‫أنا بحاجة لهذا. ‫لا مناص.
‫أعرف بأنني قلت لك ‫أن تبتعد عنها
‫ولكن عليك التواصل معها.
‫وعندما يحدث ذلك...
‫أجل.
‫ما عليك أن تقوله، ‫ليس أكثر من هذا.
‫لا يجب بعد أن تعرف.
‫هل تعتقدين أنك ستحصلين على ذلك؟
‫سأكون حذرة.
‫سأهاتفك من هذا الهاتف ‫وأقول لك من أين تأخذين ذلك.
‫دخلت صديقاتك للتو هنا.
‫"شانا"؟
‫"شانا"، قولي لي بأنك ‫ستتمكنين من الحصول على ذلك.
‫علي أن أذهب.
‫يا بنات.
‫هل سمعت شيئا عنها مذاك؟
‫هل يمكننا الوثوق بها الأن؟
‫ان كانت "آلي" تستطيع، ‫اذا علينا نحن أن نحاول.
‫"شانا" لديها عدة وجوه ‫لاستطيع الوثوق بها.
‫عددت ذلك ولم تكفيني أصابعي.
‫جميعنا لدينا اصبع يمكنك الاستعانة به.
‫وهو ليس بالاصبع اللائق.
‫اذا، والدك سيكون على ما يرام؟
‫سيراقبون قلبه، ‫لفترة ما لزيادة الاطمئنانية،
‫انما، على المدى الطويل، ‫يفترض أن يكون على ما يرام.
‫ما عدا الجزئية التي تسببت فيها ‫"شانا" له بنوبة قلبية.
‫لم تكن نوبة قلبية.
‫يقول الاطباء بان الالم الذي ‫شعر به في قلبه هو نتيجة الأنيميا.
‫ما عدا ذلك، لا يبدو لي ‫أنها كانت هي.
‫هذا يعني بأن "شانا" ‫قادتني الى "آلي".
‫لماذا عساها تثغير رأيها
‫وتعاقبني لأنني أحاول ‫أن أجد "آلي"؟
‫ونحن نعرف بأن "أ" هو رجل.
‫لعل "شانا" تساعد ذلك الرجل.
‫شوهدت قرب بيت وورن
‫ترسل صناديق لـ "ماليسيا"، أليس كذلك؟
‫بالطبع، ولكن، لنقل أنها ‫ليست "شانا"، كما تعلمن.
‫قد يكون شخصا آخر.
‫لعله كان شخصا يعمل ‫على المسرحية مع السيد "فيتس".
‫أنا كنت عضوة في الطاقم ‫الرئيسي الذي اختاره.
‫وطلب منك لقاءه خلف ‫المدرسة، صحيح؟
‫أجل، طلب مني تصوير ‫مشاهد لتجارب الاداء
‫بينما هو يقوم بالترتيبات.
‫قال بانه سياتي ان استطاع.
‫ماذا عنك أنت، ؟
‫ماذا عني؟
‫كنت أتساءل فقط الأن ‫بعد أن افترقت أنت وجايك...
‫أجل، هذا لا يعني أنني ‫الأن عدت للارتباط بـايزرا.
‫انظرن، أخذت بعض الوقت ‫من أجل نفسي.
‫لم نتحدث أنا وايزرا كثيرا.
‫- هل تعتقدين أنه يمكنك سؤاله؟ ‫- لا.
‫بدون أن أسأل، بدون مهاتفته، ‫بدون القاء نظرة.
‫"أ" أعطانا أمرا من خلال فمي.
‫أحاول فقط أن أساعد "إيميلي" ‫لتفهم من الذي كان يلاحقها.
‫أجل، ولكن "إيميلي" قالت ‫بأن "عزرا" لم يكن هناك.
‫لا أعرف الى أي حد يمكنه المساعدة.
‫أجل.
‫أنت محقة.
‫لن أعطيك المزيد من القهوة. ‫أخذت جرعة زائدة من الكفايين.
‫ماذا؟ ‫هذا شاي أعشاب.
‫"سبنسر"، أشعر بأن ‫أعصابي ستنهار،
‫ورجلك المتأرجحة تلك ‫يبدو أنها ما سيسبب ذلك.
‫لذا، اذهبي لتجلسي هناك، حسناً؟ ‫جميعنا متوترات.
‫متوترات؟
‫"أ" تسبب بغيابي عن الوعي،
‫خدرني ولعب لعبة ارسال بريد ‫من خلال أسناني.
‫"الفتيات الميتات لا يستطعن الابتسام."
‫ان لم نحاول المتابعة بمساعدة "آلي"،
‫لن تستطيع أبدا العودة للبيت.
‫أجل، وطالما بقيت هناك خارجا، ‫وحدها لوقت أطول،
‫سيكون من السهل على "أ" أكثر ‫أن يعثر عليها.
‫نحن لا نفعل شيئا.
‫سننتظر أن تعاود الاتصال بنا.
‫أجل، ان اتصلت بنا.
‫هذا معناه، ربما أكون ‫قد أفسدت هذه الامكانية للابد.
‫لا نعرف ذلك تماما.
‫يمكننا أن نتفق على ‫أن نفعل ذلك بشكل حذر؟
‫أجل، بالطبع.
‫أجل، بالتأكيد.
‫- "عزرا فيتس" -
‫- جعة بنطال التزلج -
‫"لأندرو: أحتاج مساعدة بالتحضير. ‫نلتقي قبل الساعة الاولى؟"
‫"آسف. نفذت مني الحبوب."
‫صباح الخير.
‫الدكتور غريغس موجود؟ ‫فيرونيكا هايستنغز تتكلم.
‫شكرا.
‫اقتحام؟
‫لصوص أو ما شابه؟
‫لا، لم تتم سرقة شيء.
‫انما حظيت بفرصة التحدث
‫مع مكتب عمدة الشرطة قبل أسبوع.
‫قالوا أنه من المحتمل ‫بأن ذلك الشخص هو مجرد متشرد
‫يبحث عن ملجأ أو أطفال يبحثون ‫عن مكان للاحتفال فيه.
‫هذا يعني، هذا كوخ فارغ. ‫ما الذي يمكن توقعه؟
‫اذا، أنا مضطر للذهاب ‫هناك بنهاية الاسبوع.
‫هل يمكنك الخروج؟ ‫المجيء معي؟
‫مر الكثير من الوقت مذ كنا هناك.
‫أبي موجود في سيركوز ‫ولا يمكنني ترك مايك وحده.
‫أليس من المحتمل ‫أن ينام شقيقك عند صديق له؟
‫لعلنا نعود ونرى وضعه،
‫ساقول له ولابي بأنني سأنام ‫عند "هانا" أو ما شابه؟
‫، احتاج لكل نهاية الاسبوع.
‫وفكرت أننا بالفعل يمكننا ‫أن نستخدم الكوخ.
‫أريد أن أكون معك وحدي.
‫حسناً، أتعلم ماذا،
‫سأرتب الامور مع مايك.
‫متى تريد أن تخرج؟
‫حسناً، هذا آخر صندوق. ‫أين تريدينه؟
‫أريد ما في داخله.
‫تحققت من الأمر. ‫كل شيء أخذناه من بيتك تمت اعادته.
‫اشتقت اليكن.
‫واو. ساعدت امرأة بالغة ‫مرة بالعثور على قطتها.
‫لا أعتقد بأنها فرحت ‫مثل فرحتك أنت الأن.
‫أخيرا عدت لاشعر ‫بأنه لدي رجلين.
‫اذا، كيف سارت أمورك بالنسبة للكتب؟
‫انتهيت قراءة الكتاب ‫الذي يتحدث عن الاسنان؟
‫كما تعلم، لقد أشعرني ذلك بالتوتر.
‫وكأن، أشعر بأنه علي ‫أن أستخدم دائما خيط أسنان طبي
‫لئلا أضطر لزيارة ‫طبيب الاسنان في الفترة القريبة.
‫يؤسفني سماع هذا.
‫حسناً، ان كنت تبحثين عن واحد آخر...
‫في الحقيقة قررت أن أتنازل ‫عن الققص الغامضة لفترة ما.
‫أتعلم، كنت أنوي أن أبيعها ‫مستعملة، لمتجر كتب،
‫ولكن، بامكانك أخذها ان أردت.
‫لا، لا، أنا غارق تماما ‫بكل ما له علاقة
‫ب"سيسي" دريك في هذه الايام.
‫نص مضحك يتعلق بسجناء هاربين،
‫ينتجون الكثير من الورق.
‫لا يمكنك القفز للنهاية، ها؟
‫ليتني كنت أستطيع.
‫مقابلات، تقارير رسمية، ‫وحتى توثيق واه.
‫علي مراجعة كل شيء ‫بشكل مفصل.
‫نحصل على تفاصيل عادات ‫واجراءات روتينية،
‫صفات شكلية.
‫"هذه هي الاشياء البسيطة ‫التي نجد أنها الاهم بالنهاية."
‫السير "آرثور كونن دويل" من قال هذا.
‫هل تلك كانت هي المتصلة البارحة؟
‫لا أعرف عما تتحدثين.
‫كيف حالها؟ هل هي بخير؟
‫ان أرادت أن تبلغك بشيء،
‫لكانت جاءت اليك.
‫آه، لحظة، جاءت وفشلت.
‫هيه، هل يمكن بدون ‫هذا التهكم، "شانا"؟
‫نريد أن نتساعد بدعم أليسون.
‫كيف؟ ‫ننشىء نادي "صديقات آلي"؟
‫نحضر أعمال كولاج ‫ونكتب قصص خيالية عنها؟
‫سوف أتأخر.
‫في المرة القادمة عندما تكلمينها،
‫هل يمكنك أن تنقلي لها أسفي؟
‫سأرى ماذا يمكنني أن أفعل.
‫اذا، ما مشكلة "سبنسر"؟ ‫هل لاحظت تصرفاتها البارحة؟
‫غاضبة وعينيها تبدون ‫تحت تأثير الكفايين؟
‫هكذا تبدو "سبنسر" عموما.
‫لا بد أنها تدرس أو ما شابه.
‫شربت شاي الاعشاب.
‫تلك الشابة هي شاربة أسبريسو.
‫هي لا تدرس بل تبحث.
‫يبدو أنك أنت هي التي تبحث.
‫أنا فقط أنتبه للتفاصيل البسيطة.
‫تحدثت الى جايب و...
‫مع من؟
‫هولبروك. وقال لي...
‫لحظة، التحري هولبروك؟
‫ماذا، أصبحتما صديقين الأن؟
‫صديقان؟ لا.
‫حسناً، أنا لم أكن أعرف ‫بأنه له اسما شخصيا
‫وفجأة صرت تنادينه "جايب"؟
‫هل يحب الموضة أو ما شابه؟
‫لا، .
‫حسناً، أحاول فقط أن أفهم ‫كيف يمكنكما التواصل.
‫نحن أشبه صديقين في نادي مطالعة ‫بدون لقاءات شهرية.
‫على أي حال، أخبرني بأمر ما وأعتقد
‫- أن "سبنسر" قد... ‫- "هانا"، سألت بضعة أسئلة.
‫حاولت أن تفهم من الذي لاحق "إيميلي" ‫في تلك الليلة في المدرسة.
‫هي لا تقول الحقيقة، .
‫هل يمكننا أن نمكث معها ‫في نهاية هذا الاسبوع؟
‫لكي ندفعها للتعقل ‫قبل أن تغضب "أ"؟
‫سأذهب لزيارة أبي.
‫انها يحاضر في سيركوز،
‫ويريدني أن أرى الجامعة هناك، لذا...
‫حسناً، يذهب الى هناك تقريبا ‫كل نهاية أسبوع.
‫لعلك تذهبين في مرة أخرى؟
‫حسناً، أنا أيضا أحتاج ‫لاستريح من "منى" ومايك لبعض الوقت.
‫هم تقريبا في حالة مستمرة ‫من الرقص الرومنسي والقبلات.
‫آسفة، "هانا"، ‫ليتني كنت أستطيع ولكن...
‫لا تقلقي. ‫سأفهم ما الذي يحدث.
‫أنا آسف جدا.
‫وداعا، يا بنات.
‫مرحبا، براندا، هل يمكنني ‫أن أتحدث معك للحظة؟
‫اذا، أبي خرج برحلة عمل ‫والوصفة الطبية في حقيبته.
‫لا زلت تتعاطين تلك الحبوب، صحيح؟
‫بالطبع.
‫اثنتان فقط، أنت واثقة؟
‫أتعلمين ماذا، فلتكن خمسة.
‫فقط تحسبا من ‫أن ينسى يوم الاثنين،
‫وأنا لدي عدة امتحانات بعد ‫مدة قصيرة...
‫خمسون دولارا.
‫في الواقع كنت أتمنى ‫أن تعطيني اياها بأقل...
‫لا تساومي، "سبنسر".
‫هذا لا يناسب مستواك.
‫خمسون لاولئك الذين يشترون للمرة الاولى، ‫الزبائن الدائمين يحصلون على تخفيضات.
‫كما في محل الشطائر؟
‫أحصل على العاشرة مجانا؟
‫خمسون؟
‫حسناً، يمكنني الدفع.
‫هاك.
‫تعالي إلي في الاسبوع القادم ‫أن تحتجي للمزيد.
‫كما تعلمين، في حال نسي والدك.
‫هيه، "سبنسر".
‫هل لي بدقيقة من وقتك؟
‫انتهيت للتو من قراءة ‫موضوع التعبير خاصتك
‫عن قصة شيرلي "جاك"سون القصيرة.
‫هل هناك مشكلة به؟
‫إنه أقل من المتوسط. ‫لا يناسبك.
‫في الواقع، قمت بنسخ ‫فقرة كاملة من "ويكبيديا".
‫إلى أي درجة العلامة سيئة؟
‫لا علاقة للامر بالعلامة؟
‫أتساءل فقط ما الذي ‫يشغلك في الفترة الاخيرة.
‫أنا منشغلة جدا وحسب.
‫ماذا، واعتقدت أن بامكانك ‫اختيار طريق مختصرة؟
‫والاهم من ذلك،
‫اعتقدت أنني لن أفهم ما الذي تفعلينه.
‫أريد أن أراك بعد التعليم.
‫عادة ما كنت لافعل ذلك،
‫- لكنني أعتقد أنه في حالتك... ‫- لا مشكلة لدي بالعلامة التي أعطيتنيها.
‫- أنت واثقة؟ ‫- أجل.
‫كما تعلمين، "سبنسر"، ‫إهمالك هذا ستكون له تداعيات.
‫لا أريد أن أراك تعانين.
‫.
‫مرحبا.
‫آسفة، كنت على وشك الخروج.
‫كنت أنوي ملء كوب قهوة آخر.
‫يمكن لذلك أن ينتظر، ما الأمر؟
‫كنت محقة.
‫أنا ربما غاضبة قليلا ‫ولكن ليس من أخي.
‫أعتقد أنني في الحقيقة ‫غاضبة من نفسي.
‫هل لديك مشكلة بأن نتحدث؟
‫"[عزرا فيتس]، ‫عنوان في [ريبنسوود]"
‫هيه، "سبنس"، ‫أنا و"إيميلي" خارج بيتك.
‫فتحت الباب.
‫مرحبا، "هانا"، أنا في المكتبة.
‫لا، لست كذلك. ‫أرى سيارتك في موقف السيارات.
‫ذهبت إلى هناك سيرا على الاقدام.
‫اسمعيني، أخيرا في الشرطة ‫أعطوني الحذاء،
‫وكنت أتساءل إن كان بإمكانك ‫أن تأتي لمساعدتي
‫بترتيب الخزانة ‫لتكون مرتبة جدا.
‫كنت أود ذلك ‫ولكن السيد "فيتس" ألزمني بكتابة
‫موضوع تعبير، لذا...
‫حسناً، هلا تأتين لاحقاً؟
‫أجل، ربما. ‫علي الذهاب.
‫"[عزرا فيتسجيرالد]، ‫عنوان في [ريبنسوود]"
‫تجربة مايك مع "منى" ‫تختلف عن تجربتي أنا.
‫إذا، على ما يبدو، علي احترام ذلك.
‫على ما يبدو، أنا مشوش.
‫عندما أتيت هنا ‫قلت بأنك غاضبة من نفسك.
‫أردت التحدث عن ذلك أو...؟
‫أجل، ذلك...
‫وكان، لا أعرف مع من أتحدث.
‫أكذب على صديقي.
‫أكذب على صديقاتي بخصوص صديقي.
‫يبدو وحيدا.
‫تريدين مغازلة الصديق؟
‫حسناً، ذلك الشاب وأنا،
‫لدينا تاريخ طويل معا.
‫إذا، ربما صديقاتي ‫لن يشجعن ذلك،
‫إن عرفن أننا ارتبطنا من جديد.
‫ولماذا تعتقدين بان صديقاتك ‫لن يدعمن ذلك؟
‫أتعرف ماذا، ‫أخي اليوم ليس لديه تدريب.
‫أدركت ذلك.
‫أجلس هنا وأكلمك.
‫حسناً، جيد، ‫أنا سعيد بأنك توقفت هنا، .
‫أجل، شكرا.
‫حسناً، لا بد أنه ينتظر، لذا...
‫هذا يبدو وكأنه كمين.
‫حسناً، لا يوجد قهوة أو كعك محلى.
‫ما يعني أنه ليس كمينا.
‫هذا ليس الموجود في لائحة الطعام، "هانا".
‫لهذا السبب أوقفنا السيارة في موقف ‫بيت "سبنسر" لكي نفهم
‫ما الذي تفعله ‫ولماذا كذبت علينا.
‫وماذا إن كانت حقاً في المكتبة؟
‫حسناً، أخذت معها ‫ساعة الحائط الضخمة؟
‫أمكنني أن أسمعها تتكتك ‫من خلال الهاتف الخليوي.
‫تلك "شانا"؟
‫ماذا تفعل خارج بيت عائلة "ديلورنتيس"؟
‫اخفضي رأسك.
‫حسناً، الأن هذا يبدو تماما ‫وكأننا ننصب كمينا.
‫لا منطق في هذا أبدا.
‫ليلة البارحة في بارو،
‫أنا واثقة بأن "شانا" تحدثت مع "آلي".
‫وبعد يوم من ذلك، ‫تواصلت مع والدة أليسون؟
‫هل تعرف السيدة "ديلورنتيس" كل شيء؟
‫هل تعرف عظام من تلك العظام ‫الموجودة في قبر ابنتها
‫أم "شانا" تخبرها؟
‫أم أنهما تحدثتا عن الخوخ والمظلات ‫وعن سكارلت أوهارا.
‫قلت أنهما تعرفان بعضهما ‫من وقت كانتا في جورجيا.
‫أعرف أنني قلت بانه ‫علينا أن نثق بـ"شانا"،
‫ولكن يبدو لي أنه يستحسن أن نتعقبها.
‫لا، لن نتعقب أحدا. ‫قال "أ" أن...
‫ولكن لا بأس إن كانت واحدة منا؟
‫لعلنا نتوقف عند بيت لاحقاً ‫وننبش في حاوية قمامة بيتها؟
‫ربما أنت محقة، "هانا".
‫ماذا إن كانت "شانا" تخدعنا فعلا؟
‫أمر "شانا" لا يهمني.
‫بل شأنك أنت الذي يهمني.
‫إذا، إن كنت تعتقدين ‫بأن لذلك الأمر علاقة،
‫حتى وإن كان لذلك ‫أبسط علاقة بـأليسون،
‫دعك من ذلك الأمر.
‫لننصرف من هنا.
‫"هايستنغز، سبنسر":
‫"دواء لاضطرابات الاصغاء والتركيز"
‫وهذه ليست غرفة المعلمين.
‫يا رب، أفعل ذلك دائما.
‫بابان باتجاه اليمين.
‫جيسي ليندل؟
‫المستشار الجديد. ‫لم نلتق بعد.
‫- أنا "عزرا"، قسم الكتب الأنكليزية. ‫- "فيتس"، صحيح.
‫لا زلت أسد الفجوات، ‫أجعل وجه الكتب إلى ذلك الجانب.
‫أتمنى أنني لم أزعجك.
‫لا، كنت أخرج ملفا وحسب.
‫لدي مشكلة تعليمية مع واحدة ‫من طالبات الصف الثاني عشر.
‫تمنيت أن أحصل منك على بعض المعلومات.
‫حسناً، إن أردت الوصول ‫إلى جذر المشكلة،
‫عليك أن تجعلهم يتكلمون، كما تعلم.
‫هل يتكلمون؟
‫أجل، ستتفاجأ عندما ترى ‫إلى أي درجة الطلاب
‫مستعدين للتحدث عما يحدث في حياتهم،
‫وخاصة عندما يشعرون بأنه ‫ليس هناك من يمكنهم أن يكلموه.
‫بالطبع.
‫سررت بلقائك، جيسي.
‫وأنا أيضا، إلى اللقاء، "فيتس".
‫أجل.
‫أحتاج لمساعدتك.
‫حسناً.
‫كيف يمكنني أن أساعدك؟
‫ليس هنا. في الداخل.
‫إن أردت مساعدتي، ‫عليك الرد على بعض الاسئلة.
‫أنا كتاب مفتوح.
‫إذا، ماذا عن فيج؟
‫هل كان ذلك مقصودا؟
‫وعدتها لتصل إلي؟
‫عندما التقيتها في مخيم السباحة،
‫لم أعرف أنك أنت هي التي تقهرها.
‫عندما وصلت إلى المدينة، ‫استطعت تركيب البازل.
‫دائما تصرفت وكأنك ‫تريدين أن تفرقي بيننا.
‫رأيت زرا وكبست عليه.
‫بفضله عرفت ما علي معرفته.
‫وما الذي تحتاجين معرفته؟
‫أنت أمينة، داعمة جدا،
‫حساسة ولكنك لست حمقاء.
‫تماما كما قالت أليسون.
‫جيد.
‫إذا، كنت تتجسس علينا أيضا؟
‫من أجل أليسون؟
‫لم أتجسس، ‫فقط كنت أستطلع الوضع،
‫حاولت التعرف عليكن.
‫هذا ما فعلته في شقة وورن؟
‫حاولت التعرف عليه؟
‫لقد علق إعلأنا.
‫استأجرني لكي أحزم بعض ‫الاشياء وأرسلها بشكل مستعجل.
‫عندما عرف بأنني أتعلم ‫في ثانوية "روزروود"،
‫طلب مني أن أكون متكتمة.
‫انتبه إلى تلك.
‫- هذا... ‫- هذه كانت لجدة أليسون.
‫قالت "آلي" أنها هدية لشخص مميز.
‫لم تقل لي لمن.
‫الأن عرفت.
‫"إيميلي"، رأيتك أنت و"هانا" ‫اليوم في بيت أليسون.
‫أعتقد أنك ستسألين ‫عن هذا أيضا.
‫إذا، لمذا لا نضع ذلك على الطاولة؟
‫حسناً.
‫هلا تجلسين؟ ‫أنت تشعرينني بالتوتر.
‫حاولت الحصول على شيء من أجل أليسون ‫إنما لم تسنح لي الفرصة.
‫والدتها فرحت كثيرا برؤيتي،
‫لم تتركني للحظة.
‫هل تعرف أن "آلي" لا زالت على قيد الحياة؟
‫- لا. ‫- أنت واثقة بأنك لم تخبريها؟
‫- أليسون لا تثق بأحد. ‫- ما عداك أنت.
‫ما الذي حاولت جلبه من هناك؟
‫هناك تدخلين أنت الصورة.
‫هنالك ملصق في غرفة أليسون،
‫شيء فرنسي يضم توأمين.
‫مرحبا، أنا ، اتركوا رسالة.
‫مرحبا، .
‫أعرف أن الوقت باكر الأن، ‫ولكن شيئا ما يحدث.
‫وعلي إخبار أحد بذلك.
‫علي أن أتحدث عن ذلك،
‫ولكن، إن كنت محقة،
‫هذا الأمر فقط سيحطم قلبك،
‫وإن كنت مخطئة ستكرهينني للابد.
‫وهذا سيحطم قلبي تماما.
‫لذا... إن أمكنك فقط...
‫تتصل بنا عندما تسمعين...
‫إن كنت تريد حفظ رسالتك الصوتية ‫اضغط على رقم 1.
‫إن أردت تسجيل الرسالة من جديد ‫اضغط على "نجمة".
‫مرحبا، أنا ، اتركوا رسالة.
‫القهوة رائحتها رائعة.
‫منذ متى وأنت مستيقظة؟
‫لم أنم جيدا.
‫أتريدين كوبا؟
‫لا.
‫"عزرا"، أعتقد أنه من الافضل ‫أن تعيدني إلى البيت.
‫هل لا زلت متوترة ‫بسبب تواجدنا هنا؟
‫لا، لست متوترة.
‫أنا متعبة.
‫لم تنامي جيدا البارحة.
‫لا، أنا متعبة من الاكاذيب ‫التي أرويها للعائلة ولصديقاتي.
‫لا أعرف حتى إلى أي حد ‫اضطررت للكذب
‫فقط لاتي معك إلى هنا ‫في نهاية هذا الاسبوع.
‫اسمعني، أعرف بأنه عليك ‫أن تبقى هنا،
‫ولكن لعل هناك محطة باص ‫قريبة من هذا المكان...؟
‫، هل سبق لك أن فكرت يوما
‫بأن شعورك بالتمزق
‫بيني وبين صديقاتك ‫هو ليس أمرا سيئا؟
‫هل يفترض أن يكون ذلك ‫شيئا إيجابيا؟
‫ربما.
‫أعرف أن الأمر يبدو ‫وكأنك تبتعدين عنهم،
‫لكن لعل هذا الشعور ‫هو الشيء الذي قرب بيننا.
‫أجل، ولكنني أريد ‫أن تكون لدي الامكانية
‫بأن أشارك صديقاتي المقربات بهذا.
‫وأنا أوافقك الرأي.
‫وأعتقد أننا تجاوزنا ‫هذه المرحلة في العلاقة
‫التي تفرض علينا أن نبقي العلاقة سرية.
‫ولكن، إن كان الذي بيننا ‫هو لفترة طويلة الامد،
‫عليك البدء بالتفكير بي
‫على أنني الشخص الاقرب إليك،
‫الشخص الذي تريدين مشاركته كل شيء.
‫وعلي أن أفعل هذا معك.
‫لعلها كانت فكرة سيئة...
‫أن نبدأ من جديد وأن آتي بك هنا.
‫أنا آسف، لم أقصد أبدا ‫الضغط عليك، .
‫لا، لم تضغط علي.
‫حسناً.
‫لماذا لا تفكرين بينما أستحم؟
‫وإن بقيت مصممة على العودة ‫يمكنني توصيلك.
‫لحظة.
‫لا، أريد هذا.
‫أجل، أريد أن ينجح الأمر.
‫"سبنس"...
‫"هانا"، أنا آسفة، أنا فقط...
‫"هانا"، بربك.
‫أعرف بأنك كنت في البيت حينها.
‫سمعت الساعة الحمقاء. ‫لماذا تتجاهلينني؟
‫أنا آسفة، حسناً؟
‫ذلك كان خطأ من جهتي. ‫أنا فقط...
‫- مهما كان ذلك... ‫- ما من شيء.
‫لا يبدو أنه ما من شيء.
‫تبدين وكأنك لم تنامي أبدا.
‫أشعر فقط بألم رأس شديد.
‫ولم يعد لدينا أسبرين...
‫وأنت تكذبين ثانية.
‫رأيتك للتو في آخر الشارع،
‫لم تذهبي إلى الصيدلية.
‫لقد كنت هناك قبلا.
‫- يا إلهي! أنت تكذبين! ‫- "هانا"، هلا تركتني وشاني؟
‫هيه، هل تتشاجران هكذا دائما؟
‫لا، أبدا.
‫كنت أعتقد بأنها الرصينة بينكن.
‫هكذا هي عادة.
‫هذا هو آخر مكان أتذكر ‫أنني رأيت ذلك فيه.
‫كان مطليا بالذهب الابيض.
‫كنت أنظف الغبار هنا أسبوعيا ‫منذ مغادرتكما أنت وأمك.
‫لم أجد أي قرط الماسي.
‫استعرته من أمي بدون إذن منها.
‫لماذا لا أتحقق من ذلك ‫في حمام الضيوف؟
‫لا تقلقي، عزيزتي، سنجده.
‫شكرا.
‫وجدته.
‫الحمد لله.
‫الأن لن تعرف والدتك أنه اختفى.
‫عدت.
‫لم أخل أنك ستبقين خارجا ‫كل هذا الوقت.
‫أجل، كنت عند الكوخ فقط،
‫التقطت بعض الصور.
‫ما هذه الرائجة الذكية؟
‫طاجين خضار بدون طاجين.
‫وبدون لحم ضأن.
‫أستخدم حبوب الحمص.
‫ليلة في تونس.
‫شيء استثنائي.
‫تبا، نسيت حبوب الحمص.
‫يمكنني الذهاب إلى المتجر.
‫هل أنت بخير؟
‫يستغرق الذهاب والعودة ساعة؟
‫أجل.
‫في الحقيقة أردت التقاط ‫المزيد من الصور للجسر بالطريق.
‫المفاتيح؟
‫بجانب الباب.
‫وداعا، عزيزي.
‫"حمص"
‫لا يمكنني المجيء إليك، حسناً؟
‫أنا في العمل.
‫متى يبدأ لقاؤك؟
‫بعد نصف ساعة.
‫هل لديك ذلك؟
‫هذه نقود، "شانا".
‫الكثير، وقصاصة ورق.
‫ما كان عليك أن تنظري.
‫حسناً، نظرت.
‫إلى أين يقود هذا؟
‫اسمعيني، لا وقت لدينا لهذا.
‫هل لديك خزانة، ‫مكان لحفظ هذا فيه؟
‫لا، نحتفظ بالاشياء الثمينة لدينا ‫تحت المنضدة.
‫لا تتركي هذا في مكان ‫يمكن لاحد سرقته منه.
‫أين يمكنني أن أخبىء ‫خمسة آلاف دولار؟
‫سآتي بعد انتهاء اللقاء.
‫عذرا؟
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫تعبئة أخرى؟
‫مرحبا، سيدة هايتينس، ‫"سبنسر" في البيت؟
‫لا ترد على هاتفها النقال.
‫هل قالت لك إلى أين ذهبت؟
‫لا، لا، لا.
‫استعارت مني طلاء أظافر ‫وأحتاجه الأن.
‫هل يمكنني أن آتي؟
‫رائع. شكرا.
‫شكرا، سيدة هايستنغز. ‫سيستغرق ذلك دقيقة فقط.
‫"جعة بنطال التزلج"
‫شقة في رايبنسوود! ‫استوديو ضخم للايجار!
‫"عزرا" في "ريبنسوود"؟
‫إلى أين أنت ذاهبة بهذا، "سبنس"؟
‫- هالو؟ ‫- مرحبا، معي باقة ورد للتوصيل.
‫"سبنس"، لا يفترض أن تكوني هنا.
‫- اسمعيني، لا أريد الشجار معك. ‫- هل أنت مخدرة؟
‫ماذا؟ لا، لا.
‫لا شك أنك تتعاطين المخدرات ‫إن كنت تعتقدين بأن "عزرا" هو "أ".
‫تصفحت حاسوبك.
‫الافضل أن تضعي رقما سريا،
‫إن كنت تريدين أن تظل أمورك خاصة،
‫وتحديدا كونك تعملين ‫على نظرية جنونية كهذه.
‫اسمعيني، واحدة من قصص أليسون ‫ظلت علقة في ذاكرتي
‫وأخيرا فهمتها ‫وذهبت إلى "هارت والصياد".
‫وايزرا كان هناك وتناول الكعكة.
‫حسناً. ‫أنت لست منطقية فيما تقولين.
‫الكعكة والجعة، "هانا". ‫من القصة، حسناً؟
‫اسم الجعة "بنطال التزلج".
‫وهذا تماما ما طلبه السيد "فيتس" ‫عندما كان هناك.
‫ألا تستوعبين؟
‫لهذا السبب اختارت أليسون ‫هذا الاسم اللقب.
‫كل الاشياء التي تتعلق ‫بقصص أليسون معقدة.
‫وما كنت تربطين ‫بين النقاط غير الصحيحة؟
‫حسناً، ادخلي.
‫أو أن أثبت ذلك أو أكون مخطئة.
‫هل ستأتين؟
‫ان عاد "عزرا" إلى البيت ‫ووجدنا هنا...
‫راقبت المكان طوال اليوم.
‫لم يدخل أو يخرج أبدا.
‫لا بد أنه خارج المدينة.
‫ما الذي نبحث عنه تماما؟
‫أول شيء، مفتاح. ‫ابتعدي.
‫أعتقد أن "عزرا" استأجر ‫شقة في "ريبنسوود".
‫إن وجدت شيئا يضعه هناك،
‫سأحصل على إثبات.
‫أنت جادة بخصوص هذا، ها؟
‫لحظة، لنفترض بأنك محقة في ذلك.
‫إن كان هنالك شيء ما ‫يربطه بـ "ريبنسوود"
‫لن يحتفظ بذلك هنا.
‫اذهبي من عندك، "ذذ"سبنسر".
‫لا بد أنك محقة.
‫كان ذلك سهلا.
‫أعتقد أن هناك من يراقبنا.
‫لا تنظري.
‫تعالي خلفي وحسب.
‫أجل، لم أنم جيدا بالمدة الاخيرة.
‫بينما موضوع "عزرا" يشغل تفكيري،
‫لا أعرف حتى بما فكرت.
‫"عزرا"؟
‫آسف. لم أقصد إخافتك.
‫أين كنت عندما استيقظت؟
‫نسيت أن أقفل الباب الخلفي.
‫قرأت حتى وقت متأخر؟
‫أجل، قليلا.
‫ماذا حدث؟ ‫لماذا لم تستطع النوم؟
‫أنت قلق بخصوصنا؟
‫أعرف أنه سبق ‫أن كنت في مكان غريب.
‫وكنت محقاً بأن الأمر لم ينجح،
‫إن لم نكن صريحين فيما بيننا.
‫هيه، هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫أنا فقط سعيد بانك بقيت.
‫وأنا.
‫لحظة. لديه كاميرا تعقب؟
‫وماذا إن كان مدير المبنى وضعها هناك؟
‫كانت مخفية. ‫وغالبية الاشخاص عموما
‫يضعون لافتة تقول بأنه توجد ‫كاميرات مراقبة في المكان.
‫من الشخص الاخر الذي نعرف ‫أنه يضع كاميرات مراقبة
‫ويحب تعقب الناس؟
‫ولكن، السيد "فيتس"؟
‫السيد "فيتس" ليس...
‫هل تقولين بأنك تعتقدين أنه هو "أ"؟
‫أعرف. عقلي يشعر بأنه ‫وكأنه مليء بمكعبات جليد تغلي.
‫وكأن كان لطيفا جد معي ‫عندما كانت أمي في السجن.
‫ساعدني بموضوع التعبير الخاص بالجامعة.
‫لا بد أنه كان يحاول التقرب منك ‫لكي نخفف من حرصنا وحذرنا.
‫هل اتصلت مع ؟ ‫علينا أن نتصل مع .
‫لا، ليس بعد.
‫لا أعتقد بأنه علينا أن نخبرها ‫قبل أن نتأكد تماما من الأمر.
‫حسناً، إنها في سيركوز مع والدها.
‫هي الأن محمية.
‫شكرا للرب لأنك جلبت القهوة.
‫هاك، أتريدين أن أحضر لك القليل؟
‫أجل، إنما ليس مع هذا.
‫هذا تابت ل"شانا".
‫وما حاجة "شانا" لكيس بازلاء؟
‫ولماذا لا زلت تتواصلين معها؟
‫كانت تحتاج أن أساعدها بذلك.
‫"شانا" أعطتك هذا؟
‫لا، هذا تابا لاليسون.
‫"شانا" كان يفترض بها ‫أن تقابلني في بارو،
‫ولكنها لم تأتي.
‫توجد هناك معلومات خاصة للتواصل معها،
‫ربما مع أشخاص آخرين يساعدونها ‫أو أمكنة تنام فيها.
‫أعرف فقط أنه كانت النقود ‫قد نفذت من أليسون،
‫و"شانا" الوحيدة التي كانت تعرف ‫كيف يمكنها الحصول على ذلك.
‫إن كان من غير الممكن أن توفره لها...
‫ما كان بإمكان "آلي" الاستمرار بالهرب.
‫وهي حساسة جدا.
‫متى آخر مرة تحدثت فيها مع "شانا"؟
‫بعد ظهر اليوم. لماذا؟
‫قلت أن "عزرا" لم يعد للبيت اليوم.
‫هل تعتقدين بأنه وجدها؟
‫أعتقد أنه لربما يريد ‫أن تقوده "شانا" إلى أليسون
‫لكي ينهي ما بدأه.
‫أليسون؟
‫هيه.
‫"شانا"، هي لديك؟
‫كنت...
‫أنا...
‫"شانا"، هي لديك؟
‫النقود لديك؟
‫"شانا"؟
‫أنا لا... لا أعرف أين أنا.
‫أنتم تخرجون من "روزروود". ‫لا تعودي إلى هنا ثانية!
‫- "شانا"؟ ‫- علي أن أنهي المكالمة الأن.
‫ما معنى هذا؟
‫آسفة، علي أن أذهب.
‫"شانا"، ماذا حدث للنقود؟
‫النقود ليست معي.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫علي أن أنهي المكالمة.
‫ربما فعلت ذلك، ربما لا.
‫سام يقول بأنك لم تقتله ‫وأنا أعرف سام منذ فترة طويلة.
‫أثق بـ "سام". ‫لهذا قبلت بهذا العمل.
‫لو كنت أعتقد بأنك قاتل متسلسل،
‫لما شاركت بهذا.
‫- "وورن كينغستون" -