يوم السكوت في كوهاغ
تقدموا عندنا تقدموا عندنا
ولن تصدقو ما سترونه
تقدمو عندنا وسترون نصف انسان ونصف سمكة
يا له من مخادع
(انها (كيم كترال تجلس كما يجلس الهنود
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي
لقد فزت
تهانينا يا فتى
لقد ربحت لوطياً حي وغير زائف
الى أين سنذهب
انتظر ,لا تقل لي
يا الهي أمي أيمكنني الاحتفاظ به؟
ولكن هذا يتطلب مسئولية كبيرة كريس
وهذا يعني أن عليك أن تبقيه نظيفاً وتطعمه
ما الذي تأكله؟
المغازلة
يعجبني شعرك
ما زلت جائعاً
صوتك جميل جدا
لقد شبعت
لنرى, أظن أن وزنك 84 كيلو (خمن كم تزن)
خطأ
%فأنا مكون من غاز الهيليوم بنسبة 95
براين, انظر ماذا ربحت
كيف فزت بها؟
لانه كان معي افضل خنزير بالمسابقة
!مهلاً, هل كنت تربي خنزيراً - بالطبع -
الأفضل في أنقى الجينات
يا الهي
نعم فهو قوي أليس كذلك؟
أهذه يد بشرية؟
بالطبع أره أيها الخنزير
كيف قمت بذلك؟
سأبوح لكَ بسر صغير براين
لم أفعل له أي شيء فقط احضرته من المزرعة
وما هي تلك المزرعة التي تربي خنازير كهذه؟
أتود رؤيتها بنفسك , براين؟
نعم أود ذلك
لأني عندها سأفاجئك
كما فاجأ منظار الصور الامريكيين عام 1910
انا في نيو يورك
لا لست هناك بلى انا هناك
ما هذا الذي يحصل؟
هذه هي , براين
ما هذا؟
هكذا حصلت على الخنزير
ألم تسمع بنظرية العوالم المتعددة, براين؟
بالطبع سمعت بها
لكني مستغرب من معرفتك بها
يا الهي سأوضحها لك تقول النظرية
أن هنالك عدد لا متناهي من العوالم تتصاحب مع عالمنا بأبعاد متوازية
ابعاد متوازية صحيح
أياك أن تفعل هذا
لا تكرر اخر الكلام
تتكلم وكأنك تعرف مسبقا ما سأقوله
فليس لديك أدنى فكرة عما أقوله
والان كل هذه العوالم المتعددة تختلف عن عالمنا
احياناً تكون متشابهة جزئياً واحيانا تكون مختلفة كلياً
المقصود أن جميع الاحتمالات موجودة
وأنت احضرت الخنزير من هناك
من العالم المتوازي
حضر نفسك يا براين وسأريك
أين نحن؟
انها كوهاغ بنفس العام وبنفس الوقت
لكن في هذا العالم لم تكن المسيحية في العصور الوسطى
مما يعني أن العلم لم يحرم أو يمنع مما ادى الى نهضة الامة بشكل مبكر بألف عام
وبهذا استطاعوا تغيير جينات الخنازير
انظر انه كواغماير
شكراً عزيزتي سلمي على زوجكِ
لقد أصبت بالايدز مرة اخرى
من الافضل لي شرب دواء الرشح والانفلونزا والايدز
لقد ذهب المرض
كم تظن أن الوقت الان؟
لا اعرف انها الثالثة والنصف
انظر الى الرصيف
أرجلها توقعني ميتاً
وضحكتها الجميلة
المت رأسي وجعلتني متوحشاً
يا الهي هل هذه ميغ؟
أتعلم ما هو المدهش؟
لقد بقيت في هذا العالم من اقبح الفتيات
فلو رأيت لويس
ستضع قضيبك في كرسيها المتحرك
تعال سأريك المكان
هل يوجد مرحاض هنا؟
أتريد التبول ماءً أو برازاً
براز واحد مزيل البراز
هل تبرزت لتوي؟
بالطبع فكل شيء هنا رقمي
الى أين يذهب؟
يرسل الى بعد اخر
دعني أسالك
ماذا عن عصر النهضة الذي الهمته المسيحية
كان هذا أول سؤال لي أيضاً
تعال وانظر الى قطار الكوابل
قطار بسرعة الضوء
نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو
صار العمل لجون هنكلي
حسناً أأنت مستعد للعودة الان؟
أتمزح؟ هذا مذهل
هل بأمكاننا رؤية المزيد من العوالم؟
لم أجرب حتى الان
لكن لا اجد سببا لامانع الامر
ما هذا المكان؟
نعم هذا العالم يبدو غريباً
نعم انه معدم وكسول بطريقة ما
بيتر الحجري
نعم يا لويس الحجرية
لقد كان حجر الجنس الذي أهديتني اياه البارحة رائعاً
نعم لقد استمتعت كثيرا وانا اعتلي حجركِ الليلة الفائتة
اعلم وانا سعيدة بالخاتم الحجري الذي اهديتني اياه
لكن علينا دائماً استخدام الواقي الحجري
لقد سرني ذلك
براين, هل تريد الخروج من هنا؟
نعم
هذا يبدو كشارع حديث
لكن هنالك خطأ ما
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة
لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر
ولم يستسلم اليابانيين
ميغ أنتِ قبيحة ومخزية
أنا تحت أمرك أبي
والان سأخرج غازاً عليكِ
والان سأضحك لانه اخرج غازاً
والان انتهيت من الضحك
مرحباً انا احب الجنس بكثرة الى اللقاء
انت لا تعجبني لكنك تعجبني
كذلك انت لا تعجبني لكنك تعجبني
انا اعظم قضيبك بتقديم الطعام لك
لقد جاع قضيبي منذ ساعتين
أظنني رأيت ما يكفي
لنعد الى عالمنا
حسناً ها نحن نعود
ما اجمل الوطن
بيتر
ماذا؟
هلا أخرجت القمامة
لان رائحتها مقرفة في المطبخ
بالطبع لويس هذا من دواعي سروري
انا اتعب عندما اجلس
ما هذا؟
هذا ليس عالمنا
على ما يبدو أن هذا عالم حيث كل شخص لديه رأسين احدهما مبتسم والاخر حزين
عزيزي هل رأيت ستوي؟
لم اره في أي مكان
لقد رأيته
انه هناك يلعب عند الزاوية
اريدك أن تعرف أني احبك
انا احاول ان استثار بك
هذا غريب للغاية
لماذا لم يعدنا هذا للمنزل؟
لا أعلم لقد قلت لك لم أفحصه جيداً بعد
لا يمكننا البقاء هنا هذا مؤكد
والان سنعود للقناة الخامسة عند الساعة السادسة
كوهاغ تستخف بنشرة الاخبار
كلبة الرئيس انجبت جراءً
لقد تحطمت طائرة
ستوي, ارجوك قل لي أنك تستطيع اعادتنا للوطن
بالطبع اعرف كيف سنعود للوطن
ما هذا ستوي ما الذي حصل؟
حسنا على ما يبدو ان هذه كوهاغ لكنها بالعصر الجليدي
اضغط على الزر واخرجنا من هنا
لا يمكنني أن أصل الى الالة
ماذا؟ أتمزح؟
نعم خذ راحتك اعتقد أننا سنمكث هنا لفترة
انظر هنالك براز من العالم الاخر
ستوي عليك اخراجنا من هنا
ان بقينا هنا لفترة اما ان نموت تجمداً أو جوعاً
أعرف لكن لا يمكنني الوصول الى الالة
جرب أنت فأنت أقرب اليها
بالاضافة الى أنك أقوى مني
ما الذي فعلته؟
لقد قلتً أني أقوى منك
ولا بد أن هذا جعني فرحاً
لذلك بدأ ذيلي بالاهتزاز
يبدو أنه حفر مكاناً بالثلج
نعم استمر بالكلام
حسناً لنرى
هل تريد الذهاب للتمشي؟
انه يعمل استمر
هل تود أن تعزم صديقاً لك؟
هذا جيد فقط قل واحدة اخرى
هل سنذهب للتمشي؟
بالطبع وبعدها سأقوم بغسلك
لا لا - اعتذر -
سنذهب لقيادة سيارة
من الافظل أن تكون صادقاً
هل تريد النوم معنا بالفراش؟
نعم لم أحصل على أفضل من هذا
هذا افضل شيء
لقد وصلتها
نعم ماذا افعل الان؟
اضغط على الزر الاحمر
حسناً أي واحد منهم الاحمر؟
اضغط الزر الكبير
لا يمكن أن يكون هذا عالمنا
فأنه غير مألوف
انت محق براين
من الواضح أن جميع من هم بهذا العالم يبدو عليهم وكأنهم سيتبولون الان
حسناً بيل هل لديك كل الحسابات؟ - نعم نعم -
حسناً ضعهم على مكتبي
نعم فهذا سيشغلني قليلا وهو جيد من اجلي
لكن أين مكتبك؟ - دوغ يعرف أين مكتبي -
كريغ هل تستطيع أن تقول له؟
نعم سيبدو ذلك جيداً بالنسبة لي
ما هذا؟ ما الذي حصل لنا؟
لا اعرف لكني أشعر أن كل شيء حلو ودافئ وطري
يبدو أننا في عالم كل شيء رسم فيه من ديزني
انظر هنالك منزل
انظر كيف نركض مبتهجين
ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة
هل قال أحدهم فطيرة؟
انه يوم جميل لأكل فطيرة
يمكنك أن تسأل الطيور في السماء
وستقول لك أنها لذيذة بزقزقة موسيقية
انه يوم جميل لاكل فطيرة
لفطيرة
فطيرة
لفطيرة
هذا رائع براين
دعنا نعيش في هذا العالم
انه عالم خيال رائع
اريد أن اسمع المزيد من الاغاني عن الفطائر
انه يوم جميل لأكل فطيرة
ورائحتها افضل بكثير من رائحتي
كل شيء في هذا المنزل
وهذا هو الفأر ادم ويست
والنحل يصنع العسل
ومعكم توم تاكر الارنب
كلنا نغني بطرب لاننا كلنا متفقين
أن هذا يوم جميل لاكل فطيرة
هل تودون وضع هذه التفاحة اللامعة في الفطيرة؟
لا
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع
هذا ما يبدو لي
لا يبدو أن هنالك أي خطأ في هذا المكان
مرحباً جميعكم
يهودي
نعم لقد نسيت انها مؤسسة ديزني
لكن انظر كم ازراري لامعة
..اضغط على - نعم نعم -
سأضغط على هذا الشيء
هذا غريب
أظننا في عالم مسلسل (روبوت تشكن)
هلا تحركتما انكم تحجبون التلفاز
(انظر ها قد اتى المتحولون من (ثندر كاست
نعم هذه العروض حقيقية
ما هو شعورك عندما توضع على قناة مهمة لمدة 30 ثانية
تباً لك
الى اللقاء
يا الهي هذا المكان فظيع
يبدو أن شيء قد دمر كوهاغ
في هذا العالم لم يولد فرانك سيناترا
وبالتالي لم يستطع التأثير على العالم حتى يقومو بانتخابه
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960
لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية
مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة
(اذاً لم يقتل (لي هارفي اسواليد )(جون كيندي
لا فلقد قتل المحافظ ماك تشيز
هذه النكتة ليست سيئة اليس كذلك؟
من يهتم انه مجرد همرغر وجبنة
أين نحن؟
لا أعلم هذه الاداة لا تعطي أي معلومة
هذا غريب عالم متدني الدقة
لويس أين طعام العشاء؟
ما زال بالفرن
هل سنأكله عما قريب؟ - عما قريب -
شكراً - على الرحب والسعة -
نعم - نعم -
انا خائف - لنذهب -
انا احبه - انا اكرهه -
براين - نعم -
هذا شعور غريب
اضغط على الزر
يا الهي ما هذا؟
اشعر وكأني على حمض أو ما شابه
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم
حيث كل شيء مرسوم
كما في رسوم جريدة واشنطون بوست
يا الهي انا عاري
ولماذا انا احمل طبق الطعام هذا؟ المكتوب عليه ماكين كالذهب
هذا جميل
انه مضحك
ألم تفهمها؟
لا لا لقد فهمتها
يا الهي لنذهب بسرعة
ها قد أتت القطة السمينة التي بأعينها اشارة الدولار
وتلبس قبعة الضمان الاجتماعي
ويسكب عليها ماء مكتوب عليه الضرائب المخففة الاختيارية
على وضع تعيس من التحرر وتحمل مظلة الديمقراطية
نعم
هذا ما جعل الناس يستفيقون
اخرس
يا الهي نحن في اللا مكان
ليس بالضبط براين
هذا العالم الذي يسكن فيه شخص بعيد جدا مجامل
يعجبني قميصك
شكراً لك
كان هذا جميلاً
لقد فعلناها لقد عدنا
لا فهذا عالم فن الخدع بالتصوير
انه ليس بذلك السوء فهنالك الرجل المجامل
مرحبا
لقد خدعونا كلانا
لقد انتهينا لن نعود للمنزل
لن نرى بيتر ولويس أو أي أحد عرفناه مسبقاً
لديك صديقك ستوي
عظيم - كان عليك أن تتعلم شيءً من الرجل المجامل -
تعرف الوضع ليس سيئ كما تعتقد
ها قد اكتشفت شيءً ما
فقط أريد القيام ببعض الحسابات
معذرة هولي سيئة
لا تقفزي
لا يهم
هذا سخيف
تعال هنا أيها السلك السيء
وأنت يجب أن تكون هنا
كيف وصلت الى هنا
هيا هولي لنذهب
هذا الرجل غريب
وهكذا اصلحته
والان لنذهب للبيت
ما الذي تفعله؟
أظن أن علينا عدم التسرع
أعني أن لدينا هنا فرصة رائعة
لدراسة العوالم المختلفة من عمق
براين أعطني هذه الالة
أعطني أياها
انزل - اعطني اياها -
توقف توقف - هيا اعطني اياها -
هيا هيا
ما هذا؟
انظر ما الذي فعلته
من الافضل ربطه بحزام يا سيدي والا سأقوم بمخالفتك
أبعد مخليك القذر عني اللعنة عليك أيها الكلب
ماذا تظن أنك تفعل براين؟
لن نذهب للمنزل الان
لماذا كسرت الالة؟
لقد كانت مجرد حادثة حسناً؟
بالاضافة أنظر الى هذا المكان
انه عالم تحكمه الكلاب
وانا اريد استكشاف هذا العالم
هل تريد تبديل القوانين؟
حسناً
انتظر ما الذي تفعل هيا هيا
أزل البراز أزل البراز
لن ازيل برازك
أنت, التقط البراز
لقد سمعته برابن التقط برازي
هيا التقطه افعلها التقط برازي الان
اريد كيس بلاستك
خذ منديلاً خفيفاً
حسنا انا الجار الجديد وأنت انساني المدلل
هل فهمت؟ - نعم -
لما أعد اخاف من الانسان المدلل
ماذا تعني؟
انا اعرف لكن
وهذا يعني أن لدي أبوين رائعين
يأخذانني لاجازة الربيع على مكان باهظ الثمن للتزلج
حيث أشرب النبيذ مع العشاء
مع أني بعمر الـ14
يا الهي انا اعرف هذا الصوت
هذا يعني أن هنالك أحد المتطفلين على الباب
أو احد من الاصدقاء لا يهم المهم أني متحمس لذلك
ومستعد لأي شيء مرحباً
مرحباً اسمي بلايك كارنتون
وهذا بشري غاب كلمة غاب قريب من كلمة جاي شاذ
لا ماذا؟
لقد انتقلنا حديثا للحي
ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا
مسرور برؤيتك ادخل انا بيتر
هذه عائلتي زوجتي لويس
ابني كريس كريس كف عن لعق نفسك
وتعال وقل مرحباً
ابنتي ميغ
وجروي ستوي
وهذا هو بشرنا براين
سررت بلقائك
قل مرحباً لبراين الانسان يا بليك
مرحبا
أمي أريد اللعب بالانسان الجديد
هذا لو سمح لنا بليك بذلك
بالطبع لا يهم
غيب جيد مع الجراء
اقسم بالله أني اتمنى ان يكون العالم التالي مليئ بالكوريين
انا اعرف من تكون ستوي
معذرةً
لقد اخترعت الة التنقل بين العوالم أيضاً
بالحقيقة لقد اكتشفت أن الصورة المقابة لكل الاشخاص متشابهة كلياً
حقاً؟ انا لم اعرف ذلك
لقد ظللنا نقفز من عالم لاخر عشوائياً
هل شغلت الزر العشوائي؟
يا الهي - ها قد حلت -
هذا ما يعنيه ذلك الرمز الصغير
السهمين المتلاصقين
الموجود بالاعلى على الحافة
هذه هي مشكلتك - اشعر بأني سخيف -
لكن لا يمكنني فعل شيء الان
لقد تدمرت التي
لدي واحدة لي ويمكنني أن اعيدك بها
انتظر لحظة سأحضرها
يا الهي من هناك لقد اتيت
صباح الخير بيتر - صباح الخير جو -
سنكون انا وبوني معاً الليلة
واتسائل أن كان لديكم بعض الطعام المبلل
بالطبع
هذا جو وهو الذي يمسك بالبشر في منطقتنا
لذلك لا تسيء التصرف والا قام باللحاق بك
غاب
اسمي ليس غاب
أنت في مشكلة كبيرة أيها الحثالة
لم يكن عليكً فعل هذا أيها الصغير
لقد جنيت على نفسك ستوضع في الاسر
من تظن نفسك؟
براين براين افعل شيء ما
انا اعتذر عما حصل
دعني ادفع الغرامة أو أياً كانت
وسأؤكد أنه لن يحدث هذا مجدداً
يمكنك أخذه غداً
حسناً
احضر معك كيس قمامة
ماذا يعني بذلك
أي انسان يعض كلباً يقومون بأعدامه
أنت تعرف ذلك - لا لا يعلم -
انه من عالم اخر حيث يرعى الكلاب الناس
اتعني كالمرة الماضية عندما انتقلنا بين العوالم؟ - نعم -
...ولم تستطع معرفة - نعم -
سيقومون بقتله
علينا اخراجه من هنا
انه عالم قاس هنا
تسمع عن كل شيء في اخبار الكلاب
التالي: تلك الشجيرة التي بالحديقة شجيرتي شجيرتي
شجيرتي
انظروا ها هو
الحمد لله سينقذونني
هيا لنخرج من هنا
كلاكما قفا هناك وسأعيدكما الى حيث تنتميان
براين, امل أن يكون العالم التالي هو العالم الذي ننتمي اليه
انتظروا
خذوني معكم
ماذا تعني؟ لا يمكنك الذهاب معنا لعالمنا
بربك انه المكان الذي يحكمه البشر
لا يمكنني تفويت ذلك
ابتعدوا من هنا
هذا يشبه عالمنا
هل من طريقة لنتأكد؟
أمي هل رأيتي أغراضي؟
نعم نحن في عالمنا
والان ماذا سنفعل بهذا الرجل؟
لدينا براينان في عالمنا الان
لا تقلق انا لا اخطط للبقاء في كوهاغ
اريد أن اذهب حول العالم
وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي
يمكنني أن أكون شخصاً هنا
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة
ليس لديك أدنى فكرة أن هذا شيء مهم هنا
الى اللقاء ستوي الى اللقاء براين
قد نتلاقى مرة أخرى
انظر اليه يذهب حراً في عالم يحكمه ابناء جنسه
حيث يمكتلك اخيراً ارادته الحرة
يا الهي لقد صدمته سيارة