‫- "سبنسر"! ‫- ماذا؟
‫أجل.
‫ابقين هنا.
‫سأعود حالا.
‫لا أصدق بأن نويل أتى بنا الى هنا.
‫وهل نحن واثقات أنها ستأتي؟
‫لا أعرف، ‫عندما رأيت أنه هو بدل "آلي"
‫خيل لي أنها مكيدة.
‫لا بد أنها مكيدة ‫ونحن نجلس هنا مثل الاوز.
‫الاوز.
‫ماذا؟
‫نجلس مثل البطات. ليس أوزات.
‫حسناً، لا بأس.
‫أوز يزعق.
‫وما الذي يجعل "آلي" تثق بـ "نويل كاهان"؟
‫لأن هو أيضا لديه أسرار.
‫أريد أن أضمك ‫وأن أصفعك في الوقت ذاته.
‫لن يضرني عناق أبدا.
‫أنا سعيدة أنك هنا، "سبنسر".
‫لماذا؟ ‫أنا من لا يفترض أن تثقي بها!
‫أنا بحاجة لمساعدتك.
‫الأن بينما صار رجال الشرطة ‫يعرفون بأنني لست في القبر،
‫سيعودون للبحث ثانية.
‫وقبل أن أعرف من هو "أ"، ‫لا يمكنني العودة.
‫"آلي"، نعتقد بأن والدتك هي تلك ‫التي سرقت اللعبة من "منى".
‫نعتقد أنها "أ".
‫لا تبدين متفاجئة.
‫الأمر معقد، إم.
‫لم أجد يوما الطريقة الصحيحة ‫لاخبركن بما عليكن معرفته.
‫لم أتمكن يوما من قول ‫هذه الكلمات بصوت عال.
‫لماذا لا تبدأين من البداية؟
‫أنا مستعدة لاخباركم بكل شيء.
‫ولكن، ان لم نفهم ذلك الليلة،
‫علي أن أختفي ثانية.
‫و هذه المرة سيكون أمراً جيداً.
‫أتريدين القهوة؟
‫هل ضحك ‫لكن الحظ أم هناك من أوقع بي؟
‫من كان ليفعل
‫اسمعيني، نحن نعرف ‫بأن "ويلدن" كان سافلا.
‫لقد كان يقبل أن يكون مرتشيا ‫ليحصل على ما يريد.
‫لعله أخذك الى البحيرة ‫في تلك الليلة ليخيفك.
‫خرجت الامور عن السيطرة ‫وفعلت ما كان عليك فعله لايقافه.
‫أجل، أنت محق.
‫"ويلدن" كان سافلا.
‫اعتقدت أنك تريدين ‫أن تساعدي نفسك هنا.
‫ولكننا نستطيع فعل ذلك بطريقتك.
‫لدينا أيضا شاهد عيان يمكنه ‫أن يضعك في مكان الحدث.
‫ننتظر فقط أن يأتي للتعرف عليك.
‫ان فعلت ذلك بالفعل، ‫لعله كان لدي سبب جيد.
‫أحتاج للمزيد من القهوة
‫غن أردت أن تسمع ما الذي حدث.
‫قبضنا عليك بتهمة القتل.
‫ان أردت أن نعقد صفقة ‫لا أعرف مع من ستتفاوضين.
‫أعرف من الذي قتل تلك الطفلة.
‫تلك التي اعتقدوا ‫بأنها أليسون "ديلورنتيس".
‫وما علاقة هذا ب "ويلدن"؟
‫ربما هنالك علاقة. ‫ربما هناك الكثير.
‫أنت شرطي. ‫وظيفتك أنت تفهم.
‫اذا، من الذي قتلها؟
‫الشخص ذاته الذي لا يزال ‫يحاول أن يؤذي صديقتي.
‫- أي صديقة؟ ‫- أليسون. انها على قيد الحياة.
‫هل رأيتها؟
‫أكثر من مرة. ‫ويمكنني اثبات ذلك.
‫اذا ان كنت تريدين أن أساعدك ‫لتعرفي من هو "أ"،
‫لا بد أنك لا تعتقدين ‫بأنني أنا التي تعرضت لك.
‫دعينا لا نتعجل، "سبنسر".
‫كانت تلك ليلة جنونية ‫وكل ذلك بدأ في "هاليتون هيد".
‫"أ" حينها صار يهددني ‫من ليلة عيد القديسين.
‫اعتقدت بأن اجازة نهاية أسبوع ‫مع ايان ستمنحني الراحة.
‫- تعقبتني الى هنا؟ ‫- أعرف مع من أنت موجود.
‫أليسون.
‫اسمعيني، لا أهمية لها أبدا ‫بالنسبة لي.
‫هي هناك، صحيح؟
‫أنت معها الأن.
‫- "ماليسيا"... ‫- إيان، أعرف أنها هناك!
‫"حذف الملف "
‫إيان، ابتعد!
‫فقط انتظر... توقفي.
‫توقفي!
‫أرجوك، اسمعيني.
‫دعيني أهتم بهذا الأمر ‫لئلا نتسبب بمشكلة، حسناً؟
‫سأهتم بالأمر!
‫- "ماليسيا"... ‫- كيف أمكنك فعل هذا بي؟
‫ممنوع أن تقابل أليسون ثانية.
‫حسناً، لن أقابلها.
‫لأنك ان فعلت، ‫شخص ما سيتأذى.
‫"جينا" و"توبي"؟
‫"ماليسيا"، أنت التي أردت ‫تعليق العلاقة لبعض الوقت.
‫كنت أمرر الوقت وحسب. ‫انتظرت عودتك.
‫لا نرتكب أي خطأ.
‫لسنا أخوين تماما.
‫لا أريد أن أفقدك ثانية.
‫لن تفقديني.
‫ذهبت إلى هناك لاهرب من "أ"، ‫ولكن عندما انصرفت،
‫حصلت على ما أريد ‫لكي أسكت "أ".
‫مقاطع الفيديو تلك بدلت اللعبة.
‫"جينا" كانت على رأس قائمتي. ‫كان لديها كل الاسباب لتكرهني.
‫دائما كان لديها السافل الصغير ‫غارت ليقوم بالاعمال القذرة.
‫ابتسم.
‫اعتقدت أنك سترين ذلك مثلي.
‫آه، "جينا"، ‫ان وصلني بعد تهديد واحد،
‫أو ان عدت ثانية الى "روزروود"، ‫سأدفنك.
‫"لا يمكن للسافلة رؤيتك، ‫لكن أنا أستطيع، الليلة سأقتلك."
‫رغم ما عرفته عنها، ‫عرفت أن "جينا" لم تبعث تلك الرسالة.
‫أخطأت.
‫لم تكن هي "أ".
‫الشرطة هنا أيضا، إيلا.
‫ومعهم أمر تفتيش.
‫هذه آشلي "مارين".
‫سأعود إليك إن كانت تعرف شيئا. ‫حسناً.
‫هل وجدت "هانا"؟
‫تحدثت مع بام. ‫لم ير أحد البنات منذ الحفل الخيري.
‫- بيتر عائد من "نيويورك". ‫- ضعوا هذا مع الادلة.
‫لنتجمع عندما يعود.
‫حسناً. وداعا.
‫إن قلت لي ما الذي تبحثون عنه ‫لعل بإمكاني مساعدتكم.
‫نقدر هذا التعاون.
‫أريد أن أعرف أين ابنتي.
‫وأنا أيضا.
‫بما، برأيك، البنات متهمات؟
‫لست واثقا تماما أنهن متهمات بشيء،
‫ولكن لدينا شيء مقنع يجعلنا واثقين ‫أنهن يعرفن مكان وجود إنسان مفقود.
‫تم تصوير هذا قبل أسابيع.
‫يا الهي. ‫أليسون على قيد الحياة؟
‫"سبنسر"؟
‫مفاجأة!
‫إذا، عندما تلقيت الرسالة،
‫قمت بشطب "جينا" من القائمة؟
‫وعندما وصلت إلى البيت،
‫كان واضحا لي من "أ" ‫أنها إذا أرادت قتلي لكان بإمكانها ذلك.
‫- اللون مناسب جدا لك. ‫- أمي.
‫"أنا في كل مكان ‫وقريبا لن تكوني موجودة أبدا. [أ]"
‫لم أشعر بالامان بأي مكان. ‫ولكن بالنهاية حصلت على سلاح.
‫أدركت أن كل الذين شككت بهم...
‫حتى أنتن، كانت لديه علاقة ما ‫بمقاطع الفيديو تلك.
‫وكيف أمكن أن يحدث ذلك؟
‫لست أفهم ذلك.
‫لا أريدك أن تخرجي الليلة.
‫هذه آخر نهاية أسبوع من الصيف.
‫الأمر ليس قابلا للنقاش.
‫خططنا لذلك قبل الكثير من الوقت، ‫وقلت أن ذلك على ما يرام.
‫"آلي"، الأن الوقت ليس مناسبا...
‫عليك إرسال شخص ما في الحال.
‫هل للامر علاقة بأنك تعتقدين ‫بأن "سبنسر" هي المجرمة؟
‫لأن الأمر تحت سيطرتي الأن.
‫أعرف عن هذه العائلة أشياء ‫لا تعرفينها أنت.
‫بالفعل، مثل ماذا؟
‫رأيت ما الذي يستطيعون فعله.
‫وعليك أن تتذكري، لا يمكنك ‫أبدا أن تديري ظهرك لـ "هايستينغز".
‫ولا مرة واحدة. ‫لا تتحداني بهذا.
‫حاولي إنهاء ذلك الليلة، ‫اذهبي للاعلى، إلى غرفتك.
‫حقاً؟
‫وهل من أخبار؟
‫أرجوك، بسرعة، ‫انا قلقة للغاية.
‫أرجوك، أرسل شخصا ما.
‫فهمت.
‫أجل!
‫بالطبع.
‫خدعتكن!
‫هذا ليس مضحك أبدا، أليسون.
‫"توبي"
‫"آلي"، هل قمت بتحميل ‫أغنية بيونسيه الجديدة؟
‫ليس بعد.
‫أنا معجب جدا ‫بأغنيتها المصورة الجديدة.
‫ربما كثيرا، إيم.
‫هذا سيء، ها؟
‫دورك.
‫انتبهي، . اشربي كثيرا ‫وأخبرينا بكل أسرارك.
‫الصديقات يتبادلن الاسرار. ‫هذا هو ما يجمع بيننا.
‫هيا اشربي.
‫ماذا تريد، "توبي"؟
‫لا أصدق بأنك خدرتنا.
‫إن تلقيت تهديدا من "أ" ‫بينما كنتن نائمات،
‫أمكنني شطبكن من القائمة.
‫لا أصدق بأننا كنا متهمات.
‫لم أكن دائما الصديقة المقربة لكن.
‫أجل، حسناً، خطتك لم تنفع.
‫لم أنم طوال الليل.
‫انتظري ذلك، "سبنسر". ‫سنصل أيضا إلى هناك.
‫إذا أنت تعملين هنا؟
‫مالك الشقة دائم السفر. أقوم، ‫في غيابه، بالاشراف على الشقة.
‫قال لي "توبي" بأنه أرادك ‫أن تعرفي بأنه قدم لك خدمة.
‫قال أنه أخيرا بات حرا.
‫أعرف ما "توبي" بالنسبة لك، "سبنسر".
‫عندما يقول لك الحقيقة، تصدقينه.
‫قال بان الوقت الذي قضاه ‫في الاصلاحية أبعده عن "جينا".
‫وهو يشكرني.
‫لهذا عرفت أنه ليس "أ".
‫كانت تلك آخر مرة رأيته فيها.
‫"الى ايان: قابلني عند صخرة القبل"
‫هل كان بيننا موعد نسيته؟
‫كذبت علي.
‫- يجب أن أكون في مكان ما. ‫- لا!
‫لن تذهبي إلى أي مكان.
‫قلت أن "سبنسر" لم تكن هنا ‫لبعض الايام في الاسبوع الماضي.
‫هل ذهبت لزيارة عائلية ‫أو زيارة أصدقاء؟
‫هل تستجوب عائلات كل البنات؟
‫نفعل ما بوسعنا للعثور على بناتكن.
‫يمكنك الذهاب متى أردت.
‫ولكن مهم أن تعرفي أنه يوجد ‫في الخارج مئات المراسلين.
‫لا بد أنك تريدين الأنتظار هنا ‫حتى نخلي لك الطريق.
‫حسناً ولكنني أريد أن أتصل بزوجي. ‫لا أعرف لماذا تأخر.
‫سأترككما وحدكما قليلا.
‫"لا يوجد إرسال"
‫حصلت على الأمر من أجل تعقب ‫الـ "جي. بي. أس" في هواتف الفتيات
‫وفي سيارة "سبنسر".
‫سنعرف مكانهن خلال ساعة.
‫ممتاز، أبلغني بالتطورات.
‫"الغرفة 2 - مقابلة"
‫دائما اهتممت بأمر أختي.
‫وعندما التقيت صديقها في "لندن"،
‫وقال بأنها مشتاقة لي، ‫قررت العودة.
‫الأنسة هايستينغز، ‫هل يمكنني أن أسجل هذه؟
‫الافضل أن أسأل أمي بخصوص هذا.
‫"الغرفة 4 - مقابلة"
‫زوجتك بالطريق.
‫تعرف جيدا بأنني هنا، صحيح؟
‫لديها ما يكفي من الاسباب ‫لتقلق بسبب غياب "سبنسر".
‫هل تعرفين أين يمكن أن تكون ابنتك؟
‫أو كنت أعرف، هل تعتقد بأنني ‫كنت لاجلس هنا وأتحدث معك.
‫هل هذا شيء علموك إياه ‫في كلية المحاماة؟
‫الرد بأسئلة على الاسئلة؟
‫أنت لست أبا، صحيح؟
‫أكلمك فقط لأن ابنتي مفقودة.
‫إذا، لماذا لا تقول لي ‫ما الذي تفعله لكي تعثر عليها؟
‫لديك نقود، جواز سفر ‫وتذكرة طائرة.
‫علينا أن نصل إلى المطار ‫خلال ساعة من الوقت.
‫شكرا.
‫يا بنات، لا يمكنني ‫أن أدعها ترحل ثانية.
‫- لذا، علينا تركيب البازل. ‫- الليلة.
‫"آلي"، اسمعيني، أعرف بأننا هنا ‫لكي نفهم من يكون "أ"،
‫ولكن،علي أن أعرف ‫إن كان "عزرا" قال لي الحقيقة.
‫يبدو أن "عزرا" فهم جيدا ‫بأن ما قلته لم يكن حقيقيا.
‫ولكنه صدقني عندما قلت
‫بأنني أنا و"سيسي" كنا شريكتين ‫في السكن في جامعة "بنسلفانيا".
‫تجولنا كثيرا في الحانة قرب "هوليز".
‫هناك التقيت "عزرا".
‫عذرا، هل لي بكأس جين تونيك؟
‫شكرا.
‫"ليلة رائعة هذه الليلة"
‫"بحث في غوغل: ‫ليلة رائعة الليلة"
‫محزن، لا؟
‫عذرا؟
‫الكتاب. ‫واحد من الكتب التي أحبها.
‫أقرأه كل صيف.
‫انتهيت من قراءته للمرة الثالثة.
‫ماذا هناك أفضل من قراءة ‫"رائعة هي هذه الليلة".
‫عند التسفع في الريفيرا الفرنسية؟
‫ألا زال الناس يفعلون ذلك؟
‫يفعلون ماذا؟
‫يذهبون للتسفع في الريفييرا الفرنسية؟
‫لا أعرف. ‫اختلقت هذا.
‫إذا، أنت مضللة.
‫- ما معنى هذا؟ ‫- تروين الاكاذيب.
‫أحيانا الاكاذيب تكون ‫أكثر متعة من الحقيقة.
‫قال لي بأنني ذكرته بـ "هولي غوليتلي" ‫من "فطور في تيفاني".
‫يريد أن يكتب كتابا عني.
‫هل علينا سماع البقية؟
‫اعتقدت بأن هذا مديح
‫لأن أودري هافبورن ‫مثلت الدور في الفيلم،
‫ولكن اتضح بأنها كانت مزيفة ‫إذ لم تستطع أن تعطي اسما لقطتها.
‫لم تعط اسما لقطتها ‫لأنها اعتقدت أنها لا تستحق الحب.
‫كانوا مجموعة من المتسكعين ‫المساكين المجهولين.
‫- آسفة، . ‫- على ماذا؟
‫على كل شيء.
‫اسمعيني، أن تكذبي بخصوص المكان ‫الذي قضيت فيه الصيف هو أمر،
‫ولكن، أن تكذبي على شخص ‫وتقولي له أن عمرك 21 عاما،
‫بينما لا تزالين في الثانوية...
‫ما الموضوع؟ ‫لم نفعل شيئا، "عزرا".
‫ليس هذا هو المهم.
‫إذا، لماذا أنت متوتر هكذا؟
‫فليساعدني الرب، أليسون، ‫أنا معجب جدا بك.
‫لا أريدك أن تتأذي.
‫أنت شخص لطيف.
‫سنلتقي ثانية.
‫لا. لن نلتقي.
‫هيه.
‫إن تم نشر قصتك يوما ما، ‫من المهم أن يكتب اسمي بشكل صحيح.
‫ومن ثم ذهبت إلى صخرة ‫القبلات للقاء إيان.
‫شكرا لأنك أتيت، ‫كانت قبلة وداع رائعة.
‫أنت لست حاقدة علي، صحيح؟
‫أريد منك خدمة. ‫كنت أمرر الوقت هكذا
‫بينما انتظرت أن أتعرف ‫على شخص أفضل.
‫اسمعيني، لماذا لا نثنهي الأمر ‫بشكل ايجابي؟
‫أنت و"ماليسيا" مناسبين لبعضكما. ‫أنها سافلة.
‫- أنت، انتبهي لكلامك. ‫- وأنت ستدخل السجن.
‫أنت تعلمين، ‫لم نمارس الجنس أبدا، أليسون.
‫إذا، لم أفعل شيئا سيئا.
‫رأيت مقاطع الفيديو ‫التي في بيتك، إيان.
‫ما الذي تعني الحروف الاولى ‫لمجموعة "ن. ب، ط؟
‫"نحتاج لطبيب نفسي"؟
‫اسمعيني، لن أسمح لك بابتزازي ‫لابقى على علاقة بك.
‫هذا مثير للضحك. ‫الأمر لا علاقة له بك.
‫شخص ما يهددني. ‫وإن كان ذلك الشخص هو أنت،
‫أو صديقتك المجنونة، ‫يجب أن يتوقف ذلك الليلة.
‫لأنه لدي نسخة من كل فيديو ‫موجود على حاسوبك.
‫وإن وصلتني بعد أي رسالة ‫أو دمية حمقاء،
‫عليك أن تشتري صابونة مربوطة بخيط ‫لكي لا يغتصبوك في السجن.
‫لا تعرفين حجم المشاكل ‫التي ستتورطين بها،
‫إن أعطيت مقاطع الفيديو تلك لاحد.
‫انظري إلي!
‫هنالك أشياء يمكن ‫أن تفسد حياة كثيرين.
‫وأيضا عائلتك.
‫حسناً، إذا الافضل أن تبلغ ‫رفاقك المنحرفين بان يتركوني وشأني.
‫جن جنون إيان أكثر مما توقعت.
‫هرب من هناك مثل الدجاجة.
‫بربك، "هانا"!
‫آسفة.
‫- ، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫لا زال "عزرا" يبحث عني، .
‫إنما الأمر لا علاقة له بالكتاب الأن، ‫بل بك أنت.
‫ماذا تعرفين عن ذلك؟
‫وجد "شانا" في جورجيا.
‫يعرف أن هناك علاقة بيننا، ‫وعرض علي المساعدة.
‫يعتقد بأنه إن أنقذني، ‫سيستعيدك.
‫هل تريدين الاعتذار؟
‫أعرف كيف تعاملت مع الناس.
‫أستحق أكثر مما حدث معي.
‫أعتقد بأنني أستحق فرصة ثانية.
‫ماذا حدث بعد انصراف إيان؟
‫عدت إلى الحظيرة.
‫انتظرتك.
‫تحقق إن كانت زوجتي هنا، من فضلك؟
‫بالطبع. ‫شيء صغير بعد.
‫لماذا استأجرت تحر خاص ‫في الصيف الذي اختفت فيه أليسون؟
‫كان ذلك من أجل مشاريعي.
‫هل أنت واثق بأن ذلك لم يكن له ‫علاقة بـ "سبنسر"؟
‫إسمها مكتوب على كل ‫الملف الذي أعطاك إياه.
‫"المحقق - [مارك بوب], ملف سري."
‫اعتقدت أن الموضوع يتعلق بالبحث ‫عن "سبنسر"، وليس اتهامها بشيء ما.
‫بنظرة للوراء عرفت أنه لولا ‫المخدرات، لا بد أنه كان صيفا صعبا.
‫بوجود سلوك "سبنسر" الغربيب ‫وانفعالاتها العنيفة.
‫حسناً، انتهينا من هذا. ‫سأتصل بالمحامي.
‫الالتقاط في الرواق أفضل.
‫نوظف كل قدراتنا وإمكانياتنا ‫للعثور على ابنتك.
‫يفترض أن تتوفر لنا المزيد ‫من المعلومات لنعطيك إياها قريبا.
‫شكرا.
‫هاتف "سبنسر" أعطى اشارة "تحديد الموقع". ‫الفتيات في فيلادلفيا.
‫اتصل بشرطة فيلادلفيا.
‫سأعود في الحال.
‫جيسيكا؟
‫الشرطة تسال أسئلة متنوعة ‫بخصوص "سبنسر".
‫هل لا يزال بيننا تفاهم؟
‫اكتشفت للتو بأن ابنتي ‫لا تزال على قيد الحياة، بيتر.
‫هذا ما أفكر به الأن.
‫سيدة "ديلورنتيس"، ‫هل يمكنني أن أكلمك؟
‫أبي؟
‫"ماليسيا"؟ ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫"توبي" قادم إلى "لندن"، قال لي ‫بأن "سبنسر" عادت لتعاطي المخدرات.
‫أبي، ما الذي يحدث هنا؟
‫أين والدتك؟
‫نحن هنا منذ ساعة.
‫طلبوا التحدث إلينا كل على حدى.
‫يا الهي، أنهم يعرفون.
‫لا شك أنه فاتني شيء ما.
‫فعلت ما بوسعي لحمايتها.
‫يا الهي. ‫أبي، هل تعتقد بأنها فعلت ذلك؟
‫هل تعتقد أن "سبنسر" ‫هي التي قتلت تلك الشابة؟
‫أنا... ‫أتذكر بعض الاشياء البسيطة.
‫ولكنني لست واثقة بعد مما هو حقيقي ‫فعلا وما اختلقته أنا.
‫ألححت عليك بأخبار "ماليسيا" ‫عن إيان طوال الصيف
‫لأنني أردتهما أن يفترقا.
‫اعتقدت بأن إيان كان معجبا بي ‫وكانت "ماليسيا" عائقا أمامنا.
‫وبدأ الشجار بيننا في المطبخ. ‫وصار الأمر مقرفا.
‫كان الأمر وكأنك حبست كل أعدائنا ‫في زجاجة وفتحت الزجاجة.
‫اعتقدت أنك لا زلت تشكلين تهديدا لي. ‫قلت لك بأنني سأقول الحقيقة ل"ماليسيا".
‫وقلت لك أن تنسي ذلك.
‫ولكنك صممت على ذلك ‫كالتصاق كلب بعظمة.
‫حديثنا هذا لم ينته!
‫بلى انتهى، "سبنس". ‫وانتهى ما بيننا أيضا.
‫إياك أن تديري ظهرك لي.
‫تبا، أليسون! ‫قلت لك أن تتوقفي!
‫هذا اكبر منك، "سبنس".
‫حقاً؟ ‫هل أنت واثقة من هذا؟
‫لماذا لا تضعين ذلك الشيء أرضا ‫قبل أن تلحقي الاذى بنفسك؟
‫"حبوب [سبيد]"
‫هل تتعاطين حبوب الـ "سبيد"؟
‫عندما رأيت الحبوب، ‫حللت الصورة.
‫لم تنامي لأنك كنت تتعاطين ‫حبوبا من نوع آخر.
‫"سبنسر".
‫"سبنسر"!
‫"سبنسر"...
‫- "سبنسر"، انتظري! ‫- ماذا؟
‫أرجوك، لا تخبري أحدا.
‫أرجوك، سأفعل كل شيء.
‫سأجثو على ركبتي. ‫سأتوسل إليك إن كان هذا ما تريدينه.
‫- أرجوك! ‫- توقفي.
‫"سبنسر"، انظري إلي.
‫لا تأخذي المزيد من الحبوب الليلة، ‫حسناً؟
‫ولا تخلطيها أبدا مع الكحول.
‫إن عرف والداي...
‫لن يعرفا.
‫سيكون هذا سرنا.
‫شكرا.
‫لهذا السبب هناك صديقات.
‫عودي لتنامي إلى أن يزول ‫تأثير المخدر، حسناً؟
‫بعد ذلك كان شخصا واحدا فقط ‫كان علي أن أراه.
‫والدك، .
‫تعرفين كم هذا سيؤذي ‫أن فتحت هذا الحديث.
‫لا أعتقد بأنك إنسانة مريعة ‫إلى هذا الحد.
‫حسناً، لا بد أنك إذا ‫لا تعرفني جيدا.
‫لم أخل أن بايرون هو "أ".
‫ولكن، كان علي أن أكشف له ‫موضوع التسجيلات.
‫لذا، عدت إلى الحظيرة ‫وانتظرت أن أتلقى رسالة.
‫لم تصلني أي رسالة.
‫عدت إلى البيت معتقدة أنني فزت. ‫أسكت "أ".
‫لم تكوني أنت، "سبنسر".
‫نمت جيدا عندما تركت الحظيرة.
‫أجل، لكن... هذا لا يعني ‫بأنني لم أتعرض للشابة الثانية.
‫أنت لا تسمعينني، "سبنس". ‫أنت عدت للنوم.
‫لم أفعل ذلك.
‫ولكن والدتك رأت الذي فعل ذلك.
‫ولماذا لم تخبر الشرطة؟
‫سمعته تكلم شخصا ما.
‫اعتقدت أنني كنت ميتة.
‫حاولت إخبارها بأنني على قيد الحياة.
‫صرخت.
‫"ألا يمكنك رؤيتي؟ ‫ألا يمكنك أن تري أنني أتنفس؟
‫انظري إلي!"
‫لكن الكلمات لم تخرج. ‫لم أستطع التحرك.
‫"آلي"، نحن هنا من أجلك. ‫جميعنا هنا من أجلك.
‫ودائما كنا كذلك. ‫كان عليك إخبارنا.
‫ما كان عليك أن تبقي ذلك سرا.
‫يا إلهي، لا أصدق بان والدتك دفنتك ‫وأنت لا تزالين على قيد الحياة.
‫هل أنت واثقة ‫بأنها اعتقدت أنك مت؟
‫تصرفت بشكل هستيري. ‫تابعت بتكرار الشيء ذاته.
‫"ماذا فعلت؟"
‫مع من كانت تتكلم؟
‫مع الشخص الذي لا تزال تتستر عليه.
‫لهذا السبب اتهمتني أنا
‫لأنه لا تزال تتستر على شخص ما.
‫أجل، ولكن على من؟
‫سيدة غرينوولد قالت الحقيقة ‫حين قالت أنها سحبتك من هناك؟
‫أخذتني إلى المستشفى.
‫خفت كثيرا، لذلك هربت.
‫لم أعرف إلى أين أذهب، ‫فقط أنه علي الهرب.
‫أليسون؟
‫يا إلهي. ‫هل أنت بخير؟
‫لا أصدق بان هناك شخص حاول قتلك.
‫لم يتبعنا أحد، صحيح؟ ‫ممنوع أن يعرف أحد بأنني هنا.
‫سجلتك بالاسم الذي طلبت مني استخدامه.
‫فيفيان دراكبلوم.
‫انا خائفة عليك، أليسون.
‫أنا أيضا خائفة على نفسي.
‫طالما أن المدعو "أ" ذاك كان مستعدا ‫أن يضربك على رأسك،
‫ما الذي يمنعه من المحاولة ثانية؟
‫لا شيء.
‫ربما يجب أن تموتي.
‫ماذا؟
‫أجعلي "أ" يعتقد بأنك مت.
‫وكيف أفعل ذلك؟
‫أنت اختفيت.
‫الافضل أن تستريحي.
‫هيا. ‫أنا أمسك بك.
‫هاك.
‫كل الامور ستسير على ما يرام، ‫سترين.
‫أنا سأهتم بأمرك.
‫فتاة طيبة.
‫هل جلبت لك كل الذي تحتاجينه؟
‫"آلي"؟
‫أنقذت حياتي، "منى".
‫لا أعرف كيف أشكرك.
‫تشكرينني بأن تبقي مختفية، ‫وأن تبقي في أمان.
‫تعالي إلى هنا.
‫انظري إلى نفسك.
‫تخلصي من النظارات ودبابيس الشعر.
‫اطلبي من كيم في صالون التجميل تصفيفة ‫شعر مختلفة واطلبي ساندي الماكياج.
‫فلتشتري ما تقول لك أن تشتريه ‫ودائما اذهبي إلى المدرسة
‫إنما فقط بعد أن تضعي كل المراهم. ‫الأن، احرقي هذه الجوارب.
‫قولي لـ "ماندي بوتيك" ‫أنا فيفيان هي التي أرسلتك.
‫لا حاجة لأن تكوني ضحية، "منى".
‫شكرا، "آلي".
‫"أليسون"
‫"[لصت وود] - يوجد شاغر."
‫تلاعبت بي "منى" وكأنني حمقاء. ‫وحصلت على ما تريد تماما.
‫أمي تتحدث مع سيندرا كينغ.
‫إنها أفضل محامية جنائية في البلاد.
‫أبي، "سبنسر" لم تقتل تلك الشابة.
‫شكرا، ساندرا، ‫أقدر لك هذا.
‫سيدة هايستينغز، ‫وصلنا بلاغ للتو من شرطة فيلادلفيا.
‫إنهم على بعد دقيقة من هناك.
‫لا أعتقد أننا سنتمكن ‫من فهم الأمر الليلة.
‫ولكن ليس عليك الرحيل، "آلي".
‫نعرف الأن كل شيء. يمكننا أن نحميك.
‫نعرف كل شيء ما عدا شخصية "أ".
‫ولكن، إن نحن الخمسة... ‫إن بقينا معا...
‫لا يمكنني أن أعود قبل أن أعرف ‫لماذا فعلت أمي بي ذلك.
‫"آلي"، بربك، لا يمكنك الرحيل.
‫ألا تريدين العودة إلى البيت؟
‫غريب كم كان من السهل علي ‫أن أبقى خارج الرادار.
‫إلى أن التقينا، "هانا".
‫خفت كثيرا من أنك قد تموتين.
‫كان الأمر يستحق المخاطرة.
‫عندما رأيتك في المستشفى...
‫عندما رأيت ما الذي فعلته بك "منى"...
‫قررت الكف عن الهرب.
‫حاولت أن أسبق "أ" بخطوة، ‫وأن أفعل ما بوسعي لحمايتكن.
‫أرجوك. إن كنت تحب أختي، ‫ألا تفعل ذلك.
‫أفعل هذا لأنني أحبها.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ما كان إيان ليموت. ‫انتظرت في الخلف ورأيته.
‫كنت في النزل ليلة نشوب الحريق؟
‫ساعدتك، هنا. ‫إلى أن وصلت هناك،
‫الاخريات كن بأمان.
‫هل رأيت من الذي أخرجنا من هناك؟
‫يا بنات، أعتقد بان هناك ‫شخص ما خارجا.
‫هل هو نويل؟
‫هل رأيت لوحة ترخيص السيارة؟
‫وجدنا سيارة هايستينغز، ‫ولكن المشتبه بهن لسن في الموقع.
‫أكرر، المشتبه بهن لسن في الموقع.
‫- "آلي"، أهربي! ‫- اركضن!
‫- يا إلهي! ‫- أوصدي الباب!
‫- اتصلي بالطوارىء! ‫- أخذ نويل هواتفنا!
‫مخرج طوارئ!
‫- بسرعة! ‫- اخرجن من هنا.
‫يا إلهي! ‫إنه خلفنا تماما!
‫- بسرعة! ‫- الباب موصد!
‫لا توجد طريق خروج من هنا.
‫هل تعتقدين أنه يمكننا القفز؟
‫لا!
‫"عزرا"؟
‫هيه!
‫اسمعني، أعرف من تكون ‫والشرطة بالطريق.
‫"عزرا"!
‫يا إلهي.
‫- انزع القناع! ‫- الأن!
‫انزعه!
‫لا!
‫لا يعقل أن هذه والدتك.
‫"عزرا"؟
‫هذا جميل.
‫لا!
‫يا الهي...
‫يا الهي! ‫"عزرا"!
‫- آسف... ‫- صه... توقف.
‫ابق صاحيا، هل تسمعني؟ ‫إياك أن تغمض عينيك!
‫لا، أرجوك! ‫"عزرا"!
‫- فلتطلب أحدكم النجدة! ‫- يا إلهي. "عزرا"! لا!
‫يا إلهي!