يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
مساء الخير انا " دايان سيمنس "
في اخبار المواصلات ازدحام كثيف في تقاطع 195
نعرض اليكم بثا مباشرا من " بيلي " المخمور من القناة الخامسة
هذا صور لتو
طيار مروحية القناة الخامسة انتقل الى رحمة الله اليوم
ولكوننا في قلب الحدث
سوف نرف حزمة ورق
مضافا اليها اعمال " بيلي " في القناة الخامسة
انا جائع جدا : قال هذا الدب
" لكنك لقد ... "
سوف يضيع المخمور " بيلي "
لكن الذي عليه الا يفوتكم هو صراع ثيران " كوهاج "
يقام في المركز الوطني هذه الجمعة
والتذاكر تباع الان
ولهؤلاء الذين يحملون معهم الخيول
لا يزال مدخل الاسطبل مفتوحا
يا الهي اعتقد ان " بيتر " نوعا ما ...
تاخرت " براين "
" بيتر " هل ستشارك في الصراع ؟
هذا سخف
انت لا تعرف شيئا عن الخيول
وجسمك فضيع
اتعرفين ؟ هذا الفرق بيني وبينك " لويس "
حياتك دائما تطرق الباب
وتذهبين للاختباء في المطبخ
انا ارفس الباب بقدمي قائلا :
" بيتر جريفن حاضر ماذا لديك ؟ "
واذا لم تقتنعي انظري لهذا
هذا دليل تلفزيون الاسبوع يقول
" بيتر " يحضى اكثر مما يساوم عليه
حين ينضم للمسابقة
حسنا انه في الدليل
هل يمكننا جعله حقيقيا ؟
هل يمكننا تسمية دليل التلفزيون بالـ " مرشد " ؟
اتعلمون ؟ لن اسالكم بعد اليوم
هذا ما نفعله
من يقول انني لا استطيع ان اكون راكب ثيران ؟
لدي دماء راعي بقر اكثر من الفتى " بيلي "
" لقد حفر طريقه من يوتا الى اوكلاهوما "
" ويبدو ان القانون يعجز عن محاصرته "
" وقد نشر اسطورت جيدا "
" للناس الذين يحبون الثرثرة "
" تقريبا حين وصل بيلي الى المدينة "
ابي ماذا تفعل ؟
حسنا " ميق " هذا سيؤلمك فقط
حوالي ثلاثة اسابيع
ما هذا ؟
هذه غزال ملكي "جريفن"
حسنا " لويس " قوليها
" كريس " انه لاجل العشاء
انا جاهز الان للمصارعة
امي متى يحين دور ابي ؟
لا ادري " كريس "
لكن علينا الدعاء جميعا لوالدكم
ان ا يخرج من هنا بدون جروح
هذه الخيول مقرفة
والمكان حار جدا
شعرت بالنعاس في السيارة والان انا بقمة الملل
عرض اسوا عرض
يمكنك قول هذا ثانية
لا شيء سوى بعض البالغين يهيجون الحيوانات لاجل المرح
من المذهل ان هذا الامر قانوني
السبب الوحيد في كوني هنا
هو صديقي الغبي الذي يشارك المنافسة
انا جئت فقط لكتابة مقال مجلة
احدى المتسابقات
مراهقة في الثالثة عشرة تركب ثورا
اظنها ركبت الثور للفت الانتباه
ووجدت نفسها لديها الموهبة
سيداتي سادتي اريد ترحيبا غير عادي وصاخب
لمنافسنا الجديد الفتى "بيتر "
اتعرف عندما اعود للحضيرة ؟
انا اربي الثيران
ما هذا ؟
ستكتشف بنفسك
اين اين ذاهب ايها السمين ؟
لدينا حفلة
لا لا
حسنا اي مجلة تكتبين فيها ؟
انا محررة وباحثة عن المراهقين
محررة ؟
اتعملين شيئا ؟ انا نفسي كاتب
لمد وجيزة
هذا مذهل
هل تبحث عن عمل ؟
لا لا لا لا
لم تكن نظرتي ابعد من ذلك
ماذا ..
مااذ لديك من اجلي ؟
نبحث عن شخص يكتب بحوثا
عن النشاطات اليومية
لمتوسط الامريكيات المراهقات
احب الامريكيات المراهقات .
كل شيء مركز عليهم
انهم لم يتحاولو الي عاهرات
هذه حقيقة
ما الذي يحدث لنا ؟
لدي منزل في الاسطبل ربما تاتي لزيارتنا
ربم
ربما تتصل بعد بضعة ايام
لاعطائي الوقت لتنظيف منزلي
حسنا
ربما تجلب معك مشرب " بلازر "
او نذهب الى اقرب مطعم حضيرة
سافعل
اترى هذا " روبوت " ؟
اغلب الاطفال يبنون قلعة رمال
انا ابني دار رعاية العوانس من حول الثلاثين
مرحبا ادعى " جيرمي "
اعمل في مصلحة مالية
اهلا انا فرنسية نصف كندية
جئت هنا لقضاء اجازة
امر جسيم بالنسبة لي ان احضر لوحدي
احب حوض السباحة الذي بداخله المشروبات
لاني استطيع الجلوس في الماء
واحب ان يتضمن هذا الطعام والشراب
بسعر تذكرة الدخول
اجل ولا تظطر
لجلب المال معك في الغرفة
انا فقط ابحث عن الصداقة
ربما اراك لاحقا
ممتاز " جينين "
وعدت نفسك ان تكلمي احدا وقد فعلت
" براين " ما الذي تفعل هنا ؟
اكتب مقالا
على مجلة مراهقين
انا درس ما يحدث خلال يوما
احذر الا تقع من السلم
ليس كل الكلاب يذهبون الى الجحيم
يقال انك متورط
في التخطيط لاحداث الحادي عشر ؟
حسنا هذا ما يفعلونه لدعم اسرائيل
حسنا الى حفرة جهنم
" براين " فقط لمجرد كتابتك لمقال
عن المراهقين لا يعني بالضرورة
ان تكون جاسوسا طوال الوقت
انه يسمى بحثا " ستوي "
انا منضم اليه
الى اين تذهب ؟
هذا ليس جزءا من المدينة
ما هذا " براين "
مركز اصلاحية البالغين ؟
انه سجن " ستوي "
\
قد يظن احدهم انهم يقصدون هذا
اهلا " ميق "
" لوك "
يا الهي
" ميق " تواعد محكوما
يبدو ان ابن " كنسويلا " ايضا في السجن
اراك لاحقا " رودريقو "
حاضر امي
انه حقا مسرور بلقائك " ميق "
مر وقت طويل
اعلم ذلك اسفة " لوك "
انه من الصعوبة الخروج من المنزل
دون اكتشاف اجد
هل تلقيت الرسايل التي كتبتها لك ؟
انها الشيء الوحيد
الذي يبقيني معك " ميق " اشكرك
كيف حال اطلاق السراح المشروط ؟
لس جيدا
يبدو انني سابقى ثلاث سنوات قادمة
" لوك "
انا لا اتوقع منك ان تنتظريني " ميق "
بل سافعل " لوك "
حتى لو تطلب 10 او 20 سنة
ساكون موجودة لحظة خروجك
يا الهي
" ميق " مرتبطة مع سجن
" ميق " مثل هؤلاء النساء المجانين
الذين يرتبطن باشخاص اكثر جنونا
" براين " انت وغد
كيف تفعل هذا بي ؟
اسف " ميق " كان علي اخبارهم
لا تغيري الموضوع " ميق "
لقدفعل الشيء الصواب بالمجيء الينا
اتعلمين اي نوع من النيران
تلعبين بها بمواعدتك سجينا ؟
انتظري " لويس " محادثة عائلية جادة
ساذهب للبس سترة راعي البقر
امي انتي لا تفهمين
انا و " لوك " مرتبطون حقا بشكل عميق
هو وحيد هناك وانا وحيدة هنا
بكل حال جميعا سجين
حسنا " ميق " هناك اختلاف كبير هنا
انه في السجن لسبب ما
لقد خالف القانون
سرق متجرا
لكي يدفع مصاريف علاج والدته
لابد انه بالطبع اعطاك قصة اقناع واهة
ليست بقصة واهية انها الحقيقة
بصراحة لا اهتم "ميق "
لا اريدك ان تقابليه ثانية
لم اجد السترة
كيف قابلتيه اصلا ؟
كنا في رحلة مدرسية
وعندما انتهت
بقيت انا و " لوك " نكتب لبعضنا
حسنا سيتوقف هذا اليوم
لكن امي انا احبه
سيتوقف اليوم " ميق "
امك على حق " ميق " عليك ان تحذري
بمن ترتطين به عاطفيا
مرحبا ؟
انا في مزاج جنسي
تعال الى هنا
لا استطيع انا مع عائلتي
اجلب معك النبيذ
جسنا " انجيلا " ان كان العمل بهذه الضرورة
ولا يوجد من يجزه ساحضر حالا
" لوك "
ماذا تفعل هنا ؟
لقد هربت " ميق "
هربت لانني لم استطع الاحتمال
لحظة اخرى بعيدا عنك
يا الهي كيف خرجت ؟
لقد حفرت طريقا بمعجون اسنان
وطعنت شرطيا لديه اطفال
امزح فقط
بدات اعتاد على حسك الفكاهي
في الحقيقة حصل تمرد في السجن
وقفزت من السياج
حسنا بسرعة اختبئ قبل ان يشاهدك احد
" ميق " ارجت فعل هذا منذ مدة
وهو لطيف على الطبيعة كنوع من التغيير
اعلم انك تمزح
على اية حال
" ميق "
اريد التحدث معك دقيقة
حسنا ادخل
اسمعيني اشعر اني علي شرح الموضوع
اسف نني اخبرت " لويس " بما يجري
ولكن عليك ادراك
انني كنت افكر في مصلحتك
" لوك " ربما تطيع الخروج الان
" لوك " هل اخرجوك من السجن ؟
ليس بالضبط
لقد هرب ليقابلني نحن نحب بعضنا
هل انتي مجنونة ؟
لا يمكنك التستر على مجرم انها جريمة
فقط لو اكتشف احدهم
هل ستكشفني ؟
هل ستفضحني ثانية ؟
حسنا نا ...
" براين " هل اتصلت بي على هاتف " ميكي ماوس " ؟
لحظة
لماذا هذا الرجل يرتدي زي السجن ؟
فكر " بيتر " فكر
انظر لحظة
حظوظ يوم الاحد ي.. يوم الاحد
يحصل " بيتر " على اكثر مما يتوقع
حين ينضم الى المنافسة يا سلام بالفعل
و " ميق " تواعد سجينا هاربا
اهرب " لوك "
" جو " معك " بيتر " هناك امران
اول شيء : عندما كنت في منزلك امس
نسيت اخبارك كم هو مرتب
ما فعلته بالاثاث انت و " بوني "
ثانيا : اخرج حالا
هناك سجين هارب يركض صوب الشارع
كلا " لوك " لا تركض بهذا الاتجاه
سوف تذهب للسجن ايها الحثلة
كلا سيد " سوانسون " لا يمكنكا لقبض عليه
بل يمكنني
سيعود الى السجن
حسنا ان كنت ستاخذه للسجن
عليك اخذي معه
اعلم كانت هذه الخطة
انت قيد الاعتقال للتستر على هارب
هذا عادل تماما
لقد خبأته من اجل ....
ماذا ؟
اهلا
هل قبضا عليك محاولة التصويت في انتخابات " اوهايو " ؟
حسنا انتهى
" ميق " ستخرج اليوم
يبدو وكاننا بالامس اجرنا غرفتها
الى الذبابة التي تريد المغادرة ولا تعرف كيف
حسنا والان الى اين ؟
عندك هناك
انا اعاني مشكلة هنا
انه هناك امامك مباشرة
حسنا استطيع سماع صوتك هذه ليست المشكلة
انا فقط لا ارى ما تشير اليه
اذا طيري تجاه النافذة
في لاعلى ربما ؟ كلا الى اليسار
ليس هناك هذا مجرد حائط
كم لديك من عيون ؟
انها نفس عدد عيونكم لكني لا استطيع
فقط امضي يا الهي
ايا كان ما ترمي اليه
فلا يبدو بوضوح ...
انت امامه مباشرة
حسنا ساعود الى الاعلى ...
اظن علينا جميعا الذهاب لاخذ " ميق "
ربما اصبحت رقيقة بعد فترة مكوثها
متاكد انها مشتاقة لكم
لقد عدت الى المنزل جميعكم الان عاهراتي
حسنا
" ميق " تبدين مختلفة
كيف حال السجن ؟
السؤال الاول :
من اكبر اقوى واكبر شخص هنا ؟
حسنا لا احب المفاخرة بنفسي كثيرا
لكنني اعتقد انه تجدر الاشارة ....
انه منزلي الان ايها العاهرة
والان من المضحك اكثر ؟
اعرف طريقة اخرى للمزاح
بالله عليك يا ابي
اظهر بعض الاذلال سوف ينقذ حياتك
من الافضل ان يكون هنالك بيرة في الثلاجة
احببتها اكثر حين كانت واضحة التصرفات
مثل صور البروفايلات على الانترنت
انا امراة بمعطف ارتدي نظارات الاختبار
انظر تماما لمخبار سؤال مباشرة نحو وجهي
انا لاتيني في قبعة بناء
لكني ارتدي ربطة عنق لذا قد تفهمون انني مشرف عمال
نن طلاب كلية نستمع الى معلم
لكن الدرس يحدث " في الخارج "
مرحبا
" ميق " ماذا تفعلين هنا ؟
وقت الحمام اجل وقتي انا
وماذا تفعلين بهذه الليفة ؟
لا تقلق
اخبرتيني الا اقلق
كان علي القلق طيلة الوقت
" ميق " حبيبتي غسلت لك ملابسك
يا الهي ما هذه الرائحة ؟
انها في صندوق التبول
ماذا ؟
تعودت على قضاء الحاجة في الغرفة
مقرف
استخدمي الحمام كالجميع
لا
الرائحة فضيعة هنا
هل يمكنك على الاقل تفريغه كل مرة تستخدمينه ؟
احب ان املاه
لن انجز مليون رحلة الى الحمام
يا الهي تستخدمين قميصي كورق مناديل ؟
اجل
اني احتاج منه حاليا
اخرج الان او انك تريدين رؤية الغرابة
اتصلي بالمامور
من صديقنا الجديد ؟
يا الهي انها " ميق قريفن "
خرجت للتو من السجن
" ميق " لماذا وضعوك في السجن ؟
لكونك قبيحة ؟
" ميق " ما الذي حدث ؟
هل خرجت مبكرا لحسن السمنة والسلوك ؟
وشم جميل
على شعر مؤخرتك بجدائل ايضا
عندما كنت هناك ؟
ماذا فعلت خبات مسدسا في الحساء
ولم تغسليه بعد ذلك ؟
" ميق " الى اين تاخذين علب الصودا هذه ؟
لمركز سداد القروض ؟
" بيتر " لقد طردو " ميق " من المدرسة
لا بس ايا كان ما تريد فعله
لقد فتحت جمجمة ثلاثة طلاب
منذ خروجها من السجن
وهي بتصرفات غير معقولة
الا تفهمين ؟
هذا ما يفعل النظام القاسي بالمدينة
يحول المتهمين الصغار الى كبار السفاحين
انظري الى " ميق "
حولوها مجنونة نفسيا مصابة بداء الفصام
ماذا تقول " براين " ؟
كنت اكرر شيئا تقوله " لويس ".
ماذا كان ؟ ماذا قلتي " لويس " ؟
شيء يتعلق بجنون " ميق "
كلا لم اقل شيئا
" بيتر " قال شيئا عن " ميق "
مما لا يتوافق تماما
لم اكن انا
كان " ستوي " يكذب على لسان "يق "
اجل انه " ستوي "
بالضبط " ستوي "
والان الجميع يفهمني
" ميق " نحن قلقون عليك فحسب
لا تقلقو استطيع الاهتمام بنفسي
ساخرج من هنا بنهاية الاسبع
اضرب نفسك على وجهك
حسنا انه لا يعرف كيف يفعل
اضربه ايها السمين علي وج....
هل نجحت " ميق " ؟
اخرس
لقد نجحت
تحرك
اي اتجاه محدد ؟
ذلك الاتجاه
ستساعدني في الحصول على بعض المال
لاخرج من هذه المدينة
حقا ؟ اين ستذهبين ؟
لا ادري مكان بعيد
ربما الصين
سمعت انهم يقيمون سباق تصادم
اي منزل طيور ستبنيه من مصاصات
والمطرقات ؟
انه طير افريقي يسمى " ليس من شانك "
اهلا " ميق " كيف اخدمك ؟
ارفع يديك " قولدمان "
يا الهي ماذا تفعلين ؟
اعطني النقود
خذي خذي العلبة
انها لاجل تبرعات اطفال اللوكيميا " سرطان الدم "
اساسا لن اعطيهم اياها
" ميق " اخفضي سلاحك
" براين " ارجع الى السيارة
لا تفعلي هذا انها ليست شخصيتك
ماذا حدث للفتاة القديمة ؟
التي كنت واقعة في الحب ؟
الشخص الذي توقعنا رؤيته
ينتظر خروج " لوك " بعد اربعين سنة ؟
لا يعنيني امر " لوك "
لا احتاجه ولا احتااج احدا
اذا لم تخفضي سلاحك
سوف اتصل بالشرطة
اتصل بالشرطة
اريدك ان تفعل
لا يهمني لو رجعت الى السجن
لا احد يهمه امري اصلا
اتي مخطئة
اريد ان اريك شيئا
" المراهقون "
انه مقال كتبته عنك
كتبت عني مقالا ؟
لقد ارادوا قصة
عن المراهقين النموذجيين
انها حفنة من الفشل : موضوع مقال المراهقين ؟
انهم من يضع العنوان اقراي المقال الثالث
هذه ليست مكتبة
وفي وجه كل مراهق تحدي
ينظر الى العالم بعيون الامل
ويحافظ على مرونة غير مسبقة
هذا مثير للاعجاب
في هذا المشهد " ميق " ليست المراهقة النموذجية
انها الطف وارق من ذلك
يا الهي هذا لطيف " براين "
هل كنت تعني كل هذا ؟
بالطبع
يا الهي لا اصدق انني افعل هذا
لقد سئمت من اخافة الجميع مني
شعرت انه من الجيد اخافة الناس مني
اعطني المسسدس
اشكرك على تذكيري شخصيتي
على الاقل لم اتعرض للسرقة
والان كيف اخدمكم ايها الاربعة الزنوج اللطيفون ؟
ارغب في القول اني احبك اكثر هكذا
وانا ايضا
لابد ان المكان فضيع هناك
لم يكن سيئا
قابلت الممل " ويسلي سنايبس "
اجل وهل تعلمون ما المضحك ؟
انه نزيل الغرفة 57
هل كان في غرفة 57 ؟
اجل وله فيلم يدعى النزير 57
مذهل
دائما ينتهي الامر بنكتة ظريفة