يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
بالطبع كان لطيفا منك
دعوتنا في مركبك سيد بيتر شميدت
انه ليس قارب هذا مركب
اسف ظننتك تقول قارب
المكان جميل في الاسفل
لم اتوقع انه يبدو هكذا بالفعل
مخزون السمك في يوم العناية
حقا امر مثمر
هل انتي بخير لويس ؟
دوار البحر لا اكثر
يا الهي
براين ياكلها
هذا كثير من القيء لويس
لم ارى الكثير منه منذ حفلة العزوبية
حفلة ماذا ؟
ما هي حفلة العزوبية ؟
الا تعلم ما هي ؟ لا
حين تتزوج الا يقوم اصدقاؤك
بحتفال عزوبية لك ؟ ماذا ؟
يا الهي سوف نصلح لك الامر
كارتر ساقيم لك
افضل حفل عزوبية على الاطلاق
ولماذا تقعل هذا ؟ لانني صديقك
اريد المساعد مثل مساعد الهمبرغر بالجبن
مرحبا بيتر
ما رايك في تناول نصف اوقية من الهمبرقر ؟
وصنع وجبة لذيذة للعائلة باكملها ؟
بالطبع دعنا اذن ...
انتظر بيتر
لدي شي افضل
حقا ؟ هل تراهن ؟
ما رايك في تناول نصف اوقية من الهمبرقر
وصنع وجبة لذيذة من اجل العائلة
من الجبن ؟
ماذا ؟
ماذا ..
استطيع وضع الجبن
على العرض الذي يفعله هو
كلا لن يكون نفس الشيء
انظر الى اخي
ليس لديه اوكسجين كفاية للتنفس
لم يكن ابدا في نفس غمار اخوتنا الباقين
وهذه بعض اساليبي للعناية به
كان لطيفا منك لكن قد يكون ابسط
لو انا وانت مارسنا نشاطنا
اعلم لكن دعها له هذه المرة
من المحتمل انه لن يعود مجددا لمهنة الاطعمة الحقيقية
حسنا مساعد الهمبرغر لك الدور
اجل
جبن جبن جبن
اجل
يؤسفني تحملك الاعباء
انت الاخ الصالح
حسنا كارتر ما رايك ؟ هل تقضي وقتا مرحا ؟
لا ادري ماذا افعله مع نفسي
انا غير مرتاح
لماذا لا ترقص رقصة على المنصة سيد بيتر شميدت ؟
كلا يا صديقه المشلول ساغادر فقط
كانت فكرة غبية
عليك الهدوء فقط وكسر الحاجز
Lمثل هؤلاء الاشخاص هناك
لا اصدق اني اعود كالحصان مجددا
شربت كثيرا بالامس
وكنت في غاية الارهاق هذا الصباح
انا ايضا صديقي
كنت افقأ الفقاعات كالمجنون
هذا ممتع اليس كذلك ؟
عدا عن حقيقة اننا سنجلس بجانب تلك المراة
الجالسة مع بعض المتعاونين
هل نحن اصدقاء ؟
انا اعمل في مكتب
هذا منشط
ربما ارقص لكم
قد تتكلمون عن هذا الى الابد
اجمل امراة في هذا المجال
فوهة الابريق
هذه تبدو لطيفة
المعذرة
هنا رجل مسن يرغب في بعض الرقص
ماذا يفترض ان افل ؟
لا شيء فقط ابقى واستمتع
هل اضع المال مباشرة في داخل ؟؟
لا ليس ذلك
لماذا ؟ هل فعلت لاحقا .
لا تماطل الجدال متى اضربها ؟
بالله عليك اشرب هذا
اعطي هذا الوغد المسن أفضل ركوبة في حياتة
اجل
هيا كارتر رائع
احصل عليها احصل عليها
جو صوتك تماما في اذني
توقفي بيتر
انه تنتحي
اجل
رائع
يا الهي ماذا يحدث له
ازمة قلبييييييييييية
قد تعلمون الان
يا الهي
هل سيكون والدي بخير طبيب هورس ؟؟؟
انه يعاني غيبوبة سيدة جريفن
وبسماع صوته استطيع القول
قد اقول انه الشخص المحظوظ
امل لو ان شيئا يمكن فعله
طبيب هاوس لو انقذت هذا المريض
ستحتاج هذا
ابعدوا هذا الشيء عن نظري
انتظر
كيف ستلعب بالقوانين
ان لم يك لديك قوانين
وسائلي غير متدينة قليلا
اظنني استطيع المساعدة
ماذا تفعل ؟عملي
احيانا يظن الناس انهم يعانون من غيبوبة
وهذا الرجال ليس كذلك
عدا ان كانت اول لكمة اوجعته
ي حالة لا نعلمها لبعض الوقت
هاوس رود هاوس
ذلك ايضا
اي معلومات عن حالة كارتر ؟
كلا مرت ثلاثة ايام
وبدات اقلق
ماذا لو كان في غيبوبة لعشرين سنة
وخرج منها وانتم جميعا ميتون
لكن انا حي فقط وسائق سيارات شهير
وقال لي : ستوي انقلب الى رجل وسيم
وجاء الى واحد من سباقاتي
ومن شدة المفاجاة اصطدمت
ثم تعرضت لغيبوبة لعشرين سنة
واستيقظت وهو سائق سيارات
ستوي هل تريد ان تكون سائق سيارات حين تكبر ؟
لو كنت تظن اني سانجح في ذلك
مرحبا سيدة جريفن
ادعى كينيث قولد وكيل اعمال السيد بيتر شميدت
اريد ان احدثك عن بعض الامور
كتقدير لحالة السيد بيتر
فقد ترك شريط الوصية
مقرونا بالحالة الطارئة القصوى
مرحبا لو شاهدتم هذا
هذا يعني انهم لم يقطعو الحبل حيث وصلت للذروة
بنتيجة انني ميت
ليس هذا
لو شاهدتم هذا
فمعناه ان القطار لم يدفع بالمكابح
بسرعة 88 في الساعة ولازلت عالقا في عام 1988
قد ياخذ هذا وقتا
ماكولا من اسماك القرش
مطعونا حتى الموت في حمام محل العاب تويز ار اس
في قطار موت على الشارع
ميت بشوكولاته
لا لا امزح معكم
في ازمة قلبية وارقد في غيبوبة
وصلنا
في هذه الحالة ارك ادارة شركتي
صناعات بيتر شميدت لابنتي لويس
ماذا ؟
لا اعرف ابجديات
ادارة شركة بملايين الدولارات
لوحة الاداريين مليئة بالمؤهلات
لادارة الشركة في غياب كارتر
ان كان هذا ما تفضلينه سيدة جريفن
اجل اظنه الافضل
انتظري لويس
استطيع ادارة الشركة انت ؟
لا تستطيع ادارة عل بهذا الحجم
ليس لديك الخبرة
اتعلمين ماذا ؟
انتي من يلعب مستخدما كتاب القوانين
وانا لا اهتم بالقوانين
صحيح طبيب هاوس ؟ لا تسالني
مديرتي تظنني مجنون
هل اخفتكم ؟
هاوس هاوس
وانا ساديرا لشرة
حسنا لويس انا ساخرج لاول يوم
كشخصية هامة
لست واثقة من هذا
اعني انها شركة ابي
امضى حياته في بنائها
وانت لا تعلم شيئا عن ادارة الاعمال الكبيرة
شكرا لاعطائي الثقة
هذا اكثر احباطا من قصة نوم المانية
كان هناك فاتي يمص أصبعوا
أمة طلبت منة التوقف عن فعل هذا ,لكنه رفض
أمة قطعت أصبعو
الان ليس لدية أصبع طابت ليلتك
وبالاضافة
للصناعات الدوائية للشركة
ارتفعت نحو 30 بالمئة
وارباح الاعلام الجديد ضاعفت كل دولار
للسنة الماضية وابقتها مرتفعة طوال الوقت
حسنا تنحى جانبا
ساتولى الامر من هنا
مساء الخير ايها السادة
ادعى بيتر جريفن
سادير الشركة من الان وصاعدا
والان اريد منكم طرح بعض الكلام عن الاعمال
احتاج افكار
ماذا يمكن ان يجعل الدولار دولارات اكثر ؟
هيا بالله عليكم
حسنا ارى انني امر ببعض الصعوبات
ستمارسون تدريبا يدعى كرة الافكار
سارمي الكرة عشوائيا على احد منكم
اول من تصل اليه يرمي باول فكرة تتراود الى ذهنه
ثم تمرير الكرة للشخص التالي
وهكذا الامر هل الامر واضح ؟
اجل
حسنا لنبدا
حسنا ابريس ماذا لديك ؟
رئتي تنهار
اتعلمون ما هو الاستماع ؟
ما هي افضل طريقة لادارة هذا ؟
ما اسمعه هو ..
الكثير من كلام الامس
ليست وسيلة تجعلكم تديرون تحت قيادتي
سوف نقلب الشركة راسا على عقب
لكن سيدي الشركة على اتم خير
الافضل على الاطلاق في الحقيقة
السيد بيتر شميدت قد ....
لا يهمني ما قد يفعله السيد بيتر شميدت
علينا تحمل المخاطر
نحتاج مجازفات تامة
ايها السادة جميعكم مطرودون
ماذا ؟
اخيرا جلبت انتباهكم
جميكم مطرودون
بيتر ما الذي يحدث ؟
هل طردت كل موظفين شركة ابي ؟
بالتاكيد هل انت مجنون ؟
ارفعي صوتك اكثر قد اطردك ايضا
لن تجرؤ
هل يعني لك اسم - ليسي شيبير - شيئا لك ؟
حسنا سوف اتادب
بالطبع
كل ما اريد قوله
ان هؤلاء الرجال كانو مع ابي لمدة سنوات
كيف تدار الشركة بدونهم ؟
انتي مطرودة
كريس انت من الان والدة ميج
اوهـ بيتر عضلاتك مشدودة
سوف نلعب بشكل قذر لاحقا
انتم الفريق المهني الذي اثق به
براين كويقماير مورت
ستكونون فريقي النشط
سوف تساعدوني بقيادة الشركة الى المستقبل
بيتر لا نعلم اي شيء اكثر منك
عن ادارة شركة
اين جو ؟
اظنه لا يزا في الخارج
جو ماذا تفعل في الاسفل ؟
لا يوجد مسار معاقين
لا استطيع الدخول
حسنا لا نحتاج اليه
هذه الشركة ستنجح بافكاري
ها المنتجات التي سترتفع معدلاتها
في السنة المالية الجديدة
جهاز القلب الافريقي الامريكي
لقد مات
حبوب ذرة جيريمي
ان كنتم تبحثون عن الاعشاب فهي لا شيء
انها لطيفة تماما اؤكد لكم
وصندوق الصراخ
احتجت لهذا اليوم
والان صندوق الصراخ النسائي
اخيرا وجدت الصراخ المناسب لي
من الجيد رؤية الجميع منضبط
في مهامهم الجديدة
براين تعجبني سلسلتك
اذهب لجلبها
سافعل
ساذهب لجلبها
سيد كويقماير ديفدسون المحاسب ينتظرك
في قاع الاجتماعات
اشكرك مارلين
اخبريه اني ساحضر
حسنا قلين حان وقت ربح الملايين
ماذا حدث لك ؟
لقد ضجت هذا ما حدث
ماذا حدث للعاشق الحر كويقماير ؟
الذي يمارس مع عشرة نساء في وقت واحد ؟
لازلت هكذا .
جيد
هل تعطيمني بعض المال ؟
اخرج من هنا ايها المتسول
حسنا لا باس
انه بخير
ابي لقد استيقظت
كارتر ارتحت اخيرا
ماذا حدث ؟
اين انا ؟
تعرضت لازمة قلبية ابي
لكنك بخير لان
اجل انه بخير
ما هذ1ا ؟
انه الجهاز الزنجي
مصنوع من شركتك
ماذا ؟
اجل لديه اصدارين الممثل بيلي وايث والممثل بيل كوزبي
لا تصنع شركتي شيئا كهذا
حسنا ابي حين كنت في الغيبوبة
تولى بيتر على عاتقه ادارة الشركات الصناعية
نجحت بيتر
انت عنوان كبير للصحافة
مسؤول عن مجموعة كبيرة من الناس
بيجي اجلي اتصالاتي لبضعة دقائق
حاضر سيد جريفن
حسنا يا صديقي انت تعشق باجي
يا للفوضى
جريفن اخرج حالا من شركتي
سيد بيتر شميدت انت بخير
بالطبع انا بخير
وانا هنا لاعادة تولي امور شركتي
ربما لا ارغب في المغادرة .
ربما ارغب ان اكون قطة سمينة
ماذا تقول ؟
اقول انها الان شركتي
وهي افضل مما كنت تديرها
الامن لدينا مشكلة في قاعة الاجتماعات
ساعطيك الامر ايها السمين
ايها السادة اخرجو هذا الرجل من فضلكم
انا كاتر بيتر شميدت
هذه شركتي
اطردو هذا الرجل
اسف سيد بيتر شميدت
لكننا نعمل للسيد جريفن
لا يمكنك هذا
هل تعلم من انا ؟
انا كارتر بيتر شميدت
لن انزل من هذا المصعد
لا تجرؤ على حدفي في الممر
اللعنة
ماذا تفعل هنا ؟
لا استطيع الدخول للمبنى
بيجي
اجل سيد جريفن
تلك الفسوة التي في الثالثة اصنعها هل يمكنك اخراجها الان ؟
جيد جدا
لويس كيف جعلت زوجك الغبي
تولي شركتي ؟
لقد طرد طل طاقمي
ووضع افكار غبية في شركات الصناعة
والان لا يريد التنحي
اعلم يا ابي .
لقد اصبح انانيا
انه اكثر مضايقة من كتابة قائمة عيد كريسمس
هل انت متاكد هذا كل ما تريد من عيد كريسمس ؟
ساذهب للمجمع مرة واحدة
اجل هذا كل شيء
كل جديد هذا العام سيارات بريموت تحكم
تنير في الظلام
اجلبي هذا
ادير الشركة لاربعين سنة
انه حتى جمد ارصة حساباتي
انا مفلس
هذا سخف
ساكلمه حالما يصل للبيت
ما هذا ؟
اللعنة بيتر
طائرتك تشعل نارا فيحديقتي
حسنا هذا تعويضك
لا اريد المال
حسنا هذه علبة جريمي للحبوب
اذا كان هدفكم السعر في الخلفية فهو غير هام
مجرد شريط اسعار اخر
بيتر الامر تخطى الحدود
اريدك ان تصلح الامر مع ابي
انها شركته
انها شركتي
انها شركتك
شركة ثلاثية
حيث تقبله ويقبلها وتقبله
ماذا ؟ اسف لويس
لدينا بعض الكعك في الطائرة
بيتر هل تواعد هذا الارنب ؟
لا
حسنا انا كذلك
اتعلم ؟
لست مؤهلا للجلوس على هذ االكرسي
حقا ؟
ربما راس ارنب هنا
بيتر كل اصول والدي مرتبطة بهذه الشركة
لو جمدت امواله
لن يجد ما يعيش به
والان سوف تصلح الامر على ابي وهذا امر نهائي
حسنا لويس طالما هذا ما تريدين
سيد بيتر شميدت كن في مكتبك في التساعة غدا
انا واثق اننا سنجد لك ما يصلح لك
لا يعجبني صوت الضحكة
كنت اعلم بالفعل عن صوت الضحكة
بيتر هذا غير مقبول
من يعطيك الحق لمعاملتي هكذا ؟
كنت تعاملني كالقمامة
لمدة عشرين سنة والان جاء دوري
انتظر لحظة
نظف هذا
كارتر بصفتي مديرك
امرك باقامة حفلة عرض
لحلقة الليلة لمسلسل نظرية الضربة الكبيرة
وعليك الذهاب بعيدا جدا لدعوة الناس
بيتر انا لا اتقبل الرفض
انا مديرك افعل هذا
مرحبا ساقيم عرضا كبيرا الليلة
واتسائل لو تحضرين للمشاهدة
ما هذا ؟
انه كوميديا على قناة سي بي اس
اتعلق به بشدة
لا اريد مشاهدة هذا
لا اريد مشاهدته معك
لو غيرت رايك هذا العناون
لو قررت المجيء
لو قررت المجيئ اجلبي فاتح شهية
لن افعل
اخبرتك لا احد يريد المجيء
هذا قذر
لازلت لديك تلك الحفلة
اتريدين الجلوس للمشاهدة ؟
لا
ساجعلك تعلم اني استطيع القرص
بقوة 650 مليون نانو قرام
هذا اقل من اوقيتين
تبدو افضل مما قلتها انا
ساقول هذه المزحة للناس في الغد
سيندمون على عدم المجيء
كانت ليلة جيدة
كارتر بصفتي مديرك امرك ان
تقدم المديح على هذا الاسيوي الانيق
تبدو وسيما
ماذا ايضا ؟
ماذا عن احذيتي ؟
جميلة ايضا
ما رايك في رائحة منزلي؟
ليس البصل
انت رجل طيب
سادللك بالراس واطعمك باليد
ثم جعلني انظف الثلاجة
في مطبخ الموظفين ثم غضب مني الموظفون
لاني رميت طعاما يريديونه
لم اكن اعلم ما به
طفح الكيل
خرج بيتر عن السيطرة تماما
علينا فعل شيء لايقافه
واعادة شركتك
حسنا ولكن كيف ؟
لكي تهزم مغفل
عليك التفكير كمغفل
لنرى
ما هي نقطة ضعفه ؟
لابد ان لديه نقطة ضعف
مستنقع الاشباح
بالطبع مستنقع الاشباح
ماذا تفعلين هنا لويس ؟
اردت التاكد ان كل شيء بخير
بالطبع بخير لماذا قد لا يكون ؟
كما تعلم موضوع مستنقع الاشباح
مستنقع الاشباح ؟
الم تسمع به ؟ اسمع بماذا ؟
لا شيء
على ما يبدو
غرق طفل رضيع في المستنقع
في حمام قريب من هنا
ماذا ؟ من يغرق طفلا في مستنقع اشباح ؟
الا يعلمون ماذا سيحدث ؟
في الواقع لقد حدث
والان تطور
ليهاجم رجال الاعمال
انا رجل اعمال مهم
ما هذا ؟
ربما انه شبح مستنقع
يحتاج مشروعا له
اللعنة
شبح مستنقع
بسرعة ليتل وقع الاوراق
ارجع الشركة لابي كي لا ياكلك
لست افهملكن لا شيئ منطقي
في ايام اشباح المستنقعات
نجحنا ابي
استرجعت زوجي وانت استرجعت شركتك
اسف لتاخري لويس
هل تمثلين دور شبح المستنقع ؟
ان كنت والدي ؟
شبح مستنقع
لنكتشف من انت
هاوس ؟
في الحقيقة لويس
اذا لم تمانعي ساشرح لك
بصوتي الطبيعي
بادت اصبح اكثر غرابة للناس في اللكنة الامريكية
اتريد المجيء
الى حفلتي الاسبوع القادم؟
ابي ليس عليك فعل هذا بعد ليوم
اعلم اعلم اعلم
اسفة لفقدانك الشركة بيتر
لكني اظنه للافضل
لقد انقلبت الى مغفل كبير
ربما هذا
لكني افتقد كوني شخصية كبيرة مؤهلة
لطالما ستكون شخصية كبيرة لهذه العائلة عزيزي
اشكرك عزيزتي
ولدي مفاجاة لك
في العقد الذي وقعته
احتفظت بالطائرة
رائع
بيتر كيف فعلت هذا ؟
لا ادري لوي
انا خائف
انزل
لا استطيع اجلبي المساعدة
اتصلي باحد
من اتصل به ؟
لا ادري شرطة اطفاء علماء
اتصلي بالعلماء
ابقو هنا مع والدكم
سابحث عن عالم
هل سأموت ؟