1 00:00:00,250 --> 00:00:02,669 ‫روزوود، بنسلفانيا 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,885 ‫- يا إلهي، ما الذي حدث؟ ‫- لابد أنها العاصفة 3 00:00:13,012 --> 00:00:14,139 ‫هناك شيء ما يحدث 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,267 ‫يا أصحاب؟ 5 00:00:36,036 --> 00:00:36,870 ‫أمسكتكن 6 00:00:39,497 --> 00:00:41,041 ‫هذا الأمر غير مضحك، أليسون 7 00:00:41,124 --> 00:00:42,959 ‫اعتقدت انه أمر مسل، يا صديقتي 8 00:00:44,586 --> 00:00:46,212 ‫هل قمت بتحميل أغنية بيونسيه الجديدة؟ 9 00:00:46,296 --> 00:00:47,422 ‫أوه، ليس بعد 10 00:00:47,505 --> 00:00:50,467 ‫- لقد أعجبني الفيديو كليب الجديد ‫- ربما يعتبر مبالغا فيه بعض الشيء، 11 00:00:52,552 --> 00:00:54,304 ‫- حسنا دورك ‫- حسنا 12 00:00:55,221 --> 00:00:56,473 ‫كوني حذرة، آري 13 00:00:56,723 --> 00:00:58,600 ‫تناولي الكثير وسوف تخبرنا بكل أسرارك 14 00:01:01,102 --> 00:01:02,312 ‫الأصدقاء يتشاركون الأسرار 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,230 ‫هذا ما يبقينا أصدقاء 16 00:01:06,399 --> 00:01:07,317 ‫اشربي 17 00:01:09,235 --> 00:01:10,111 ‫حسنا 18 00:01:27,086 --> 00:01:27,921 ‫مهلا، إم 19 00:01:31,257 --> 00:01:32,926 ‫أين آلي وسبنسر؟ 20 00:01:34,093 --> 00:01:34,928 ‫لا نعلم 21 00:01:41,518 --> 00:01:43,186 ‫- آلي؟ ‫- لقد رحلت 22 00:01:45,522 --> 00:01:47,982 ‫- ماذا تقصدين بأنها رحلت؟ ‫- لقد بحثت عنها في كل مكان 23 00:01:52,487 --> 00:01:53,655 ‫أعتقد أنني سمعتها تصرخ. 24 00:01:59,035 --> 00:02:01,996 ‫روزوود أوبزرفر ‫ما ز الت مفقودة 25 00:02:05,416 --> 00:02:09,254 ‫بعد عام 26 00:02:20,223 --> 00:02:21,808 ‫آريا، هل أنت بخير؟ 27 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 ‫غريب أن أكون في المنزل 28 00:02:28,106 --> 00:02:29,149 ‫مرت سنة 29 00:02:29,774 --> 00:02:31,276 ‫وعندما تكوني في سن ١٦ فهذا وقت طويل 30 00:02:32,068 --> 00:02:33,820 ‫ما زلت أفكر فيها كل يوم 31 00:02:34,529 --> 00:02:35,738 ‫لماذا لا تتصلين بصديقاتك؟ 32 00:02:36,030 --> 00:02:38,241 ‫انهن لا يعرفن أننا عدنا ‫من المنحة الدراسية لوالدنا 33 00:02:39,826 --> 00:02:44,998 ‫في الأخبار يصفون الأمر ‫بالذكرى السنوية لاختفاء أليسون 34 00:02:45,540 --> 00:02:47,750 ‫كما لو أنها حفلة أو ما شابه 35 00:02:49,168 --> 00:02:50,295 ‫لماذا لا تتصلين بهن؟ 36 00:02:52,046 --> 00:02:53,339 ‫أنتن الخمسة كنتن لا تنفصلن 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,466 ‫وتلك المشاعر لا تتلاشي 38 00:02:55,925 --> 00:02:57,343 ‫أحتاج إلى الذهاب إلى لاكروس 39 00:03:00,805 --> 00:03:01,764 ‫سآخذه 40 00:03:03,558 --> 00:03:04,809 ‫هل ستذهب إلى لاكروس اليوم؟ 41 00:03:05,685 --> 00:03:08,813 ‫انها الاختبارات الأولى و حاجياتي ‫موجودة في حوالي مائة صندوق 42 00:03:08,897 --> 00:03:11,274 ‫- مائة؟ ‫- أنت تعرفين ما أعنيه 43 00:03:11,649 --> 00:03:12,984 ‫هيا، لنذهب للبحث في الجراج 44 00:03:14,110 --> 00:03:14,944 ‫هيا 45 00:03:19,157 --> 00:03:22,493 ‫اسمعي، أعلم أن رجوعك هنا ‫يعيد الكثير من الذكريات 46 00:03:23,828 --> 00:03:27,332 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أبي، مازالت لم أبح بسرك، حسنا؟ 47 00:03:29,834 --> 00:03:32,754 ‫أقصد، هل قبلت ما حدث لأليسون؟ 48 00:03:41,763 --> 00:03:43,389 ‫وهاهم ذاهبون للتمرين 49 00:03:45,725 --> 00:03:47,352 ‫أصبحنا رسميا في المنزل 50 00:03:58,696 --> 00:03:59,530 ‫رائع 51 00:04:00,448 --> 00:04:01,699 ‫مهلا، متى آتي لآخذك؟ 52 00:04:02,450 --> 00:04:03,326 ‫السادسة 53 00:04:03,576 --> 00:04:05,245 ‫- سوف أذهب للبحث عن طعام ‫- حسنا 54 00:04:29,811 --> 00:04:31,521 ‫هل يمكنني الحصول على تشيز برجر ‫من فضلك؟ 55 00:04:32,063 --> 00:04:32,981 ‫لك ذلك 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,157 ‫مفقودة أليسون ديلورنتس ‫كان سيصبح عمرها الآن ست عشرة 57 00:04:46,995 --> 00:04:48,204 ‫هل أنت على ما يرام؟ 58 00:04:49,080 --> 00:04:51,499 ‫أشعر بالاضطراب من التغير الزمني ‫لقد عدت لتوي من أوروبا 59 00:04:52,583 --> 00:04:53,626 ‫في أي بلد من أوروبا؟ 60 00:04:54,794 --> 00:04:55,795 ‫أيسلندا 61 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 ‫لقد أمضيت بعض الوقت في ريكيافيك ‫قبل الذهاب إلى أمستردام 62 00:05:01,884 --> 00:05:02,719 ‫إنها مدينة عظيمة 63 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 ‫إذا هل ارتدت جامعة هوليس؟ 64 00:05:07,181 --> 00:05:08,016 ‫لقد تخرجت حديثا 65 00:05:09,267 --> 00:05:10,810 ‫سأبدأ قريبا أول وظيفة لي في التدريس 66 00:05:11,936 --> 00:05:13,688 ‫نعم، أعتقد أنني أحب التعليم 67 00:05:17,400 --> 00:05:18,318 ‫أحب هذه الأغنية 68 00:05:20,820 --> 00:05:21,654 ‫بي ستة وعشرون؟ 69 00:05:27,076 --> 00:05:27,910 ‫ما هو تخصصك؟ 70 00:05:31,414 --> 00:05:33,333 ‫حسنا، أنا أميل نحو اللغة الإنجليزية 71 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 ‫هذا ما أدرِسه 72 00:05:37,503 --> 00:05:41,799 ‫حسنا، كما أني أكتب أيضا ‫لكن إلى الآن هي فقط كتابات شخصية 73 00:05:42,800 --> 00:05:43,634 ‫فقط لي أنا 74 00:05:44,260 --> 00:05:45,094 ‫لقد حزت إعجابي 75 00:05:45,970 --> 00:05:46,804 ‫لماذا؟ 76 00:05:47,513 --> 00:05:49,682 ‫حسنا، لقد حاولت الكتابة 77 00:05:52,351 --> 00:05:55,271 ‫لكني لم أتوصل لأي شيء. أنت محظوظة 78 00:05:56,481 --> 00:05:58,483 ‫إذا كنت تكتبين لنفسك فذلك يعد شغفا خالصا 79 00:06:01,069 --> 00:06:02,904 ‫ربما تودين السماح لي بقراءة شيء مما كتبت 80 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 ‫- نعم، هل تود ذلك حقا؟ ‫- نعم. 81 00:06:07,450 --> 00:06:09,619 ‫أنت ذكية. وقد سافرت 82 00:06:10,578 --> 00:06:11,662 ‫ولديك ذوق موسيقى عال 83 00:06:13,039 --> 00:06:14,207 ‫أود أن أعرف المزيد عنك 84 00:06:17,627 --> 00:06:20,838 ‫نعم، أود أن أعرف المزيد عنك أيضا 85 00:07:20,690 --> 00:07:21,983 ‫هل يمكن أن أرى برادا؟ 86 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 ‫عليّ أن أرجع هذه لمكانها 87 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 ‫ربما كلهم 88 00:07:30,366 --> 00:07:31,409 ‫مهلا، هل هذه أنا؟ 89 00:07:31,951 --> 00:07:33,870 ‫أم أنها تجعلك تشبهين والدتك لدرجة كبيرة؟ 90 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 ‫أعجبتني تلك النظارات. بكم؟ 91 00:07:45,214 --> 00:07:46,215 ‫ثلاث مائة وخمسون 92 00:07:52,472 --> 00:07:53,431 ‫سأعود حالا 93 00:08:02,398 --> 00:08:05,818 ‫لا أصدق هذا. سبنسر الهاستنج ‫لديها الوقت للتسوق 94 00:08:06,402 --> 00:08:10,448 ‫تتدربين في مكتب المحافظ، تدرسين ‫في هوليس و تعيدي تشكيل الحظيرة 95 00:08:11,115 --> 00:08:12,950 ‫وفي لحظات فراغك ‫تزورين الفيسبوك وتويتر 96 00:08:13,117 --> 00:08:16,787 ‫- أنت تعرفينني، أحب أن أبقى مشغولة ‫- هذه تسمى الإجازة صيفية، سبنس 97 00:08:16,871 --> 00:08:19,499 ‫- أنت تقضين عطلتك في التشمس والتسوق. ‫- تويت تويت 98 00:08:21,626 --> 00:08:24,170 ‫- هل قرأت الصحف اليوم؟ ‫- نعم 99 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 ‫لقد رحلت، لكنها مازالت في كل مكان 100 00:08:28,799 --> 00:08:30,009 ‫لا أستطيع أن أصدق أن سنة مرت 101 00:08:31,594 --> 00:08:34,764 ‫تتذكرين ما قالته آلي تلك الليلة؟ ‫حول أن أسرارنا ستبقينا قريبات؟ 102 00:08:35,765 --> 00:08:36,807 ‫أعتقد أنه حصل العكس 103 00:08:41,562 --> 00:08:44,357 ‫- إذا، ما المناسبة؟ ‫- عشاء عائلي 104 00:08:44,899 --> 00:08:46,275 ‫سنلتقي بخطيب ميليسا 105 00:08:46,984 --> 00:08:49,362 ‫هل عثرت السيدة المثالية ‫على السيد المثالي؟ 106 00:08:49,445 --> 00:08:51,781 ‫انه طالب في الطب لذلك فالجميع سعيد للغاية 107 00:08:52,448 --> 00:08:55,785 ‫هذه ليست ملابس مناسبة ‫تحتاجين إلى إبهار الكل 108 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 ‫بعيدا عن ميليسا؟ من فضلك 109 00:08:58,829 --> 00:08:59,997 ‫لا يجب أن تفوز دائما 110 00:09:04,126 --> 00:09:05,878 ‫- أراك في الملعب ‫- أراك لاحقاً 111 00:09:31,487 --> 00:09:32,321 ‫آنسة 112 00:09:35,324 --> 00:09:36,158 ‫نسيت حقيبتك 113 00:09:37,994 --> 00:09:38,828 ‫شكرا 114 00:09:43,124 --> 00:09:44,542 ‫حسبتك ضُبطتِ 115 00:09:45,084 --> 00:09:47,044 ‫- وشاح جميل ‫- نظارات جميلة 116 00:09:49,839 --> 00:09:51,966 ‫مول روزوود ‫خروج 117 00:09:56,679 --> 00:09:58,097 ‫- أراك لاحقا ‫- أراك لاحقاً 118 00:09:58,180 --> 00:09:59,181 ‫حظا سعيدا! 119 00:10:01,517 --> 00:10:02,351 ‫مهلا 120 00:10:04,020 --> 00:10:05,605 ‫اليوم الأول. لا أريد أن أصل متأخرة. 121 00:10:05,938 --> 00:10:08,190 ‫أحبك آريا. تعرفين ذلك، صحيح؟ 122 00:10:09,233 --> 00:10:10,151 ‫نعم أعلم 123 00:10:10,401 --> 00:10:11,986 ‫وتعلمين أني أحب أمك 124 00:10:13,821 --> 00:10:14,655 ‫حقا؟ 125 00:10:15,656 --> 00:10:17,992 ‫لقد ارتكبت خطأ، حسنا 126 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 ‫وسوف أندم على ذلك لبقية حياتي 127 00:10:22,705 --> 00:10:24,749 ‫أتمنى فقط أن تسامحيني يوما ما 128 00:10:25,666 --> 00:10:26,709 ‫آمل ذلك أيضا 129 00:10:40,181 --> 00:10:41,015 ‫آريا 130 00:10:41,515 --> 00:10:42,350 ‫مرحبا يا رفاق 131 00:10:43,142 --> 00:10:43,976 ‫أليسون 132 00:10:45,186 --> 00:10:46,520 ‫- مرحبا ‫- هل تسمعين مونا؟ 133 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 ‫- مهلا آريا ‫- ربما علينا الانتظار 134 00:10:48,939 --> 00:10:51,025 ‫- مرحبا شباب ‫- أوه، ألن تفهم أبدا؟ 135 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 ‫حمقاء. تعالي الى هنا 136 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 ‫مهلا، أليست تلك سيارة والدك؟ 137 00:11:21,639 --> 00:11:24,100 ‫- آريا؟ ‫- أميلي 138 00:11:24,183 --> 00:11:25,309 ‫متى عدت؟ 139 00:11:26,769 --> 00:11:27,770 ‫أمس 140 00:11:28,771 --> 00:11:30,189 ‫كدت ألا أتعرف عليك 141 00:11:30,689 --> 00:11:33,609 ‫آخر مرة التقينا ‫كان شعرك وردي 142 00:11:34,193 --> 00:11:36,737 ‫نعم، حسنا، حين يريد ‫والداك أن تكوني طبيعية 143 00:11:36,821 --> 00:11:39,031 ‫لكنك لا تعرفين من أنت 144 00:11:39,365 --> 00:11:40,408 ‫لقد ناسبك ذلك 145 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 ‫كان عليك الاتصال بي ‫انه لأمر غريب أن ألقاكي هنا 146 00:11:46,372 --> 00:11:48,582 ‫حسنا، لم نبقى على اتصال، إميلي تتذكرين؟ 147 00:11:49,500 --> 00:11:51,043 ‫ربما هذا ما كان علينا القيام به 148 00:11:53,838 --> 00:11:55,881 ‫رأيت صورة لأليسون أمس 149 00:11:57,133 --> 00:12:00,678 ‫انه أمر فظيع ‫أعني أننا جميعا نعرف أنها ميتة 150 00:12:02,263 --> 00:12:03,097 ‫صحيح؟ 151 00:12:05,683 --> 00:12:07,143 ‫لم أسمع أي شخص يقول ذلك 152 00:12:11,063 --> 00:12:13,023 ‫سمعت أن المعلم الجديد وسيم جدا 153 00:12:22,700 --> 00:12:23,534 ‫هل تلك هانا؟ 154 00:12:24,618 --> 00:12:25,953 ‫انها فتاة مشهورة الآن 155 00:12:27,663 --> 00:12:29,415 ‫وحيث تجدين هانا، ستجدين مونا. 156 00:12:30,708 --> 00:12:32,668 ‫- هل تلك هي مونا؟ ‫- هل تصدقين ذلك؟ 157 00:12:33,711 --> 00:12:35,463 ‫لقد لاقت تحولا باهرا 158 00:12:40,468 --> 00:12:42,344 ‫ماذا حدث معها؟ هل تتشاجران؟ 159 00:12:43,220 --> 00:12:46,557 ‫لم نفقد الاتصال بك فقط ‫بل فقدنا الاتصال ببعضنا البعض أيضا 160 00:12:50,519 --> 00:12:52,104 ‫لم يعدن قريبات من بعضهن البعض 161 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 ‫أي أنهن يتوددن لبعضهن، ولكنهن لسن صديقات 162 00:13:03,866 --> 00:13:07,786 ‫السيد فيتز 163 00:13:09,830 --> 00:13:10,664 ‫تبا 164 00:13:29,767 --> 00:13:30,601 ‫آسف 165 00:13:32,269 --> 00:13:34,897 ‫أنا السيد فيتز ‫مدرس اللغة الإنجليزية الجديد 166 00:13:40,402 --> 00:13:44,698 ‫آريا: ربما كان يتسلى مع الطالبات ‫طوال الوقت. 167 00:13:44,782 --> 00:13:48,994 ‫الكثير من المعلمين يقومون بذلك ‫اسألي والدك. أ 168 00:13:49,870 --> 00:13:50,704 ‫أليسون؟ 169 00:14:01,882 --> 00:14:03,259 ‫لا أصدق أنهم باعوا المنزل 170 00:14:04,385 --> 00:14:06,345 ‫ذكريات كثيرة لعائلة ديلورنتس 171 00:14:07,012 --> 00:14:08,138 ‫لا أستطيع حتى أن أتخيل 172 00:14:08,389 --> 00:14:11,267 ‫أمر غريب حين أفكر أن آخرين ‫يعيشون في منزل أليسون 173 00:14:11,767 --> 00:14:12,601 ‫أعلم، عزيزتي 174 00:14:13,727 --> 00:14:14,687 ‫لقد عادت آريا 175 00:14:15,312 --> 00:14:16,605 ‫هل ما زال شعرها ورديا؟ 176 00:14:17,773 --> 00:14:19,149 ‫لا يا أمي، لم تعد كذلك 177 00:14:19,859 --> 00:14:22,319 ‫أتعلمين؟ لم أفهم أبدا تلك العائلة 178 00:14:22,403 --> 00:14:24,572 ‫لماذا تترك الأم 00:20:38,278 ‫ما زلتُ تلك الفتاة 271 00:20:39,321 --> 00:20:40,405 ‫لم يتغير شيء 272 00:20:40,656 --> 00:20:43,533 ‫بلى، بلى، هناك تغيرٌ. أنا أستاذك. 273 00:20:44,243 --> 00:20:45,327 ‫أنا أعلم أنه ليس أنا فقط 274 00:20:46,453 --> 00:20:49,081 ‫مهلا، أنت تشعر ‫أنه الحل المناسب لنا أيضا 275 00:20:49,248 --> 00:20:50,290 ‫ولكن هذا ليس صحيحا 276 00:20:53,627 --> 00:20:54,544 ‫لا يمكنني ذلك 277 00:21:06,348 --> 00:21:07,599 ‫شكرا لتوصيلي للمنزل 278 00:21:08,392 --> 00:21:10,644 ‫ليس بالأمر المهم ‫لا يبدأ التمرين قبل الرابعة 279 00:21:11,353 --> 00:21:13,230 ‫لم يسبق أن كان لي أصدقاء سباحين 280 00:21:14,273 --> 00:21:15,482 ‫انا اعتقد أنك الأولى 281 00:21:25,659 --> 00:21:26,493 ‫هل أنت بخير؟ 282 00:21:28,495 --> 00:21:29,663 ‫من الصعب عليّ التحدث عن هذا 283 00:21:30,580 --> 00:21:32,916 ‫لم أقل لك كل شيء عن الفتاة ‫التي كانت تعيش هنا 284 00:21:33,208 --> 00:21:34,042 ‫أليسون 285 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 ‫اختفت في الصيف الماضي ‫انها لا تزال في عداد المفقودين 286 00:21:37,879 --> 00:21:39,715 ‫لابد أن الأمر كان مروعا بالنسبة لك 287 00:21:40,799 --> 00:21:43,302 ‫اعتقدت أنه إذا لم أتحدث عنها ‫فلن أفكر فيها 288 00:21:44,052 --> 00:21:45,929 ‫- ولكنك لازلت تفكرين فيها ‫- نعم 289 00:21:46,847 --> 00:21:47,681 ‫أنا آسفة 290 00:21:58,358 --> 00:21:59,860 ‫- أراك غدا؟ ‫- حسنا 291 00:22:00,986 --> 00:22:01,820 ‫الى اللقاء 292 00:22:19,171 --> 00:22:20,630 ‫مهلا، هل كنت تتجولين مع آريا؟ 293 00:22:22,049 --> 00:22:22,883 ‫ليس تماما 294 00:22:29,181 --> 00:22:31,308 ‫لقد تم استبدالي 295 00:22:31,391 --> 00:22:33,393 ‫لقد وجدت صديقا آخر لتقبيله! ‫أ 296 00:22:36,229 --> 00:22:37,064 ‫أميلي؟ 297 00:22:38,732 --> 00:22:39,691 ‫هل كل شيء بخير؟ 298 00:22:40,358 --> 00:22:41,193 ‫لم لا؟ 299 00:22:55,499 --> 00:22:56,541 ‫الوقت المثالي للجاكوزي 300 00:22:56,625 --> 00:22:58,460 ‫اعتقدت أنكما لن تنتقلا ‫حتى الاسبوع القادم 301 00:22:59,044 --> 00:23:01,379 ‫ميليسا تريد الاستقرار ‫قبل بدء الدراسة 302 00:23:04,174 --> 00:23:05,926 ‫هل لديك منشفة؟ ‫هل تسمحين؟ 303 00:23:17,312 --> 00:23:20,273 ‫يوم شاق في المدرسة؟ ‫تمارين شاقة في الهوكي 304 00:23:20,982 --> 00:23:22,025 ‫أنا أجذف في أكسفورد 305 00:23:22,901 --> 00:23:24,444 ‫يبدو ذلك جيدا بالنسبة لطالب في الطب 306 00:23:25,737 --> 00:23:26,905 ‫فعلت لأنني أحب ذلك 307 00:23:30,909 --> 00:23:32,828 ‫ربما لديك تراكمات سائلة ‫في جرابك العضدي 308 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 ‫أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات 309 00:23:36,414 --> 00:23:37,249 ‫أستطيع المساعدة 310 00:23:38,500 --> 00:23:40,627 ‫حسنا. دكتور رين 311 00:23:47,801 --> 00:23:48,760 ‫أوه، هذا رائع 312 00:23:55,642 --> 00:23:56,476 ‫أفضل، أليس كذلك؟ 313 00:23:58,395 --> 00:23:59,229 ‫رين؟ 314 00:24:10,240 --> 00:24:11,533 ‫- مرحبا ‫- إلى من كنت تتحدث؟ 315 00:24:12,409 --> 00:24:13,243 ‫لا أحد 316 00:24:15,203 --> 00:24:16,037 ‫مهلا 317 00:24:21,501 --> 00:24:22,335 ‫وجدتهم 318 00:24:30,635 --> 00:24:33,221 ‫حسنا، انظر ماذا وجدت أيضا 319 00:24:33,513 --> 00:24:36,183 ‫أوه، كانت تجرّ معها ‫هذا الشيء في كل مكان 320 00:24:38,685 --> 00:24:39,978 ‫أعتقد أنك سعيدة لأنك عدت 321 00:24:40,478 --> 00:24:42,105 ‫- ألست كذلك؟ ‫- لا أعرف 322 00:24:42,355 --> 00:24:43,231 ‫لم أقرر بعد 323 00:24:44,065 --> 00:24:45,859 ‫أنت وآريا، أنتما متشابهان كثيرا 324 00:24:46,610 --> 00:24:48,403 ‫لا اعتقد انها سعيدة ‫لرجوعها للمنزل أيضا 325 00:24:49,154 --> 00:24:52,240 ‫أعلم أنها كانت بمثابة عطلة ‫من حياتنا الحقيقية، 326 00:24:52,324 --> 00:24:55,744 ‫ولكن، شعرت أننا إقتربنا حقا ‫عندما كنا مسافرين 327 00:24:56,244 --> 00:24:58,455 ‫بالطبع، إقتربنا من بعض لأننا ‫لم نكن نعرف أي شخص آخر 328 00:24:59,414 --> 00:25:00,415 ‫أنا لا أريد أن أفقد ذلك 329 00:25:01,791 --> 00:25:03,418 ‫هل أنت قلق حقا أننا سوف نفقد الاتصال؟ 330 00:25:04,794 --> 00:25:06,880 ‫من السهل تواجد بعض العقبات ‫في طريقنا 331 00:25:08,882 --> 00:25:10,217 ‫ماذا تعني؟ ‫أي نوع من العقبات؟ 332 00:25:13,845 --> 00:25:16,264 ‫هل تعلمين، أنا مندهش حقا ‫انها جلبت ذلك معنا 333 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 ‫حسنا، أنها تحبه ‫لأنك أعطتها إياه 334 00:25:20,268 --> 00:25:21,937 ‫أي نوع من العقبات ‫يمكن أن تعيق طريقنا؟ 335 00:25:22,312 --> 00:25:24,147 ‫لا لا شيء ‫لا شيء، اسمعي، أنت تعرفينني 336 00:25:24,272 --> 00:25:26,733 ‫فقط بعض الهواجس المفرطة جراء ‫العمل، هذا كل شيء 337 00:25:29,778 --> 00:25:30,779 ‫نحن في حالة جيدة، إيلا 338 00:25:31,905 --> 00:25:32,864 ‫الآن... 339 00:25:33,865 --> 00:25:34,950 ‫كل شيء على ما يرام 340 00:25:37,577 --> 00:25:41,998 ‫أوه، لقد مررت بمنزل أليسون اليوم ‫هذا شيء لم أفتقده 341 00:25:42,123 --> 00:25:43,959 ‫يا الله، بعد عام كامل 342 00:25:44,751 --> 00:25:46,878 ‫هل يمكنك أن تتخيلي ما تمرّ به ‫تلك الأسرة المسكينة؟ 343 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 ‫لا أستطيع. لا أريد أن أتخيل ذلك أبدا 344 00:25:49,130 --> 00:25:51,800 ‫- إذا حدث أي شيء لك أو... ‫- حسنا، لا شيء سيحدث 345 00:25:52,801 --> 00:25:54,928 ‫أنت في أمان، نحن معاً 346 00:25:56,471 --> 00:25:57,514 ‫وها نحن في بيتنا 347 00:26:53,445 --> 00:26:54,446 ‫من أ ‫إلى: سبنسر 348 00:26:54,529 --> 00:26:56,531 ‫سبنسر المسكينة ‫دائما تريد أصدقاء ميليسا 349 00:26:56,614 --> 00:26:58,867 ‫ولكن تذكري، إذا قبلت أحدا. سأبلغ ‫أ 350 00:27:14,549 --> 00:27:18,178 ‫هل ستتناولين ذلك حقا حبيبتي؟ ‫أنا فقط حريصة عليك، هانا 351 00:27:18,887 --> 00:27:20,597 ‫أليس من المفروض أن تكوني ‫في بيت أليسون؟ 352 00:27:20,680 --> 00:27:21,806 ‫- مرحبا فتيات ‫- مرحبا إيان 353 00:27:21,890 --> 00:27:24,392 ‫هل أنت بحاجة الى مساعدة، سبنسر؟ ‫لقد جلبت مضربي في السيارة 354 00:27:24,476 --> 00:27:26,644 ‫إيان، ما خطبك، هل انت جليسها؟ 355 00:27:28,396 --> 00:27:29,481 ‫عليك اخبار أختك 356 00:27:30,231 --> 00:27:31,066 ‫تخبرني بماذا؟ 357 00:27:34,944 --> 00:27:35,779 ‫لا شيء 358 00:27:36,696 --> 00:27:37,530 ‫هيا 359 00:27:41,910 --> 00:27:42,744 ‫إلى الخارج 360 00:27:49,793 --> 00:27:51,961 ‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- سوف تكتشف الأمر 361 00:27:52,337 --> 00:27:53,171 ‫لا لن تكتشف 362 00:27:54,422 --> 00:27:55,590 ‫أعدك، أنها ستكتشف الأمر 363 00:27:56,174 --> 00:27:57,967 ‫لأنه إذا لم تخبريها، فسأخبرها أنا 364 00:27:59,302 --> 00:28:01,763 ‫- اعتقدت أنك صديقتي ‫- لم تفهمي الأمر؟ 365 00:28:02,305 --> 00:28:03,848 ‫أنا أحاول مساعدتك ‫لتفعلي الصواب 366 00:28:03,932 --> 00:28:05,016 ‫كان قبلة واحدة 367 00:28:05,767 --> 00:28:07,644 ‫- لا، اسمعيني أليسون ‫- أو ماذا؟ 368 00:28:09,396 --> 00:28:11,439 ‫إذا تفوهت بكلمة واحدة لأختي ‫حول إيان... 369 00:28:12,482 --> 00:28:14,609 ‫سأقول الجميع حقيقة ‫الأمر بخصوص جينا 370 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 ‫أليسون؟ 371 00:28:53,523 --> 00:28:54,941 ‫أنا آسفة لزيارتك 372 00:28:55,692 --> 00:28:58,153 ‫لا. يمكنك المجيء في أي وقت 373 00:28:58,528 --> 00:28:59,571 ‫مهلا، أنت تعرفي ذلك 374 00:29:01,614 --> 00:29:03,283 ‫ترك شخص ما مذكرة في خزانتي 375 00:29:05,368 --> 00:29:06,828 ‫- من "أ"؟ ‫- أنت ايضا؟ 376 00:29:07,287 --> 00:29:09,789 ‫هل تعتقدين حقا انها هي؟ ‫هل ذلك ممكن؟ 377 00:29:10,457 --> 00:29:11,750 ‫فقط أليسون يمكنها أن تعلم 378 00:29:12,333 --> 00:29:13,710 ‫ماذا؟ تعلم... تعلم ماذا؟ 379 00:29:16,254 --> 00:29:18,214 ‫- كان الأمر... ‫- شخصيا؟ 380 00:29:20,383 --> 00:29:21,760 ‫لقد اعتقدت حقا أنها كانت ميتة 381 00:29:21,926 --> 00:29:24,137 ‫نعم. نعم، جميعنا اعتقد ذلك 382 00:29:24,596 --> 00:29:25,638 ‫هل يمكنها حقا أن تعود؟ 383 00:29:26,931 --> 00:29:28,266 ‫اعتقد انها تتلاعب بنا 384 00:29:28,767 --> 00:29:29,809 ‫لماذا تفعل ذلك؟ 385 00:29:30,310 --> 00:29:34,105 ‫نحن نتحدث هنا عن أليسون ‫أعني، ألم تكن هذه لعبتها المفضلة؟ 386 00:29:35,315 --> 00:29:36,357 ‫هل ينبغي أن نخبر أحدا ما؟ 387 00:29:39,027 --> 00:29:39,944 ‫يعني أنا لا... 388 00:29:40,028 --> 00:29:43,490 ‫أنا لا أعلم بشأنك، لكني لا أستطيع 389 00:29:48,787 --> 00:29:49,829 ‫أنا سعيدة لعودتك 390 00:29:52,332 --> 00:29:53,208 ‫أمر مضحك 391 00:29:54,417 --> 00:29:59,047 ‫أعني، على الرغم من أنني نشأت هنا، ‫أشعر وكأنني غريبة تماماً 392 00:30:01,925 --> 00:30:02,759 ‫أنا أيضاً 393 00:30:11,684 --> 00:30:14,229 ‫قابلت أريا مونتغمري اليوم 394 00:30:16,064 --> 00:30:17,398 ‫لماذا لم تخبريني بعودة آريا؟ 395 00:30:17,857 --> 00:30:19,150 ‫لم نعد أصدقاء بعد 396 00:30:20,652 --> 00:30:21,945 ‫انها لا تعلم أن والدك رحل 397 00:30:24,197 --> 00:30:25,782 ‫أنا أكره إعادة تلك القصة 398 00:30:26,407 --> 00:30:28,326 ‫- إذا غيريها ‫- لقد فعلت 399 00:30:30,161 --> 00:30:31,996 ‫كبرتم و فصلت بينكم الأيام 400 00:30:32,288 --> 00:30:33,122 ‫كان ذلك متبادلا 401 00:30:33,206 --> 00:30:35,875 ‫وبصراحة، ‫أنت أكثر سعادة بدونه 402 00:30:36,334 --> 00:30:37,168 ‫هانا 403 00:30:37,335 --> 00:30:39,379 ‫أعيدي الفكرة مرارا ‫وستبدئين بتصديق ذلك 404 00:30:41,840 --> 00:30:44,092 ‫يجب أن أعترف، ‫يبدو ذلك أفضل بكثير من الحقيقة 405 00:30:44,843 --> 00:30:46,386 ‫لا أحد يحتاج إلى معرفة ‫أنه قد غُدر بنا 406 00:30:48,304 --> 00:30:50,682 ‫لم يُغدر بنا. أنا من غُدر بها 407 00:30:51,182 --> 00:30:52,225 ‫غُدر بكلينا 408 00:30:55,353 --> 00:30:57,313 ‫إذا كانت تلك مونا ‫فسوف أتدخل 409 00:30:59,315 --> 00:31:00,233 ‫علينا التحدث! ‫سبنسر 410 00:31:00,316 --> 00:31:01,776 ‫هانا، هذا وقت العشاء 411 00:31:06,531 --> 00:31:07,532 ‫آشلي معك 412 00:31:13,246 --> 00:31:14,539 ‫نعم، لقد تركتها على مكتبك 413 00:31:21,880 --> 00:31:23,673 ‫- هانا مارين؟ ‫- نعم، لماذا؟ 414 00:31:24,591 --> 00:31:25,592 ‫هل أمك بالمنزل؟ 415 00:31:27,677 --> 00:31:28,678 ‫سأعيد الاتصال بك 416 00:31:29,888 --> 00:31:30,722 ‫ما الأمر؟ 417 00:31:31,180 --> 00:31:33,349 ‫تلقينا مكالمة ‫من أمن روزوود مول 418 00:31:34,225 --> 00:31:37,186 ‫لديهم تسجيلا لابنتك وهي بصدد ‫سرقة نظارات شمسية 419 00:31:40,106 --> 00:31:41,816 ‫أنا متأكدة أن هناك خطأ ما 420 00:31:43,568 --> 00:31:45,737 ‫لا أعتقد ذلك. ‫هل يمكن أن تستديري؟ 421 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 ‫أمي 422 00:31:59,000 --> 00:32:00,043 ‫مركز الشرطة روزوود 423 00:32:26,986 --> 00:32:28,446 ‫كوني حذرة، هانا 424 00:32:28,529 --> 00:32:31,950 ‫سمعت أن طعام السجن يجعلك تسمنين ‫أ 425 00:32:49,592 --> 00:32:51,010 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- لنذهب 426 00:32:51,844 --> 00:32:52,679 ‫حقا؟ 427 00:33:08,486 --> 00:33:11,906 ‫في مدينة صغيرة مثل هذه، ‫صورتك تجاه الناس مهمة 428 00:33:12,657 --> 00:33:13,491 ‫أعلم ذلك 429 00:33:14,075 --> 00:33:16,744 ‫إذا لماذا تخاطرين بكل شيء ‫لسرقة نظارات شمسية؟ 430 00:33:17,662 --> 00:33:19,998 ‫أنا أشتري لك كل ما تحتاجينه ‫لتحافظي على مكانتك 431 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 ‫- هذا ليس هو السبب ‫- إذا، لماذا قمت...؟ 432 00:33:22,417 --> 00:33:23,751 ‫هل هذا أمر تفعلينه بصفة دائمة؟ 433 00:33:25,003 --> 00:33:26,087 ‫مرات قليلة 434 00:33:29,048 --> 00:33:30,842 ‫هذا يتعلق والدك، أليس كذلك؟ 435 00:33:33,636 --> 00:33:35,388 ‫تعتقدين أن هذا سيجلب ‫اهتمامه 436 00:33:38,224 --> 00:33:39,267 ‫لقد ارتكبت خطأ 437 00:33:39,851 --> 00:33:42,562 ‫في روزوود، ‫ليس هناك مكان للخطأ لك 438 00:33:44,355 --> 00:33:46,190 ‫- أو لي ‫- أنا آسفة 439 00:33:47,817 --> 00:33:49,277 ‫سوف أصلح الأمر بطريقة أو بأخرى 440 00:33:50,278 --> 00:33:52,030 ‫سوف تنكرين أنك فعلت أي شيء 441 00:33:54,032 --> 00:33:56,242 ‫- كان مجرد سوء فهم ‫- لكن... 442 00:33:56,617 --> 00:33:57,910 ‫سأتولى الأمر 443 00:34:34,572 --> 00:34:36,240 ‫- مايا ‫- أميلي 444 00:34:38,159 --> 00:34:40,161 ‫- حسبت أن هناك خطبا ما ‫- حاولت الاتصال بك 445 00:34:40,536 --> 00:34:41,370 ‫ماذا يحدث هنا؟ 446 00:34:42,705 --> 00:34:43,664 ‫وجدوا صديقتك. 447 00:34:43,998 --> 00:34:45,583 ‫كنت أعرف أنها ستعود. هل هي في الداخل؟ 448 00:34:45,666 --> 00:34:46,501 ‫إميلي 449 00:34:48,044 --> 00:34:49,045 ‫أنا آسف 450 00:34:50,046 --> 00:34:51,506 ‫لقد عثروا على جثة أليسون 451 00:35:53,151 --> 00:35:55,444 ‫سمعت أن الشرطة أخذوا هانا ‫إلى مركز الشرطة اليوم 452 00:35:56,529 --> 00:35:59,282 ‫- هل تعتقدين انها تحدثت عن...؟ ‫- أمر جينا؟ 453 00:36:01,993 --> 00:36:03,286 ‫لقد قطعنا على أنفسنا وعدا 454 00:36:09,667 --> 00:36:13,254 ‫المالكون الحاليون للمنزل بصدد ‫هدم المبني 455 00:36:13,337 --> 00:36:15,715 ‫للقيام بأعمال التجديد 456 00:36:15,882 --> 00:36:17,800 ‫عندما اكتشف العمال ‫هذا الأمر المخيف 457 00:36:18,092 --> 00:36:20,553 ‫والدا المتوفية ‫لم يتواجدا للتحدث عن الأمر، 458 00:36:20,636 --> 00:36:22,680 ‫لكن المتحدث باسم العائلة ‫قد أكد أن 459 00:36:22,972 --> 00:36:26,225 ‫الجازيبو كان قيد الإنشاء ‫حين اختفت في الصيف 460 00:36:26,309 --> 00:36:28,227 ‫أليسون ديلورانتس ذات الـ خمس عشرة سنة 461 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 ‫هذه الليلة، طلبت الأسرة ‫الخصوصية 462 00:36:30,897 --> 00:36:34,233 ‫إبان الحداد بعد بالنهاية الحزينة ‫للغز الذي دام عاما كاملا 463 00:36:34,609 --> 00:36:36,652 ‫أما السلطات المحلية ‫فقد توصلت إلى حقيقة 464 00:36:36,736 --> 00:36:39,488 ‫أن القاتل مازال طليقا في روزوود 465 00:36:39,906 --> 00:36:40,740 ‫شكرا جزيلا 466 00:36:40,823 --> 00:36:43,117 ‫هذه قصة ‫نراقبها عن كثب حيث أن... 467 00:37:22,365 --> 00:37:24,659 ‫اكتشاف جسدها ‫هز هذا المجتمع 468 00:37:24,742 --> 00:37:27,745 ‫واليوم، المئات من المشيعين ‫تجمعوا لوداعها... 469 00:37:28,287 --> 00:37:29,622 ‫إلى أليسون ديلورانتس 470 00:37:55,690 --> 00:37:56,774 ‫هل كانت صديقة لك؟ 471 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 ‫هل تهتم بالأمر؟ 472 00:38:01,070 --> 00:38:02,989 ‫أنا لا أعرف ما الأمر الذي ‫يجدر بي القلق تجاهه 473 00:38:03,572 --> 00:38:06,117 ‫الحاجة إلى البقاء بعيدا عنك ‫أو أن أكون مغفلا 474 00:38:10,788 --> 00:38:12,248 ‫نعم، كانت واحدة من أعز أصدقائي 475 00:38:13,457 --> 00:38:14,292 ‫أنا آسف 476 00:38:16,002 --> 00:38:17,753 ‫لأليسون أو لكونك مغفلا؟ 477 00:38:17,962 --> 00:38:18,921 ‫كلاهما 478 00:38:22,133 --> 00:38:22,967 ‫شكرا 479 00:38:27,471 --> 00:38:30,641 ‫لن أفعل أبداً أي شيء ‫من شأنه جلب متاعب لك 480 00:38:41,277 --> 00:38:42,236 ‫وداعا، عزرا 481 00:39:28,908 --> 00:39:29,950 ‫سيدة ديلورانتس؟ 482 00:39:31,118 --> 00:39:31,952 ‫آريا 483 00:39:32,328 --> 00:39:33,746 ‫أنا سعيدة للغاية لمجيئك 484 00:39:36,457 --> 00:39:38,793 ‫طلبت من الفتيات الأخريات ‫أن يجلسن معا في الصف الأمامي 485 00:39:39,251 --> 00:39:41,670 ‫- ذلك ما كانت سترغب فيه أليسون ‫- طبعا 486 00:39:44,590 --> 00:39:45,424 ‫مرحبا 487 00:40:13,285 --> 00:40:14,328 ‫آلي المسكينة 488 00:40:15,496 --> 00:40:16,872 ‫هل تصدقين هذا المشهد؟ 489 00:40:18,207 --> 00:40:19,500 ‫كانت أليسون لتحب ذلك 490 00:40:20,543 --> 00:40:22,628 ‫مشهورة في الحياة وفي الممات 491 00:40:33,347 --> 00:40:35,724 ‫- لا شكرا. أنا لا... ‫- اليوم، أعتقد أنك تريديه... 492 00:40:47,903 --> 00:40:48,821 ‫هل هو شخص نعرفه؟ 493 00:40:49,780 --> 00:40:51,574 ‫لا، انها فقط أمي ‫أرسلت لي رسالة 494 00:40:56,579 --> 00:40:59,373 ‫أنا و إميلي لسنا الوحيدات ‫اللاّتي تلقّتا رسائل من أ، صحيح؟ 495 00:41:03,752 --> 00:41:04,837 ‫يا إلهي! 496 00:41:07,089 --> 00:41:08,007 ‫انها جينا 497 00:41:32,114 --> 00:41:33,657 ‫هل رأيت جينا مارشال ‫هنا؟ 498 00:41:33,741 --> 00:41:35,493 ‫لم أكن أدرك ‫أنها هي وآلي أصدقاء 499 00:41:36,076 --> 00:41:37,119 ‫لم تكونا كذلك 500 00:41:40,998 --> 00:41:44,335 ‫الرب أعطى ‫والرب أخذ 501 00:41:57,306 --> 00:41:59,308 ‫إميلي، سبنسر... 502 00:42:00,142 --> 00:42:01,644 ‫آريا وهانا 503 00:42:02,895 --> 00:42:04,939 ‫- هل نعرفك؟ ‫- أنا المحقق ويلدن 504 00:42:06,273 --> 00:42:08,192 ‫أتفهم أنكن كنتن صديقات حميمات ‫للضحية 505 00:42:09,151 --> 00:42:11,445 ‫- كنا كذلك ‫- سأحتاج الى التحدث الى كل واحدة منكن 506 00:42:11,779 --> 00:42:13,739 ‫تحدثنا إلى الشرطة ‫عندما اختفت أليسون 507 00:42:13,822 --> 00:42:15,783 ‫أنوي مراجعة شهاداتكن 508 00:42:15,866 --> 00:42:18,160 ‫بما أن الأمر لم يعد يتعلق ‫بتحقيق في قضية فقدان 509 00:42:18,953 --> 00:42:19,828 ‫انها جريمة قتل 510 00:42:23,082 --> 00:42:25,334 ‫واطمئننّ، سأكتشف ‫ما حدث في ذلك الصيف 511 00:42:52,987 --> 00:42:55,239 ‫- هل تعتقدين أنه يعرف أمر...؟ ‫- لا، كيف يمكنه ذلك؟ 512 00:43:04,748 --> 00:43:05,833 ‫يا إلهي! 513 00:43:06,750 --> 00:43:08,210 ‫- إنه من... ‫- تحصلت على واحدة أيضا 514 00:43:08,752 --> 00:43:10,337 ‫"ما زلت هنا يا ساقطات" 515 00:43:11,005 --> 00:43:13,340 ‫"وأنا أعرف كل شيء... أ"