‫"لم أر سايمون كثيراً ‫في الأسابيع القليلة الأخيرة
‫يبدو أنه اكتشف هواية جديدة ‫وهي تمضية الوقت الكافي
‫في التهام وجه حبيبته"
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫ـ حاذر ألفاظك! ‫ـ جئت أطمئن عليك
‫تطمئن علي؟ من أنت؟ ‫شرطة الآداب النازية؟
‫ـ مرحباً تارا ‫ـ مرحباً سيدة كوبر
‫بحق السماء، إننا ندرس
‫أهناك حصة لعلم الأحياء؟
‫أيفترض أن تكون مضحكاً؟
‫نريدك أن تلتزم باتفاقنا سايمون
‫لا نمانع استقبالك الفتيات هنا
‫لكن عليك أن تبقي الباب مفتوحاً
‫كي لا تفوتنا الأمور الحماسية
‫ـ بحقك! ‫ـ إننا نمازحكما يا تارا
‫إنما عليك أن تبقي الباب مفتوحاً
‫ـ سوف نترككما ‫ـ أجل، سنترككما تتابعان درسكما
‫ارحل أيها البائس
‫ـ وإذا عادا؟ ‫ـ لن يعودا
‫سايمون، سيسمعانك
‫ـ أشعر بالإثارة ‫ـ أعرف ذلك
‫أشعر أننا نتواعد منذ عصور
‫لذا كنت أفكر في أن نتعاشر
‫عذراً؟
‫أنا مستعدة
‫نحن نحب بعضنا البعض ‫صحيح؟
‫أجل
‫لذا كنت أحاول إيجاد مكان
‫يمكننا أن نكون وحدنا بعيداً عن منزل ‫والدي والجميع
‫ـ في الحديقة ‫ـ ماذا؟
‫هناك شجيرات في الحديقة ‫أنا واثق أن لا أحد سيراك من المنزل
‫سايمون، لن أعاشرك في حديقتك
‫ـ ماذا عن سيارتي؟ ‫ـ لا!
‫أعلم أنه ليس المكان الأنسب ‫لكننا نحتاج إلى أن نضحي
‫اسمع، شقيقتي في جامعة وارويك
‫ليست بعيدة ولطالما قالت ‫إنه يجدر بي أن أزورها
‫أخبرتها أنني سأزورها برفقتك ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع
‫صحيح، ممتاز، لماذا؟
‫كي نستمتع بالمعاشرة معاً
‫ـ نهاية الأسبوع؟ ‫ـ أجل
‫رائع، سيكون هذا رائعاً ‫أعني المعاشرة
‫ترغب في مطارحتي الغرام ‫أليس كذلك؟
‫ـ أجل ‫ـ إذا... أخبرني
‫أخبرني أموراً لتدخلني في المزاج ‫المناسب فأنا أحب التخيلات
‫أتعنين مثل الكلام البذيء؟
‫أجل سايمون، حاول ‫إنه أمر بذيء
‫حسناً
‫أود أن أقبّل نهديك
‫جيد أرأيت؟ أحب ذلك
‫جيد حسناً، إن عضوي ‫منتصب من أجلك
‫ماذا ستفعل بي؟
‫سأضاجعك بكل قساوة ‫أيتها المنحرفة
‫حسناً
‫بحقكما!
‫ارحل من هنا!
‫"افتح الباب
‫ربح سايمون الجائزة الكبرى
‫ فتاة تريد معاشرته
‫حتى بعد أن تعرفت عليه
‫بالتالي أستطيع تمضية ‫بعض الوقت الممتع
‫برفقة جاي ونيل
‫وقت من الدرجة البائسة"
‫نيل، هل عرفت بالخبر الذي يتعلق ‫بكريس وارتون من كشك الصحف؟
‫كان يلهو عندما علق رأسه ‫في مستوعب الزجاجات
‫بقي عالقاً طوال الليل
‫لحين وجده أحد ما صباح اليوم
‫تعرض للاعتداء ١٨ مرة
‫هذا مريع يا صديقي
‫ـ لدي بضعة أسئلة ‫ـ ما هي؟
‫السؤال الأول، لماذا حشر رأسه ‫في مستوعب الزجاجات؟
‫ـ بحثاً عن الزجاجات ‫ـ حسناً
‫السؤال الثاني ‫قلت إن أول ١٨ شخصاً
‫الذين وجدوه في هذه الحالة
‫كانوا معتدين مثليي الجنس انتهازيين؟
‫على ما يبدو، أين كان والدك ‫ليلة البارحة؟
‫ـ في بادمنتون، لماذا؟ ‫ـ طبعاً كان هناك
‫أخيراً، لماذا بعد هذه الأمسية المحرجة
‫ستخبر الضحية أي هو أحداً ‫في ما عداك عن الأمر؟
‫كنت أجلس إلى جانبه ‫خلال العزلة
‫طبعاً، أشكرك على توضيح المسألة
‫مع أنني أستمتع بالدردشات الصباحية
‫كنت أتمنى لو أن سايمون معنا
‫ـ من؟ ‫ـ سايمون
‫"انس أمره يا صاح"
‫لا شك في أنه ذهب مع حبيبته
‫ـ حبيبته المعتادة؟ ‫ـ أجل، لقد قال
‫انظروا إلي جميعاً ‫لدي حبيبة
‫وأحب أن أتسكع ‫مصغياً إلى موسيقاها المريعة
‫والضحك لدى سماع دعاباتها
‫والتظاهر بأنها جميلة ‫بينما هي عكس ذلك
‫ـ من ليست جميلة؟ ‫ـ والدتك
‫ـ رائع ‫ـ ليست جميلة
‫احزروا من الذي سيحظى بالمعاشرة ‫نهاية هذا الأسبوع؟
‫ـ لا أعلم، أهو مشهور؟ ‫ـ أنا يا نيل
‫لا تتكلم قبل أن أحزر
‫لست جدياً، حقاً؟
‫هذا مذهل، مع تارا؟
‫سنذهب إلى شقيقتها في وارويك ‫سيكون الأمر رائعاً
‫هذا الأمر مهم جداً
‫ـ مهم للغاية ‫ـ أعلم
‫هل رتبت أمورك؟ ‫من أجل المعاشرة؟
‫ـ لا، لماذا؟ ‫ـ تباً!
‫بحق السماء، أتمنى لك التوفيق
‫لا أحتاج إلى ترتيبات
‫أنت في ورطة ‫طبعاً تحتاج إلى ترتيبات
‫ثمة شاب أعرفه لم يقم بترتيبات ‫في تجربته الأولى
‫تسرع في التطبيق ‫وبالتالي كسر عضوه
‫هذه ترهات، لم أجر أية ترتيبات ‫مع شارلوت
‫صحيح وكيف جرت الأمور؟
‫استمنيت على بطنها ‫خلال خمس ثوانٍ
‫طلبت مني الرحيل وما زلت بتولاً ‫لكن لا بأس
‫لا إهانة لكن لا أحتاج ‫لنصيحتك في الجنس
‫ـ أشعر بالإهانة ‫ـ سيكون كل شيء على ما يرام
‫لا أحتاج إلا إلى الواقي الذكري
‫بحقك! لا تستعمل الواقي الذكري
‫سوف يفسد المتعة
‫لهذا يسمونه الجنس السليم ‫لأنه لا يحدث أي انتصاب
‫ليس هذا هو السبب
‫إذا كنت ستستخدم الواقي الذكري ‫على الأقل دعها هي تضعه لك
‫ـ قد تستمتع ببضع ثوان من الانتصاب ‫ـ هل سينجح الأمر؟
‫دعها تضعه لك بفمها
‫بالفم فكرة ممتازة أو بالمؤخرة
‫ماذا؟
‫ـ أحب أن يضعنه لي بمؤخرتهن ‫ـ لا أعتقد أنني سأطلب ذلك
‫ـ هذه تجربتها الأولى أيضاً ‫ـ إنه عمل متخصص
‫لكن عليك الحفاظ على حالة الانتصاب
‫هذا كابوس، أيجدر بي أن أدون ‫هذه الأمور؟
‫إنها الأمور الأساسية يا صاح ‫إن شئت
‫نستطيع أن نرافقك أنا ونيل ‫وأن نشرح لك
‫لتحرص على ألا تحرج ذاتك
‫حقاً؟
‫ماذا عن مهبلها جاي؟ ‫لم تذكر شيئاً عن الموضوع
‫لم نبدأ حديثنا عن المهبل بعد
‫للمهبل جزءان أساسيان ‫الشفرين والبظر
‫ماذا عن المهبل بحد ذاته؟
‫حسناً ثلاثة أجزاء ‫لكن الأهم هو البظر
‫"استمرت معلومات جاي ‫الموسوعية طوال اليوم
‫من المداعبة بالفم إلى حارس ‫مدينة الحيوانات الذي عاشره
‫في طريقنا إلى المنزل
‫زفّ المزيد من الأخبار السارة لسايمون"
‫حسناً، أجريت بعض الاتصالات ‫نقلت بعض الأمور
‫والخبر السار هو أننا أنا ونيل ‫سنرافقك لمساعدتك
‫سيبدو الأمر غريباً، أليس كذلك؟
‫أمر غريب أكثر ‫عندما تعاشرها في أذنها
‫لأنك لا تعرف ماذا تفعل
‫ماذا أقول عن سبب تواجدكما هناك؟
‫نحن صديقاك وتعرفنا قبلها بزمن
‫ولكي تكف عن التذمر
‫قل لها إنني أتمتع بخبرة واسعة ‫في استعمال أصابعي
‫ـ حسناً، لا بأس ‫ـ ممتاز
‫وعندما ستتمكن من استعمال ‫عضوك بطريقة مفيدة
‫سنعاشر أنا ونيل ‫فتيات الحرم الجامي
‫ألن تكون الجامعة مملة ‫بوجود العديدين أمثال ويل؟
‫الجميع يعلمون أنه المكان ‫الذي يقصده الأثرياء للمعاشرة
‫رائع
‫بما أننا نسدي إليك معروفاً ‫لن أدفع ثمن الوقود
‫ـ أقلكما عند الساعة الواحدة ‫ـ أراك غداً
‫لن ترافقنا أبداً
‫وارويك هي إحدى خياراتي
‫اذهب عندما يستقبلون الطلاب ‫وليس عندما أحاول ممارسة الحب
‫في الحقيقة
‫لا أريد أن تتخلوا عني ‫سأشعر بالوحدة
‫بحق السماء، حسناً ‫أراك غداً
‫"رافق سايمون تارا لقضاء ‫عطلة نهاية أسبوع رومانسية
‫والجدير بالذكر ‫أنها ما كانت كما تخيلتها"
‫أنا متأكد من أنك لم تصعدي ‫في سيارة محرجة كهذه
‫في الواقع، أحب سيارة سايمون
‫إنها مريعة على الأقل أعرف
‫أنه لا يقل الفتيات فيها
‫رائع، لقد نالت منك
‫سبق أن أقليت الفتيات فيها
‫ـ لا ‫ـ بل فعلت
‫هل جعلتهن يجسلن في الخلف؟ ‫صديقك يجلس في المقعد الأمامي
‫إنها الشروط
‫إنها الشروط يا تارا
‫أيمكنك أن تبطىء قليلاً؟
‫حسناً يا تارا أنا آسف
‫إننا نسير بسرعة ٦٥ كيلومتر ‫في الساعة
‫أشعر بالغثيان في السيارة ‫بالأخص على المقعد الخلفي
‫لا داعي للاستعجال ‫فلنستمتع بالرحلة
‫هذه إحدى أجمل المناطق التي تتمتع ‫بطريق سريع بريطاني لا اسم له
‫ـ لا ذنب لتارا إذا تشعر بالغثيان هنا ‫ـ يمكنني أن أتحدث شخصياً
‫جاي، اصمت
‫ـ شيء قاس يقرصني في قدمي ‫ـ لا دخل لي مع أنه قد يصل إلى هناك
‫ـ تباً، ما هذا؟ ‫ـ إنها لي
‫لماذا تأخذ أربعة ليترات من عصير ‫البرتقال إلى واوريك؟
‫بما أنني ضيف علي أن آخذ زجاجة لياقةً
‫خذ زجاجة أي زجاجة مشروب
‫لا، الجميع يحبون عصير البرتقال
‫يمكنك تحضير الكوكتيلات ‫مثل الفودكا وعصير البرتقال
‫أو الويسكي وعصير البرتقال ‫أو النبيذ وعصير البرتقال
‫هذه ليست كوكتيلات ‫إنها أسماء مشروبات
‫مع عصير البرتقال كإضافة أخيرة
‫على الأقل أتصرف بلياقة
‫شكراً، أنا متأكدة من أن شقيقتي ‫ستكون ممتنة
‫أعرف ما الذي لن يعجبها
‫لا نيل، لم تفعل ذلك
‫ـ ماذا؟ ‫ـ مستحيل
‫يا للهول، هذا مقرف
‫نيل، هل أطلقت الغازات؟
‫لا أعلم، قد تكون الغازات ‫أو أمر أسوأ
‫بحق السماء، افتح النافذة
‫عليك استشارة طبيب ‫أخصائي أمعاء
‫أو يمكنه أن يسأل والده
‫يحب أن يتفحص مؤخر الرجال
‫أشعر بتوعك ‫سايمون أيمكنك أن تتوقف؟
‫اهدأي، لم أتناول إلا النقانق ‫وفطيرة البيض
‫وهذا الهاش براونز
‫بحق السماء!
‫فليفتح أحد النافذة!
‫"لحسن الحظ، هدأت غازات نيل
‫بعيداً عن وارويك ‫لكن لم تكن هذه حالة تارا"
‫إما يعودون بالقطار ‫أو أعود أنا بالقطار
‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫تذكري سبب وجودنا هنا، اتفقنا؟
‫ـ لم أكن أعلم بعددكم الكبير ‫ـ جاؤوا لتمضية الوقت
‫إلا هو، فهو يشعر بالوحدة
‫هناك من سيرتاد الكلية ‫في العام المقبل
‫لذا فكرت في أن أتفقد المكان
‫وربما اكتساب الأصدقاء
‫في حال ساءت الأوضاع ‫وانتهى بي الأمر هنا
‫ـ ماذا تعني بذلك؟ ‫ـ ليست خياري الاول
‫ـ بل خيارك الأخير ‫ـ لكنها خيار
‫هذا هو الأهم
‫أحضرت عصير البرتقال ‫من أجل الحفلة
‫ـ لن تقام أية حفلة ‫ـ بلى
‫لا يمكنكم ذلك، يكفيني أصدقاء ‫جو الحمقى
‫الذين يبيتون في الغرفة الرئيسية ‫تقريباً في كل ليلة
‫أما زال مريعاً؟
‫إنه مغفل حقاً، جل ما يفعله ‫هو الإسراف في المشروب
‫لا أعلم لماذا وافقنا على المشاركة
‫أمر مثير للاهتمام، إنه يحب العلاقات ‫الاجتماعية، صحيح؟
‫الرجل الأهم في الجامعة؟ ‫الشاب المرجع؟
‫كريستيان ليس هنا ‫يمكنهم أن يناموا في غرفته
‫سأشارك هايك غرفتها، إنها مصابة ‫بالزكام سأصاب به أنا أيضاً
‫ـ أنتما يمكنكما أن تناما في غرفتي ‫ـ شكراً يا أختاه
‫لا أميل إلى أن تمارسا الحب
‫لكنني أعرف أنكما في مكان مريح
‫طبعاً، في مهبلها فحسب
‫أعني في سرير
‫أنا أيضاً
‫لماذا ذكرت المهبل إذاً؟
‫تارا، سأريك مكان الواقي الذكري ‫والملاية الأخرى
‫سررت بالتعرف بك صوفي
‫من تكون هايك؟
‫زميلة في الشقة ‫يبدو أنها جميلة، هولندية
‫لم أقابل يوماً هولندية
‫قمة في البذاءة
‫وأنت تعرف هذه الأمور؟
‫ـ سبق أن عاشرت هولندية ‫ـ لا
‫بل عاشرتها
‫ويست هام، يو ١٣ ‫جولة كرة القدم
‫ماذا فعلت بك ‫عندما كنت تبلغ ١٢ عاماً؟
‫داعبتك في الطاحونة؟ ‫داعبتك بالقباقيب؟
‫لا، كانت بذيئة جداً ‫لا يجدر بي أن أخبركم
‫حاول
‫حسناً
‫عندما داعبتها بإصبعي ‫تغوطت على ذراعي
‫ـ أنذهب لنرى أين سننام؟ ‫ـ أجل
‫"وأنا من كان يربط هولندا بالزنابق
‫لم نسافر أبعد من جامعة وارويك
‫لكن جو وأصدقاءه ‫يتحدثون بلغة مختلفة"
‫مساء الخير أيها القائد ‫أيها المدفعي
‫مساء الخير أيها الأميرال
‫حسناً صوف ‫أين شقيقتك الصغرى؟
‫إنها فوق مع حبيبها
‫ـ حبيبها؟ مرفوض ‫ـ مرفوض
‫مرفوض، ادخلوا أيها السيدان ‫هيا بنا نبدأ
‫لا تحطما شيئاً
‫مرحباً سبيكي
‫"لقب مشين
‫أظن أن هذا يعني أنهم أحبوني
‫"يسرني أن يكون جاي ‫ونيل غير مستعدين
‫لأن هناك فتاة هولندية عزباء"
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫أنتم أصدقاء شقيقة صوفي؟
‫أجل
‫حسناً، أهلاً بكم
‫أنا مصابة بالزكام
‫لذا أبحث عن المحارم
‫ـ بوركت ‫ـ شكراً
‫ها هي المحارم المشؤومة
‫أراكم لاحقاً ‫استمتعوا بليلتكم
‫ستكون أمسية ممتعة جداً ‫هذا مؤكد
‫ـ ممتاز ‫ـ أجل
‫حسناً، إلى اللقاء
‫يا للروعة، إنها جميلة
‫يبدو وكأنها تحب الجنس
‫أستفعل ذلك بطريقة ‫مختلفة مع الهولندية؟
‫عليك أن تعرف ثلاثة أمور ‫عن الفتيات الأوروبيات
‫إنهن بذيئات، مكسوات بالشعر
‫ولن يمانعن أن تمسح ‫عضوك بالستائر
‫"لطالما تخيلت أمسياتي في الجامعة ‫مخصصة للدرس فحسب
‫النقاش الفكري الساخن
‫وتفادي محاضرة الكبار ‫حول مثليي الجنس
‫كانت الحقيقة مختلفة في وارويك"
‫إن اللعبة التالية هي البطة الغامضة
‫اللواء داكماستر، إلى يساري ‫البطة الغامضة
‫ـ البطة الغامضة ‫ـ أجل؟
‫ـ البطة الغامضة؟ ‫ـ اشرب
‫مرحباً أيها الأصدقاء ‫أيمكنني الانضمام إليكم؟
‫ـ السؤال ‫ـ اصبعان
‫ما معنى اصبعين؟ ‫اصبعا ماذا؟
‫الإشارة، غرامة أيها الأميرال
‫الغرامة هي...
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ اشربها
‫حسناً ولكن أيمكننا أن نتحدث لاحقاً ‫عن وارويك؟
‫أسئلة! أسئلة! ‫اشربها، اشربها!
‫حسناً، كنت سأشربها بحق السماء
‫اشربها أيها المحارب زولو ‫اشربها أيها القائد زولو
‫ماذا؟ زولو؟ لماذا زولو؟
‫ـ حسناً، ما الأمر؟ ‫ـ أسئلة! اشربها!
‫ليس لدي أدنى فكرة
‫ـ أيمكنني أن ألعب؟ ‫ـ أسئلة
‫"بدت لعبة شراب عنصرية غبية ‫نوعاً ما
‫هؤلاء الشبان كانوا طلاباً ‫أظن أنه أمر ساخر
‫في المطبخ ‫لم يحدث أي شيء غريب"
‫ليس في المطبخ ‫أنا أتناول طعامي
‫مرحباً صوفي، مرحباً
‫ـ وجدت المناشف؟ والفانيلي؟ ‫ـ أجل
‫تذكري، عندما تكونين أنت ‫مستعدة وليس هو
‫لا داعي إلى أن يحدث ذلك الليلة ‫ولا داعي في المطبخ
‫ماذا تدرسين يا صوفي؟
‫قد لا تستمتعين بالأمر
‫ولكن احرصي ‫على ألا تندمي، اتفقنا؟
‫اللغة الإنكليزية، أليس كذلك؟
‫بحقك، اهدأي أرجوك
‫أخبرك هذه الأمور لأنني أحبك
‫ـ سايمون أيضاً يحبني ‫ـ حقاً؟
‫علي أن أتفقد الآخرين
‫لا، لا تقلق، أنا سأذهب
‫إلى اللقاء صوفي ‫سررت بالتحدث إليك
‫أظن أنها تحبك
‫يبدو أنها تكرهني
‫لا، لا شك في أنا تغار
‫حقاً؟
‫أجل لأنك حبيبي
‫دعنا لا ننتظر أكثر ‫فلنخلد إلى النوم
‫ممتاز، علي أن أرى جاي ‫ونيل أولاً
‫لماذا؟ هل ستطلب منها النصائح؟
‫تباً! هل أخبرك جاي؟
‫كنت أمازحك
‫أنا أيضاً، علي أن أكلمها ‫بشأن العشاء
‫ـ سيغضب جاي إذا لم يأكل ‫ـ لا يهمني ذلك
‫لم لا تصعدين وتستعدين؟
‫وسأقول لهما إنه يوجد ‫طعام في الثلاجة، اتفقنا؟
‫هؤلاء الشبان مختلون
‫إنهم مختلون عقلياً
‫هل يجيدون الإنكليزية؟
‫أنت غاضب ‫لأننا نتفق مع الطلاب الجامعيين
‫أما أنت فلا لأنك غريب الأطوار
‫هذا رائع ‫أظن أنني سأرتاد الجامعة
‫ـ لا تراهن على ذلك نيل ‫ـ يا للأوقات الممتعة
‫أردت أن أكلمكم بشأن العشاء
‫طبق السمك الذي ستتناوله؟
‫سايمون، هل أنت آت؟
‫لحظة، علي أن أسوي الأمر
‫حسناً!
‫إذا كانت ستعاشرك كما تتذمر ‫ستستمتع بوقتك
‫هل حان الوقت ساي؟ ‫هل ستفعل ذلك الآن؟
‫أحتاج إلى نصيحتك، قلت إنني ‫سأواجه مشكلة في الانتصاب
‫مشكلتي أنني أعجز ‫عن التخلص من الانتصاب
‫إذا لمسته أنا متأكد من أنه سينفجر ‫ماذا أفعل؟
‫تصرف على طبيعتك ‫كن صريحاً معها
‫هذه اسوأ نصيحة على الإطلاق
‫ـ جاي ساعدني ‫ـ الأمر بسيط
‫مارس العادة السرية الآن
‫وعندما ستحيط عضوك من جديد
‫ستتمكن من الاستمتاع بوقتك مطولاً
‫ـ ممتاز ‫ـ أجل؟
‫أجل، هيا اذهب وتخلص من الكبت
‫ابدأ معها ولا تحرج ذاتك
‫انس أنها أهم لحظة في حياتك
‫شكراً
‫"اختار سايمون نصيحة جاي ‫بدلاً من نصيحتي
‫والنتيجة كانت ممارسة العادة السرية ‫على المغسلة
‫مستشنقاً ملابس الداخلية التي تعود ‫لشقيقة حبيبته"
‫سايمي هيا، اخلد إلى النوم
‫أنا آت، إنني أتغوط
‫حسناً، اغسل يديك
‫حسناً
‫"في الأسفل، بعد ساعتين ‫في رفقتهم
‫كنت أتمنى لو أن القائد ‫والمدفعي والأميرال
‫يرسلونني إلى أفغانستان"
‫نيل، هل ستشرب هذه؟
‫ماذا؟ لا، مستحيل
‫ـ هيا ‫ـ حسناً
‫لا داعي إلى أن ترضخ للضغوطات
‫إن صديقك ممل، أليس كذلك؟
‫أجل
‫نيل لا تفعل، هذا مقرف ‫يبدو وكأن هناك ما يثير الاشمئزاز
‫أجل، صفقوا له ‫لأنه كان أمراً مذهلاً
‫لم لا تطلبان من جاي ‫أن يصفع ذاته؟
‫هيا يا جاي
‫ـ كم أنت ممل ‫ـ لا، لا، لست مملاً
‫ـ أنت ممل نوعاً ما ‫ـ لأنني لا أجرؤ؟
‫لا تحتاج إلى الوقت أو المجهود ‫أو البراعة لتشرب عصير البرتقال
‫ـ تحتاج إلى الجرأة ‫ـ أجل
‫أنا أجرأ منكما
‫ـ أجرأ من الاثنين؟ ‫ـ حسناً اقبل بالتحدي
‫لن يفعل إنه ممل
‫حسناً، إذا التهمت شجرة بونساي
‫أصبح على الفور مسلياً ‫ومثيراً للاهتمام؟
‫ـ أجل ‫ـ حسناً
‫سألتهما وسنرى
‫ـ هيا افعل ‫ـ سأفعل
‫"لسوء الحظ، بونساي لا تعني
‫شجرة لذيذة باللغة اليابانية
‫وفوق، يتخبط سايمون ‫ليحظى بقليل من المتعة"
‫إن البرد قارس، أليس كذلك؟ ‫إن الطقس بارد
‫ضمني بقوة أكثر
‫ألا تشغل شقيقتك التدفئة؟
‫إن حديثك خلال المعاشرة ‫يزداد سوءاً
‫صحيح، هناك تيار هوائي أيضاً
‫اسمع، إنها طالبة ‫والتكاليف عالية، اتفقنا؟
‫تريد أن تذهب ‫لتكلمها عن سعر الوقود؟
‫ـ لا ‫ـ جيد
‫هل ستخلعين قميصك؟
‫أنا أيضاً أشعر بالبرد
‫طبعاً، نحن مستعدان
‫ضع الواقي الذكري
‫أيمكنك أن تضعيه لي؟ ‫سيكون ذلك مثيراً أكثر
‫حسناً، إن كنت تريد ذلك
‫هل أنت مستعد؟ ‫لا يبدو مستعداً
‫لا، لا بأس ‫أظن أنه سيساعد
‫في أن أكون مستعداً ‫لو أنك تضعينه بفمك
‫بفمي؟
‫أو مؤخرتك؟
‫"أو مؤخرتك؟
‫كلمتان تحلم بأن تسمعهما ‫كل فتاة
‫خلال تجربتها الأولى
‫في الطبقة السفلية ‫كدت أنتهي من العشاء"
‫سأخلد إلى النوم، حاولوا أن تلزموا ‫الصمت، اتفقنا؟
‫ـ ماذا تفعل؟ ‫ـ سؤال! إصبعان
‫أنا آسف، كنت أحاول ‫أن أشبع تبجحهم
‫إذا فكرنا في الأمر، لقد نجحت
‫ـ التهمت شجرة بونساي ‫ـ أجل ولكن...
‫أظن أنه يجدر بك أن النوم ‫وأنتم عليكم أن ترحلوا
‫أجل، لا بأس ‫سنذهب إلى الاتحاد
‫ممتاز أيها الحذق ‫شكراً لأنك أفسدت أمسيتنا
‫جاي، تذكر ما قلناه ‫عن هايكي، اتفقنا؟
‫إلى أين تذهب؟
‫ـ إلى النوم ‫ـ ليس من دونهم، لا
‫إذا رغبت في أن تأكل ليلاً ‫هناك نبتة العنكبوت في الحمام
‫كانت هذه أفضل أمسية في حياتي
‫"بينما تحركت مشاعر نيل ‫بسبب عصير البرتقال والغباء
‫كانت تارا تبذل قصارى جهودها ‫لتضع شيئاً مقرفاً
‫في فمها، عضو سايمون المترهل"
‫لا يمكنني أن أضعه ‫وهو بهذا الشكل، أهو التوتر؟
‫كفي عن الكلام، لست تساعدينني ‫هيا ضعيه
‫لن أفلح، إنه لين جداً
‫حاولي مرة أخرى أرجوك
‫حسناً، إنما لا تضغط ‫على رأسي، اتفقنا؟
‫آسف
‫هل أنت بخير؟
‫آسفة، لكن لا يحدث شيء
‫لماذا لا أشعر بشيء؟
‫ربما إذا رأيت نهديك سأنجح
‫"على عكس سايمون ‫كنت أرى الحلمات
‫لسوء الحظ، كانت مكسوة بالشعر ‫وملتصقة بغبي
‫لا يصمت"
‫أعلم أن هايك ترغب في المعاشرة
‫كيف أنها نظرت إلي ‫بعدما عطست
‫حان وقت النوم
‫لدي عضو حيوي ‫هذا ما تريده
‫هذا ما قاله الشبان
‫قال القائد إنها تحب ممارسة الجنس
‫حسناً، جيد، لم لا تذهب وتسألها؟
‫اخرج من غرفة النوم ‫ودعني أنام
‫واسألها عن ممارسة الحب ‫التي لطالما رغبت فيها
‫حسنلً، سأفعل
‫لا جاي بحقك! لم أكن جدياً
‫سأضاجع الهولندية
‫حسناً، جيد، ارحل
‫سئمت رعايتك أيها المنحرف
‫بحقك!
‫لا نيل!
‫نيل استيقظ ‫لقد تبولت في السرير
‫لا
‫توقف، كف عن التبول
‫أعاني من هذه المشكلة
‫اذهب إلى الحمام
‫بحقك! ستفقد صوفي صوابها
‫لم هو أخضر؟
‫إن رأسي يؤلمني
‫أجل، لن أتعاطف معك
‫لأنك لوثتني ببولك
‫إنه مفيد لك
‫أنا أيضاً سأتبول عليك ‫ما رأيك؟
‫اذهب إلى الحمام
‫الرائحة أشبه بالحبوب العفنة
‫أنا في حالة مزرية ‫أي باب هو باب الحمام؟
‫أين جاي؟
‫ها هو
‫هيا يا هايك، عاشريني ‫أعلم أنك تريدين ذلك
‫اخرج، أمامك ١٠ ثوان ‫لتغادر منزلي
‫لا تقلقي، لدي ما يكفي كليكما
‫اخرج من هنا
‫"بينما اضطر جاي إلى الخروج ‫لم يتمكن سايمون من الدخول"
‫سايمون، سايمون ‫لا يحدث أي شيء
‫أعلم، أتظنين أنني لا أعرف ‫ذلك أفضل من أي شخص آخر؟
‫ـ أعلم أنه لين ‫ـ آسفة، أردت أن ألفت نظرك
‫لا تفعلي، اتفقنا؟
‫أعرف أفضل من أي كان ‫أن عضوي لا يعمل
‫ـ لا بأس ‫ـ لا، ليس كذلك
‫ليس كذلك، لماذا لا تنتصب؟
‫عندما لا أرغب في ذلك ينتصب
‫وفي المرة الوحيدة ‫التي احتجت إليه فيها لا شيء
‫حسناً بدأت تخيفني
‫انتصب، أيها الغبي ‫فلينم حجمك، فلينم حجمك
‫سايمون
‫لماذا لا تفعل ذلك؟ هيا افعل
‫فلينم حجمك
‫أرجوك انتصب أيها القبيح
‫سايمون، توقف
‫يا للهول! ‫هل تبولت في منزلي؟
‫لا شيء منطقي، أعي ذلك
‫أنت مقرف، مقرف ‫يا للهول الرائحة، الفوضى
‫صوفي، صوفي، فقد صوابه ‫كما قلت لي
‫تارا، تارا، اسمعي ‫كدت أنجح
‫مرحباً جميعاً
‫إذا لم تخرجوا من منزلي ‫سأتصل بالشرطة
‫اخرجوا!
‫حسناً، ليس الأمر مثالياً
‫طبعاً لكن لنكن منطقيين
‫لا يرتدي أحد منا ملابسه
‫هل سنحظى بمعاشرة ثلاثية ‫أم لا؟
‫حسناً، حسناً، سنرحل
‫"لا، ما كنا سنحظى بمعاشرة ثلاثية
‫كنا سنقضي ليلتنا في سيارة ‫سايمون عراة
‫وعندما سنصحو
‫سنقود السيارة ‫في صباح اليوم التالي"
‫ألم تكن تارا تحتاج ‫إلى من يقلها؟
‫أظن أنها بخير يا نيل
‫نسيت أن أشكركم على النصيحة
‫سرت الأمور على ما يرام ‫يسرني أنكم رافقتموني
‫ماذا فعلت بها ساي؟
‫لا شيء، هذه هي المشكلة
‫أجب يا ويل
‫إنها تارا
‫رائع
‫ـ تقول لا تعاود الاتصال بها أبداً ‫ـ رائع
‫"إن رحلتي إلى وارويك ألهمتني
‫ألهمتني للحصول على أفضل ‫علامات إطلاقاً
‫كي لا ينتهي بي الأمر في جامعة ‫مع جاي ونيل
‫أمر إيجابي واحد حدث ‫خلال العطلة
‫تخلت تارا عن سايمون ‫أي أنني استعدت صديقي
‫صديقي المعسول الكلام"
‫سأضاجعك بكل قساوة ‫أيتها المنحرفة
‫الغريب الأطوار نوعاً ما ‫والذي ما زال بتولاً"