‫يفترض أن يكون ‫نزل "النحلة المشغولة".
‫لا يمكن للسيارة الرجوع بسرعة أكبر؟
‫تتعذر الرؤية هنا. ‫لا اضاءة في الشارع.
‫يقول نظام الملاحة أنها ‫تبعد عنا أربعة كيلومترات بعد.
‫لو كان "أ" في النزل ‫منذ أرسل الرسالة،
‫ألن نتأخر عن مساعدة "ايلي"؟
‫حسن، لن نعرف حتى نصل إلى هناك.
‫فقط اذا تواجد "ايلي" هناك حقاً.
‫سنذهب إلى هناك على أساس شيء ‫كتبته في مفكرتها قبل عامين.
‫ها هو ذا. ‫انعطفي يمينا.
‫ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
‫يبدو أنه حدث صراع ما.
‫يمكنني تخيل "ايلي" ‫ترتدي مثل هذا الشيء بالتأكيد.
‫لو كانت "ايلي" هنا، الى أين ذهبت؟
‫ربما تغلبت على "أ" وهربت.
‫نعم، أو أنه أخذها الى مكان آخر.
‫أو أسوأ من ذلك.
‫"تأخر الوقت، [أ]".
‫أسوأ جزء هو عدم معرفة ما حدث لها.
‫وكأنني شاهدت هذا من قبل مجددا.
‫مجرد التفكير بها في هذه الغرفة ‫يسبب لي القشعريرة.
‫لا أظن أنها نامت هناك. ‫ليس أمس على الأقل.
‫كيف يمكنك قول ذلك؟ ‫رأيت الغرفة.
‫النافذة المكسورة. ‫الرسالة على الباب.
‫نعم، بالضبط. ‫كان كل شيء منظما زيادة.
‫اذن، ماذا؟ ‫هل تظنين أن "أ" خطط لكل شيء
‫لكي يخيفنا فقط؟
‫أين أنت؟ ‫بالكاد أسمعك.
‫في الكنيسة. ‫أرادت أمي أن أجلب
‫كعكة لبيع المخبوزات.
‫- اتصلي بي لاحقاً فقط، حسن؟ ‫- حسن.
‫أبي.
‫كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
‫لم أعرف. ‫أتيت لمقابلة "توبي".
‫ظننتك قلت انك نائمة ‫لدى "هانا" أمس.
‫غيرت رأيي.
‫ارتدي ملابسك. ستغادرين.
‫بالتأكيد.
‫بعد أن تتصل بأمي فورا ‫وتشرح لها
‫ماذا يحدث بينك وبين ‫السيدة "ديلورنتس".
‫أم يحبذ أن أتصل أنا؟
‫عاد "جيسون" الى الشرب.
‫ماذا؟
‫ساعدناه أنا و"جسيكا" ليبدأ الفطام.
‫حسن. لكن لماذا كل هذه السرية؟
‫وكأن هذا لم يحدث في الماضي بعد.
‫تم توقيفه بتهمة ‫افتعال شجار في الحانة.
‫لم يرغب بأن نخبر أحدا.
‫احترمنا رغبته.
‫ولهذا أرادت "جسيكا" الانتظار ‫حتى تخبره عن الطلاق.
‫قالوا لنا ان كل خبر محزن ‫يمكن أن يسبب لها التراجع، إذن...
‫لكن لماذا تحاول جاهدا الحفاظ ‫على هذا السر بعيدا عن أمي؟
‫"سبنسر"، لو ذكرت ‫"جسيكا" أو "جيسون" مرة
‫سيكون ذلك مبكرا بالنسبة لأمك.
‫افهمي، لست أكذب عليها،
‫أنا لا أخبرها بكل شيء فقط.
‫هناك فرق.
‫مرحبا، "سبنس"، ‫استطعت تشغيل المياه الساخنة.
‫ارتد بنطالا. ‫علينا التحدث إلى "رادلي"...
‫على انفراد.
‫تبدين وكأنك رأيت شبحا.
‫نعم، واجهت "هانا" ليلة عصيبة.
‫اهه، ظننت أن وضعها تحسن.
‫يشهد هذا ارتفاعا وهبوطا.
‫أملت أن نتمكن من قضاء الصباح معا.
‫ليته أمكنني، لكنني ذاهب إلى "فيلادلفيا" ‫للقاء صديق من الكلية.
‫"هاردي"؟
‫لا، "كورتيس". ‫الشاب من الصولجان الذي حدثتك عنه.
‫يمكننا تناول العشاء معا. ‫يمكن أن نلتقي في الكوخ.
‫لا أظن أنه يحبذ أن أذهب إلى هناك.
‫في حالة احتاجت "هانا" إلي أو إلى شيء ما.
‫عاد "جاك" من الدوري خاصته؟
‫نعم، وصل من "هاريسبورغ" أمس ليلا.
‫الصباح معي. ‫بعد الظهيرة معه.
‫لا، ليس الأمر هكذا.
‫آسف، هذا ليس من شأني.
‫وقد وضعتك في هذا الموقف.
‫إذن، خذي وقتك لتقرري...
‫لقد قررت.
‫سأتحدث إليه اليوم.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫أنت حبيبي الوحيد. ‫لطالما كنت كذلك.
‫هل ستتبرعين بكل هذه الملابس حقاً؟
‫إنها نصف خزانتك.
‫لقد سئمت الشيء ذاته.
‫اشتريت هذا الفستان قبل شهر. ‫إنها رائعة عليك.
‫حسن، إذا كنت تحبينه كثيرا خذيه.
‫بدوت حزينة جدا أمس.
‫تريدين الحديث حول ذلك؟
‫"سبنس"، آخر ما أريد فعله هو الحديث ‫عن مشاعري مع علبة بوظة.
‫حسن، هذه التنورة المفضلة لديك.
‫لا. إنها التنورة المفضلة على "كاليب".
‫- انظري، إذا احتجت وقتا لاستيعاب... ‫- "سبنسر".
‫ماذا يجب أن أستوعب؟ ‫لقد أكمل حياته. إذن، سأفعل ذلك أيضا.
‫"هانا"؟ سيبعدون كل شيء عن القبو ‫خلال تصليح الأنابيب.
‫ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
‫لم تر واحدة ترتب خزانتها من قبل؟
‫ليس في هذا المنزل.
‫انظري، ربما لا يحبذ أن تتحلي ‫بهذا النشاط للتخلص من كل هذه الأشياء.
‫إلى أين تذهبين؟
‫أحتاج إلى كيس آخر.
‫مرحبا؟
‫هل هناك أحد؟
‫"شانا"، هل تتبعينني؟
‫لدي رسالة من أجلك.
‫- رسالة ممن؟ ‫- "أليسون".
‫"أليسون" ماتت.
‫هذا ما قلته لـ"سبنسر" في المستشفى، ‫أليس كذلك؟
‫كلانا يعرف أنه غير صحيح.
‫تريدنا أن نتوقف عن البحث عنها.
‫هذا خطر جدا. ‫كدتم تتسببون بموتها في النزل أمس.
‫لماذا أصدق كلمة تصدر منك؟
‫- لم تعرفي "أليسون". ‫- اسمعي، "إيميلي"...
‫عرفتها منذ سن الثالثة.
‫ترعرعت في بيت جار جداي ‫في "جورجيا".
‫لو عرفت "أليسون"، ‫لما كنت صديقة "جينا".
‫طلبت مني "أليسون" القدوم ‫إلى "روزفوود" لمساعدتها في فهم
‫من حاول قتلها. ‫"جينا" ضمن القائمة.
‫أبق الاصدقاء قريبا، ‫والأعداء أقرب.
‫لو تحدثت إليها حقاً...
‫أثبتي.
‫"رادلي" يعرضون على عائلتي تسوية؟
‫إنهم لا يعترفون بالاهمال من قبلهم،
‫لكن الحادث وقع في منطقة ‫تحت ملكيتهم،
‫إنهم يريدون منحك وعائلتك ‫شيئا للتعويض على خسارتكم.
‫حسن، ماذا حدث لخطتنا ‫لإغلاق المكان؟
‫أريد القيام بذلك. ‫لكن بعد أن أفحص أكثر،
‫لا أظن أن هناك أدلة كافية ‫لبناء ملف صلب.
‫نعرف أن "ويلدن" غير التقرير.
‫نعم، لكنه مات.
‫لا أحد آخر يمكنه الشهادة ضد "رادلي".
‫انظر، "توبي"، أعرف أن هذا ‫ليس ما أردت سماعه،
‫لكنك على الأقل تعرف الحقيقة ‫حول ما جرى لأمك.
‫تحدثت إلى والدك.
‫لا مشكلة لديه بالتوقيع على تسوية.
‫لكن للاستمرار قدما، ‫عليك التوقيع أيضا.
‫أعرف أن هذا لن يعيد أمك ‫ولن يغير الماضي،
‫لكن يمكنه لهذا مساعدة مستقبلك.
‫مرحبا أيتها الحسناء.
‫مرحبا.
‫يا إلهي. ماذا جرى؟
‫- لا شيء. ‫- لا شيء؟
‫هناك جرح عميق فوق عينك.
‫حسن، هذا جزء من المهنة.
‫عدا هذا، كان عليك رؤية ‫الشاب الثاني.
‫اشتقت إليك.
‫نعم، وأنا أيضا.
‫إنك تعرف، ‫يفضل أن تشتري واحدا جديدا.
‫حصلت عليه منذ سن الـ15.
‫أنا أتدرب عليه قبل كل اللقاءات الكبيرة.
‫هذا أشبه بخرافة.
‫لقد جلب لي الحظ الجيد ثانية.
‫انتقلت إلى البطولة القطرية.
‫أوه. تبريكاتي. هذا رائع.
‫لست متفاجئة تماما.
‫شكرا.
‫إذن، أنت جائعة؟ ‫تريدين الذهاب لتناول شيء؟
‫بالتأكيد.
‫حسن.
‫لا، حقيقة.
‫لست جائعة؟
‫أنا... علي التحدث إليك ‫حول أمر ما.
‫يبدو جادا.
‫إنه جاد جدا.
‫خلال غيابك، أنا...
‫فكرت قليلا و...
‫عدت إلى "إزرا".
‫صحيح؟
‫لماذا تقول ذلك؟
‫قلت لي إن الطفل ليس ابنه.
‫كنت بعيدة في الهاتف.
‫هيا، أرييه. ‫يمكنني مواجهة الحقيقة.
‫آسفة، "جاك".
‫لست أفهم. ‫ظننت أن الوضع بيننا جيد.
‫نعم، هذا صحيح.
‫- أحب التواجد معك. ‫- ببساطة...
‫أنت تحبين التواجد معه أكثر.
‫أنا و"إزرا" يجمعنا تاريخ طويل معا.
‫آمل أن نبقى أصدقاء.
‫سأحتاج لبعض الوقت من أجل ذلك.
‫هناك بند يحظر النشر.
‫إذا وقعت على هذا، ‫ستوافق على عدم التحدث
‫حول ما حدث لأمك في "رادلي".
‫ليس مع الشرطة، ولا مع الصحافة، ‫ولا مع أي شخص.
‫- أعرف. ‫- وإذا تحدثت،
‫ستضطر لإعادة كل المال ‫إلي مع غرامة ضخمة.
‫هذا لا يهم. ‫وضح والدك أنه لا يوجد ملف جيد.
‫نعم، وضح جيدا.
‫ماذا يعني هذا؟
‫يرغب بإغلاق "رادلي" برهة،
‫ويرغب بإغلاق فمك في برهة أخرى.
‫لقد سقطت أمي، "سبنسر". ‫لقد كان حادثا.
‫كيف يمكننا التأكد من ذلك؟
‫لا زلنا لا نعرف سبب تواجدها ‫هناك بدون مراقبة،
‫أو هوية المعالج ذي "النفسية الهشة" ‫الذي تواجد معها.
‫قال والدك إننا إذا توجهنا ‫إلى المحكمة أيضا،
‫يمكن أن تطرح أمور حول ماضي أمي.
‫يمكن أن يكون ذلك بشعا.
‫انظر، "توبي"، ‫لا أقول إنك لا يجب أن توقع.
‫لكن عليك التأكد بأنك تعرف ‫كل شيء قبل التوقيع.
‫طلبت من "شانا" ‫أن تكشف ما قالته لي "إيلي"
‫عندما سحبتني من الاسطبل.
‫خلال بحثنا عن الدكتورة "سوليفان"؟
‫إذا قالت لك "إيلي"؟
‫شيء أريد الاحتفاظ به بيني وبينها.
‫حسن، "شانا" تكذب بالتأكيد.
‫أي أن "إيلي" لم تذكر اسمها أبدا.
‫كان هناك أشخاص كثيرون ‫في حياة "إيلي" لم نعرف بهم.
‫مهلا، "شانا" عرفت "بايج" من قبل؟
‫ماذا يعني هذا إذن، أن "بايج" موجودة ‫في قائمة "إيلي" أيضا؟
‫لا أدري. ربما.
‫حتى لو كانتا صديقتين، ‫لماذا تثق "إيلي" بـ"شانا" أكثر منا؟
‫كنا صديقتيها المفضلتين.
‫عذبنا أحدهم طوال سنوات.
‫سبب لحياتنا البؤس، رسالة تلو الأخرى.
‫أظن أن "شانا" هي من لطالما ظننا أنها
‫إحدى مساعدي "أ".
‫وإذا أراد "أ" أن نوقف البحث عن "إيلي"،
‫فهذا يعني أن "إيلي" لم تتعرض ‫للأذى ليلة الامس بالتأكيد.
‫يريدنا "أ" أن نصدق قصة ‫"شانا" لنتوقف عن البحث
‫عن "إيلي" ويتمكن هو من إيجادها.
‫بربك، "إم".
‫لست تصدقين حقاً ‫أن "شانا" انتقلت إلى هنا
‫من "جورجيا" لتتمكن من إيجاد شخص ‫حاول قتل صديقتها، صحيح؟
‫قد تجعل "إيلي" شخصا يحبها ‫لدرجة أن يفعل ذلك.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- اعتقدت أنك سترغبين باستعادة هذا. ‫- شكرا.
‫ماذا جرى؟
‫انفجر أنبوب في القبو.
‫كل شيء موجود هنا الآن إذن.
‫هذه طاولة بلياردو جميلة.
‫كانت لدينا واحدة مشابهة في منزلي.
‫نعم، تركها والدي هنا.
‫لكنني لم ألعب كثيرا يوما.
‫إذن... أردت الاتصال بك اليوم.
‫للاطمئنان عليك.
‫اهه، أنا بخير. على ما يرام.
‫يفترض أن تتواجد في مكان ما؟
‫أم أنه يمكنك البقاء للعبة أو اثنتين؟
‫نعم. بالتأكيد. لم لا؟
‫هل تريد ترتيبها أم أرتبها أنا؟
‫هذا صغير عليك.
‫قالت "إيلي" إنها اشتاقت إليك كثيرا.
‫لقد كنت المفضلة لديها.
‫لم يحبها أحد مثلك.
‫لقد منحتك خيارا. البقاء أو مرافقتها.
‫قبل مغادرتها، قبلتك.
‫أين هي؟ أين "إيلي"؟
‫لست أدري أبدا. إنها دائمة الحركة. هي تجدي.
‫منذ متى تعرفين أنها حية؟
‫منذ ذهبت "مونا" إلى "رادلي".
‫عرفت طوال هذه الفترة؟
‫لماذا... تأتي إليك؟
‫إنها تريد لقاءك، "إيميلي". الليلة.
‫لكن عليك الذهاب لوحدك.
‫هكذا فقط سيكون الأمر آمنا.
‫لماذا أنا؟
‫يبدو أنك كنت المفضلة لديها فعلا.
‫هذه ليست الكرة التي تحاولين إدخالها.
‫المخططة، تذكرين؟
‫حسن، منحتك أفضلية صغيرة فقط.
‫أنا متفاجئ من مزاجك الجيد.
‫قلقت عليك ليلة الأمس.
‫لا، كان علي إخراج هذا ببساطة.
‫تعرفين أنه لا يفترض بك التظاهر أمامي.
‫ستدعني أضرب المخططة أم ماذا؟
‫- إذن، ما السوء الذي أفعله؟ ‫- حسن.
‫هاك. دعيني أريك.
‫أولا، تحملين العصا منخفضا.
‫عندما تحصلين على الزاوية التي تريدين...
‫أنت فقط... تقومين بالضربة.
‫أوه. هل ترين؟ ليس سيئا أبدا.
‫احذر، "ترافيس". أنا خلفك.
‫عرفت "شانا" أن الحديث دار خلف الاسطبل.
‫كلمة بكلمة.
‫حسن، "أ" لديه طريقة لمعرفة الأمور ‫التي يستحيل معرفتها.
‫فحصت هذا وقصتها حقيقية.
‫ترعرعت "شانا" في بيت جار جديها فعلا.
‫هذا لا يعني أنها على اتصال بها الأن.
‫انظري، صورت جزءا من القصص
‫في مفكرة "إيلي" قبل أن يأخذها "أ".
‫وهناك وصف للأماكن الأخيرة ‫التي قد تختبئ فيها.
‫يمكننا الاستمرار بالبحث.
‫تريد "إيلي" اللقاء بي الليلة.
‫كما رغبت بلقائك عند صخرة القبلات أمس؟
‫إنها بحاجة لمساعدتنا، "سبنس".
‫"شانا" قالت لك هذا؟
‫انظري، حتى لو كان هذا صحيحا،
‫لماذا ترغب "إيلي" بلقاءك أنت فقط؟
‫لا أدري.
‫ربما لا يمكن لـ"إيلي" لقاءنا جميعا معا.
‫انظر، أعرف أنك تريدين تصديق ‫أن "إيلي" تحاول الوصول إليك،
‫لكنها ليست "إيلي"، حسن؟ إنها "أ".
‫لا أظن ذلك. ليس هذه المرة.
‫لأن "شانا" عرفت بخصوص ‫حديث أجريته مع "إيلي"؟
‫نعم.
‫حسن، لن تذهبي وحدك.
‫هكذا فقط ستقابلني.
‫"سبنس"، أخبرتك لأنني لا أريد الكذب عليك.
‫حسن؟ لا تجعليني أندم لأنني أخبرتك.
‫"ظننت أن هذا سيبدو جميلا عليك. ‫نلتقي قريبا، [جيك]"
‫يحصل أحدهم على العناية الملكية.
‫حسن، ستعود أمك إلى المنزل بعد قليل.
‫أردت فعل شيء من أجلها.
‫كنت سأختار الحلي بدلا من البط المشوي.
‫لكن هذه أنا فقط.
‫أملت أن تنضمي إلينا.
‫أظن أنها لن تضرنا ليلة عائلية جيدة.
‫حدثني "توبي" عن تسوية، أبي.
‫نعم، إنها كمية كافية من المال.
‫إنه لا يبحث عن المال.
‫قبل أيام كان مستعدا للتسوية ‫مقابل رسالة اعتذار.
‫خبيز الفطر؟
‫لا، شكرا. أحاول الابتعاد عن الفطر.
‫لا يناسبك التنازل عن ملف بهذه السرعة.
‫فعلت أفضل ما بوسعي من أجل عائلة "توبي".
‫حقاً؟
‫لماذا لا تدعينني أتدبر أمر زبائني، ‫وتعتنين بنفسك؟
‫افعلي شيئا مفيدا الآن بينما أستحم،
‫اختاري الموسيقى للوجبة.
‫وأرجوك، اختاري شيئا مفرحا ورتيبا.
‫لا أحب هذا، لكنني لست أفهم
‫كيف يمكن ارتكاب خطأ جاد كهذا. هل تفهمين؟
‫هل ترين كم هو صعب؟
‫لا. انظري إلي! انظري إلي عندما أتحدث إليك!
‫هذا غير معقول.
‫لقد فشلت حقاً.
‫فشلت حقاً!
‫اهه، نعم، لم لا؟ أرجوك، اذهبي من هنا!
‫لم ننته هنا!
‫خمسة متتالية.
‫أوه. أنت تقضين علي.
‫حسن، يسهل الفوز عندما يتيحون لك الفوز.
‫حسن، تأخر الوقت.
‫يفضل أن أذهب.
‫نعم. حسن، كان هذا ممتعا.
‫علينا القيام بذلك ثانية قريبا.
‫نعيد المنافسة متى أردت.
‫عذرا، كان هذا غباءاً مني.
‫واضح أنك لا تريدني هكذا.
‫لا، انظري... الأمر ليس هكذا.
‫ماذا إذن؟
‫أنت خارجة من علاقة للتو.
‫لا، لست خارجة من علاقة لتوي فقط.
‫لقد انفصلت تماما. انتهى ذلك.
‫ربما يحبذ منح المزيد من الوقت.
‫أمي، ظننت أنك ستخرجين مع "تيد" بعد العمل.
‫اضطر لإلغاء ذلك. مرحبا، "ترافيس".
‫مرحبا، سيدة "مارين".
‫هل يمكن التحدث إليك قليلا، رجاء؟
‫ماذا؟
‫ظننت أنك و"ترافيس" مجرد صديقين.
‫صحيح.
‫- هكذا تقبلين أصدقائك؟ ‫- لا تحكمي علي.
‫لست أحكم. أنا قلقة.
‫عذرا لازعاجي... لكن علي الرحيل حقاً.
‫- فكرة سديدة. ‫- لا، "ترافيس"، ابق.
‫سأتصل بك غدا.
‫"ترافيس"، لديك بعض... نعم.
‫هل أنت جادة؟ أنت تلقينه من هنا.
‫ستشكرينني لاحقاً.
‫ثقي بي، الارتماء على شاب جديد
‫ليست طريقة للتغلب على الشاب السابق.
‫انظروا من التي تتحدث.
‫حسن. أعرف أنك مجروحة الآن،
‫لكن إذا عدت خطوة إلى الوراء،
‫سترين أنني أحاول المساعدة فقط...
‫سئمت من إملاءات الجميع علي كيف يفترض ‫أو لا يفترض بي التغلب على "كاليب".
‫إنه قلبي الجريح!
‫"معهد [رادلي]"
‫"مجلس الإدارة"
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫"جسيكا ديلورنتس" ضمن مجلس إدارة "رادلي"؟
‫لهذا السبب تحث "توبي" ‫على التوقيع على التسوية؟
‫كون "جسيكا" في مجلس الإدارة ‫لا يؤثر على حقاًئق الملف.
‫هل قالت لك إن وفاة أم "توبي" ‫كانت حادثا أم أنها فكرتك اللامعة؟
‫"سبنسر"...
‫سأذهب إلى المطار لأقل أمك.
‫إذا استمرت بالتصرف هكذا،
‫أقترح أن تجدي مكانا آخر لتناول العشاء فيه.
‫"جيسون" في فترة فطام ‫أم أنك اختلقت هذا أيضا؟
‫"توبي"، اسمعي...
‫مهما فعلت، لا توقع على اتفاقية التسوية.
‫حسن؟ سأشرح بعد قليل.
‫لا توقع ببساطة.
‫ارتدي معطفا. سنخرج.
‫متفهم جدا من قبلك.
‫خذي هذا.
‫لا أستطيع.
‫ماذا سأفعل بهذا؟
‫لا توجد أرييه أخرى في حياتي.
‫حسن، جيد...
‫شكرا.
‫حسن، سأدعك تعودين للقفز على الحبل.
‫تعرفين، أنا أكترث لأمرك فعلا.
‫ولهذا السبب يصعب علي فهم سبب ‫رغبتك بالتواجد مع شاب مثل "إزرا".
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫أبدا.
‫لا، كنت ستخبرني شيئا. ماذا؟
‫"جاك"؟
‫رأيته ينفجر غضبا ‫على فتاة خارج المطعم اليوم.
‫أي فتاة؟
‫شقراء ما. لقد صرخ عليها
‫- وضرب على سيارتها. ‫- مستحيل أن يكون "إزرا".
‫- كان في "فيلادلفيا" طوال النهار. ‫- أنت واثقة؟
‫لطالما حرت إن كان "إزرا" هو من تخافين منه.
‫لست أخاف من "إزرا".
‫- ربما يحبذ أن تخافي. ‫- انظر...
‫"إزرا" الذي أعرفه لا يملك أي شرور.
‫أنت تعرفينه جيدا حقاً.
‫قدمي لنفسك صنيعا فقط،
‫افتحي عينيك.
‫عندما هجرني والدك من أجل "إيزابيل"،
‫كنت محطمة... وغاضبة.
‫انفجرت في كل الاشخاص الخطأ.
‫وعرضت علي صديقتي القدوم إلى هنا.
‫لرمي الأطباق على الحائط؟
‫ستتفاجئين لمعرفة كم سيحسن ذلك شعورك،
‫حسن؟ هيا.
‫جربي.
‫لست أفهم كيف سيغير هذا ‫حقيقة عدم وجود "كاليب".
‫لن يغير هذا.
‫لكن ربما يساعدك في التغلب على غضبك.
‫وعندما تتغلبين، أعدك بأن تبدأي ‫برؤية الأمور بشكل مختلف.
‫حسن؟
‫ماذا يمكن أن تخسري؟
‫هل ترين؟
‫ليته أمكنني الذهاب إلى المنزل ‫ورؤية ذلك طوال الليل.
‫إذن، استمتعت مع "كورتيس"؟
‫نعم، كان من الرائع معرفة ما يحدث معه.
‫تعرفين، أتضور جوعا، ‫هل تريدين البيتزا أو شيء آخر؟
‫نعم، تبدو البيتزا جيدة.
‫رائع.
‫أتيت بالقطار الاخير؟
‫نعم، تمكنت للتو.
‫سأذهب للاستحمام.
‫رآك "جاك" اليوم.
‫أين رآني؟
‫خارج المطعم.
‫قال إنك تحدثت إلى فتاة ما.
‫في الحقيقة إنه قال إنك صرخت.
‫هل ذهبت إلى "فيلادلفيا" أصلا؟
‫لا.
‫من هذه المرأة، "'زرا"؟
‫محامية "ماغي".
‫محامية "ماغي"؟
‫لماذا قابلتها؟
‫تحاول "ماغي" منعي من لقاء "مالكولم".
‫لم أعرف أنك أردت لقاءه.
‫كونه ليس ابني، ‫لا يعني أنني لا أكترث لأمره.
‫إذن، هذا ما فعلته طوال النهار؟
‫قابلت محاميتها؟
‫محاميتها، محاميي.
‫الأمر معقد.
‫لكن لماذا لا تخبرني؟
‫لأن حقيقة أنهم في حياتي دمرتنا في السابق.
‫قد بدأنا للتو نعود إلى ما كان مسبقا.
‫لم أرد المخاطرة بأن يحزنك ذلك.
‫حسن، هذا لا يفسر اندفاعك العنيف.
‫قال "جاك" إنك أخفت تلك المرأة تماما.
‫كان الحديث صاخبا.
‫كانت الأصوات مرتفعة.
‫لم يكن هناك أي عنف.
‫إذن، إما أن "جاك" لم يفسر ‫ما حدث بشكل صحيح،
‫وإما أنه يحاول جعلي أبدو سيئا ‫لكي تفكري بقرارك ثانية.
‫"إزرا"، أنا أرغب بنجاح ذلك جدا.
‫لكن إذا كنا صريحين مع بعضنا البعض فقط.
‫ارتكبت خطأ.
‫أنا آسف حقاً.
‫انظر، اخترتك وأنا على علم ‫بكل ما يرافق ذلك.
‫هذا خيار يسرني جدا أنني أقدمت عليه.
‫ألن تدخلي؟
‫هذه أنت حقاً.
‫نعم، اشتقت إليك جدا.
‫لست تفهمين كم كان يصعب ‫الحفاظ على مسافة.
‫توقفي إذن.
‫دعيني أساعدك.
‫يمكننا التوجه إلى الشرطة أو والديك.
‫ليته أمكنني. لست أعرف بمن أثق ببساطة.
‫يمكن أن تثقي بي، بـ"سبنسر"، بـ"آريا"...
‫أعرف أنه يمكنني الوثوق بك، "إم".
‫لست واثقة بشأنهن.
‫لماذا؟
‫لطالما كنت مهمة بالنسبة إليك، صحيح؟
‫رغم كل ما مررتك به.
‫لست تفهمين مدى ندمي على تسببي لك بالأذى.
‫لو أمكنني العودة إلى البداية، ‫لكان الوضع مختلفا.
‫من يفعل بك ذلك؟ أخبريني ممن تختبئين.
‫ظننت أنني عرفت، لكنني أخطأت.
‫لهذا أحتاج إليك، "إم".
‫ساعديني في إيجاد "أ" ‫لأتمكن من العودة إلى المنزل.
‫تظنين أن "أ" حاول قتلك؟
‫ماذا كان هذا؟
‫من هناك؟
‫هل أخبرت أحدا بذلك؟
‫"إيلي"، انتظري!
‫"إيلي"! أرجوك! افتحي، "إيلي"!
‫"إيلي"، فتحي، أرجوك!
‫آسفة. أنا آسفة جدا.
‫أرجوك، "إيلي"، أريد الحديث فقط.
‫لست أفهم. كيف يمكنها مجرد الاختفاء هكذا؟
‫إنها لم تختف. أنت جعلتها تهرب.
‫لست أصدق أنك تبعتني إلى هنا.
‫ظننت أنك تخاطرين بنفسك.
‫نعم، حسن، أخطأت.
‫أعرف. أنا آسفة.
‫عليك الاجتهاد أكثر.
‫لقد خنت "أليسون".
‫لن تحاول مقابلتي ثانية أبدا.
‫إنها لا زالت تتلاعب بنا.
‫عم تتحدثين؟
‫أعادت "إيلي" استدراجك للداخل.
‫عرفت أنك تبتعدين ولهذا السبب اختارتك.
‫أرادت أن تشعري بأنك مميزة ‫لكي لا تتنازلي عنها.
‫- هذا مريض. ‫- لا، هذا لامع.
‫لم يكن الأمر هكذا، حسن؟ ‫لقد كانت مختلفة الليلة.
‫- لقد كانت صريحة. ‫- يمكنها الوثوق بك،
‫لكنها ليست واثقة بشأننا؟
‫لست تفهمين؟ إنها تحاول الفصل بيننا!
‫- لن تفعل شيئا مشابها. ‫- هل أنت واثقة؟
‫مهلا، هل تنصت؟ طوال هذا الوقت؟
‫ممنوع أن ندعها تدخل بيننا.
‫كنت سأقول إنك تنجحين ‫في فعل ذلك لوحدك.
‫- آسفة. ‫- لا تجرؤي!
‫أوه. أجاد اليونانيون العيش.
‫هل تريدين إلقاء رزمة أخرى؟
‫هل تمزحين؟ لا زلت أتسخن.
‫حسن.
‫هيه، أمي؟
‫شكرا.
‫لا شكر على واجب.
‫مرحبا.
‫أين كنت؟
‫مع "إيميلي"
‫تلقيت رسالتك.
‫نعم، "جسيكا" في مجلس إدارة "رادلي" إذن.
‫- وبسببها غير والدي الـ... ‫- وقعت على الاتفاقية.
‫ماذا؟ مهلا، متى؟
‫قبل أن أتلقى رسالتك. هذا لا يهم.
‫بالتأكيد. خدعك والدي لكي توقع على هذا.
‫ربما يكون هذا صحيحا، ‫لكنني خضت حديثا مطولا مع والدي اليوم
‫وقررنا تجاوز الأمر.
‫- هذا لمصلحة العائلة. ‫- "توبي"،
‫لا يمكنك القيام بذلك. واضح أن هناك إخفاء
‫- لمعلومات أكثر مما نعرف. ‫- ما أعرفه...
‫أن أمي لم تنتحر.
‫لو سقطت أو دفعها معالج مجنون ما لا يهم.
‫لا يهم؟
‫كيف أنه لا يهم؟ ألا تريد أن تعرف
‫من كان المعالج المجنون؟
‫توقفي.
‫توقفي، "سبنسر". انتهى ذلك.
‫هيه. هذه أنا، "هانا".
‫أستمر بمراجعة الأسابيع الاخيرة ‫في ذهني مرة تلو الأخرى.
‫أحاول إيجاد اللحظة التي خسرتك فيها.
‫أتساءل لو أمكنني فعل شيء آخر.
‫لن، أردتك أن تعرف فقط أن...
‫لقد كان أفضل عام في حياتي.
‫هيه، في الوقت المناسب.
‫يبدو هذا رائعا.
‫- لديك شيء... ‫- آهه.
‫لا. أنا...