‫كم صيغة "غولدستيك" توجد؟
‫32. لن يفوتونا.
‫لا تزال لا تجيب.
‫ما رأيك لو تمكنا من الاتصال بها؟
‫"أليس من المضحك أن صديقك السابق ‫وجد عملاً مجنونا مزعجا؟"
‫أريد أن أعرف أكثر قبل التحدث اليها.
‫خذي جانب الطاولة هذا وأنت خزانة الملفات.
‫- عم نبحث؟ ‫- أدلة.
‫نحتاج الى أكثر بكثير ‫اذا أثبتنا ل"آريا" أن "ازرا"...
‫- ليس كما ادعى. ‫- أنه "أ".
‫كيف سنقنع "آريا" ‫إن لم يكن بإمكاننا قول ذلك أبداً؟
‫لو كنت معلمة وجلب لي ‫طلابي فناجين القهوة
‫لبدأت بإفشالهم تماماً.
‫أخبريني أن الأمر ليس كما يبدو.
‫إنها مفكرة "آلي".
‫"ازرا" هو الذي تواجد في الكوخ إذن؟
‫لطالما عرفنا أن هناك اثنين.
‫"ازرا" و"شانا"؟
‫"ازرا" وأحدهم.
‫ماذا تفعل "منى" هنا؟
‫لا أدري.
‫هل تبحث عن المفكرة؟
‫- وما أدراني؟ ‫- سكوت.
‫لماذا تسرق "منى" واجبات ‫من السيد "فيتس"؟
‫ربما هي لا تقوم بسرقتها. ‫ربما تحضرها فقط.
‫ألا يُحبذ أن نفعل ذلك في غرفتك؟
‫والداي خارج المدينة ‫لأنهما محاميان.
‫يبدو رومنسيا.
‫الأول في "شيكاغو" ‫والأخرى في "بوسطن".
‫لا أظن أن هناك نقصاً بالاوراق.
‫حسناً، هل أصبت بالزكام أو ما شابه؟
‫حساسية.
‫ماذا عن رقم الهاتف والعناوين ‫الإلكترونية التي وجدتها مع المال؟
‫لدي بحث معكوس لرقم الهاتف هذا.
‫يمكننا إرسال بريد إلكتروني ‫إلى هذه العناوين
‫لكن يُفضل أن نفعل ذلك ‫من مكان لا يمكن تحديده.
‫ما الذي نعرفه عن "شانا"؟
‫أنها اختفت.
‫لا، حقاً. ما الذي نعرفه؟
‫لقد كانت مع "بيج".
‫هل يمكن عدم الذهاب من هنا؟
‫أنا أقول فقط، ‫لا نملك تفاصيل كثيرة حول هذا.
‫ليست تفاصيل من هذا النوع. ‫أعني، أذكرت "شانا" شيئاً عن "جورجيا" مرة؟
‫شيء يتعلق بالمكان ‫الذي ربما تختبئ فيه؟
‫ظننتك لا تريدين أن نبحث عن "آلي".
‫أظن أن "أ" غير القواعد.
‫أنا حيث تتواجد "إيميلي"...
‫أنا غاضبة أكثر من خائفة.
‫ماذا تريدين أن أفعل؟
‫هل أحقق مع صديقتي ‫حول علاقتها العابرة في الصيف؟
‫تقريباً.
‫ألا توجد علاقة ما بين "منى" و"فيتس" ‫يفترض بنا القلق بسببها؟
‫لا يمكنني القلق بسبب شيء آخر. ‫دماغي مضغوط جداًً.
‫وأنا أيضاً.
‫سنفحص هذا لاحقاً. ‫يُفترض أن تعود حتى حينه.
‫ماذا؟
‫هل خطر ببالكن ‫أننا وجدنا المفكرة بسهولة غريبة؟
‫بم تفكرين؟
‫أفكر أن ربما ليس "أ" هو من قام ‫بوضع المفكرة على الطاولة؟
‫"إم"، كوني جادة، ‫هذا متعلق بـ"أ" فقط.
‫نعم، لم أكن لأقول ذلك هكذا، ‫لكن "هانا" محقة.
‫أحب عندما تقولين هذا.
‫فيما تفكرين؟
‫لا تريد معرفة ذلك.
‫جربيني.
‫أظن أنه مساء الاحد الان، ولا يزال ‫أمامي إنجاز الكثير من الوظائف.
‫دروس في الكتابة الإبداعية؟
‫ستحب هذا عندما أنتهي.
‫بدأ هذا كشيء ‫ثم تحول إلى شيء مختلف تماماً.
‫كيف حدث ذلك؟
‫هناك بطل في قصتي، ‫لكن الأبطال ليسوا كما كانوا في الماضي
‫فبدأ الوغد يثير اهتمامي.
‫وهل يخسر الوغد في النهاية؟
‫لست واثقة.
‫ينتصر الوغد أحياناً.
‫أحياناً.
‫"في الشوارع السيئة التي ‫يفترض أن يسير فيها شخص
‫"ليس شريرا بنفسه".
‫لم تخبريني بكل شيء.
‫"توبي"؟
‫لن أرفض شراباً.
‫.
‫يجب أن أعرف ما تعرفينه.
‫بأي خصوص؟
‫بخصوص "أليسون".
‫كيف يفترض بي مساعدتك ‫إن لم تكوني صريحة معي؟
‫لا أعرف ما الذي تقصده.
‫أنت تعرفين ما أقصده تماماً.
‫لقد بدأ هذا كعمل.
‫أصبح شيئا آخر الان، ‫أنت تعرفين ذلك.
‫عليك أن تثق بي.
‫أثق بك؟
‫أمور كثيرة تشغلك، ‫أجدك شفافة.
‫كل شيء على ما يرام لدي.
‫تساعدني الأقراص على التركيز.
‫هذا كل شيء.
‫من يسخر ممن؟
‫شكراً.
‫هاك، دعيني أدفع عنك.
‫يمكنني الدفع ثمن قهوتي.
‫ثمنها 15 سنتاً. ‫لا مشكلة لدي بدفعها.
‫احتفظي بالباقي، عزيزتي.
‫شكراً.
‫بصراحة، هذه طريقتي للاعتذار.
‫لماذا؟
‫لا تعجبني طريقة حديثنا ذلك النهار.
‫لا أظن أن هذا ساعد أحداً منا.
‫حسناً، يصعب علي أحياناً ‫الاستماع إلى نقد بناء.
‫أنا أعتبره تهديداً.
‫وأنا كذلك.
‫هل عدت إلى "هارت والصياد"؟
‫لا، ليس منذ رأيتك هناك.
‫ربما يمكنني دعوتك ‫إلى الغداء هناك في وقت ما.
‫أو على العشاء.
‫ربما.
‫حسناً، أخبريني ما الذي يناسبك.
‫سأخبرك.
‫هل تعدينني؟
‫أعدك.
‫هل تقسمين؟
‫كلما رأيت رجالاً أكثر ‫كلما ازدادت رغبتي بتبني كلب.
‫خسارة أنه لا يوجد بديل آخر.
‫خسارة.
‫هل دفع مقابل فنجان قهوتك إذن؟
‫ترك 10 سنتات إكرامية.
‫مقابل فنجان قهوة؟ ‫يا للتبذير.
‫- جيد أن انفصلت عنه. ‫- هل انفصلت عنه حقاً؟
‫هل تظنين أنها عادت الى "ازرا" ‫ولم تخبرنا؟
‫من لم تكذب على بقية المجموعة ‫بخصوص شيء عاطفي فلترفع يدها.
‫بالضبط.
‫ماذا سنفعل؟
‫أنت رئيسة نادي كارهات الرجال، ‫ما رأيك بمراقبة "ازرا فيتس"؟
‫ولدت من أجل هذا.
‫صباح الخير يا رفيقات.
‫مرحباً.
‫كيف كان "سيركيوز"؟
‫كان جيداً.
‫هل استمتعت مع والدك؟
‫نعم، جداً.
‫هل ذهبت إلى متحف القناة الايرلندي؟
‫كان مغلقاً.
‫يا للخسارة.
‫إذن، ماذا فاتني؟
‫ليس الكثير.
‫حسناً، حان الوقت لجعل العالم ينحني.
‫لقد زرت متحف القناة الايرلندي حقاً، ‫صحيح؟
‫مرتين.
‫منظمة "فيتسجرالد" للفنون.
‫هل هذا ايدجوود 0139- 5؟
‫نعم.
‫وذكرت منظمة "فيتسجرالد" للفنون؟
‫نعم، سيدتي. ‫إلى من تريدين التحدث؟
‫ظننت أنك لن تأخذي الكثير من هذه.
‫ألم تسمع بطرق الباب ‫قبل دخول الغرفة؟
‫سمعت به، ببساطة أنا لا أطبق ذلك.
‫نكتشف أكثر عند الدخول دون دعوة.
‫هذه الأقراص.
‫لن تساعدك في فهم هذا.
‫معظم الاجزاء أصبحت عندك.
‫لنفرض أنك ستخبرني ‫كيف يتصل كل شيء معا.
‫ظننت أنك الذكية.
‫أنا الذكية فعلاً.
‫متى وصل هذا إلى هنا؟
‫لا أدري.
‫كل الأقراص يا "سبنسر".
‫هذا ليس جيداً.
‫تكاد تبدو أنها ستخطو خارج الإطار ‫وتقبلك.
‫أو تضحك في وجهك.
‫لنفترض أنها فعلت ذلك؟
‫خرجت من اللوحة.
‫لنفترض أنها حية، في مكان ما؟
‫هل تحاولين إخباري شيئاً؟
‫أسأل فقط.
‫فرصة حدوث ذلك ضعيفة، أليس كذلك؟
‫الرجال!
‫لماذا تسألينني حول "شانا" الان؟
‫حدث هذا قبل وقت طويل.
‫ليس وقتاً طويلاً جداً.
‫لقد أخبرتك عما حدث.
‫أنا نادمة على ما حدث.
‫لست أطلب منك الاعتذار.
‫لماذا تسألينني عنها إذن؟
‫فكرت فيك عندما كنت معها.
‫لا أصدق أنني قلت ذلك الان.
‫هذا ما يقوله الرجل عندما يخون.
‫أشعر بأني عادية تقريباً.
‫ربما يجب علي الذهاب.
‫سأذهب أولاً.
‫لا يهمني.
‫أنت تغادرين باكراً دائماً.
‫ألا تخشين انتباه الاخرين ‫إلى ذلك؟
‫علي المغادرة أولاً.
‫لماذا؟
‫لأنه لا يمكنني تحمل رحيلك عني.
‫هل سأراك لاحقاً؟
‫لا أدري.
‫هل أضعت شيئاً يا عزيزتي؟
‫آلو؟
‫هناك رزمة شقراء تنتظرك.
‫الشقة 3 بي. ‫أنت تعرفين العنوان.
‫"منى"؟
‫يُحبذ أن تسرعي ‫طالما ما زالت تتنفس.
‫هل أنت بخير؟
‫لم ينتبني شعور أفضل يوماً.
‫عندما تلاحقين أحدهم ‫ممنوع أن تثقي بهاوية.
‫لست معتادة على ملاحقة الاخرين ‫مثل "منى".
‫تعالي وقولي ذلك.
‫"منى"، ما رأيك بتقديم ‫مشروب لضيفاتنا؟
‫خلاطي.
‫جعلني ما أنا عليه الان.
‫ظننت أنك تشرب ‫جعة بنطال التزلج فقط.
‫حين يمكنني الحصول عليها.
‫هل تشعرين بالعطش؟
‫ليس كثيراً.
‫- لنبتعد من هنا إذن. ‫- هذا يناسبني.
‫لماذا رتبت بأن تقوم هذه ‫ببناء مخيم قرب بابي؟
‫أثرت حب استطلاعي.
‫- كيف؟ ‫- أنت و"آريا".
‫- ماذا عني أنا و"آريا"؟ ‫- هل عدتما لبعضكما؟
‫إنه حب حقيقي يا صغيرتي. ‫لا ينكسر.
‫سكوت.
‫سأقول لك ذلك مرة واحدة فقط. ‫دع "آريا" وشأنها.
‫إن كان هذا ما تريدينه، ‫لم لا تخبرينها بشأني؟
‫أخبريها من تحسبينني أكون.
‫يفترض أن يصحح هذا كل شيء.
‫لكنك لم تفعلي.
‫لم لا؟
‫"سبنسر"، لنذهب.
‫سأخبرك لم لا ‫إن أردت أن أقول.
‫لأنك لست واثقة.
‫لست واثقة من أي شيء.
‫هذا كبير عليك وأنت تعرفين ذلك.
‫- أنا أعرف ما أفعله. ‫- حقاً؟
‫انظري حولك يا "سبنسر". ‫انظري أين تتواجدين في هذه اللحظة
‫وأخبريني أنك لا تنكسرين.
‫دعيهما تذهبان.
‫شكراً على البوفيه.
‫أريدك أن تعرف، ‫لقد كانت آخر جزرة.
‫ماذا يصيب الرجال؟
‫لماذا يقدمون على خيانتك دائماً؟
‫ليس جميعهم.
‫هل هذا لأنهم يعتمرون قبعات
‫- ويعلق الدم في أدمغتهم؟ ‫- لا أدري.
‫- أتعرفين، سمعت أن هذا يسبب فقدان الشعر. ‫- "هانا"، هذا لا يجدي.
‫- حسناً، أخرجتك من الشقة، صحيح؟ ‫- نعم، أخرجتني. شكراً.
‫لست مميزة كطاقم إنقاذ.
‫هل أنت بخير؟
‫سأكون بخير.
‫وجدت الرقم في قائمة "آلي".
‫إنها منظمة "فيتسجرالد" للفنون.
‫"فيتسجرالد" بمعنى "فيتس"؟
‫بالضبط.
‫وتظنين أن "آلي" هاتفت هذا الرقم؟
‫حسناً، كونك تعملين في الهواتف، ‫ظننت أنك ستتمكنين من كشف ذلك.
‫عندما تنهين الفيلم ‫تأخذينه إلى المتجر
‫وتحصلين على الصور بعد أسبوع.
‫هذا رائع. شكراً لك.
‫إلى أين تذهبين؟
‫"ديلوار ووتر غاب". ‫إبحار بقوارب الكانو.
‫آه، لوحدك؟
‫لا، لست لوحدي.
‫قالت "إيميلي" إنها ستأتي.
‫"إيميلي"؟
‫- لا تبدو لي "تومبوي". ‫- ليست كذلك.
‫أنا كنت "تومبوي" حقيقية مرة.
‫كنت أقضي الوقت على الشجرة ‫في ساحتنا الأمامية
‫أكثر مما أقضيه في غرفتي.
‫- ماذا تغير؟ ‫- لا أدري.
‫في الحقيقة، أنا أعرف.
‫وقعت في الحب لأول مرة.
‫في تلك اللحظة فقدت الاهتمام ‫بتسلق الأشجار.
‫يبدو أننا ننسى ذلك حين نكبر.
‫هذا ما يقولونه.
‫سأخبرك ما أعرفه عن الناس.
‫إنهم لا يساوون شيئاً.
‫كل شخص على حدة.
‫هذه الحقيقة البسيطة.
‫إن كنت لا أساوى شيئاً ‫لماذا تتحدث إلي؟
‫لأن بيننا أمورا مشتركة.
‫كلانا يعرف ماذا يحدث حين ‫يترك الرجل صديقته تتلاعب به.
‫إنه يرتكب أخطاء.
‫يقع في المشاكل بعينين مفتوحتين تماماً ‫وينتهي في المشاكل وحيداً تماماً.
‫لدي معلومات يمكن أن تساعدك ‫في هذه المشاكل.
‫كم ستكلفني المعلومات؟
‫اعتبرها هدية، من أخ لأخيه.
‫"أليسون ديلورنتيس" حية.
‫و"سبنسر هايستينغز" ‫تعرف مكانها.
‫"أليسون ديلورنتيس" ماتت.
‫من قال ذلك؟
‫تشبهها، صحيح؟
‫لقد قام بعمل رائع.
‫كان يجب أن أكون لطيفة أكثر معه.
‫"آلي".
‫لماذا لم تخبرينا بشأن "ازرا فيتس"؟
‫لكنه يغضبني، الصورة الجانبية.
‫سيبدو الشيء ذاته دائماً، ‫لكن أنا لا.
‫لهذا من الحكمة الاختفاء.
‫ستبقين الفتاة التي في اللوحة دائماً.
‫هذا هو الخلود يا عزيزتي.
‫هل كنت تراقبين؟
‫رأيته يتبعها؟ ‫لماذا لم تحذري "آريا"؟
‫لم تنجح امرأة في العالم ‫بإقناع امرأة أخرى حيال رجل.
‫هل تخافينه؟
‫ألا يمكنك العودة بسببه؟
‫هل يمكنني الحصول على إجابة ‫مباشرة منك بخصوص شيء معين؟
‫وما الممتع بهذا؟
‫أقسم، إن لم تتوقفي حالاً...
‫هذه نظرة مخيفة، "سبنسر".
‫ربما يجب أن أخاف منك.
‫أحاول فهم ذلك فقط.
‫كل القطع بين يديك.
‫لماذا لا يمكنك جمعها؟
‫ربما تحتاجين إلى المزيد من المساعدة ‫من هذه الاقراص.
‫هل لديك ما يكفي؟
‫وماذا سيحدث لو انتهت؟
‫تخطي هذا!
‫انظر!
‫اجلسي.
‫هل "أليسون" حية أم ميتة؟
‫إنها ميتة. يعرف الجميع ذلك.
‫هذا ليس ما قلته سابقاً.
‫كنت مرتبكة.
‫مرتبكة حيال كونها ميتة ‫أم مرتبكة حيال إخباري بالحقيقة؟
‫مرتبكة ببساطة.
‫"سبنسر" لا ترتبك. "سبنسر" هي الذكية.
‫ربما ذكية كفاية لتفادي اتهاماً بالقتل.
‫ربما.
‫أو ربما تكون ذكية كفاية لمساعدة "آلي" ‫في تزييف الأمر برمته.
‫أو ربما خدعتك في الأمر كله.
‫هل فكرت بذلك مرة؟
‫لطالما ظننت أن الشمبانيا هي ‫أكثر الاشياء ذكاء في العالم.
‫حسناً، ليست كذلك.
‫أنت أكثر الأمور ذكاء.
‫أريد إخبار صديقاتي، بشأننا.
‫هذا سر كبير.
‫- هل أنت واثقة بأنه يمكنك الوثوق بهن؟ ‫- أثق بهن تماماً.
‫لقد وثقت.
‫هل يثقن بك؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أنك تريدين أن يعرفن كل شيء عنا ‫لكن هل تعرفين كل شيء عنهن؟
‫هل تعرفين أسرارهن؟
‫الأسرار الهامة.
‫أراهنك...
‫أنني أعرف أحد أسرارك.
‫أراهن أنك لا تعرف.
‫"أليسون" حية.
‫أبحث عن السيد "ويليكن".
‫مهلاً. سأحولك إليه.
‫أيمكنك نقل السيد "كين" ‫من "بلوكوود 3" إلي؟
‫مهلاً، سأصلك بمجموعتك.
‫اسمعي يا "مايبل"، ‫أحاول إيجاد رقم هاتف لعين.
‫كم صنيعاً قدمت لك؟
‫هل تذكرين الملاحين الثلاثة؟
‫حسناً.
‫مكان مثل "فيتسجرالد" هذا،
‫إنهم يرسلون كل مكالماتهم الليلية ‫إلى خدمة المجيب الالي.
‫أريد أن أعرف إلى أية خدمة.
‫رائع.
‫عاودي الاتصال بي.
‫آلو.
‫مهلاً، سأربطك بمركزية المسافات البعيدة.
‫هناك أشخاص كثر في هذه المدينة.
‫لماذا أشعر بالعزلة الشديدة هنا؟
‫هل تخشين العزلة؟
‫أخشى البقاء وحيدة.
‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫أنا خائفة.
‫وأنا أيضاً.
‫ماذا لو كشف الناس أمرنا؟
‫سيغارون مني كثيراً.
‫مني.
‫منا.
‫- خدمة المجيب الالي الليلي؟ ‫- نعم.
‫يمكنك إنقاذي تماماً.
‫رئيسي هو السيد "فيتسجرالد" ‫وأضعت رقم هاتف مهم جداً.
‫حسناً.
‫إنه لواحدة تتصل بعد ساعات العمل ‫وآمل أنكم احتفظتم بنسخة عن الرسالة.
‫ربما.
‫الرسالة من "أليسون".
‫هل يمكنك فحص ذلك من أجلي؟
‫انتظري قليلاً.
‫بالتأكيد، سأنتظر.
‫الأسرار ليست مجرد أسرار.
‫إنها سلاح.
‫أمور تحتفظين بها في الجيب ‫حتى تحتاجين إليها.
‫تعلمت هذا من "آلي".
‫لقد تعلمت الشيء ذاته.
‫أعرف شيئاً آخر.
‫لم يظهر "أ" من لا مكان.
‫"يا لها من وحش، ‫علينا الاهتمام بأمرها،
‫"تغذيتها."
‫و"آلي" فعلت ذلك.
‫كانت تطعم الحيوان ‫كل الألاعيب القذرة،
‫كل كذبة جعلتنا نتلوها.
‫كل هذا جعل "أ" أكثر قوة.
‫أنت تعرفين هوية "أ".
‫لم أعد واثقة.
‫كفى يا "سبنسر".
‫لقد كانت "منى" أولاً ‫وبعدها لم تعد هي.
‫ربما أعرف أو ربما أقف مقابل قناع آخر.
‫"آلي" حية.
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- لا يهم.
‫إنها حية وأنت تعرفين كيف تجدينها.
‫لا، لا أعرف.
‫ربما لا تملكين العنوان الدقيق ‫لكنك تعرفين الخطوة التالية.
‫لا أملك شيئاً.
‫كل ما أملكه هو مفكرة مليئة بالقصص القاسية ‫وأسماء مزيفة وقافية سيئة.
‫صحيح، المفكرة معك.
‫ولماذا تظنين أنك تملكينها؟
‫منذ متى والشيطان يوزع ‫نماذج مجانية؟
‫فكري بذلك.
‫لا أريد التفكير بذلك.
‫سئمت التفكير. أريد النوم فقط.
‫"في الشوارع السيئة ‫حيث تضطر فتاة للسير
‫"وهي ليست شريرة بنفسها".
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫هل أنت بخير؟
‫إذا أخبرتك شيئاً ‫هل تعدينني ألا ترمقيني بتلك النظرة؟
‫أية نظرة؟
‫نظرة ال "سبنسر".
‫النظرة التي توجهينها لكل شيء ‫عندما يخيب أملك به.
‫لم أعرف أنني أملك نظرة رسمية لذلك.
‫بل لديك.
‫سأجرب.
‫التقيت "ازرا" مجدداً.
‫التقيت به حقاً، إن كنت تفهمين قصدي.
‫أظن ذلك.
‫قلت ذلك بنفسك.
‫استلطفت "جيك" ‫لكنني أحب "ازرا".
‫أنا أحب "ازرا" حقاً.
‫من تحاولين أن تقنعي؟
‫حسناً، كل ما حدث معه ‫لا أشعر بأنه حدث لشخص من قبل
‫ولم يكن ليحدث ذلك لي طبعاً ‫لو لم أسر من خلال ذلك الباب في تلك المرة.
‫لكان كل شيء مختلفاً.
‫ومن يقرر من خلال أي باب ‫نسير، على أي حال؟
‫ليتني عرفت.
‫كان ذلك مثيراً وخطيراً و...
‫فظيعاً ورائعاً.
‫كالقصة.
‫كان هذا متكاملاً.
‫"كان" متكاملاً؟
‫استخدمت صيغة الماضي.
‫أظن أن القصة تختلف.
‫"آريا"، هناك أمر يجب أن أخبرك به،
‫لكنني أخشى أن أحصل منك ‫على أكثر من مجرد نظرة بكثير.
‫ما الأمر؟
‫- تركت لك رسائل في كل مكان. ‫- ماذا حدث؟
‫وجدت "آلي".
‫هنا؟ ‫وردت المكالمات من هنا؟
‫لا يهجؤون "ليلي" هكذا.
‫هل تظنين أن "أليسون" هناك؟ ‫لماذا؟
‫لأن أحدهم اتصل بهذا الرقم ‫في قائمة التواصل
‫من هاتف عمومي في هذا النادي.
‫إنها "أليسون".
‫تختبئ أمام الجميع، ‫تقدم ثلاثة عروض في الليلة.
‫وكأن أحدهم ألقى قنبلة يدوية ‫في غرفة مليئة بالقنابل.
‫هذا لا يتفق. ‫لا يمكن أن تكون "آلي" هنا.
‫حسناً، أتى الحديث من هنا.
‫هل رآكن أحدهم تدخلن؟
‫لا نظن ذلك.
‫اللعنة، اخرجن إذن.
‫"آلي"...
‫طلبت منكن عدم البحث عني.
‫حسناً، تغير الوضع.
‫ربما بالنسبة إليكن، ‫لكن ليس بالنسبة إلي.
‫هذا يعني أنكن تحاولن ‫التسبب بموتي؟
‫لقد حاولت هذه في السابق.
‫لا تتحدثي إلي هكذا.
‫لا تتحدثي إلينا هكذا.
‫"آلي"، نريدك أن تعودي.
‫هل أنت واثقة حيال هذا؟
‫أنا واثقة بأن هذه ستفرح ‫لحدوث مكروه لي.
‫هكذا لن تضطر للقلق من الهبوط ‫للمركز الثاني إذا عدت.
‫ماذا أصابك؟
‫ألم تسأما من الخضوع لأوامرها؟
‫- لقد بالغت كثيراً. ‫- هل أنت واثقة يا "إيميلي"؟ هل أنت واثقة؟
‫ابدأا التفكير بنفسيكما ‫بدلاً من ترك "سبنسر" تفكر من أجلكما.
‫حسناً، ربما تكون محقة.
‫ربما حان الوقت لنبدأ ‫التفكير بأنفسنا جميعاً.
‫سنرى لكم من الوقت ستصمدين بدوننا.
‫"سبنسر"، عم تتحدثين؟
‫أنت تقومين بخداعنا.
‫لا أعرف كيف لكن هذه خدعتك.
‫ويُفترض أن نكون كيس الملاكمة خاصتك
‫لنتحمل كل الغضب.
‫لكنك تخبريننا بما تريدين أن نعرف فقط.
‫لطالما كان الأمر هكذا.
‫وأنت أتختلفين؟
‫نعم، أنا أختلف.
‫هل أخبرتك؟
‫عم؟
‫هل أنت...
‫انفصلن، اتبعوا طرقا مختلفة.
‫لكي يتبعنا أيا كان ‫وتتمكني من الهرب؟
‫لا تفكري بذلك حتى.
‫"آريا"؟ هل أنت هناك؟
‫"آريا"؟
‫- هذا "ازرا". ‫- لا تجيبي.
‫عم تتحدثين؟ إنه "ازرا".
‫لا تخبريه عن مكاننا.
‫- يُفضل أن تخبريها. ‫- اصمتي يا "آلي".
‫من شحذ لسانك أيتها الفتاة الصغيرة؟
‫الوضع آمن.
‫يمكنك الخروج الان. أنا سأعتني بك.
‫"ازرا"!
‫لا أعرف ماذا قلن لك عني ‫لكنه غير صحيح.
‫هل ستخبرانها ‫أم أن هذه وظيفتي؟
‫حسناً، الأفضل أن يخبرني أحد شيئاً.
‫سأحميك يا "آريا". أعدك.
‫أحبك.
‫لم يحبك أحد من قبل كما أحبك أنا.
‫- لا يمكنك الوثوق به. ‫- لماذا؟
‫جبانة.
‫أظن أنني فضلت روايتك الميتة.
‫لا نملك الوقت.
‫ضربته بقوة، لكن مرة واحدة فقط.
‫مهلاً. أين "آلي"؟
‫رحلت. ادخلي.
‫هيا.
‫لماذا ضربه "توبي"؟
‫"آلي" محقة.
‫جميعنا نفتقد الشجاعة.
‫هل فهمت ذلك؟
‫- ليتك توقفت عن قول ذلك. ‫- هل فهمت؟
‫لأن الوقود سينفذ من السيارة.
‫وأنا أيضاً.
‫أنا منهكة جداً.
‫جميعنا منهكات يا "سبنسر".
‫افهمي ذلك لنتمكن من متابعة حياتنا.
‫لا يهم من يتأذى في الطريق.
‫أنت تتحدثين طوال الوقت ‫عن كونك تريدين الاجابة.
‫ربما تريدينها، وربما لا.
‫ما يفترض أن يعني هذا؟
‫ربما تخشين كشف الحقيقة كاملة.
‫إنها تملك الحقيقة.
‫أين هي؟ في المفكرة؟
‫أين في المفكرة؟
‫انظري إلى الصفحات.
‫لا تنظري إلى المفكرة، ‫انظري إلى الصفحات.
‫- إنها نفس الشيء. ‫- لا، ليست كذلك.
‫كم يفترض أن يكون رفيعا؟
‫هاك، خذي نصف حصتي، ‫لا يمكنني الأكل.
‫لأنك أكلت شرائح لحم من وراء ظهري.
‫هلا توقفت؟ ‫هناك أمور أهم من أكل الشواء.
‫هذه هي الفتاة التي أخذت مني ‫الفطور، صحيح؟
‫أنت حادة، صحيح؟
‫ليس الأمر كما تظنين.
‫الأمر كما أظن تماماً.
‫كان يُفترض أن نجد المفكرة.
‫لكن لماذا نعيد المفكرة ‫بعد كل التعب الذي يحيط سرقته؟
‫لأنه حصان طروادة الان. انظرن.
‫هناك تغييرات، أضيفت تغييرات صغيرة.
‫كما كتب: "لا يمكنني التوقف ‫عن التفكير ب"[بيرسون امبروز]."
‫لكن في الصورة التي التقطتها في السيارة
‫كتب: "لا يمكنني التوقف ‫عن التفكير بكوخ [امبروز]."
‫ما هو كوخ "امبروز"؟
‫لا أدري، لكنه كان ‫رمزاً كبيراً
‫لدرجة أن الذي أخذ المفكرة ‫أراد التأكد من ألا نراه،
‫أن نرى شيئاً اخر في الواقع.
‫كل التغييرات هكذا؟
‫نعم، حتى الان.
‫كانون الثاني يصبح اذار، ‫طفلة لطيفة تصبح شاباً لطيفاً.
‫يظن "أ" أننا لن ننتبه لأننا سنحسب ‫أنفسنا ذكيات لإعادة المفكرة.
‫لكن "أ" لا يعرف أنني أملك ‫الصفحات الأصلية في هاتفي.
‫لدينا أفضلية مجدداً إذن.
‫مهلاً، هل تقولين إن "ازرا" ‫ترك المفكرة لكي نجدها؟
‫هذا يعني أنه عرف بأننا نعرف.
‫علينا إخبار "آريا".
‫إنها لا تجيب بعد.
‫لنجلس على شرفتها إذن ‫حتى عودتها من آلباني.
‫"سيركيوز".
‫مهلاً.
‫دعيني أحاول الاتصال بها مرة أخرى ‫قبل أن نوقظ كل البيت.
‫يا بنات.
‫"بالنجاح. توقفي. ‫قبلاتي، [أ]".