"إذا كان الأمر يهمكم، كنا نبدأ نهارنا في مدرستي السابقة بالصلاة
ثم يتبعها النشيد وأخيراً المطالعات الملهمة
هنا، يبدأ بالأفلام الخلاعية التي كان يريني إياها جاي"
حسناً، شاهدوا هذا
هذا ممل، حتى أنهما ليسا عاريين مهلاً، هل ستقوم...
يا للهول، لا يعقل أن يكون حقيقياً لا شك في أنه شوكولا
ـ فليحضرا كوباً أكبر ـ وهل هذا ممل؟
ـ أشعر بأنني سأتقيأ ـ بحق السماء! لا تلعقيه!
ـ ستتقيأ ـ أنا من سيتقيأ
هذا أفضل جزء، انظروا
ـ أيمكن ألا نرى هذه الأمور؟ ـ ما عدت أحب الفتيات
حصلت على كمبيوتر جديد وأول ما فعلته كان العثور على هذا؟
لا، لم يكن أول شيء كان هذا أول شيء
أنتم مثيرون للشفقة
كفى، لا يمكننا أن نستمر على هذا النحو
نستمر على أي نحو؟
لا يمكننا أن نتابع فصلاً آخر بهذا الشكل وأن نبقى البائسين ذاتهم
ـ أنا لست بائساً ـ وصفتك للتو بالبائس
ـ علينا أن نفعل شيئاً ـ ماذا تعني؟
ـ فلننتهز الفرص! ـ هل نذهب للصيد؟
نستفيد من يومنا نفعل شيئاً غير متوقع
نعيد خلق ذاتنا، نثبت للفتيات وللآخرين من نكون فعلاً
ـ نعيد خلق ذاتنا بأي شكل؟ ـ لا أعلم!
أي شيء تماماً! فليكن شيئاً ممتعاً
يمكننا أن نبدأ بارتياد ملاهي لندن الليلية
لن يسمح لي والدي بالقيادة إلى لندن
ـ هذا ما أعنيه! ـ أنا أقودكم إلى هناك
ـ اقتنيت سيارة في الأسبوع الفائت ـ اقتنيت سيارة؟
ـ لكنك لم تجر امتحان القيادة ـ بل أجريته
ـ لم تذكر الأمر قط ـ لم تسألوني قط
طبعاً نسيت بأن الأمور تسير على هذا النحو
علينا أن نسألك عن كل الأمور التي يمكن أن تحدث في حال حدثت
هذا مذهل
ما عدنا مضطرين إلى الصعود في سيارة سايمون الخردة
لن أقلك بعد اليوم
إذا كنت لست مضطراً إلى القيادة أيمكنك مرافقتنا؟
ليست القيادة المشكلة إنما لن يسمحوا لنا بالدخول
لن يقدموا لنا المشروب وقد نتعرض للسرقة أو الطعن أو القتل
هذا هراء! غالباً ما أذهب إلى لندن
ـ متى تذهب إلى لندن؟ ـ دائماً! ذهبت في الأسبوع الفائت
ـ عاشرت بعض الفتيات ـ حقاً؟
ـ أين حدث ذلك؟ ـ في تاور أوف لندن
تاور أوف لندن؟ ماذا فعلت بعد معاشرتها؟
قطعت رأسها؟ أريتها أعضاءك التناسلية؟
سبق أن رأت أعضائي التناسلية، شكراً
ـ قضيبي ـ رائع
"إعادة خلق ذاتنا على صورة محبي السهر كانت فكرة مذهلة أطرحها
طبعاً لن نتمكن من الدخول
لكن على الأقل يستطيع سايمون أن يحاول"
ـ هيا ساي، أرجوك رافقنا ـ لكن التكلفة عالية
ألا تفرض بعض الملاهي الليلية ٣٠ جنيهاً للدخول؟
سبق أن أخبرتكم أنني أعرف الرجل المسؤول عن الدخول
سيساعدنا في التسلل
وإذا تبين أنه كذب، ماذا نفعل؟
ـ مرحباً سايمون! ـ كارلي!
ـ كيف حال معدتك؟ ـ بخير
أصيب سايمون بإسهال حاد خلال عطلة نهاية الأسبوع
كان حاداً جداً
سنذهب إلى لندن يوم السبت لارتياد الملاهي الليلية، أترغبين في مرافقتنا؟
يبدو ذلك ممتعاً، نود ذلك أي ملهى ليلي سترتادونه؟
ـ سبيرمنت راينو ـ أليس نادياً للعراة؟
لقد أخطأ، سنرتاد أحد أهم الملاهي الليلية
أحد الملاهي الليلية المشهورة في لندن
حسناً، أي واحد؟
ـ ذي لاند أوف... ـ ذي ساوند أوف...
ـ عادة نذهب إلى أستوريا ـ وسنذهب إلى هناك
ـ رائع ـ يمكنكما مرافقتنا إن شئتما
سنذهب باكراً وسنلقي نظرة على المتاجر
ـ لكننا نود أن نعود معكم ـ على الرحب
ـ أغالباً ما ترتادون الملاهي الليلية؟ ـ أنا؟
أجل، أنت
أجل طبعاً، أرقص على المسرح
أو على مكبرات الصوت عندما تكون الموسيقى صاخبة!
ـ ممتاز، أراك هناك ـ نراكم هناك
ممتاز، إلى اللقاء
ماذا قلت لكم؟ لندن والفتيات جزء لا يتجزأ
بحق السماء، سأخرج في موعد برفقة كارلي!
ـ ليس موعداً تماماً ـ أظن أنه كذلك
ـ أشعر أنك أنت أيضاً على موعد ـ أنا؟ لماذا تظن ذلك؟
لأنها لمست شعرها!
في لغة الجسد هذا يعني أنها تريدك
في لندن، ليلة يوم السبت
سأكون محاطاً بعدد هائل من الفتيات اللواتي يلامسن شعرهن
أتعني الذي على أعضائهن التناسلية؟
لا، الطويل...
لا، صحيح الذي على أعضائهن التناسلية
"حل يوم السبت
وكنا متحمسين جداً لفكرة تمضية الليلة في لندن
رايتشل، فتاة ذات الملامح الجدية
سألتني إذا كنت ذاهباً
سيستمر سايمون في مطاردة كارلي
نيل يحب فكرة الخروج مثل كلب اللابرادور
وجاي يستعد ويحلم بالمزيد من العلاقات الجنسية
في مكان يستقطب السياح أو ربما بمداعبة من السيدة توسو
لم أكن أعلم كيف سنذخل إلى الملهى الليلي
لكنني لم أكن أخاطر فانتعلت حذائي الأنيق
وهو أمر سايمون لم يفعله"
ـ لماذا تنتعل الحذاء الرياضي؟ ـ لأنه جميل
قلت إن الأحذية الرياضية ممنوعة ليس إذا كنت ترغب في ارتياد الملهى
ـ الجميع ينتعلون الأحذية الرياضية ـ لم ينتعل جاي الحذاء الرياضي
ـ أنا لم أنتعل الحذاء الرياضي ـ إنك تنتعل الشبشب
ـ ما هو مقاسه؟ ـ مقاس قدمي ثمانية
اتصل رونالد مكدونالد وقال إنه يريد حذاءه
لا عيب في هذا الحذاء إنه إيطالي
أين شبشبي؟
ستكون على ما يرام إذا وقعت في نهر تايمز
مضحك جداً! أكان قضي عليكما لو انتعلتما الحذاء تحسباً للأمر؟
انظرا إلى سيارة نيل!
ـ أجل! إنها رائعة! ـ أنتما شبه على حق، إنها مريعة
"لكن سيارة نوفا الحمراء المريعة لم تكن محط الانتباه الوحيد"
ـ مرحباً كايتي ـ إنه فوق
كيف حالك؟
أجل! أشعر أنني لم أرك منذ وقت طويل
نيل! يريد أصدقاؤك أن يعلموا إذا كنت ستلعب معهم
ـ "أنا آت!" ـ كايتي، أتحبين السهر؟
أيمكنكم أن تكفوا عن التحديق إلى نهدي من فضلكم!
لا شك في أنها في دورة الطمث
حسناً، ما رأيكم في السيارة؟
تشبه الشعاع لجذب الفتيات أعجبتني جداً
فيها عادم وتتمتع بهيكل خارجي ممتاز
يساعدني حبيب شقيقتي في تحسينها إنه ميكانيكي
لا شك في أن والدك مسرور بوجود رجل في المنزل يا نيل
ـ ما معنى ذلك؟ ـ هل يداعبك والدك؟
ـ لا! ـ شقيقتك تفعل
لا! حسناً ربما
طبعاً تفعل
ملصق علامة بورش إنجنيرينغ رائع
أعلم، أنا وضعته، سيساهم على الأقل في مداعبة يدوية
ـ ما مدى سرعتها؟ ـ من يعلم؟ لم أجرّبها بعد
ـ أهي المرة الأولى التي تقودها فيها؟ ـ لا، إنها لا تعمل
لا يوجد فيها محرك يحاول دايف العثور على واحد
ـ خلت أنك ستأخذنا إلى لنجن ـ أجل، وأنا أيضاً
كيف ستأخذنا إلى لندن من دون سيارة؟
ـ سأقود سيارتك ـ لست مؤهلاً لتقود سيارتي
أجل، فكرت في الأمر
سايمون، أنت من عليه أن يقلنا
لا! قلت لا
سيفقد والدي صوابه إذا علم أنني قدت إلى لندن
لن يعلم
حتى لو علم، تكون قد استفدت من مداعبة كارلي
ـ أرجوك سايمون ـ بحقك، شكراً يا نيل
عليك أن تكون واضحاً عندما تتكلم
حسناً، هل هذا واضح؟ أنت مغفل حقير
"اهدأ! سأحضر الجعة من أجل الطريق
ـ لا يمكنني أن أشرب أثناء القيادة ـ طبعاً يمكنك، إنها مقولة
أحضر جاي عدداً من زجاجات جعة والده وانطلقنا
كانت الخطة سهلة، الذهاب إلى لندن ارتياد الملهى الليلي
استمالة كارلي ورايتشل والعودة إلى المدرسة صباح يوم الاثنين
ومصداقيتنا عالية جداً
أجل قلت إنها بسيطة ولم أقل واقعية
في هذه الأثناء، يمكننا الاستمتاع بالحديث الشيق"
من تفضّل أن تعاشر والدة ويل أو شقيقة نيل؟
ـ رائع! ـ بحقك! والدة ويل
لا تشارك في الحديث يا نيل
لا شك في أن شقيقة نيل تمنح متعة كبيرة
ـ دعك من هذا الموضوع! ـ لكن نهدي والدة ويل عارمان
ـ إنهما رائعان ـ شكراً نيل
يبدو أن شقيقة نيل بارعة في المداعبة الفموية
الابنة سر أبيها
يمكنني أن أتخيلها تفعل ذلك كما يلتهم الكلب البطاطا الساخنة
ـ اصمت يا جاي! ـ أود معاشرة الاثنتين
ـ يا له من شعور رقيق ـ أود ملامسة شعور والدتك
ـ لا معنى لذلك ـ ملامسة أعضائها بقضيبي
فكرة ممتازة!
بعد التفكير في الموضوع أفضّل معاشرة والدة ويل
هل أنت متأكد يا نيل؟ ماذا عن مهبل شقيقتك؟
ـ لا، أنا متأكد ـ جيد
تمهل يا ساي
منحرفون في انتظار الباص!
من أين جئت بهذه العبارة؟ منحرفون في انتظار الباص!
لا أعلم، بدت مناسبة!
كان الذهول بادياً على وجوههم عندما كانوا يفكرون
"لا شك في أننا المنحرفين الذي ينتظرون الباص"
توقف يا ساي، أريد أن أتبول
ـ لا يمكنني ذلك، إنه خط باصات ـ أرجوك، علي أن أتبول
عليك أن تكبت نفسك لقد تأخرنا جداً
ماذا تفعل؟
ـ هل تتبول في سيارتي؟ ـ لا
ـ ما هذا الصوت؟ ـ إنني أتبول في الزجاجة
ماذا؟ ستلطخ الأرض بالبول
لن يفيض، إنني أصوب تماماً داخل الزجاجة
لذا لن أخطىء، لا عليك
ـ الرائحة مريعة يا نيل! ـ لم أنته بعد
ماذا تعني ب "هو"؟
كف عن التبول يا نيل!
بسرعة، أعطني زجاجة أخرى
مستحيل
امتلأت تماماً علي أن أخرج عضوي، تباً!
قضيبي، لقد جرحته بالزجاجة!
إنني أنزف!
ـ تباً للنزيف، أما زلت تتبول؟ ـ أشعر باللدغ!
ـ أيرغب أحد في تبديل مكانه؟ ـ أنا أود ذلك!
ـ ليس أنت يا نيل! ـ تخلص منا يا نيل!
نيل!
"مشبعين برائحة بول نيل
اتجهنا نحو أضواء لندن الساطعة
حذار يا فتيات! انتهت المرحلة الأولى
أخيراً وصلنا إلى لندن
كما أننا تمكنا من رؤية كل المناظر...
لأن سايمون أضاع الطريق"
لا شك في أنه في مكان ما هنا
عرفت أننا سنتوه شكراً جزيلاً يا نيل
هل أنا الملام إذا كنت سائقاً فاشلاً؟
لا أريد أن تستاء كارلي لأنني تأخرت
عليك أن تكون رجلاً
لم لا تتوقف وتسأل أحداً عن عنوان الملهى الذي يعج بالفتيات؟
لدي تطبيق غوغل مابس على الهاتف سنجده بكل سهولة!
ـ نيل، عليك أن تتوقف... ـ يا للروعة!
ـ لا جاي! لأن... ـ هيا
منحرفون في انتظار الباص!
ـ لماذا أبدأت؟ ـ حاولت أن أقول لك!
ـ "بحق السماء يا جاي! ـ تباً!
لا، إنهما يقتربان تباً! انطلق!
أين؟ إلى أين سأذهب؟
ـ إلى أي مكان! ـ تباً!
أي مكان ولكن ليس الرصيف
اسمعا، آسف، أنا آسف أنا آسف فعلاً، أنا...
من المنحرف؟ هل أنا منحرف؟ أنا هو؟
ـ أنا آسف، أنا آسف ـ حقاً؟
ـ لقد اعتذر ـ أنا آسف فعلاً
ـ هل أنا منحرف؟ ـ إنه آسف، آسف فعلاً
أنا آسف
أفضّل أن أكون منحرفاً على أن أقود تلك الخردة الصفراء
ـ بحق السماء، أنتما جبانان ـ ماذا؟
"آسف، آسف، آسف لا تلحق بي الأذى، آسف"
ـ خنقني بسببك ـ "آسف!"
ـ كفى! ـ "آسف لأنني على الرصيف"
"أعتذر بسبب سيارتي المريعة"
"آسف لأنني حي ولأنني مثلي الجنس"
كفى!
"آسف يا ساي
ـ آسف لأنني جبان ـ آسف لأنني تغوطت في سروالي
آسف لأن مصيري بين يديك"
سايمون صديق رائع لكنه يقود السيارة كالمعاقين
ولكن في تشاينا تاون، على بعد بضعة ياردات من الملهى الليلي
وجدنا موقفاً ممتازاً أو شبه ممتاز"
ممنوع الوقوف رسم التسريح 200 يورو
لا أظن أنني أستطيع أن أتوقف هنا
نقود منذ حوالى ساعة ونحن نبحث عن موقف
هذا المكان ممتاز، هيا بنا!
كتب هنا إنهم سيصادرونها
لا، إنها عطلة نهاية الأسبوع القوانين مختلفة
أنا متأكد من أنه محق يا ساي وما عاد أحد يفعل ذلك
أرجوك، أيمكننا الذهاب؟
علي أن أتحقق من قضيبي أظن أنني في ورطة
ـ كف عن قول كلمة مشكلة ـ ماذا؟
ليس الأمر رائعاً أو مضحكاً إنه أمر محرج
لا تقلق يا نيل! سيعتذر خلال لحظات
ـ علي أن أركنها في مكان آخر ـ سايمون، أصغ إلي
وافقت كارلي على ارتياد الملهى برفقتك، هذه خطوة ممتازة
ولكن خلال الوقت الذي ستستغرقه في البحث عن موقف آخر
ـ قد تغيّر رأيها ـ قد تداعب منسق الأغاني
أشك في أن يحدث ذلك لكن وجهة نظره صحيحة
هذا الموقف ممتاز فلنتابع طريقنا
إننا نفقد وقتاً قيماً من المداعبة
حسناً، حسناً، هيا بنا
لا تقفلها يا ساي، إذا كنت محظوظاً سيسرقها أحد ما
أجل، نكتة مضحكة
"على الرغم من الخنق والقضيب المجروح، وصلنا إلى الملهى
بدت الفتاتان مسرورتنان برؤيتنا!"
ـ كارلي ـ كنت أتساءل عن سبب التأخير
ـ حقاً؟ أنت هنا ـ أجل
ـ لم تكذبي بشأن المجيء ـ لا، لماذا أكذب؟
لا أعلم لا أعلم لماذا قلت ذلك
جيد، نراكما في الداخل
لا تكن جباناً، قف هنا!
ـ ستنضمون إلينا؟ ـ أجل
أجل، على ما أظن
هل تحشرون أنفسكم؟
هؤلاء الأغبياء حشروا أنفسهم
لحسن الحظ أنكما في المقدمة
ـ نحن هنا منذ فترة طويلة ـ أظن ذلك
أريد أن أدخل وأن أباشر الرقص
أنا أيضاً، هناك حاجة حيوانية في رغبتنا في الرقص
أظن أن الشبان يراشقونك بشيء ما
لا أظن ذلك، إنهم مستاؤون لأنهم يريدون الدخول أيضاً
يقولون "أدخلونا، إن حماسة الرقص تتآكلنا"
عد إلى آخر الصف يا صاحب العينين الأربع
أيمكنني أن أدير لك ظهري؟ لا أريدهم أن يظنوا أنك برفقتي
لا، لا بأس
"تملك رايتشل أجمل مؤخر رأس أراه في حياتي
والآن جل ما علينا فعله هو الدخول إلى الملهى"
ـ الأحذية الرياضية ممنوعة ـ ماذا؟
ـ الأحذية الرياضية ممنوعة ـ لكنها جديدة
الأحذية الرياضية ممنوعة
أراكما في الداخل بعد قليل
لقد قضي علينا
أظن أنك لا تعرف الحارس يا جاي
ما علاقة الأمر بي؟ لست أنا من ينتعل الحذاء الرياضي
أيها المغفل الحقير! كدت أدخل تماماً، تماماً
هل كنت ستموت لو أنك انتعلت الحذاء؟
يمكننا أن نصنع حذاء آخر من حذائك
وسيبقى ما يكفي من الجلد لصناعة أريكة
وجدت الحل، سأستعير حذاء
ماذا؟
ـ قرش رأس المطرقة ـ لا!
سأخبرك شيئاً، أنا خائف ولندن تخيفني
الحارس يخيفني وذاك الرجل يخيفني
فلنعتبر الأمر تجربة ساهمت في تكوين شخصيتنا
ـ ولنعد إلى المنزل ـ ويل! من أجل كارلي!
ـ ستحب ذلك، إنه رومانسي ـ لستما روميو وجولييت
إنه حذاء متشرد
عذراً يا صديقي
يا صديقي، عذراً أيمكنك أن تقرضني حذاءك؟
أريد أن أستعير حذاءك أحاول إثارة إعجاب فتاة
داعبني
ـ ماذا؟ ـ سوف أداعبك
لا، طبعاً لا، لاأريد المداعبة أريد حذاءك فحسب
ـ حسناً ٢٠ جنيهاً ـ ممتاز
وحذاؤك
طبعاً
"سايمون الطيب
يمكنني دائماً الاعتماد عليه ليضفي لمسة أنيقة إلى العملية
لكن أثبت ذلك تماماً كم يحب كارلي
أكثر مما يقدّر كرامته"
ـ إنهما مبللان نوعاً ما ـ إنه بولي
حسناً، شكراً
"لا أعني أنه ملهى ليلي وضيع ولكن يجب أن تتساءلوا
عن سياسة حارس يحظر انتعال الأحذية الرياضية
إنما يرحب بأحذية المتشردين الملوثين بالبول
لكننا تمكنا من الدخول تمكنا من الدخول!
أجل! إلى الملهى الليلي! الملهى الليلي الحقيقي!
رائع!"
لقد مت وانتقلت إلى جنة النساء
رائع!
هذا ما أردناه!
هذا هو، إنه اليوم الأول من بقية حياتنا
إنها خطوة صغيرة للانسان وخطوة عملاقة لشبشبك
لن تضحك عندما نستميل كارلي ورايتشل
لا لن أضحك لأنه لن يحدث ذلك
يمكنك أن تقضي ليلتك بالكلام مع الصغيرات
أنا ونيل سنبحث عن النساء
ـ اللواتي يتمتعن بالخبرة في الجنس ـ أتمنى لكما التوفيق
اعلموا أن تاور أوف لندن مقفل الآن
ها هي، كيف أبدو؟
تبدو وسيماً من الكاحل وصعوداً
طبعاً، أين رايتشل؟
لا تقلق، إنني أعجبها ستبحث عني بالتأكيد، هيا اذهب
تمنى لي التوفيق
كارلي
ساسمون، لقد دخلت! ظننت أنهم رفضوك
أساء ويل التحدث إلى الحارس وكان هناك مشكلة في حذائي
ما عاد هناك ثلج هل تصدقين ذلك؟
سايمون، هذا آدم إنه صديق رايتشل
ـ كيف حالك؟ ـ أجل وأنت؟
سايمون صديق العائلة منذ زمن طويل
ليس هذا فحسب
ـ أتشمين رائحة البول؟ ـ أجل، الرائحة نتنة
لا شك في أنها رائحة الحمامات علينا أن نبتعد عن هنا
أجل، فكرة سديدة
"في هذه الأثناء، اتجه جاي ونيل إلى الطبقة السفلية
لمناقشة الفروق في السياسة الجنسية"
ـ تستحق المعاشرة ـ تماماً
ماذا عن تلك؟ أظن أنها نظرت إلي
جسم رائع، وجه مخيف عليك معاشرتها من الخلف
ماذا عن تلك؟
ضخمة نوعاً ما لكن السمينات يكن ممنونات أكثر
انظر إلى نهدي تلك!
تستحق المعاشرة لحين ينتهي أمري
ـ أرجوك لا تفعلي ـ أرجوك افعلي
لا، أصبت بالانتصاب يؤلمني الجرح أكثر من ذي قبل
علي أن أذهب وأتحقق منه
حسناً، لكنك قد لا تجدني هنا لدى عودتك
تلك الفتاة تقول لي بنظراتها أنها ستحسن معاملتي
"وفي الحمام، واجه نيل مشكلة في عضوه
أنا أيضاً واجهت مشكلة في مجال الأعضاء التناسلية
كانت رايتشل تجلس إلى جانب مشكلة"
رايتشل! أنت هنا، لقد وجدتك!
هل أنت مستعدة للرقص؟ أننا مستعد!
جيد!
مرحباً، أنا ويل
دين
ـ أتأتي إلى هنا غالباً يا دين؟ ـ هذا ما تقوله دائماً للفتيات!
إنه وقح، هذا واضح
سررت بالتعرف بك، سننصرف
ماذا؟ أنا مرتاحة هنا شكراً
هيا يا رايتشل، بدأ المكان يكتظ أليس كذلك يا دين؟
ماذا يا صديقي؟
هيا يا صديقي، لقد نجحت ثق بي
لو كنت مكانك ورأيت فتاة جميلة تجلس وحدها
لكنت تصرفت لكنني هنا الآن لذا...
لذا ماذا؟
كن نبيلاً وتنحّ جانباً
ـ لأنني رأيتها أولاً ـ لا، غير صحيح
أهو واقعي؟ يتحدث وكأنه شخصية من الأفلام القديمة
أجل، وقفت في الصف مثلك
ـ خلفي ـ إلى جانبك
وسألتني إذا كنت سأحضر الليلة
هناك شهود
ويل، أظن أنك أسأت فهمي
واضح! أهذا كل ما في الأمر؟ هل أذهب وأترككما معاً؟
ـ أجل، ارحل ـ حسناً!
حسناً! إنها المرة الاخيرة التي ترينني فيها
شكراً دين، شكراً يا صديقي
"بدأت أتخلى عن رايتشل ليست نوعي المفضل
في مكان آخر، لم يكن أصدقائي أفضل مني حالاً"
ـ ما زلت أشم الرائحة ـ إنها تتبعنا
سايمون، لا أريد أن أكون فظة لكنني أظن أنها رائحتك
صحيح، رائحة الحذاء كريهة نوعاً ما
بحق السماء، ما هذا على حذائك؟
هذا ليس حذائي استعرته لأتمكن من الدخول
من يحضر حذاء احتياط إلى الملهى الليلي؟
لا أحد، بدلت حذائي مع رجل خارج الملهى الليلي
هل كان متشرداً؟
أظن أنه يجدر بك أن تقولي بلا مأوى
عذراً ولكن هل تنتعل حذاء رجل متشرد؟
ـ هذا غريب ـ أجل، ربما
ما الذي يؤخرك؟
يا صديقي، الوضع غير مطمئن أحضر المحارم، إنني أنزف، انظر
بحق السماء، أبعده يا نيل
لا أستطيع، إنه يؤلمني كلما احتك بسروال الداخلي
إذاً اخلع سروالك الداخلي
ـ سيحتك بسروالي ـ مهما قال والدك
لا يمكنك أن تسير في شوارع لندن مظهراً عضوك
ماذا؟ لم أفعل شيئاً لم أكن أفعل شيئاً
ألم تر المبادرة الرومانسية خلف حذاء المتشرد؟
ليس فوراً ولكن لولا وجود آدم الحقير
ـ لكان الأمر مختلفاً ـ بصراحة، الرائحة قوية
ـ ماذا حدث مع رايتشل؟ ـ كالعادة
لم تجر الأمور كما يجب ثم أدركت أنني مغفل
ـ واختارت شاباً آخر ـ صحيح
ـ المكان مريع، أليس كذلك؟ ـ أجل، هل ننصرف؟
"لا مهلاً! لم أكن أمارس العادة السرية"
ممتاز
إن قضيبي مجروح قضيبي مجروح!
"طردنا من الملهى الليلي
لقد طردونا من الملهى الليلي بعد ٢٥ دقيقة من دخولنا
انتهت حياتنا كمحبي السهر في لندن"
ماذا حدث؟
لا أعلم، كنت أتحقق من الجرح الذي في عضوي
وكان جاي يساعدني
ـ عذراً، كان جاي يساعدك؟ ـ ليس كما يبدو لك الأمر
بدا الأمر وكأنك كنت تراقب نيل وهو يمارس العاة السرية في الحمام
لم أكن أمراس العادة السرية كنت ألفه بيدي
حسناً، اعفنا من التفاصيل
بحقك، ماذا لو كانت كارلي تعاشر ذاك الرجل؟
لا تبك يا ساي، على الأقل يمكنك استعادة حذاءك الرياضي
ـ ماذا؟ ـ "رائع
سأنال من ذاك الوغد"
ممتاز
ـ كيف فعلت ذلك؟ ـ ماذا؟
انتعلت الحذاء مدة ساعة
ـ ربما أغمي عليه ـ هو دائماً بهذه الحالة
حسناً، طفح الكيل هيا بنا، لقد سئمت
أن أقف صاحياً في زقاق، أن تفوح مني رائحة البول وأن أنتعل حذاء متشرد
ليس ما خططت له لهذه الأمسية
هل كنت تعتقد أن الأمور ستكون أفضل أو أسوأ من هذا؟
"انتهت الأمسية وكل ما كنا نريد أن نفعله
كان العودة إلى سيارة سايمون الخردة والعودة إلى المنزل"
تباً
بحق السماء
تباً
كم نملك من المال؟
لا، أنت من اختار أن يركن سيارته هنا
بحق السماء جاي، ويل؟
آسف يا صديقي ما عدت أملك مالاً
دفعت ما أملك عند الدخول عليك أن تتصل بوالدك
إنها الساعة الواحدة فجراً سيفقد صوابه
ـ قلت له إنني سأبيت في منزل نيل ـ افتح الباب، تجمدت من البرد
إنه يحبك، أنا متأكد من أنه يفضّل أن يأتي على أن يراك تتعذب
أبي أنا سايمون، سايمون!
لا تخف، ما من مشكلة اهدأ فحسب
لا، لم أمت، إذا كنت ميتاً كيف أكلمك؟
ـ تدين لي بمئتي جنيه ـ سأعاود الاتصال بك
سيدي، أنا متأكد من أنك تعلم أن المصادرة الفردية غير شرعية
ـ كما أنها نهاية عطلة الأسبوع ـ لم أتمكن من إخراج عربتي
ـ اتصلت بأبي للتو ـ لا يهمني، أريد مئتي جنيه فوراً
ـ لا أملك المبلغ ـ لا نملك المبلغ
"أريد مئتي جنيه ألا تجيدون القراءة؟
ممنوع إيقاف السيارات لم أتمكن من تسليم شيء
ـ كارلي، كارلي! ـ أريد مالي فوراً
سأقتلكم إذا لم تعطوني مالي
ـ أما زلت تريدين أن أقلك" ـ لا، تدبرت أمري شكراً
ممتاز، أراك يوم الاثنين
أريد مئتي جنيه!
سأقتلكم إذا لم تدفعوا لي مئتي جنيه
"أعدنا خلق أنفسنا بنجاح
ولكن ليس كشبان يحبون السهر
بل كشبان يخيفون الفتيات"
هلا تكفوا عن التحديق إلى نهدي
ـ "اعتذروا جداً" ـ آسف، فعلاً آسف
"انتعلوا حذاء متشرد ومارسوا العادة السرية في الحمام العام"
قضيبي مجروح!
أظن أنك تعاني من مشكلة كبيرة
أرجوك اصمت يا نيل!
"ربما عليك أن تعتذر مراراً وتكراراً
ـ آسف لأنني توقفت كالغبي ـ كفى!"