...في الحلقات السابقة
يا لها من عملية غير مسبوقة لجمع رأس المال في وقت قياسي
إذاً، كيف ستساعدني في الحصول على الملايين الـ10 الأولى؟
(نحتاج إلى (غريغور أندولوف
أريد أن أراك تبذل جهداً أكبر بقليل لأجل ذلك
اخترقت عتبتي وهددتني - تمهل قليلاً -
ضع كل ما يخصّنا !في مكتب الحارس وارحل
ما هذا؟ ماذا فعلت بالضبط؟
كيف أقنعك بأن تلغي خطاب النوايا مع (أوسكار لانغسترات)؟
يحلّ هذا مشكلتنا في الأساس - ضحّيت بعلاقتي لتفعل ذلك -
قال لي إنني خارج فريق العلاوة لن أستكين
(ليس لأجل (أكس وليس لأجل أحد
سأتحدث إليه
(بالنسبة إلى شخص مثل (تايلور تحتاج إلى زخم أمامي فوق كل شيء
من أين جمع (جوك جيفكوت) ثروته؟
شركة (تكساس ساوث) للقنوات الفضائية
أريدك أن تفتح تحقيقاً (حول شقيق (جوك جيفكوت
وشركة (تكساس ساوث) للقنوات الفضائية
لا شيء يجعلني أنشط من تعريض نفسي للخطر
(سنقبض على (جوك وهو يحاول منع حدوث ذلك
إعاقة العدالة
سأضمّك إلى فريق العلاوة - رائع، هذا صحيح تماماً -
سيكون هناك 30 ملياراً على الطاولة استعدي لمساعدتي في الحصول عليها
يبدو أنك جاهزة للدخول إلى مجال العمل
أحتاج إلى لقاء مع رب عملك (غريغور أندولوف)
الموسم الثالث ... الحلقة الـ12 والأخيرة ضبط وتعديل ... مثنى الصقير
ذا ساندز) فخور بتقديم لكم) عرض جديد مذهل
رجل والموسيقى خاصته
"(سيتي فيلد)" - موسيقى (كاونت بايسي) وفرقته الرائعة -
حفل التعريف عن شركة" "سبارتان آيفز) الرأسمالية)
(والرجل هو (فرانك سيناترا
هل تشمّ هذه الرائحة؟
هذه رائحة المال يا بني
أشخاص لم يقتربوا قط من المال سيقولون
"أشمّ رائحة المال" عند الدخول إلى كازينو
أو عند حضور مؤتمر للمبيعات
لكنهم لا يستطيعون ذلك لأنهم لا يعرفون كيفية رصد الرائحة
لكن أنت؟ - أنا في منتهى الجهوزية -
(واسمعني يا (سيف هذا هو مالي
كيف دخل هؤلاء الناس إلى غرفتي؟
حضرة السيدين، هذا هو اليوم المنشود
كم يساوي المبلغ؟ - ...بحلول انتهاء الحدث -
سيتم تخصيص 30 ملياراً واستثمارها والاستيلاء عليها
إذا لم نغادر مع ثلث ...على الأقل من رأس المال المتوفر
اتخذت التدابير لكي يحصل ذلك
هل يجب أن أخبركما جملة من (نابالم إن ذا مورنيغ)؟
سبق وسمعت نسخة
إذاً، "ليس هناك رذيلة سوى الاستعطاء"؟
ما رأيك بـ(نيك سايبن)؟ - "!البحر الهائج" -
هذا ملفت جداً - أنا أعتمد على ذلك -
أين هي (تايلور)؟
تلقيت رسالة نصية منها تفيد بأنها ستأتي قريباً
وإنها تنظّم بعض الأمور "في الدقيقة الأخيرة
لن يجري العمل بشكل صحيح من دونها من الأفضل أن تأتي
كنت أسأل نفسي للتو ما إذا كنت سأفعل ذلك
وهل تعرفين؟ !سأفعل ذلك
أتعلم كل يوم من هذه الحياة !شيئاً عن نفسي، هذا ممتع
إذا كنت مستمتعاً فتصوّر كيف يجعلني هذا أشعر
هذا جيد لم يرفّ لك جفن حتى
(مثل الجبار (لي ياكوكا هذا أمر مهم
لننتقل إلى العمل إذاً
قرأت مقاربتك في المسائل التي أرسلتها ما هو تطلعك حول الأسواق؟
أستطيع أن أخبرك أن معدل الفائدة سيستقرّ على المدى القريب
وأن وضع الضرائب والأنظمة مؤاتية وأن النمو يبدو متيناً نوعاً ما
أستطيع أيضاً أن أقرأ أوراق الشاي أو تجعدات كفّ يدك
أو أكشف عن مستقبلك (بواسطة تقنية (كليرومانسي
كليرومانسي)؟) - صبّ العظام -
لكنني لست غجرية
بدلاً من ذلك، سأخبرك أن توقعي وردة فعلي
حيال اللحظات المفاجئة في أحوال الأسواق
هي سريعة جداً كما أنه لدي تكنولوجيا متطورة
جهاز كمّي لم يكن شغالاً في السنة الماضية
يعكس نتائجي الإيجابي أصلاً
طبعاً لكن هذه كلها كلمات
والكلمات غير مرتبطة بطريقتي في اتخاذ القرارات
ماذا إذاً؟
عملية داخلية مثل صبّ العظام لكن في الداخل
السؤال الأخير
لماذا ستتركين (أكس)؟ هو الذي صنعك
نستطيع مناقشة هذا الأمر في وقت لاحق
أما بالنسبة إلى سؤالك
السبب الرئيسي وراء مغادرة منزل بسبب فرن يسرّب أول أكسيد الكربون
هذه الطريقة الوحيدة للنجاة
يعجبني هذا التشبيه، يقولون إننا لا نستطيع تذوقه أو شمّ رائحته
أو حتى معرفة أنه يجعلنا ننام
لكنني أفكّر دوماً في أن ذلك سيؤثّر فيّ
غالبية الناس تمشي في أثناء نومها طيلة حياتهم
ولا تلاحظ كيف استطاعت فعل ذلك إنها مسألة متعلقة بالدرجة فحسب
حققت نجاحاً أنا سعيد لأنني دبّرت هذا اللقاء
يجب أن أتحدث إليه لكنني أتصور أن المال سيتدفق قريباً
إذاً، جناحكم هو الجناح الأكبر
لأن الطلب عليكم أكبر بكثير مما نستطيع تأمينه
(سارا) - (أكس) -
لم أرَ اسمك على اللائحة
لست هنا للاستثمار لذا لم أرد أن أحجز مكاناً
أعرف أنك قلت إنك لن تفتحي ...سبانكس) أمام الاكتتاب العام)
ولن أفعل ذلك
لكن عندما تفعلين ذلك، أخبريني - (إلى اللقاء، (أكس -
اعتقدت أن الفيلوسيرابتور قد انقرض - ومع ذلك إنه يمشي بيننا -
الفيلوسيرابتور لا يمشي، بل يتعقب يصطاد ويقتل بطريقة خفية وسريعة
وإذا أردتما أن يثبت هذا لكما فتابعا الكلام
اهدأ يا صاح
إنهما يشعران بالغيرة لأن لائحة تنتظرنا
لأنكم العرض السخيف، العرض الشامل يريد الجميع مشاهدته
لكن بعد التحديق في السيدة ذات اللحية لـ5 دقائق
سيذهبون إلى جناحي ويسلّمونني أموالهم
بعد اليوم، سيعرف الجميع أن شركة (أكس) الرأسمالية
(هي أشبه بـ(أتلانتيس
هذه الأرض الرائعة في الماضي أصبحت مغمورة الآن بالمياه
وتبدو ملفقة في مخيلة الناس
عذراً على مقاطعة إعادة التوازن للخطوط في أسفل ظهرك
أرجو أن تعذرينا، رجاءً
رسالة استهداف (للإعلان عن التحقيق في (زيب جيفكوت
بعد التوقيع عليها وإرسال النسخة الورقية مع المستند المنقول
ليس هناك مجال للعودة - كلا، مثل (روبيكون) الأعلى -
نعبره ويشنّ (جوك) هجوماً
...على الرغم من أن هذا ما نريده - إلا أنه يسبب الخوف -
وقعنا في الورطة
(نستطيع أن نتوقع أن يتصل (زيب بشقيقه الأكبر على الفور
وليصاب بالجنون
...أو - أو يمكنه أن يحافظ على هدوئه -
لكن من المستحيل أن يكون هادئاً بما يكفي
للسماح بوصول المسألة إلى المحكمة
بما أن ذلك سيورّطه سيتحدث إلى محاميه
لكن ليس بطريقة تترك وراءها أثراً
في النهاية، سيتراجع ويتحرّك لتشتيت القضية
وسيأتي ذلك الهجوم من جبهة من بين جبهتين
إما سيفسدك، يهددك، يضغط عليك أو يجعلك تفقد مصداقيتك ويدمرك
بما أنك سترفع القضية أو سيحاول المساومة على أهم شاهد
إذا استطعنا أن نسرّب إليه أن (آشلي كاتلر) هو الأساس ومتورط
فسنخرج من الخطر وعلى الأرجح (أن (جوك) سيتوجه إلى (نيويورك
لكن السؤال هو أي خطوة نقوم بها أولاً؟
إذا أجرى تحقيقاً حولي فلن يجد شيئاً
أجل، أجريت أوسع تحقيق حولك
كنت أعلم إلى أين كان عليّ أن أذهب
كان عليّ أن أكون نظيفاً (بقدر (جاكي روبنسون
إذاً أريد ذلك الشاهد
ما يعني أنه يستطيع إما المحاولة مع رئيس شرطة الولاية
وهو لا يمتلك نفوذاً عليه
أو يستطيع الاتصال بي
ويطلب مني استخدام نفوذي الخاص للمساعدة في قضيته
يجب أن يرنّ هاتفي
أجل، نحتاج إلى حصول ذلك لكن ماذا ولو لم يحصل ذلك؟
أعرف أنا وأنت أن (كاتلر) هو شاهد ضعيف
لكن (جوك) قد يكتشف ذلك أيضاً وإذا كان صبوراً بما يكفي فقد يفوز
ثم تؤدي دورك
تستعين بهيئة محلفين (وتحدد موعداً للاستماع إلى (كاتلر
سيتسرّب الأمر من دون شك وسيعرف (جوك) أننا نمضي قدماً
لكن إذا... عندما يصلك الاتصال ونتأكد من أنه وقع في الفخ
لا يمكنك أن تعرض عليه المساعدة ببساطة
كلا، سيكتشف الخدعة، طبعاً
اطلب مبلغاً كبيراً لنفسك لكي يصدّق أنك تساعده لصالحك
...ثم حان وقت العرض
انتعل حذاء العرض واستعد
يحق لـ(ريكي روما) فقط أن يتأخر - أنا العضو الأهم في مجلس الإدارة -
ما بك؟ - أتيت عبر سيارة للأجرة -
إذا أردت التنقل فتنقلي مثل شخص ثري
اصعدي على متن مروحية
أنا هنا الآن دعونا نفعل الأمر
تذكري، إنهم لا يشترون منصتك لتداول الملكية
لا يشترون استراتيجياتك بل يشترونك
قومي بتذكيرهم أننا نمتلك الأجوبة وأنهم بأمان بين ذراعيك المحبّتين
(مثل (باري وايت
لكنه كان ليجعلهم يرفعون أيديهم في الهواء ويبكون ويغنون معه
(لذا أجل، بالضبط مثل (باري وايت
لا يريد هؤلاء المستثمرون سوى معرفة أمر واحد
لكنهم لن يطلبوه بشكل مباشر يوماً
هل نحن جديرون بالثقة؟ وهل نحن مميزون؟
إذا قمنا بالإجابة عن هذين السؤالين فسنحقق النجاح
أهلاً بكم جميعاً، أهلاً بكم أشكركم على القدوم
قرأتم جميع المعلومات عنا
تعلمون أن معدل المخاطر الخاص بي
يثبت أن معدل الأرباح لدينا أعلى من دون اضطراب حاد
(وتفادينا تسييل (إكس آي في
(عبر بيع مواقعنا في مؤشر (فيكس قبل أسبوعين من الجميع
وهل تعرفون مَن ضمن حصول ذلك؟
(تايلور مايسون)
في السنة الماضية، رأينا أقل تبادل في السوق مقارنة مع أي صندوق في المجال
ترغبون طبعاً في معرفة السبب والطريقة
إذاً، تعالوا واجلسوا معي وتحدّثوا إليّ ليوم كامل
لأن هذا أشبه بالطلب من ساحر كيفية تنفيذ خدعه
جميعنا يعلم أنه ما من سحر بل عكس السحر
إنه عمل شاق ومليء بالتركيز
يعملون لأسابيع، لأشهر أحياناً
مناوبات عمل طويلة إتقان عملية (إلمسلي) للحساب
لكي لا يرى الجمهور قط أماكن البطاقات فعلاً
كلا، هذا ليس سحراً
لكن عند تقديم الأثر فبالتأكيد، يبدو أنه معجزة
وإذا استثمرتم معنا، فستصبحون (خلف الستارة معي ومع (أكس
وسيتم الكشف عن جميع الألغاز لن يتم إخفاء شيء عنكم
لن يتم الامتناع عن شيء سيكون العمل شفافاً بالكامل
...يمكنني المتابعة، لكن - (ثمة حانات في مدينة (نيويورك -
قد يود أحدكم زيارتها قبل أن تغلق أبوابها الليلة
اسمعوا، (تايلور) هي المديرة المالية الأكثر فعالية التي أصادفها
إنها مستقبل شركة (أكس) الرأسمالية
وأنا سعيد لأنكم ستحظون بفرصة العمل معها مباشرة إلى جانبي وجانب الفريق
أمسكت به - هذا دراماتيكي، بمَن أمسكت؟ -
الجعة الليلة؟ كلا، تحتاجين إلى مشروب أقوى
تشاك) يمارس خدعة من جديد) - أي خدعة؟ -
إنه يستغل مكتب التحقيقات الفدرالي (لإخفاء شاهد يضرّ بـ(جوك جيفكوت
ماذا تعتقد أنك تعرف؟
تشاك) يساعد في إخفاء) مشاكل رب عمله القانونية
...وأنت تساعدينه
أنا؟
يظهر اسمك في تسجيلات (المكالمات، (كيت
تتلقين خدمات من مكتب التحقيقات الفدرالي
"(ساكر)، (دانشازي)"
"أحتاج إلى خدمة سرية"
...كيف - مذكرات جلب إدارية -
من مناصب عالية (إما تساعدينني أو تسقطين مع (تشاك
أنت محق بشأن حاجتي إلى مشروب أقوى
...هل يمكننا أن نطلب - الجعة مع الويسكي؟ -
سأقدّم الكأسين على الفور
لكنك فهمت البقية بشكل معكوس
حقاً؟ - أجل -
لا يمكنك الاختلاط هنا (ومحاولة إسقاط (تشاك
ليس هذه المرة
(إنه يفعل ذلك وأخيراً، (براين الأمر الصواب
(إنه لا يساعد (جوك عبر إخفاء الشاهد
يخبرنا (جوك) القضايا التي علينا معالجتها والتي علينا إسقاطها
مثل قضية (لوغو) الكابوس
لذا، تجاهلنا لبعض المسائل وإخفاء جميع المشاكل
(أصبحا يشكلان ضغطاً كبيراً على (تشاك فقرر ملاحقته
إنه يعتمد أسلوبه لكن وراء الأسباب الصحيحة هذه المرة، كلياً
!تباً - أجل -
دعنا نحتسي الجعة مع الويسكي وندعه ينهي ما بدأه
يمكنك إسقاطه بسبب أمر آخر إذا كنت لا تزال تشعر بهذه الرغبة
وإذا كان هذا صحيحاً أعدك بأنني لن أتدخل بينكما
!نجحنا بالكامل
تم الاستثمار بـ6 مليارات دولار !في صباح واحد
!عدنا إلى العمل بالكامل
!(ويندي)، (واغز) و(تايلور)
ساعدونا جميعاً بشكل كبير !دعونا نصفّق لهم الـ3
!(ذا هولد ستيدي)
ليس بالضبط كما ظننا
إذاً، ما هو؟ - فهمنا الأمر بشكل معكوس -
تشاك) يطارد (جوك) ولا يغطيه؟) - ...أنا آسف على إحضارك إلى هنا -
(ثمة قطار متوجه إلى (واشنطن غداً عند الساعة الـ8
هذا أمر جديد - ماذا؟ أزورك طوال الوقت -
ليس من دون جدول أعمال
ألا يستطيع الرجل أن يرى أباه؟ - يستطيع الرجل لكن ليس أنت -
أنت تخطط لأمر كبير لأمر كبير جداً
المشكلة الوحيدة هي أنني لم أتلقَ اتصالاً بعد
اجعل رجلك يفعل ما تريده أن يفعل وليس ما يفيده
هذا هو الغرض وراء أي مسابقة تستحق الانتظار
ثمة خطوة واحدة نؤجلها ...لأنها قد تجعله بسرعة كبيرة
يقترف خطأ مميتاً أو يفلت من العقاب
من الأفضل أن تتصرف بسرعة وبعدائية مع أدلة أقل
على السماح بأن يتم كشفه لاحقاً
قول لـ(روميل)؟ - أنا -
إذا كانت ستأتي النتيجة عاجلاً أم آجلاً حتى ولو كان من المحتمل أن تسحقك
!أقول لك أن تواجه
انقل الضغط جراء القرار منك إليه دعه يتفادى الخطأ
أو نفّذ الخطوة التي قد تجعله يتخطاها
إبستين)، نفّذ ذلك) تواصل مع هيئة المحلفين
(لنمتحن صبر (جوك
هل تحاول التخلّص من آثار الشرب؟ - كلا -
كانت بالفعل حفلة رائعة البارحة لكنني أخشى أنها انتهت
ماذا تعني؟
كنت أجري اتصالات لحجز المال الذي تم التعهد به في عملية جمع رأس المال
أواجه مشكلة في حجزه - مشاكل من أي نوع؟ -
مشاكل في التحدث إلى الناس إنهم يتهربون
أشعر بأن أحدهم خدعنا
أين هي (تايلور)؟
تصل إلى هنا قبلي في غالبية الوقت
لست متأكداً
أرسلت إليها رسالة نصية هذا الصباح ولم أتلقَ جواباً منها
ولم يأت (مافي) اليوم - اعتقدت أنه تحت تأثير الويسكي -
تباً
منظمة من نوع جديد
متقدمة لكنها ليست مستبدة أو متهورة بل متكاملة
ويمكنك أن تجني أكثر مما تجنيه الآن
في ظل وجود شراكة على المحك
اللعنة، متى؟ - الآن -
تقوم (تايلور) بخطوة مارست الخدعة علينا
لكي لا نكتشف ما الذي تخطط له فعلاً
تباً، ادّعت بأنها من بيننا - لوقت كاف لتأخذ موظفنا ورأس مالنا -
وكل شيء
ويندي)، الآن) أخبريني أنها هنا
إنها هنا، رأيتها
هل من شيء أستطيع فعله لأمنع تايلور) من افتتاح منظمتها رسمياً؟)
يمكنك رفع دعوى وسنفعل ذلك بتهمة سرقة الملكية الفكرية
بتهمة التدخل التقصيري من ناحية المستثمرين
وأي موظف أقنعته بالرحيل
...ويجب الدفاع عن هذه القضايا، لكن - لكننا لن نفوز -
لن نفوز بسرعة كافية لمنعها من افتتاح المنظمة
ارفع دعوى على أي حال لنقم بتشتيت انتباه (تايلور) عن الخلاصة
لنرَ كيف ستبلي وتركيزها منصبّ على أمرين
الآن، مَن غادر فعلاً ومَن بقي؟
حتى الآن، يبدو أنه إلى جانب مافي)، (بين كيم) مختبئ)
أما بالنسبة إلى المال تلقينا 500 مليون
وتلقت (تايلور) 3,5 مليارات
وتم سحب مليارين وإرسالهما إلى مكان آخر
لم يريدوا الانخراط في عراك داخلي
سأحجز بعض المتداولين الذين يثيرون شكوكي
قبل انتشار هذا الخبر بكثرة
(وصل (بين كيم خرج من المصعد وذهب إلى مكتبه
الأمر المهم هو أنني رفضت
إذاً، أنت لست جاسوساً؟ لأنك أتيت مؤخراً في هذا اليوم
لذا، يمكنك أن تعرف السبب الذي يجعلني أتساءل
أستطيع أن أكون كذلك لكنني لست كذلك، رفضت الأمر
(أخبرنا كيف تواصلت معك (تايلور
من أين أتيت؟
السؤال الخطأ إلى أين سنذهب هو السؤال الصحيح
حقاً؟
تعال واعمل لصالحي - أنا أعمل لصالحك -
في شركة (مايس) الرأسمالية
ستغادرين - غادرت -
لكن (أكس) مخلص... قام بترقيتي
اللقب، أجل بعدما قلت له ذلك
لكن كم بلغت علاوتك؟
أعطاك لقباً ورقياً لكي يبقيك في العمل
لكنني سأعطيك طابقاً كاملاً لتديره
بين)، (بين)، أنا آسف) ...لأنني مضطر إلى إخبارك، لكن
(كلا، أخبرتك (تايلور ألا تعطيني علاوة
لكي لا أشعر بالرضى وأذهب إليها تبدو هذه نظرية خاصة بلعبة
أجل، هذه ليست لعبة
لكن (تايلور) تعاملت معها على أنها كذلك ووقعت في الفخ
لا أقصد ما قلته - كلا، تم خداعي -
وسأحظى الآن بدوري
بعدما أصبحنا نعرف لماذا لم تعطيني مزيداً من المال
...هل سـأحصل على
أنه تلك الجملة على مسؤوليتك (بين كيم)
لكن لديك مستقبل هنا
مستقبل سيجعلك فاحش الثراء إذا حافظت على أدائك
هل أنت موافق؟
أجل
تباً
في وقت كهذا أقترح أن نحقق في الداخل
لمعرفة ما الذي فعلناه وأدى إلى هذه المشكلة
نعيد تشكيل شركتنا ونعيد تشكيل أنفسنا
أو لا نحقق في الداخل ونفعل ما أفعله
نحضر أمسيات، حفلات عشاء حفلات رقص، أماكن للتدليك الغريب
مع كل شخص نجده في الشارع ونشهّر باسم تلك السافلة كبداية
حضرة اللواء - أود رؤيتك -
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما الآن؟ هنا؟
تعال إلى الفندق من الأفضل أن نتحدث هناك
وأنا في طريقي، سيدي
ها نحن نبدأ
(غريغور)
يجب أن نتقابل حالاً
شقة جميلة - أجل -
بعدما أمتلك كل منزل في الحي سأهدمها كلها وأبني منزلاً حقيقياً
لحاف على الأسرة زخارف على الجدران
كريستال لامع في كل نافذة
وحتى ذلك الحين هذا مكان للمحادثات الخاصة
هل يمكنهم سماعها؟
يسمعون كل شيء لكنهم يعرفون بالضبط ماذا يجري
عندما لا يتحدث أحد في دوره كما يفعل رجالك حسبما أتصور
نعرف ذلك
إذاً، أنت تدرك أنك تواجه مشكلة، صحيح؟
صحيح - لأنك لم تراقب الوضع -
لذا، انتشرت المشاكل في أنحاء المكان من دون تبعات
لكنني بارع في التعامل مع المشاكل والمخادعين
لدي نتيجة مثالية في مجال تقارير المستهلكين
لذا، إذا وعدتك بأنني سأجعل مشكلتك تزول
فلن تظهر مشكلتك من جديد
...(لا أستطيع السماح للسيد (أكسلرود - !اخرس -
أفهم ما تعرضه
لكنني لا أستطيع أن أطلب منك فعل ذلك في هذا الوقت
لو كنت مكانك وأواجه خطراً محدقاً وعلى شفير الهاوية
لم أكن لأتردد
أعرف أنك لم تكن لتتردد وربما هذا هو السبب
لذا، إذا أردتني أن أفعل ذلك فعليك أن تقول لي
يجب أن أسمعك
لماذا أنت مستعد لتفعل هذا لي؟
انظر إلى الأمر من منظوري الخاص أعطيتك أموالي
(أقله جزئياً، لأن (تايلور كانت ستساعدني في إدارتها
لذا عندما خدعوك خدعوني أيضاً
ولكنني طلبت إذنك لأنها ملكيتك وليست ملكيتي
أنا ممتنّ لولائك - ولائي واضح -
هل يمكنني أن أجيب بحلول الغد؟ - بالطبع -
(عار على (تايلور هذا ذكي جداً
هذه خسارة للجميع
يبدو أنك تأخذ الأمر بجديّة - هذا صحيح -
عندما اقترحت هذه الأمور في الماضي لم تفكّر فيها حتى
عندما يقترح شاب كهذا الأمر
عليك أن تفكّر في ما قد يجري إن رفضت بقدر ما إذا وافقت
إذا اتخذت قرارك النهائي لا ينبغي أن يعطى للخارج
يجب أن يتم ذلك في المؤسسة - أجل ربما، لا أعلم -
اسمعني، أحتاج إلى التفكير في الخيارات الأخرى المتاحة أمامي
وكيف سأحمي نفسي مهما كان الخيار الذي سأتخذه
(وعليّ أن أنظر في عينيّ (تايلور
"(تايلور مايسون كابيتال)"
(بئساً، (آكس
اسمعني كان قد حان الوقت لبعض التغيير
وأنا متأكد من أنه خطر لك ذلك أيضاً
أريد أن أشكرك بالطبع
...خطر لي أن أفعل عندما - (اصمت يا (مافي -
فعلت ما فعلته وحصلت على مالك
ولكن ما من مبلغ أتبرّع به سيساعدني على التعويض
عما سأعطيك إياه في هذا العمل أتفهم ما أقوله؟
والآن أحضر رئيستك الجديد
انتهى انقلاب القصر توليت اليوم أمر عمل العائلة بأكمله
أفهم أنك تشعر بالغضب
ولكن أعتقد أن ذلك كان بسبب مغادرتي قبل تمكنك من القضاء عليّ
أتعتقدين أنني كنت أعمل ضدك؟ - تخفيض الأسعار والتلاعب -
والإهانات العلنية والخاصة والأكاذيب ونكث الوعود
في حين أنني عملت بشكل جيد لك وأجنيت لك المال
ولكن كم كان سيدوم الأمر قبل أن تقضي عليّ؟
هذا خاطئ، لم أكن أتخلص منك أو أعمل ضدك
كنت من الداخل كنا ننجح معاً
وثقت بك أكثر مما وثقت بأي أحد
لربما بدا الأمر غير اعتيادي ولكن هذه الحقيقة
والآن أخذت كل ذلك مني سرقت مني في ظل ادعاءات كاذبة
!وقمت بخيانتي - فعلت ما ينبغي أن أفعله لأنجو وأفوز -
عليك أن تفهم هذا الأمر فعلت هذا من أجلي وليس ضدّك
بالتأكيد، هذا صحيح تهانيّ، أصبحت لديك مؤسستك الخاصة
وعليك إدارة المليارات وحتى أنك تتحرّكين بشكل أسرع مني
أجل، سأتخطى موجوداتك التي كنت تديرها
ووفق المعدل الذي أحتسبه خلال 3 سنوات على الأقل و8 كحدّ أقصى
ربما، أنت مستعدة للقمّة
ولكن أتعرفين ماذا يسمّون الموقع على قمّة (إيفرست)؟
"منطقة الموت"
وصل بعض الأشخاص إلى القمّة ومن ثم عادوا إلى منازلهم
ولكن هناك عدد كبير من الموتى وغطّتهم الثلوج
هذا هو موقعك الآن وأقلة ينجون بسبب قلة الأكسجين هنا
وأقلة يتمكنون من الأداء بشكل جيد لذا سنرى بشأن ذلك
رئتان شابتان، لذا أجل سنفعل
تعرفين تاريخك لذا تعرفين ما حصل للمعتدين
(تشارلز إدوارد ستيوارت) على سبيل المثال
(بوني برينس تشارلي) أجل
تم الاعتداء على جماعته وتم نفيه من المملكة
وسيقضي حياته وهو يهرب وكان ذلك ردّاً متحضّراً
عليك أن تعرفي أن أي ما سأفعله لإيقافك سبق وحذّرتك به
توقّعت أن تكون ردّة فعلك هكذا لذا افعل ما ينبغي أن تفعله
وسأدافع عن نفسي كما ينبغي
أيها الجنرال، لم أتوقع أن أراك في البلدة في هذا الوقت القريب
وأنا أيضاً
اسمع، سبب اتصالي بك هي مسألة قانونية قد أحتاج إلى مساعدتك فيها
سأكون دقيقاً كما النحّات إذاً - هناك محاكمة مرتبطة بالأمر -
إذا أمكنك أن تقول ذلك أشبه بالهجوم السياسي
ضدك؟ - كلا، ضدّ شقيقي -
ولكنه وصلت نتيجته إليّ- في (تكساس)؟ من القاضي؟ -
لربما أعرفه وأتمكن من منحه إشارة تنبيه لإبعاده
...نيويورك)، ولاية) (ألفين إبستين)
يعرف عنه بأنه شخص صادق - يشكّل (إبستين) مشكلة حقيقية -
أعرفه بما يكفي لأكلّمه ولكن أخشى أنني سمعت الأمر ذاته عنه
إنه من النوع المناضل
وربما لا يملك ما يكفي من التاريخ السيئ للتحرّي عنه أيضاً
انسَ أمره أعرف على من يتوقف هذا الأمر
أشباه خبير المال الضعيف الذي عرفته (في الأيام الماضية (آشلي كاتلر
إنه منزعج مني ومن أخي منذ سنوات
أقمت علاقة مع أخته في شبابنا لن أكذب عليك
وكذلك أخي كانت تتنقل في البلدة هكذا
ولكن هذا أمر مختلف إذا أمكنني أن أحصل على 10 دقائق معه
أنا متأكد من أنه يمكنني أن أذكّره يما يهمّ حقاً له ولعائلته
أيها الجنرال، أعتقد أنه عليك أن تتراجع وتدع المسألة بأكملها في المحكمة
دع العدالة تأخذ مجراها الأمر آمن أكثر بهذه الطريقة
أجل، يمكنني ذلك ولكن كلا سأمنح العدالة القليل من المساعدة
خطر لي أمر قد يمنحك ما تريده ولكنه أمر خطير بالنسبة إليّ
لذا إن كنت سأتورّط بالنيابة عنك أتوقّع شيئاً في المقابل
ستفعل الآن؟
لا يمكنني أن أقول إنني متفاجئ جداً
فالرجل الذي يبحث عن مصالحه يمكن الاعتماد عليه
ماذا تريد؟ - أن أضمن منصبي حتى انتهاء الفترة -
كيف لي أن أعيش من دونك يا (تشاك)؟
لك ذلك
وتصبح المقاطعة الجنوبية مستقلة مجدداً
أتخذ قراراتي الخاصة من الآن وصاعداً
لم أدرك أن تدخّلي يزعجك إلى هذا الحدّ
حسناً، أمنحك حرية العمل - لذا سأفعل كل ما بوسعي -
ستسمع مني قريباً
هناك رجال يملكون المصادر التي أملكها
ويتصرفون مع هذه الخيانة بشكل سريع ومن دون رحمة
وهل أنتم من بينهم؟ - أأنا كذلك؟ -
من دون رحمة؟
ولا أحسب أي اعتبار لـ(تايلور)؟
لست متأكداً من ذلك
لست غاضباً هذا ما أنا متأكد منه
ماذا لو لم تذهب إلى أي مكان؟
ولم تفعل أي شيء؟
سيعتقد معظم الناس في العمل (أنك أبعدت (تايلور
واستثمرت معهم
ربما ما زال بإمكانك فعل ذلك من يجني المال هو من يفوز
أو يشعر بالارتياح لمعرفته أن الخائن سيعاني بفضل أعماله
كيف سيعاني؟ من الداخل؟ - أجل -
وعندما يحصل الانقلاب وسيحصل ذلك
وتصبح (تايلور) بمفردها من دون أي أحد لتستشيره
سيختبرون سنوات سيئة وسيفشلون
لا يمكن تجنب ذلك كل ما عليك أن تفعله هو أن تنتظر ذلك
لا أعلم إذا أمكنني فعل ذلك
حسناً أيها الجنرال كاتلر) متورط في الأمر حتماً)
أرسلت له مذكّرة استدعاء من المحكمة بشأن مسألة فيدرالية
مجلس ولاية (نيويورك) سيستاء ولكنني سأتعامل مع ذلك
جعلته ينزل في فندق مع حراسة وأعرف أن المحادثة الخاصة ضرورية لك
لذا سأنزل إلى المنتجع وسيكون في غرفة آمنة للتحدث
وستتمكن من رؤية أنه لن يكون مجهّزاً بأي أجهزة تنصّت
لدي عميل فيدرالي موثوق يراقبه
وفي الوقت المناسب سأطلب منهم أن يسحبوا رجال الحراسة
أجل؟
لنخرج
ستحظى عندها بوقتك معه
انبهرت بولائك وفضلك وكفاءتك التخطيطية
أشكرك يا صديقي
ألفين)؟) - أمسكنا به، نجح الأمر -
يمكنني أن أشغّل لك الشريط - !أجل -
سآتي إلى مكتبك فوراً - لست متأكداً من أن مكتبي آمن -
لاقني في مكتبك - جيد جداً -
!يا للهول - كلا، هذه أنا وحسب -
ماذا تريدين؟ - أنت -
أتعتقدين أنني قد آتي معك؟
ألم تسبّبي ما يكفي من الأضرار؟ - أنا أبني ولا أدمّر -
حيث ستشاركينني ذلك أنشئ مكاناً يرتكز على التكنولوجيا
ولكنني أريد أن تكون جماعتي مضبوطة ومحدّثة كما البرنامج
ولا أريدهم أن يكونوا مبرمجين لجني المال وحسب
أريدك أن تحرصي على يراقبوا أنفسهم إنه مكان خال من الضوابط
أو الاتّهامات أو التلميحات، إنه مكان يمكننا أن نظهر فيه أفضل ما لدينا
أفكار جميلة ولكنك لم تعودي مقياساً للأخلاق
اعتقدت للحظة أنك قد تكونين كذلك لأنك أردتني أن أعتقد ذلك
ولكنك استغللتني
إذا كان هناك أي من يستغلّ الناس ...من أجل مصلحته الخاصة
لا تحاولي ذكر هذا الأمر
افترستني واستغللت تعاطفي معك
وبرمجتني للحصول على ما أردته من (آكس) لتكوني جزءاً من الترقية
!لذا... بئساً لك
لا يبدو أنك تفهمين الأمر، لا أعرض عليك وظيفة من أجل مصلحتي فقط
أعرض عليك بداية جديدة من أجل مصلحتك
تعيدين ضبط هفواتك
سمحت للأمور بالانحدار (في (آكس كابيتال
ولم تري أنه كان يتم دفعي من الباب
(ولم تتمكني من منع (آكس من مقاومة طبيعته السيئة
وبدلاً من ذلك قاومتها أنت أيضاً
ومن يعلم ما هي النتائج العرضية التي سبّبتها
أو سمحت بها على الأقل في مكان آخر في حياتك
أنت امرأة لامعة
لديك الكثير من الإجابات
ولكنك صغيرة جداً
وهناك الكثير من الأمور في هذا العمل
لم تتعلّميها بعد - مثل ماذا؟ -
الأمر ليس مرتبطاً بالأرقام والكسور وحسب
الأمر المهم هي العلاقات المستمرّة والولاء الصادق والثقة الحقيقية
كلا، أنا متأكدة من أن المال وحده يحتسب ويمكنه شراء كل ذلك
أو النتيجة ذاتها على الأقل هذا ما علّمتني و(آكس) إياه
ذلك الأمر الذي قلته عن إبقاء الأمر في المؤسسة
الفخر ربما
لديّ المهارة في الحقيقة
ولكن فعل ذلك من مكان بعيد هذا منطقي أكثر
لذا كنت تفكّر في الأمر أيضاً
الأمر الذي ذكرته (بشأن رفض شخص مثل (غريغور
هذا معظم ما فكّرت فيه - كيف سينتهي الأمر إن لم أعط الإشارة -
أجل
قيّم المهمة، كما كنت تفعل لضابط أعلى رتبة في الأيام الماضية
إذا فعل (غريغور) هذا الأمر سيتم تولي الأمر بشكل جيد
...ستحصل حادثة
وقوع حطام على الشارع جرعة زائدة، تحطم سيارة
نوبة قلبية بسبب انسداد شريان لم يتوقعه أي أحد
إنهم يهتمون بالعمل في هذه المنطقة بأساليب لا مثيل لها
ولن تعود إليك كما قد يفعل القانون - ولكن عندها...؟ -
(أجل، سيحمل (غريغور ذلك ضدّك إلى الأبد
إذا قرّر فجأة، سيكون عليك أن تدير ماله من دون رسوم
ومن ثم قد يقترح أن تدفع له من أجل سكوته
وعندما تسمح له بالتكلم عن العرض عندما يسمح لك بالاستماع إليه
لذا أحمل أمراً ضدّه الآن وسيئ بالقدر ذاته تقريباً
موافقتك أو رفضك سيحدّدان الكثير من الأمور
ولدي سؤال لك أيضاً ما هو هدفك؟
بشأن (تايلور)؟
دمار كامل، وليس بدافع الغضب
ولكن إذا اتّضح بأنه يمكن استغلالي يمكنني أن أدربك وأحضرك وأجهّزك
ومن ثم أخسرك مع جزء كبير من الأعمال أيضاً
أوافقك الرأي هذا ليس بوضع يمكن تقبّله
ولا أتقبّل وجود (غريغور) في مدينتي علماً أنني إما مدين له أو أنني رفضته
ولكن عليك أن تعرف، عليك أن تتقدم حتى لو كان ذلك من خلالي
...ونفسياً - أعلم، هناك رواسب، بالطبع -
أكثر من رواسب، بل وزن
...أي ما تقرّره
على أي حال في أي وقت كان، أنا مستعد
حظاً موفقاً
(مهلاً يا (هال ضع حراسة إضافية على (لارا) والأولاد
من النوع الذي لا يلاحظونه
هل توصّلت إلى قرار إذاً؟ - سأرفض عرضك -
لم أعهدك رجلاً جباناً رقيق ربما قليلاً من الخارج
ولكنني اعتقدن أنك رجل مثلي رجل فولاذي أينما احتاج إليه المرء
ربما نحتاج إلى ذلك من موقعين مختلفين
لذا تخطيت هذا الأمر إذاً - أو يمكنك أن تقول هذا الأمر -
ترعرعت في مكان لم يتطلّب هذه المقاييس الاستثنائية
ولم تكن كذلك
إن لم تشأ أن تطلب مني فعل ذلك ولكنك أردت أن يتحقق ذلك على أي حال
لا بأس بذلك - كلا، لا أريد ذلك -
حسناً إذاً، لذا سأسحب كل أموالي (وأعطيه لـ(تايلور
وعدت بأن أحذّرك وها هو
اسمعني، لم يتغيّر أي شيء في طريقة عملي
وأعجبك ذلك الأسبوع الماضي
كيف لي أن أحتفظ بمالي مع رجل لن يقتل من أجله؟
لا أريد موت (تايلور)، أريدها أن تبقى على قيد الحياة لتختبر كل ما سأفعله بها
سأدمّرها لدرجة أنها يتمنى لو أنها وافقت على عرضك
بالتأكيد، لمَ لا؟ احظَ ببعض المرح
ولكن تذكّر، إذا كان ما ستفعله بها سيكلّفني، سنلتقي مجدداً
وحتى ذلك الحين (إلى اللقاء يا (آلكس
(أتوقع حضور (آلفين إبستين دعيه يدخل مباشرة
(صباح الخير يا (كايت - أدركت أنني شخصية سياسية -
فاعتنيت بذلك وحذّرتك من أن ذلك قد يؤذيك
هذا ما نحن عليه الآن
يسعدني أنك تمكنت (من الانضمام لنا يا (تشاك
(الندم يا (تشاك
أنفاس (تايغر) كانت فاتنة عندما كانت في وجهي مباشرة
لست متأكداً من أنه لا تتم مراقبة مكتبي
لاقني في مكتبك
أراك في (واشنطن) أيها الجنرال - سنحتفل قريباً أيها أيها النائب -
أجل
إنه رجل جيد (النائب الجديد (إيه جي
إذا كان هذا رأيك - هذا صحيح -
كلمة "صالح" تعني شيئاً عندما أقولها
وهؤلاء الناس إنهم صالحون أيضاً
فقد أثبتوا ذلك وهذه الشابة كانت لطيفة جداً لتساعدنا
وخاصة هؤلاء الرجال
(أوليفر دايك) ذكّرنا بأهدافنا الحقيقية
استعادة العدالة لقسم العدالة - نحن ذكّرنا بعضنا بذلك -
والآن أيها الجنرال أعلم أن الأمور لم تنته بشكل جيد بيننا
من وجهة نظرك حتماً
إلا أنه اتضح لي الأمر (عندما غادرت (نيويورك
(ومن ثم قصدني السيد (كونرتي واكتشفنا أمراً ضدّك
أخبرني الرجال ما تخبئه لي لذا قرّرت أن أدع (كاتلر) يجلس هناك
بمفرده وعار وخائف وأصبح حراً الآن بالطبع في أقاصي الولاية
مع الأشخاص الذين يحبّهم لأنه لا توجد أي قضية ولم تكن هناك
(أخي في (تكساس ولا يتدخّل به أي أحد كما ينبغي
ويهتم بجماعته وما أعرفه الآن أيها السيد
هو أنه لا يمكن تعليم الصفات أو تعلمها، إنما تكون فطرية
يتمتع بها بعض الناس (وهؤلاء الرجال يفعلون والآنسة (ساكر
وأنت لا تتمتع بذلك حتماً - ...أيها الجنرال -
هذه قبعة جيدة قد يأمل بأن يملكها أي رجل
ولكن لمَ تضعها هنا؟ دعابة على حسابي؟
(تملّقت نفسك أمامي يا (تشاك وتدخّلت في حياتي
ودعوتني وزوجتي إلى منزلك !منزلك
لكي تفعل بي كما حصل (بـ(إسكاريوت) و(سالفاتور تيسيو
سأفعل بك ما حصلا عليه
وأنا متأكد من أنك تعرف ذلك ولكنني سأقول ذلك من أجل العبرة
هذا ليس اعتراضاً للعدالة لأنك تلك القضية فتحها السيد (إبستين) وليس أنت
ولم يكن لديك أي شيء وأصبحت نكرة الآن
وبدءاً من هذه اللحظة أنت منتهك لقاعات القانون هذه
(أنت (تشارلز رودز جونيور قد أعفيت من واجباتك
وبالسلطة الممنوحة لي من الرئيس !أنت مطرود
(سيد (كونرتي
بصفتك أول حارس للوكيل المؤقت (للمقاطعة الجنوبية في (الولايات المتحدة
رافق هذا السيد إلى الخارج
يسعدني ذلك
ما الذي حصلت عليه من أجل نفسك أيها البروفسور؟
تمكنت من مشاهدة كل هذا
أجل انظر إليه، يخرج مثل الشخص المزعج الذي لطالما عرفت أنه عليه
مثير للشفقة
استمتع بهذا تغلبت عليّ واستحققت ذلك
ولكن إياك أن تعتقد أن هذه الابتسامة على وجهك ستدوم طويلاً
تشاك)، هذه ليست ابتسامتي)
هذه هي
أخرجه - (هيا يا (تشاك -
براين) فكّر في ما تفعله) يا رجل
ضع أوراقك على المكتب واخرج من هنا
أحضرت لك شيئاً للتعويض
قهوة (روسترز) للتعويض
لأتمنى لك الحظ الجيد في مغامرتك الجديدة
ولكي تنجح سيكون عليك العمل طوال الليل
(أشكرك يا (أوسكار كيف وجدتني؟
تنتقل الأخبار بسرعة
وأحضرت لك هذا أيضاً
رسالة تظهر رغبتي في الانضمام إلى الشركة مع بعض المال
استثمار مبدئي بقيمة 500 مليون - شكراً لك، يا للروعة -
هل ترغب في أن نلتقي لاحقاً؟ (هناك متجر فطائر جديد في (كوينز
ليس لديه اسم، مجرد باب ...أرغب في التكلم، لأحاول
يسعدني أن أضع (كابيتال) بين يديك لأنك ذكية
وأعتقد أنك ستجنين لي المال
ولكن بعد ما فعلته لا يمكنني أن أثق بم مجدداً
مرحباً
(رأيت (تايلور حاولت إقناعي بالانضمام لهم
لا أتوقع أن ذلك جرى بشكل جيد لصالحها
أم أنك على وشك أن تفاجئيني؟ - بئساً لها، كما قلت لك -
هذا صحيح، جيد - كلا أقصد، اقض عليها -
عليك أن تفعل ذلك علينا أن نفعل ذلك
"هذا مختلف عن "انظر إلى الأعماق - أجل -
أتعلم؟ بدّلت رأيي
(مرحباً يا (بوب - (تشارلز) -
سألتني (وندي) وقلت لها لم أعد المدّعي العام الأميركي
لذا لا يوجد أي تضارب وليس لدي أي شيء ضد الشاب
ليس بعد الآن - قلت الأمر ذاته -
تفضّل بالدخول إذاً، انضمّ لنا - يسعدني ذلك -
لذا هل عرفت كيف ستسعى خلف (جوك)؟
تخطر لي بعض الأفكار، أجل و(تايلور)؟
أجل، أجل أصبحت تتشكّل لدي خطة
أخبره عنها، ما من أحد أفضل منه لإفساد خطة محكمة
تريد أن تسمعها؟
أخبرني ما لديك
حتى نلتقي في أعمالٍ أخرى تقبلوا تحياتي... مثنى الصقير