تخفي عنا شيئا ما.
‫- إنها حزينة بسبب "كايلب". ‫- هذا شيء آخر.
‫جيد، إذا كانت تخفي شيئا ‫فربما لأنها لا تعتقد أننا سنفهم.
‫جيد، أنا في حيرة الأن ‫ماذا تخبئين أنت عنا.
‫كل واحدة تخفي شيئا، حسن؟
‫"بابونج" أم "خطمي"؟
‫"هانا".
‫ليس الحديث عن "آلي"...
‫"سارقة المهود".
‫الحديث هو عني.
‫وعن "مايك".
‫"مايك"؟
‫القصد هو "مايك" أخي الصغير؟
‫يا إلهي.
‫"آريا"ستموت .
‫اخفضي صوتك، جيد؟ ‫إنهن في الأعلى.
‫ماذا سيحدث لو لم أنزل؟
‫هل تعرفين؟ ‫لا تحكي لي. الأمر جد مقزز.
‫هو أخو "آريا" الصغير.
‫هو أصغر منا بعامين.
‫- بالضبط. ‫- انظري يا "آلي".
‫أنا لست مثلك.
‫ليس لدي عشرة أبناء ‫يلاحقونني طوال الوقت.
‫لست نحيفة أو مثالية مثلكن.
‫أوه، يا حلوة.
‫هذا لا يعني أنك يجب أن تتهادني ‫وتكوني "سارقة مهود".
‫كان لطيفا معي.
‫بربك. ‫أراد فقط أن يلامس نهديك.
‫وسمحت له.
‫"آلي"، من فضلك. ‫عديني من فضلك بألا تقولي شيئا.
‫جيد.
‫لن أقول لـ "آريا" إنك كنت مع أخيها الصغير.
‫ولكن هذا فقط لأنها لن تغفر لك أبدا.
‫وأنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث لك.
‫انظري إلي.
‫ذات يوم، سيحبك أحدهم لشخصك أنت.
‫ربما تستغرقين وقتا أكثر منا لايجاده، ‫هذا كل شيء.
‫- "هانا"... ‫- لا ينبغي أن تقولي شيئا.
‫أعرف أن هذا فظيع.
‫لا، أنا أعترف أنه غريب ولكن...
‫لم تفكري حقاً بأن أكف عن كوني ‫صديقتك لمجرد أنك...
‫تعلمين، هل عملت أشياء مع أخي؟
‫بصراحة، أنا مصدومة بعض الشيء ‫لأنه أغلق فمه طوال هذا الوقت.
‫جيد، لقد أجبرته "آلي".
‫صدقيني، من المؤكد ‫أنه كان محرجا أكثر مني.
‫لا، هذا غير صحيح. ‫كان مولعا بك في حينه.
‫"هانا"، لا يمكنك أن تكوني هائجة ‫بسبب شيء حدث قبل زمن طويل.
‫"هانا"... ماذا حدث؟
‫بينك و بين "كايلب".
‫لقد تعرف إلى واحدة أخرى.
‫و تركني.
‫ماذا يعني أنه قابل واحدة أخرى؟ من؟
‫هل تعرفن، ‫لا أريد الحديث في هذا الأن.
‫لا، نحن صديقاتك. ‫نحن هنا لأجلك.
‫سأخرج لارى إن كان هناك إرسال ‫لافحص أين يتواجد "ترافيس".
‫"هانا".
‫"هانا"، انتظري.
‫دعيني وشأني، من فضلك؟
‫هل سمعت هذا؟
‫أجل، مؤكد أنه مجرد حيوان وحشي ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫مجرد حيوان وحشي؟
‫حسن. ‫يمكنك البقاء.
‫يفضل أن نجلب أغطية ‫أو شيئا ما بينما هم هناك.
‫أين يحتفظ بها خالك؟
‫- ما الذي يدور هنا؟ ‫- لا شيء.
‫هل تخافين أن أسرق ‫مصابيح خالك الكهربائية؟
‫كلا. هي هناك.
‫هذه ليست أغطية، ولكنها تكفي.
‫"هانا"؟
‫"إيميلي"!
‫لا يوجد إرسال بعد.
‫جيد، البرد شديد هنا. ‫هل يمكن العودة إلى الداخل؟
‫أعطينا "ترافيس" العنوان، ‫هو قريب ولا شك.
‫ماذا يعمل؟ ‫هل يتعقبنا هنا؟
‫يا إلهي، لا أعرف.
‫ولكننا يجب أن ننصرف من هنا.
‫كيف؟
‫يمكننا الذهاب من هناك.
‫بسرعة.
‫- "هانا"! ‫- "إيميلي"!
‫النجدة!
‫هل سمعت هذا؟
‫"هانا"!
‫"إيميلي"، رجاء، النجدة!
‫الحمد لله.
‫- هل أنتن بخير؟ ‫- تبا ، ماذا جرى؟
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- سمعنا صراخا
‫وجربنا الباب الامامي ‫ولكنه كان مقفلا.
‫نعم، كسرنا النافذة لندخل إلى هنا.
‫- هل رأيتنه؟ ‫- من؟
‫- "أ"! ‫- "أ" كان هنا؟
‫- نعم. كيف خرج؟ ‫- لا أعرف.
‫يا بنات، لقد اختفت مفكرة "آلي".
‫مرحبا.
‫صديقاتك كن هادئات تماما في السيارة.
‫وأنت أيضا.
‫كانت تلك ليلة طويلة.
‫هل رأيتن دبا أو شيئا ما؟
‫بدوتن... جد مصدومات.
‫نعم، شيء من هذا القبيل.
‫دخل... راكون إلى الكوخ.
‫و كان الأمر أشبه بحرب حتى الموت.
‫وإذن، كم أنا مدينة لك؟
‫- علام؟ ‫- على الجر.
‫ليس الأمر كذلك.
‫- كذلك مثل ما؟ ‫- وكأنني عاملك.
‫أنا صديقك. عدا عن ذلك يبدو لي ‫أنني خربت منشفة أمك.
‫إذن نحن متعادلان.
‫بجد، يجب أن أعطيك شيئا.
‫سافرت حتى هناك، لذا...
‫ألا يمكنني أن أكون لطيفا؟
‫عذرا لأنه لم أتمكن من الاتصال من قبل.
‫كنت في وساطة طوال اليوم.
‫نعم، ملف "مورتالي". ‫وصلت البيت للتو.
‫لا، "سبنسر" هنا.
‫نعم.
‫هلا ارتحت قليلا ثم نتحدث غدا؟
‫وأنا أحبك.
‫أمك تبلغك التحية.
‫وساطة؟
‫جلسة؟
‫كيف تقوم بذلك؟
‫ماذا كنت تفكرين ‫عندما تحدثت مع السيدة "ديلورنتيس"؟
‫حاولت حماية هذه العائلة فقط. ‫على أحدهم القيام بذلك.
‫لقد وعدتني، "سبنسر".
‫قلت لك ألا تتكلمي مع هذه السيدة، ‫لقد تحديتني.
‫الأن، إذا بقيت كما أنت ‫ستكونين أنت من يدمر العائلة.
‫- مفهوم؟ ‫- لا، لست أفهم.
‫ماذا يحدث بينكما؟ ‫لماذا تكذب على أمي؟
‫طالما تسكنين في بيتي، ستبتعدين عنها. ‫هل سمعتني؟
‫وإذن، كيف حال "هانا"؟ ‫هل هي بخير؟
‫أجل، أجل، ستكون بخير.
‫جيد أنكن أخرجتموها من المدينة.
‫وإذن، ماذا عنك؟ ‫هل انتهيت من المهمة؟
‫أجل، لقد استغرق الأمر ‫وقتا أطول مما توقعت.
‫ولكني... حققت كل ما علي تحقيقه.
‫هذا جيد.
‫أراك غدا؟
‫أجل.
‫أحبك.
‫وأنا أحبك. ‫إلى اللقاء.
‫هل كان هذا "جاك"؟
‫الكذب عليهن ليس ممتعا، صحيح؟
‫لا.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫هل تحدثت إلى والدك بأمر "رادلي"؟
‫أجل، تحدثت.
‫هل استطيع البقاء عندك بضعة أيام؟
‫إنها تأتي عن طريق النافذة.
‫أرادت الاعتذار والشرح.
‫غضبت عليها كثيرا ‫لهذا شعرت أنه حقيقي.
‫- "إم"، لو أنك أخبرتنا. ‫- أعلم.
‫أنا لا أصدق أنك حاولت ‫الالتقاء ب"آلي" بمفردك.
‫ظننت أنها أرادت ذلك.
‫"يبدو أنني المنتصر."
‫"شكرا على المساعدة."
‫المفكرة، الملصقات، البطاقات...
‫حللنا كل القصص.
‫يا الهي، لا. ‫أعطينا "آلي" لـ "أ".
‫"من يجدها يحتفظ بها."
‫هيا.
‫"تمت استعادة إعدادات المصنع"